End User License Agreement

Last Updated: 2024-11-08

TABLE OF CONTENTS

1.A few important notices—arbitration, refunds and damages

2.What is this document? When can I play?

3.Defined Terms

4.Additional Terms

5.Eligibility and Registration

6.License and Use of the Services

7.Player Conduct

8.Ownership of the Services

9.Virtual Goods and Game Currency

10.Refunds

11.Beta Testing

12.App Store; Console Games

13.Feedback

14.DMCA/Copyright Policy

15.Third-Party Websites and Resources

16.Data Charges and Mobile Devices

17.Service and EULA Modifications

18.Warranty Disclaimers

19.Limitation of Liability

20.Indemnity

21.Termination

22.Dispute Resolution and Governing Law

23.No Assignment

24.Miscellaneous

25.Contact Information

 

 

1.             A few important notices—arbitration, refunds and damages

PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTION 22 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION. IMPORTANT NOTICE REGARDING ARBITRATION FOR PLAYERS IN THE UNITED STATES: WHEN YOU AGREE TO THIS EULA YOU ARE AGREEING (WITH LIMITED EXCEPTION) TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT. THIS EULA ALSO INCLUDES A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WE DO NOT NORMALLY OFFER REFUNDS, EXCEPT WHERE EXPRESSLY AUTHORIZED BY US (SEE SECTION 10 FOR EXCEPTIONS), OR WHERE REFUNDS ARE REQUIRED UNDER LOCAL LAW.

OUR EULA MAY ALSO CONTAIN COUNTRY-SPECIFIC ADDENDA THAT APPLY TO YOU BASED ON THE JURISDICTION IN WHICH YOU RESIDE. To see additional terms applicable to you (which constitute part of this agreement and may supersede these terms), please check the country-specific addenda below or the country-specific language on the EULA website.

If you are a resident of Australia, then please also see schedule A-1 for further terms.

If you are a resident of Canada, then please also see schedule A-2 for further terms.

 

2.             What is this document? When can I play?

This is the agreement between you and us for our services you download or access, whether that’s a game, something that supports the game, or something else. You can only use these things once you agree to these terms.

You are now reading our End User License Agreement (“EULA”) which is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited(“we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. The “Services” mean collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to this EULA, regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it.

We’ve tried to be straightforward in this EULA, and if you have any questions feel free to send us a note at support@kewlbi.com (our “Support Email Address”). You’ll notice that we added some text in italics throughout the EULA to make it easier to read; however, this text is provided for guidance only, and does not form part of the EULA.

3.             Defined Terms

You’ll notice some capitalized terms in this EULA. They’re called “defined terms,” and we use them so we don’t have to repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout the EULA. We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context.

4.             Additional Terms

Some Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from) a third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store, Steam game platform, the Google Play Store and Apple App Store (each, an “App Store”). Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any App Store (the “App Store Agreement(s)”). In the event of a conflict between any other App Store Agreement(s) from which you acquire one of our Games and this EULA with respect to your use of the Services, this EULA will take priority.

The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through an App Store or not) is governed by our Privacy Policy at https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.

5.            Eligibility and Registration

The Services we offer have certain age restrictions. Others may require an outside account. When you give us information, you need to make sure it stays up to date. Also, don’t share your account with others without our permission.

(a)                Age. To create a Game Account (as defined below) and access some of our Services, you must be at least the minimum age for consenting to personal data collection under the law in your jurisdiction. If you are between the minimum age for personal data collection and age of majority in your jurisdiction, your parent or guardian must review this EULA and accept it on your behalf. Parents and guardians are responsible for the acts of their children under 18 years of age when using our Services. 

We may allow a minor under the minimum age for personal data collection to register for certain Services with the verified consent of a parent or legal guardian. The parent/legal guardian may be asked to provide additional documentation or perform additional actions as part of the verification and approval process as consistent with applicable law. We recommend that parents and guardians familiarize themselves with parental controls on the devices they provide their child.

(b)                Account Creation. To access parts of a Game, you may need to create an in-game account (your “Game Account”). Your Game Account, if applicable, is separate from any account you may have with any App Store (your “App Store Account”). You may be able to create your Game Account using an existing account you have with us or your email address. To the extent you create your Game Account through the use of a third-party account (for example, your account with Facebook or Google), we may access certain personal information that this third party provides to us such as your email address and name to help create your Game Account. Further information about use of third-party accounts is provided in the Privacy Policy at https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Please note that you may also be able to play the Game without creating a Game Account, but you may not be able to access certain parts of the Game, and your Game data may be deleted if you uninstall or otherwise delete the Game.

(c)                 Keep Your Information Current. It’s important that you provide us with accurate, complete, and up-to-date information for your Game Account, and you agree to update such information to keep it that way. If you don’t, we may suspend or terminate your Game Account. You agree that you will not disclose your Game Account password to anyone, and will notify us immediately of any unauthorized use of your Game Account. You are responsible for all activities that occur under your Game Account, whether or not you know about them. If you believe that your Game Account is no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.

(d)                No Account Sharing. You may not sell, resell, rent, lease, share or provide access to your Game Account to anyone else. We reserve all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of our Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.

(e)                No False Accounts. You may not create a Game Account for anyone else or create a Game Account in a name other than your own.

6.                   License and Use of the Services

As long as you agree to this EULA (and as long as the EULA isn’t terminated—see Section 21), we grant you permission to access and use our Services. If you break the rules or can’t agree, we can’t let you play. Please ensure your system and devices meet the minimum requirements for the Game. Also, if you suffer from an epileptic condition, please talk to a doctor before playing the Game.

(a)                License Grant. So long as you comply with this EULA and, as applicable, the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to (i) download and install the Game on the device permitted by the App Store Agreement(s) (if applicable), and (ii) access and use the Services, including any Content, for your personal entertainment purposes leveraging only the functionality of the Game and Services. We and our licensors reserve all rights not granted to you in this EULA. “Content” means all artwork, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, stories, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, musical compositions, Virtual Goods (defined in Section 9) and any other content within the Services. Content also includes anything generated, created, or that is otherwise developed within the Services by any user (including you) as a result of interaction with the functionality of the Services. We also grant you a limited license to make gameplay videos for certain Games specified on the Services, provided that you agree that all such gameplay video activity is subject to your agreement to and pursuant to our Streaming Policy in Schedule C-1. We may, in our sole discretion, remove, edit, or disable any Content for any reason.

(b)                Content You Create Outside the Services. “User Content” means any Content that you (or other Game Account holders) create or obtain outside the Services that you or another user makes available within the Services. To be clear, if Content is created within the Services, it is not User Content; only Content created or obtained from outside the Services that a user then makes available within the Services is User Content. By making any User Content available through the Services, you hereby grant to us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, royalty-free license, with the right to sublicense, to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute, publicly display, and publicly perform your User Content in connection with operating and providing the Services and Content to you and to other users of the Services. Except to the extent prohibited by law, you waive the benefit of any “moral rights” or “droit moral” or similar rights in any country to any User Content. We may, in our sole discretion, remove, edit, or disable any User Content at any time and for any reason, including if we determine that the User Content violates this EULA. We do not assume any responsibility or liability for User Content, for removing it, or not removing it or other Content. We do not pre-screen or review any User Content, and do not approve or endorse any User Content that may be available on the Services or our other services.

(c)                 Service Limits Based on Where You Live. We may restrict, modify, or limit your access to and use of certain Content, Virtual Goods, an entire Game, or any or all of the Services, depending on the territory in which you are located. Without limiting the foregoing, Content, Virtual Goods, entire Games, or the Services may not be available (in whole or in part) where you are located or may only be available in a modified version, if they do not comply with the laws which apply in your country.

(d)                Retail Purchase. We may offer codes or product keys that can be activated in a Game or used to activate a Game on the App Store. Subject to foreign exchange control regulations applicable in your jurisdiction, such codes or keys must be purchased (or otherwise obtained legally) through us or one of our authorized retailers to be valid. If you purchase such a code or key from a third party, that third party is responsible for addressing any issues you have with these codes or keys. Subject to applicable law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party or if any purchase occurred in breach with any applicable foreign exchange control regulations.

(e)                Minimum Requirements. The Game may have minimum requirements for the devices and systems on which you wish to play the Game. We may publish these minimum requirements on the applicable website and/or otherwise notify you in writing. For an optimal experience, please ensure that your devices and systems will meet these requirements before playing the Game.

(f)                  Seizure Warning. The Game may contain flashing lights, images, and other luminous stimulations which may induce epileptic seizures in certain individuals. If you or anyone in your household has an epileptic condition, please consult your doctor before playing any Game. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing, please immediately discontinue playing the Game and consult your doctor.

7.            Player Conduct

We strive to make all of our players and users feel safe and welcome when using our Services and playing our games and we want everyone to play by the same rules. So, if you use our Services as intended, without cheating, being abusive, disruptive or disrespectful, or being unfair, you are probably in the clear, but please read all of the terms of this EULA carefully to be sure.

You agree not to do any of the following with respect to the Services, as determined by us, as applicable:

(a)                use them commercially, for a promotional purpose, or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by this EULA;

(b)                use, or provide, any unauthorized third-party programs that intercept, emulate, or redirect any communication between the Services and us or that collect information about the Game;

(c)                 use, or provide ancillary offerings to anyone, that are not offered within the Services by us (or the functionality of the App Store), such as hosting, “leveling” services, mirroring our servers, matchmaking, emulation, communication redirects, mods, hacks, cheats, bots (or any other automated control), trainers and automation programs that interact with the Services in any way, tunneling, third party program add-ons, and any interference with online or network play;

(d)                 access or use them on more than one device at a time;

(e)                copy, reproduce, distribute, display, mirror, frame or use them (or any of our other materials, intellectual property, or proprietary information) in a way that is not expressly authorized in this EULA;

(f)                  sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Services, Game or any Content, including, without limitation, Virtual Goods or Game Currency, including participating in or operating so called “secondary markets” for Virtual Goods, Game Currency or Content;

(g)                 attempt to reverse engineer (except as otherwise permitted by applicable local law), derive source code from, modify, adapt, translate, datamine, decompile, or disassemble or make derivative works based upon the Services or any Content;

(h)                remove, disable, circumvent, or modify any technological measure we implement to protect them or any of their associated intellectual property;

(i)                  create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs to gain advantage in any online or other game modes or otherwise Cheat (as defined below);

(j)                  attempt to probe, scan or test its vulnerability or breach any security or authentication measures;

(k)                 access, tamper with, or use non-public areas of the Services;

(l)                  trespass, or attempt to gain access to a property or location where you do not have permission to be or engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance or other liability;

(m)              upload, publish, submit or transmit any User Content, create a user name or account name, or otherwise engage in any behavior that: (i) infringes, misappropriates or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, contractual rights, moral rights or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy, or any other rights of third parties; (ii) violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (iii) is fraudulent, false, misleading or deceptive; (iv) is grossly harmful, racially or ethnically objectionable, disparaging, blasphemous, libelous, defamatory, obscene, pornographic, paedophilic, vulgar or offensive; (v) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (vi) is violent, bullying, or threatening or promotes violence, money laundering or gambling, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity; (vii) harms minors in any way; or (viii) promotes illegal or harmful activities or substances;

(n)                engage in any behavior that: (i) violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (ii) is fraudulent, false, misleading or deceptive, including “trolling;” (iii) is defamatory, obscene, pornographic, vulgar or offensive; (iv) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (v) is disruptive to the Game, App, its users or user community, is violent, bullying, or threatening or promotes violence, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity; or (vi) promotes illegal or harmful activities or substances;

(o)                interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services or any of its users;

(p)                collect or store any information that could be used to identify an individual, either itself or combined with other information, from the Services from other users of the Services without their express permission;

(q)                behave in a manner which is detrimental to the enjoyment of the Services by other users as intended by us, in our sole judgment, including, without limitation, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, behaving in a disruptive manner, social engineering, or scamming, or contrary to public morals or public policy;

(r)                 impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity, or deceives or misleads the addressee about the origin of such messages or communicates any information which is grossly offensive or menacing in nature;

(s)                 use IP proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on the Services or for any other purpose;

(t)                  play on another person’s Game Account to “boost” that Game Account’s status, level or rank;

(u)                use the Services in any way that would affect us adversely or reflect negatively on us or the Services or discourage any person from using all or any portion of the features of the Services;

(v)                 encourage, promote, take part in or enable anyone else to do any of the foregoing; or

(w)               violate any applicable law or regulation.

If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the “Report Abuse” function in the relevant Game or part of the Service, if available, or contact us at support@kewlbi.com.

8.           Ownership of the Services

Our Services including our Content and Games are owned by us or our licensors. Our Services may let you upload, post and store photos and other content that you own. You retain your ownership of this content, to which we take a license.

We and our affiliates and licensors own all title, ownership, and intellectual property rights in the Services. You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services. You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein.

The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the software is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection Software periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection Software may collect and transmit details about your Game Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under this EULA, including termination of this EULA and your access to our Services. In addition, if you Cheat in one Game or Service, we may terminate your license to use all of our Games and Services.

Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with this EULA, to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report a crime or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content, at any time and without notice. We may (but don’t have to) investigate violations of this EULA or conduct that affects the Services.

9.          Virtual Goods and Game Currency

We may offer you some cool features in our games for which you must pay. We need special permission to charge your payment method. These features are owned by us.

(a)                 Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. Subject to applicable foreign exchange control regulations in your jurisdiction, we may offer certain upgrades and options within our Games that you can buy with real world currency, including, but not limited to, in-game currency where permitted under applicable law (“Game Currency”), character skins, mounts and vehicles, digital cards, experience boosts, gear, and other customizations for your in-Game characters, and other such digital add-on items that may improve your Game experience in some way (“Virtual Goods”). Except as otherwise communicated to you within the functionality of the Game, Game Currency and Virtual Goods are not transferable from one Game to another. You may also be able to obtain certain Virtual Goods and Game Currency without making a purchase, such as an in-Game award. When you purchase Game Currency, Virtual Goods, or a Game itself (each, a “Transaction”), your purchase will be made through the functionality available through the App Store or other platforms we make available to you. Prior to making a Transaction, you should make sure you fully understand the agreement that covers your Transaction, whether that agreement is an App Store Agreement or another payment platform agreement (like our WeGame Platform or a third-party payment processor’s terms). There may be limits to the quantity and number of times you can purchase Virtual Goods, Game Currency, or other aspects of your Transaction. For example, there may be a maximum amount of Game Currency you are able to hold (in-Game) or purchase at a given time, or a maximum number of Transactions you may make per day; these additional restrictions may be communicated to you via the functionality of the Services. We may, from time to time, modify, amend, or supplement our fees, billing methods, and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, and post those changes in this EULA, in separate terms and conditions or in other terms or agreements posted on the applicable website or as part of the Game or otherwise provided to you by us. Except where prohibited by law in your jurisdiction, such modifications, amendments, supplements, or terms shall be effective immediately upon posting and shall be incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Game Account at any time.

(b)                Your License to Virtual Goods and Game Currency. Virtual Goods and Game Currency are digital items, and your use of them is governed by this EULA and the App Store Agreement(s). VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR CASH. VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY ARE NON-TRANSFERABLE AND NON-TRADABLE, IN WHOLE OR PART, AND ARE NOT PROVIDED FOR INVESTMENT PURPOSES. Virtual Goods and Game Currency are licensed, not sold. Provided you comply with the terms of this EULA and the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to use any Virtual Goods or Game Currency you gain access to, whether purchased or otherwise obtained, solely in connection with your use of the Game in question and within the Game (unless we otherwise communicate to you that you may use them in multiple Games) and for no other purpose. Unless expressly permitted by us in a specific Game, you may not trade any such Virtual Good or Game Currency with others. We may cancel, revoke, or otherwise prevent the use of Virtual Goods or Game Currency if we suspect any unauthorized or fraudulent activity, and/or to correct any erroneous application of any Virtual Goods or Game Currency to your Account.

(c)                Changes to Game Currency and Virtual Goods. Except as otherwise prohibited by applicable law, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods, without notice or liability to you, such as if we need to temporarily suspend the Game to make updates, have an emergency that requires us to disable our Services, or if we need to ultimately shut a Game down for economic or other reasons due to a limited number of users continuing to make use of the online Service over time. YOU AGREE THAT YOU WON’T ASSERT OR BRING ANY CLAIM AGAINST US, OUR AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS (THE “COMPANY PARTIES”) RELATING TO (A) A CLAIM THAT YOU HAVE A PROPRIETARY INTEREST IN ANY GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS; OR (B) A CLAIM FOR AN ALLEGED MONETARY VALUE OF GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS LOST UPON (I) DELETION OR SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT, (II) ADJUSTMENTS TO THE GAME THAT RESULT IN THE VALUE OF VIRTUAL GOODS OR GAME CURRENCY CHANGING, OR (III) MODIFICATION, TERMINATION, OR EXPIRATION OF THIS EULA.

10.         Refunds

Subject to applicable law (including as described in each country-specific addendum below), or App Store policy, (i) all Games, Virtual Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide; (ii) we may revoke your license to such Games, Virtual Goods and/or Game Currency at any time consistent with this EULA without notice or liability to you; and (iii) except where the law in your jurisdiction provides a right of withdrawal that cannot be waived by contract, by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive your right to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency, and you agree that you will therefore not be eligible to receive a refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Additionally, you hereby agree that any withdrawal right expires immediately upon purchase and delivery of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, unless the law in your jurisdiction provides otherwise. This section does not affect your statutory rights.

11.         Beta Testing

From time to time, we may offer a beta version of one of our Services (a “Beta”). As the name implies, Betas are not commercial launch versions, are not guaranteed to work properly, and may make other parts of your system not work properly as well. For the license granted to you in Section 6 above to extend to the Beta (meaning, for you to have permission to use the Beta), you acknowledge and agree to the following terms in addition to the rest of this EULA:

(a)                We may automatically delete or modify the information stored on your computer related to the Beta for any reason at any time during the duration of the Beta test;

(b)                We may terminate the Beta test at any time, which would then render your Beta unplayable or unable to function properly. When we terminate a Beta, you must delete the local Beta instance on your computer and all documents and materials you received from us in connection with the Beta;

(c)                 Use of a Beta is subject to confidential treatment of that Beta and all elements thereof. "Confidential Information" means any information disclosed by us to you, or accessed or provided by you, in relation to the Beta (including any feedback provided and the Game itself). You agree that you will:

     (i)                  not use any Confidential Information other than as necessary to use the Beta in accordance with this EULA;

     (ii)                 maintain Confidential Information in strict confidence and use the same degree of care to protect it as you use to protect your own confidential information, but in no circumstances less than reasonable care;

     (iii)               not disclose the Confidential Information to any person or entity other than as permitted by us; and

     (iv)               not make any public announcements related to Beta or the Service, including publishing or disclosing any information (e.g. screenshots and specifications) relating to the Beta, without our prior written approval, which we may grant or withhold in our sole discretion.

(d)               Termination of a Beta by us is not grounds for any kind of refund and your participation in a Beta does not entitle you to any compensation or any free Services, including any Content and Game Currency; and

If and when we release a full (non-Beta) version of the particular Game, we may allow your use of the Game to continue to the full version. If so allowed by us, your continued use of the Game will no longer be subject to this Section 11, but will still be subject to the rest of this EULA.

12.         App Store; Console Games

If a Game is made available to you via an App Store, or if you play a Game on a console, then additional terms may apply.

Where a Game is made available to you via an App Store (whether on your mobile device or console), you acknowledge and agree to the terms in Schedule B-1 with respect to such Game.

13.         Feedback

We’d love to hear your feedback, good or bad. It helps us improve! But if you give us feedback, we need to be free to use it how we want and without paying you.

We welcome your feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You can submit Feedback by emailing us at support@kewlbi.com or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any Feedback, you hereby grant us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose and in any country. This license does not lapse or expire even if we do not exercise our rights under this license within a period of one year. If you have rights in the Feedback that cannot be licensed to us under applicable law (such as moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or rights of publicity or privacy.

In posting such Feedback, you warrant that your feedback is in compliance with this EULA, and you will not use obscene or offensive language or submit any material that is, or may potentially be, defamatory, abusive or hateful, an invasion of anyone's privacy, harmful to other users, or in breach of any applicable law.

14.         DMCA/Copyright Policy

We respect copyright law and expect our users to do the same. It’s our policy to terminate in appropriate circumstances Game Accounts of users who repeatedly infringe or are believed to be repeatedly infringing the rights of copyright holders.

15.         Third-Party Websites and Resources

Outside links are for your convenience, but we can’t guarantee them.

The Services may contain links to third-party websites or resources. We provide these links only as a convenience and are not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources or links displayed on such websites. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any third-party websites or resources.

16.         Data Charges and Mobile Devices

This is a reminder that you’re responsible for any data-related charges that you may incur for using our Services.

You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.

17.         Service and EULA Modifications

When we update this EULA, you need to agree to the updated version to keep using our Services. We also need the freedom to update any part of the Services whenever we see fit, so we are letting you know we can do so at any time.

We may (but don’t have to) update this EULA at any time whenever we think there is a need. Subject to applicable law, if we do so, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services.

We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. We may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Services at any time. Subject to applicable law, you acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of any particular Game and other elements unique to the Services may cease to be available to you at any time without notice from us, including, without limitation, after a patch, update, or upgrade is applied by us. You agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services.

Subject to applicable law, we may change the price of the Services, Games, Virtual Goods, Game Currency or Content, at any time, for any reason, without notice or liability to you.

18.         Warranty Disclaimers

We don’t make any guarantees about the Services.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE COMPANY PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Company Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Company Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services.

19.         Limitation of Liability

This section limits what you can recover from us in a dispute.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE COMPANY PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY:

(a)                LOSS OF PROFITS,

(b)                LOST REVENUE,

(c)                 LOST SAVINGS,

(d)                LOSS OF DATA, OR

(e)                ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES,

ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF ONE OF A COMPANY PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT COMPANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US.

Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces, or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this EULA will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.

20.          Indemnity

If someone sues us based on your breach of this EULA or your access or use of the Services, you agree to defend us or pay for our defense in that lawsuit.

You agree to indemnify (in other words, compensate for all and any losses incurred), pay the defense costs of, and hold the Company Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with: (a) your access to or use of the Services; or (b) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this EULA. You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by us, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section 20.

21.          Termination

We reserve the right to terminate this EULA as we see fit in accordance with the applicable law. Reasons we may terminate this EULA include, but are not limited to: if we wind down our game offerings in your region, if you violate this EULA, or if the App Store terminates your App Store Account.

To the fullest extent consistent with applicable law, we may suspend, modify or terminate your access to and use of the Services, including any Game, Virtual Goods, and Content, with no liability or notice to you, in the event that (a) we cease providing the Game to similarly situated users generally; (b) you breach any terms of this EULA (including the App Store Agreement(s) and our other policies specified in this EULA); (c) the owner of the applicable App Store terminates your App Store Account; or (d) we otherwise deem it necessary to suspend or modify your access to and use of the Services or terminate this EULA in our sole discretion. You may also terminate this EULA by deleting and uninstalling the Game on all of your devices or by deleting your App Store Account. A suspension or modification of your access to and use of the Services will result in your inability to access and use some or all features of the Services, as determined by us in our sole discretion. Upon any termination of this EULA, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or this EULA. Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services after such termination.

Where required by applicable law, termination of this EULA does not require a court decision to affect termination or a notice served by a court bailiff as a prerequisite to termination.

Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this EULA has been terminated.

The following sections will survive termination of this EULA: 8 (first two sentences only), 13, 19, 20, 22 through 25, and this sentence of Section 21.

22.         Dispute Resolution and Governing Law

You are agreeing to Laws of Singapore. If there is a dispute between us, we agree it’ll be resolved through arbitration, with each of us paying our own costs.

(a)                Governing Law. You agree that any dispute, controversy, difference, or claim arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services (collectively, “Disputes”) will be resolved in accordance with the laws of Singapore without reference to choice of law rules and not including the provisions of the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any law or regulation which provides that the language of a contract will be construed against the drafter will not apply to this EULA.

(b)                Dispute Resolution. Any Dispute will be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) under the Arbitration Rules of the SIAC in force at the time of delivery of the arbitration notice, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause.

(c)                 Arbitration Rules. The arbitration will be conducted in accordance with laws of Singapore with the seat of the arbitration in Singapore, and the language of the proceedings will be in English. The Tribunal will consist of three (3) arbitrators, with each party nominating one arbitrator within thirty (30) days after the delivery of the arbitration notice. The appointment of such arbitrators will be confirmed by the SIAC, and both arbitrators will be instructed to and will agree on the third arbitrator within ten (10) days of their confirmation by the SIAC. Should either party fail to appoint an arbitrator, or should the two arbitrators fail within ten (10) days to reach agreement on the third arbitrator, such arbitrator(s) will be appointed by the Secretary General of the SIAC. The arbitrators will award only such damages as are permitted to be awarded pursuant to this EULA.

(d)                Costs. Each party will pay its own costs and expenses (including, without limitation, counsel fees) of any such arbitration; provided, however, that the parties will equally share the fees and expenses of the arbitrators.

(e)                Injunctive Relief. Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, either party may always apply to a court of competent jurisdiction for an injunction or any other legal or equitable relief.

23.         No Assignment

You cannot transfer or assign this EULA to anyone else.

You may not assign or transfer this EULA, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer this EULA, without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer this EULA without restriction. Subject to the foregoing, this EULA will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

24.         Miscellaneous

This EULA is our whole agreement (no outside promises). The official version is English. If parts of this EULA don’t apply, the rest remains as much as possible. If we don’t enforce part of this EULA, it doesn’t mean we won’t in the future or we won’t enforce our other rights. Also, except for App Stores, no one other than you or us can enforce this EULA.

(a)                Entire Agreement. This EULA and any other document or information referred to in this EULA constitutes the entire and exclusive understanding between you and us regarding the Services and supersede any and all prior oral or written understandings or agreements between you and us regarding the Services.

(b)                Language. The original language of this EULA is in English; any translations are provided for reference purposes only. To the maximum extent permitted by applicable law, you waive any right you may have under the law of your country to have this EULA written or construed in any other language.

(c)                 Severability. This EULA describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your jurisdiction. This EULA does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction do not permit it to do so. As noted above, limitations and exclusions of warranties and remedies in this EULA may not apply to you because your jurisdiction may not allow them in your particular circumstance. In the event that certain provisions of this EULA are held by a court or tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, those provisions will be enforced only to the furthest extent possible under applicable law, the remaining terms of this EULA will remain in full force and effect.

(d)                No Waiver. Your and our actions or inactions will not create any other rights under this EULA except as what is explicitly written within this EULA. Our failure to enforce any right or provision of this EULA will not be considered a waiver of such right or provision. The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by one of our duly authorized representatives. Except as expressly set forth in this EULA, the exercise by either party of any of its remedies under this EULA will be without prejudice to its other remedies under this EULA or otherwise.

(e)                Your Status. You are not, nor acting on behalf of anyone who is:

a.    subject to sanctions or export restrictions maintained by the United Nations, People’s Republic of China, United States (e.g., the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (“SDN List”) or the Entity List), the United Nations Security Council, the United Kingdom (including the Consolidated List of Financial Sanctions Targets), the European Union and any Member State thereof (including the Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to Financial Sanctions), or any other list of restricted persons maintained by any authority with jurisdiction over you (any person so listed being a “Restricted Person”);

b.    operating from or located or resident in a country or territory that is the target of comprehensive sanctions (“Embargoed Territories”).

(f)                  General Trade Compliance. In connection with your use of the Services, you will comply with all applicable export controls and economic sanctions laws and regulations of the United Nations, People’s Republic of China, United States, European Union, United Kingdom, and other applicable government authorities (collectively, “Trade Laws”). You agree not to engage in any activities in connection with the use of the Services that would violate Trade Laws or that would risk placing us in breach of any Trade Laws. If we have reasons to believe that you are a Restricted Person, are in or a resident of Embargoed Territories, or otherwise engaging in activities that violate Trade Laws or would risk placing us in breach of any Trade Laws, we may, at our sole discretion, take any and all relevant actions, such as requesting you to cease the conduct that violates Trade Laws, disabling or suspending Services, terminating Services with immediate effect, or other remedial actions.

(g)                 Third-Party Rights. Except as described in Section 12, a person who is not a party to this EULA will have no right under to enforce any of its terms.

(h)                 EU Digital Services Act (DSA) and related legislation. Please refer to our DSA Landing Page where you can find: (a) information about our content moderation across our services and details on how you can notify us of any illegal or rule-breaking activity you come across; (b) details of our appointed legal representative and electronic point of contact for the purposes of the DSA; and (c) guidance for law enforcement and regulatory bodies should they wish to submit requests for the removal of illegal content in our services or information on certain users.

25.         Contact Information

If you have any questions about this EULA or the Game, please contact us at our Support Email Address.

 

Contrat de Licence de l’Utilisateur Final

Dernière mise à jour : 2024-11-08

TABLE DES MATIÈRES

1.Informations importantes : Clauses d’arbitrage, remboursements et limitation de responsabilité

2.Qu’est-ce que ce document ?Quand pourrai-je jouer ?

3.Termes définis

4.Conditions supplémentaires

5.Éligibilité et inscription

6.Licence et utilisation des Services

7.Comportement des joueurs

8.Propriété des Services

9.Biens virtuels et Monnaie de jeu

10.Remboursements

11.Test bêta

12.Boutique d’applications ; jeux sur console

13.Retour d’informations

14.DMCA/Politique en matière de droits d’auteur

15.Sites Web et ressources de tiers

16.Frais de données et appareils mobiles

17.Modifications apportées aux Services et au CLUF

18.Clause d’exclusion de garantie

19.Limitation de responsabilité

20.Indemnité

21.Résiliation

22.Règlement des litiges et droit applicable

23.Absence de cession

24.Dispositions diverses

25.Coordonnées

 

 

1.            Informations importantes : Clauses d’arbitrage, remboursements et limitation de responsabilité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION 22 INTITULÉE « RÈGLEMENT DES LITIGES » CI-DESSOUS POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ARBITRAGE. VEUILLEZ NOTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI‑APRÈS CONCERNANT L’ARBITRAGE POUR LES JOUEURS RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS : LORSQUE VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CLUF, VOUS ACCEPTEZ (À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS) DE RÉSOUDRE TOUT LITIGE ENTRE VOUS ET NOUS PAR LE BIAIS D’UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL. LE PRÉSENT CLUF COMPREND ÉGALEMENT UNE LIMITATION DE NOTRE RESPONSABILITÉ ET EN CONSEQUENCE DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS QUE VOUS POUVEZ NOUS RÉCLAMER ET QUI PEUVENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF, VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER, COPIER OU UTILISER NOS SERVICES. NOUS N’OFFRONS GÉNÉRALEMENT PAS DE REMBOURSEMENTS, SAUF AUTORISATION EXPRESSE DE NOTRE PART (VOIR SECTION 10 POUR LES EXCEPTIONS) OU LORSQUE LES REMBOURSEMENTS SONT OBLIGATOIRES CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION LOCALE.

NOTRE CLUF PEUT ÉGALEMENT CONTENIR DES ADDENDA SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS QUI S’APPLIQUENT À VOUS EN FONCTION DU PAYS DANS LEQUEL VOUS RÉSIDEZ. Pour voir les conditions supplémentaires qui s’appliquent à vous, qui font partie intégrante du présent Contrat et qui prévalent en cas de contradiction avec le présent CLUF, veuillez consulter les addenda spécifiques à chaque pays ci-dessous ou la formulation spécifique à chaque pays sur le site Web du CLUF.

Si vous êtes un résidant du Canada, veuillez également vous reporter à l’Annexe A‑1 pour consulter les autres dispositions qui s’appliquent à vous.

2.            Qu’est-ce que ce document ? Quand pourrai-je jouer ?

Ce contrat est conclu entre vous et nous pour les services que vous téléchargez ou auxquels vous accédez, qu’il s’agisse d’un jeu, d’un élément en lien avec le jeu ou d’un autre élément. Vous ne pourrez utiliser ces éléments qu’après avoir accepté ces conditions.

Vous êtes en train de lire notre Contrat de Licence d’Utilisateur Final (« CLUF ») qui constitue un accord juridique entre vous et Proxima Beta Pte. Limited (« nous », « notre », « nos », selon le cas) concernant les Services que nous mettons à disposition et que vous utilisez. « Services » désigne collectivement, et parfois individuellement, les éléments suivants : (a) chacun de nos Jeux, et (b) tous les sites Web, logiciels ou autres services que nous fournissons avec ou en lien avec le Jeu, qu’ils soient ou non installés ou utilisés sur un ordinateur, une console ou un appareil mobile. « Jeu » désigne notre jeu que vous téléchargez et auquel vous accédez et qui est soumis au présent CLUF, quel que soit l’endroit où vous le téléchargez et/ou y accédez, ainsi que toute documentation, tout logiciel, toute mise à jour, tout Bien virtuel et tout Contenu (chacun étant défini ci-dessous) inclus dans ce jeu.

Pour les besoins du présent CLUF, nous nous sommes efforcés d’être le plus clair possible ; toutefois si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un message à l’adresse support@kewlbi.com (notre « Adresse email d’assistance »). Vous remarquerez que nous avons ajouté des textes en italique dans le CLUF afin d’en faciliter la lecture ; toutefois, ce texte est fourni à titre indicatif et ne fait pas partie du CLUF.

3.            Termes définis

Vous remarquerez que, dans le présent CLUF, certains termes commencent par une majuscule. Ces termes sont appelés des « termes définis », et nous les utilisons pour ne pas avoir à répéter la même formule encore et encore et pour nous assurer que l’utilisation de ces termes est cohérente tout au long du CLUF. Nous avons utilisé les termes définis dans l’ensemble du document afin de vous permettre de les lire facilement dans leur contexte.

4.            Conditions supplémentaires

Certains Services peuvent être disponibles (ou sont uniquement disponibles) via l’accès à (ou le téléchargement à partir d’une plateforme ou une boutique tierce, y compris, mais sans s’y limiter, Facebook, la boutique Epic Games, la plateforme de jeux Steam, le Google Play Store et l’Apple App Store (chacune, une « Boutique d’applications »). Votre utilisation des Services est également régie par tous contrats applicables que vous avez conclus avec une Boutique d’applications (le ou les « Contrat(s) de boutique d’applications »). En cas de conflit entre tout autre Contrat de boutique d’applications, auprès de laquelle vous avez acquis l’un de nos Jeux, et le présent CLUF en ce qui concerne votre utilisation des Services, le présent CLUF prévaudra.

La collecte d’informations vous concernant et liées aux Services (qu’elles soient obtenues par le biais d’une Boutique d’applications ou non) est régie par notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et divulguons les informations qui vous concernent et que nous collectons auprès de vous.

5.            Éligibilité et inscription

Les Services que nous proposons comportent certaines restrictions d’âge. D’autres peuvent nécessiter un compte extérieur. Lorsque vous nous fournissez des informations, vous devez vous assurer qu’elles restent à jour. En outre, ne partagez pas votre compte avec d’autres personnes sans notre autorisation.

(a)                Âge. Pour créer un Compte de jeu (tel que défini ci-dessous) et accéder à certains de nos Services, vous devez avoir au moins l’âge minimum pour consentir à la collecte de données à caractère personnel en vertu de la loi de votre pays. Si vous n’avez pas atteint l’âge minimum pour la collecte de données à caractère personnel et l’âge de la majorité dans votre pays, votre parent ou tuteur doit consulter le présent CLUF et l’accepter en votre nom et pour votre compte. Les parents et tuteurs sont responsables des actes de leurs enfants de moins de 18 ans lorsqu’ils utilisent nos Services. 

Nous pouvons autoriser un mineur n’ayant pas l’âge minimum requis pour la collecte de données à caractère personnel à s’inscrire à certains Services avec le consentement vérifié d’un parent ou d’un tuteur légal. Il peut être demandé au parent/tuteur légal de fournir des documents supplémentaires ou d’effectuer des actions supplémentaires dans le cadre du processus de vérification et d’approbation, conformément au droit applicable. Nous recommandons aux parents et aux tuteurs de se familiariser avec le contrôle parental des appareils qu’ils fournissent à leur enfant.

(b)               Création de compte. Pour accéder à certaines parties d’un Jeu, vous pourriez avoir besoin de créer un compte dans le jeu (votre « Compte de jeu »). Votre Compte de jeu, le cas échéant, est distinct de tout autre compte que vous pourriez avoir avec une Boutique d’applications (votre « Compte de boutique d’applications »). Vous pouvez créer votre Compte de jeu en utilisant un compte existant que vous avez chez nous ou votre adresse électronique. Dans la mesure où vous créez votre Compte de jeu en utilisant un compte tiers (par exemple, votre compte Facebook ou Google), nous pouvons accéder à certaines informations personnelles que ce tiers nous fournit, telles que votre adresse électronique et votre nom pour faciliter la création de votre Compte de jeu. De plus amples informations sur l’utilisation des comptes tiers sont fournies dans la Politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Veuillez noter que vous pouvez également jouer au Jeu sans créer de Compte de jeu, mais que vous ne pourrez peut-être pas accéder à certaines parties du Jeu et que vos Données de jeu peuvent être supprimées si vous désinstallez ou supprimez le Jeu.

(c)                 Maintenez vos informations à jour. Il est important que vous nous fournissiez des informations exactes, complètes et à jour pour votre Compte de jeu et que vous mettiez à jour ces informations. Dans le cas contraire, nous pouvons suspendre ou résilier votre Compte de jeu. Vous acceptez de ne pas divulguer le mot de passe de votre Compte de jeu à quiconque et de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre Compte de jeu. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en utilisant votre Compte de jeu, que vous en ayez connaissance ou non. Si vous pensez que votre Compte de jeu n’est plus sécurisé, vous devez immédiatement nous en informer à notre Adresse email d’assistance.

(d)                Aucun partage de compte. Vous ne pouvez vendre, revendre, louer, céder, partager ou donner accès à votre Compte de jeu à qui que ce soit. Nous nous réservons tous les droits et recours légaux disponibles pour empêcher l’utilisation non autorisée de nos Services, y compris, sans toutefois s’y limiter, les barrières technologiques, la cartographie IP et, dans les cas graves, la communication directe avec votre Fournisseur d’accès Internet (FAI) concernant cette utilisation non autorisée.

(e)                Aucun faux compte. Vous ne pouvez pas créer un Compte de jeu pour quelqu’un d’autre ou créer un Compte de jeu à un autre nom que le vôtre.

6.           Licence et utilisation des Services

Tant que vous acceptez le présent CLUF (et tant que le CLUF n’est pas résilié — voir Section 21), nous vous autorisons à accéder à nos Services et à les utiliser. Si vous ne respectez pas les règles ou si vous n’êtes pas d’accord avec elles, nous ne pouvons pas vous laisser jouer. Veuillez vous assurer que votre système et vos appareils répondent à la configuration minimale requise pour le Jeu. En outre, si vous présentez des troubles épileptiques, veuillez consulter un médecin avant de jouer au Jeu.

(a)               Octroi de licence. Tant que vous vous conformez au présent CLUF et, le cas échéant, au(x) Contrat(s) de boutique d’applications, nous vous accordons la licence suivante : un droit et une licence limités, personnels, non exclusifs, non transférables et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour (i) télécharger et installer le Jeu sur l’appareil autorisé par le(s) Contrat(s) de boutique d’applications (le cas échéant), et (ii) accéder aux Services et les utiliser, y compris tout Contenu, à des fins de divertissement personnel en exploitant uniquement la fonctionnalité du Jeu et des Services. Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas accordés dans le présent CLUF. « Contenu » désigne l’ensemble des œuvres d’art, titres, thèmes, objets, personnages, noms, dialogues, accroches, histoires, animations, concepts, sons, effets audiovisuels, modes de fonctionnement, compositions musicales, Biens virtuels (définis à la Section 9) et tout autre contenu dans le cadre des Services. Le Contenu comprend également tout ce qui est généré, créé ou développé d’une autre manière dans le cadre des Services par tout utilisateur (y compris vous-même) à la suite d’une interaction avec la fonctionnalité des Services. Nous vous accordons également une licence limitée pour réaliser des vidéos de gameplay pour certains Jeux, spécifiés sur les Services, à condition que vous acceptiez que toute activité de vidéo de gameplay soit soumise à votre accord et soit conforme à notre Politique de streaming disponible en Annexe C-1. Nous pouvons, à notre seule discrétion, supprimer, modifier ou désactiver tout Contenu pour quelque raison que ce soit.

(b)                Contenu que vous créez en dehors des Services. « Contenu utilisateur » désigne tout Contenu que vous (ou d’autres titulaires de Comptes de jeu) créez ou obtenez en dehors des Services et que vous ou un autre utilisateur rendez disponible dans le cadre des Services. Autrement dit, si le Contenu est créé dans le cadre des Services, il ne s’agit pas d’un Contenu utilisateur ; seul le Contenu créé ou obtenu en dehors des Services et qu’un utilisateur rend ensuite disponible dans le cadre des Services constitue un Contenu utilisateur. En mettant à disposition tout Contenu utilisateur par le biais des Services, vous nous accordez par les présentes la licence suivante : une licence non exclusive, transférable, mondiale, libre de redevance, avec le droit d’accorder une sous-licence, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer, afficher publiquement et exécuter publiquement votre Contenu utilisateur en relation avec l’exploitation et la fourniture des Services et du Contenu à votre bénéfice et à celui d’autres utilisateurs des Services. Sauf dans la mesure où la loi l’interdit, vous renoncez au bénéfice de tout « droit moral » ou de tout droit similaire dans quelque pays que ce soit sur tout Contenu utilisateur. Nous pouvons, à notre seule discrétion, supprimer, modifier ou désactiver tout Contenu utilisateur à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris si nous estimons que le Contenu utilisateur enfreint le présent CLUF. Nous n’assumons aucune responsabilité à l’égard du Contenu utilisateur, de son retrait ou de son absence de retrait, ou de tout autre Contenu. Nous ne présélectionnons ni ne vérifions aucun Contenu utilisateur et n’approuvons ni ne soutenons aucun Contenu utilisateur disponible sur les Services ou nos autres services.

(c)                Limites de service en fonction de votre lieu de résidence. Nous pouvons restreindre, modifier ou limiter votre accès à et votre utilisation de certains Contenus, Biens virtuels, d’un Jeu entier ou de tout ou partie des Services en fonction du territoire dans lequel vous vous trouvez. Sans limitation de ce qui précède, il se peut que le Contenu, des Biens virtuels, des Jeux entiers ou les Services ne soient pas disponibles (en tout ou en partie) là où vous vous trouvez ou qu’ils ne soient disponibles que dans une version modifiée, s’ils ne sont pas conformes aux lois en vigueur dans votre pays.

(d)                Achat au détail. Nous pouvons proposer des codes ou des clés de produit qui peuvent être activés dans un Jeu ou utilisés pour activer un Jeu sur la Boutique d’applications. Sous réserve des réglementations sur le contrôle des changes applicables dans votre juridiction, ces codes ou clés doivent être achetés (ou autrement obtenus de manière légale) auprès de nous ou de l’un de nos détaillants agréés pour être valables. Si vous achetez un tel code ou une telle clé auprès d’un tiers, ce dernier est responsable de la résolution des éventuels problèmes que vous rencontrez avec ces codes ou clés. Sous réserve du droit applicable, nous ne serons en aucun cas responsables de ces codes ou clés achetés auprès d’un tiers ou si un quelconque achat a eu lieu en violation de toute réglementation applicable en matière de contrôle des changes.

(e)                Pré-requis. Le Jeu peut avoir des pré-requis concernant les appareils et systèmes sur lesquels vous souhaitez jouer au Jeu. Nous pouvons publier ces pré-requis sur le site Web applicable et/ou vous en informer par écrit. Pour une expérience optimale, veuillez vous assurer que vos appareils et systèmes répondent à ces pré-requis avant de jouer au Jeu.

(f)                 Avertissement en cas de crise d’épilepsie. Le Jeu peut contenir des lumières clignotantes, des images et d’autres stimulations lumineuses qui peuvent provoquer des crises d’épilepsie chez certaines personnes. Si vous ou un membre de votre famille présentez des troubles épileptiques, veuillez consulter votre médecin avant de jouer à tout Jeu. Si vous ressentez un étourdissement, une altération de la vision, des secousses oculaires ou musculaires, une perte de conscience, une désorientation, un mouvement involontaire ou des convulsions pendant le Jeu, veuillez cesser immédiatement de jouer et consulter votre médecin.

7.            Comportement des joueurs

Nous faisons tout notre possible pour que tous nos joueurs et utilisateurs se sentent en sécurité et bienvenus lorsqu’ils utilisent nos Services et jouent à nos jeux et nous tenons à ce que toutes et tous respectent les mêmes règles. Par conséquent, si vous utilisez nos Services comme prévu, sans tricher, sans être insultant, perturbateur, irrespectueux ou sans être mauvais joueur, vous êtes probablement en règle ; toutefois, veuillez lire attentivement toutes les conditions du présent CLUF pour vous en assurer.

Vous acceptez de vous abstenir de ce qui suit en ce qui concerne les Services, tel que nous les déterminons, selon le cas :

(a)                les utiliser pour une finalité commerciale, promotionnelle ou publicitaire, y compris pour envoyer des messages électroniques commerciaux à une adresse électronique, ou au profit d’un tiers ou de toute autre manière non autorisée par le présent CLUF ;

(b)                utiliser ou fournir tout programme tiers non autorisé qui intercepte, émule ou redirige toute communication entre les Services et nous ou qui collecte des informations sur le Jeu ;

(c)                 utiliser ou fournir des offres accessoires à quiconque, que nous ne proposons pas dans le cadre des Services (ou que la fonctionnalité de la Boutique d’applications ne propose pas), telles que l’hébergement, les services de « leveling », la mise en miroir de nos serveurs, le matchmaking, l’émulation, les redirections de communication, les mods, les piratages, les tricheries, les bots (ou tout autre contrôle automatisé), les entraîneurs et les programmes d’automatisation qui interagissent avec les Services de quelque manière que ce soit, la tunnellisation, les ajouts de programmes tiers et toute interférence avec le jeu en ligne ou en réseau ;

(d)                y accéder ou les utiliser sur plus d’un appareil à la fois ;

(e)                copier, reproduire, distribuer, afficher, mettre en miroir, encadrer ou utiliser ces éléments (ou tout(e) autre matériel, propriété intellectuelle ou information exclusive) d’une manière qui n’est pas expressément autorisée dans le présent CLUF ;

(f)                  vendre, louer, donner à bail, céder sous licence, distribuer ou transférer de toute autre manière les Services, le Jeu ou tout Contenu, y compris, sans s’y limiter, les Biens virtuels ou la Monnaie de jeu, y compris la participation à ou l’exploitation de ce que l’on appelle des « marchés secondaires » pour les Biens virtuels, la Monnaie de jeu ou le Contenu ;

(g)                 tenter de procéder à l’ingénierie inverse (sauf autorisation contraire de la loi locale applicable), de dériver le code source des Services ou du Contenu, de les modifier, adapter, traduire, analyser leurs données, les décompiler ou désassembler, ou de créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci ;

(h)                supprimer, désactiver, contourner ou modifier toute mesure technologique que nous mettons en œuvre pour les protéger ou toute propriété intellectuelle qui leur est associée ;

(i)                  créer, développer, distribuer ou utiliser tout logiciel non autorisé afin d’obtenir un avantage dans tout mode de jeu en ligne ou autre, ou de Tricher (tel que défini ci-dessous) de toute autre manière ;

(j)                  tenter de vérifier, d’analyser ou de tester leur vulnérabilité ou d’enfreindre toute mesure de sécurité ou d’authentification ;

(k)                 accéder à des zones non publiques des Services, les altérer ou les utiliser ;

(l)                  pénétrer ou tenter d’accéder à une propriété ou à un endroit où vous n’êtes pas autorisé à être ou vous engager dans une activité qui pourrait entraîner des blessures, la mort, des dommages matériels, des nuisances ou toute autre forme de responsabilité ;

(m)               télécharger, publier, soumettre ou transmettre tout Contenu d’utilisateur, créer un nom d’utilisateur ou un nom de compte, ou adopter tout autre comportement qui : (i) enfreint, détourne ou viole un brevet, un droit d’auteur, une marque de commerce, un secret commercial, des droits contractuels, des droits moraux ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’un tiers, ou des droits à l’image ou au respect de la vie privée, ou tout autre droit d’un tiers ; (ii) viole ou encourage toute conduite qui enfreindrait toute loi ou réglementation applicable ou qui donnerait lieu à une responsabilité civile ; (iii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger ; (iv) est manifestement préjudiciable, racialement ou ethniquement répréhensible, dénigrant, blasphématoire, diffamatoire, obscène, pornographique, pédophile, vulgaire ou offensant ; (v) incite à la discrimination, au sectarisme, au racisme, à la haine, au harcèlement ou au préjudice à l’encontre de tout individu ou groupe ; (vi) est violent, intimidant ou menaçant ou fait la promotion de la violence, du blanchiment d’argent ou des jeux d’argent, du terrorisme ou d’actions menaçantes ou irrespectueuses à l’égard de toute personne ou entité ; (vii) nuit aux mineurs de quelque manière que ce soit ; ou (viii) fait la promotion d’activités ou de substances illégales ou nuisibles ;

(n)                adopter un comportement qui : (i) viole, ou favorise toute conduite qui violerait toute loi ou réglementation applicable ou qui donnerait lieu à une responsabilité civile ; (ii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger, y compris le « trolling » ; (iii) est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire ou offensant ; (iv) incite à la discrimination, au sectarisme, au racisme, à la haine, au harcèlement ou au préjudice à l’encontre d’un individu ou d’un groupe ; (v) perturbe le Jeu, l’Application, ses utilisateurs ou la communauté d’utilisateurs, est violent, intimidant ou menaçant ou incite à la violence, au terrorisme ou à des actions menaçantes ou irrespectueuses à l’égard d’une personne ou d’une entité ; ou (vi) fait la promotion d’activités ou de substances illégales ou nuisibles ;

(o)                interférer ou tenter d’interférer avec l’accès d’un utilisateur, d’un hôte ou d’un réseau, y compris, sans s’y limiter, par l’envoi d’un virus, la surcharge, l’inondation, le spamming ou le mail-bombing des Services ou de l’un de ses utilisateurs ;

(p)                collecter ou conserver toute information susceptible d’être utilisée pour identifier un individu, seule ou combinée à d’autres informations, à partir des Services d’autres utilisateurs des Services sans leur autorisation expresse ;

(q)                se comporter d’une manière qui nuit à la jouissance des Services par les autres utilisateurs, comme nous l’entendons, de notre propre point de vue, y compris, sans s’y limiter, le harcèlement, l’utilisation d’un langage abusif ou offensant, l’abandon de jeu, le sabotage du jeu, le spamming, un comportement perturbateur, l’ingénierie sociale ou l’escroquerie, ou contraire aux bonnes mœurs ou à l’ordre public ;

(r)                 se faire passer pour une autre personne ou le représentant d’une personne ou d’une entité, ou tromper ou induire en erreur le destinataire quant à l’origine de ces messages ou communiquer toute information de nature manifestement offensante ou menaçante ;

(s)                 utiliser un proxy IP ou d’autres méthodes pour dissimuler le lieu de votre résidence, que ce soit pour contourner les restrictions géographiques sur les Services ou à toute autre fin ;

(t)                  jouer sur le Compte de jeu d’une autre personne pour améliorer le statut, le niveau ou le rang de ce Compte de jeu ;

(u)                utiliser les Services d’une manière qui nous porterait préjudice ou qui aurait une incidence négative sur nous ou sur les Services ou qui découragerait toute personne d’utiliser tout ou partie des fonctionnalités des Services ;

(v)                 encourager, promouvoir, participer ou permettre à toute autre personne de faire ce qui précède ; ou

(w)               violer toute loi ou réglementation applicable.

Si vous constatez qu’un autre utilisateur viole l’une de ces règles, veuillez nous signaler cette activité en utilisant la fonction « Signaler un abus » du Jeu ou de la partie du Service concerné(e), le cas échéant, ou contactez-nous à l’adresse support@kewlbi.com .

8.            Propriété des Services

Nos Services, y compris notre Contenu et nos Jeux, sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Nos Services peuvent vous permettre de télécharger, de publier et de conserver des photos et d’autres contenus qui vous appartiennent. Vous restez propriétaire de ce contenu, sur lequel vous nous concédez une licence.

Nous et nos sociétés affiliées et concédants de licence possédons tous les titres, la propriété et les droits de propriété intellectuelle des Services. Vous acceptez de ne pas retirer, modifier ou occulter les mentions de droits d’auteur, de marques de commerce, de marques de service ou d’autres droits de propriété incorporés dans les Services ou les accompagnant. Vous comprenez et acceptez que vous n’avez aucun droit de propriété sur les Services, ni sur les Jeux ou le Contenu de ceux-ci. Les Services (et en particulier nos Jeux) peuvent comporter des mécanismes intégrés destinés à empêcher l’octroi à un utilisateur d’un avantage déloyal par rapport aux autres utilisateurs (ces actions constituent une « Tricherie » et le logiciel en question s’appelle « Logiciel de détection des tricheries »). Nous pouvons à notre seule discrétion, de temps à autre et selon nos besoins, compléter ou mettre à jour notre Logiciel de détection des tricheries. Les Services et/ou le Logiciel de détection des tricheries peuvent collecter et transmettre des informations sur votre Compte de jeu, votre gameplay et les programmes ou processus non autorisés en rapport avec la Tricherie, sous réserve de notre Politique de confidentialité et du droit applicable. Dans le cas où nous en venions à la conclusion, à notre seule discrétion, que vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer tout ou partie de nos droits en vertu du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services. En outre, si vous Trichez dans un Jeu ou un Service, nous pouvons résilier votre licence d’utilisation de tous nos Jeux et Services.

Bien que nous ne soyons pas tenus de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ni de vérifier ou de modifier tout Contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter et de publier les Services, de garantir le respect du présent CLUF, de protéger la santé ou la sécurité de toute personne que nous pensons être menacée, de protéger nos droits et recours légaux, de signaler un crime ou un comportement offensant, ou de nous conformer au droit applicable. Nous pouvons (sans y être obligés) retirer ou désactiver l’accès à tout Contenu, à tout moment et sans préavis. Nous pouvons (sans y être obligés) enquêter sur les violations du présent CLUF ou sur les comportements qui portent atteinte aux Services.

9.          Biens virtuels et Monnaie de jeu

Nous pouvons vous proposer des fonctionnalités attrayantes dans nos jeux, qui sont payantes. Nous avons besoin d’une autorisation spéciale pour débiter votre moyen de paiement. Ces fonctionnalités sont notre propriété.

(a)                Achat ou obtention de Biens virtuels et de Monnaie de jeu. Sous réserve de la réglementation applicable en matière de contrôle des changes dans votre juridiction, nous pouvons proposer certaines mises à niveau et options dans nos Jeux que vous pouvez acheter avec de la monnaie du monde réel, y compris, mais sans s’y limiter, la Monnaie de jeu, lorsque le droit applicable l’autorise (« Monnaie de jeu »), des apparences de personnages, des montures et des véhicules, des cartes numériques, des améliorations d’expérience, des équipements et d’autres personnalisations pour vos personnages dans le Jeu, et d’autres articles complémentaires numériques qui peuvent améliorer votre expérience du Jeu d’une certaine manière (« Biens virtuels »). Sauf indication contraire dans la fonctionnalité du Jeu, la Monnaie de jeu et les Biens virtuels ne sont pas transférables d’un Jeu à l’autre. Il se peut également que vous puissiez obtenir certains Biens virtuels et certaines Monnaies de jeu sans achat, par exemple sous forme de récompense dans le Jeu. Lorsque vous achetez de la Monnaie de jeu, des Biens virtuels ou un Jeu lui-même (chacun, une « Transaction »), votre achat sera effectué par le biais de la fonctionnalité disponible sur la Boutique d’applications ou d’autres plateformes que nous mettons à votre disposition. Avant d’effectuer une Transaction, vous devez vous assurer que vous comprenez parfaitement le contrat qui régit votre Transaction, qu’il s’agisse d’un Contrat de boutique d’applications ou d’un autre contrat de plateforme de paiement (comme notre plateforme WeGame ou les conditions d’un processeur de paiement tiers). Il peut y avoir des limites à la quantité et au nombre de fois où vous pouvez acheter des Biens virtuels, de la Monnaie de jeu ou d’autres aspects de votre Transaction. Par exemple, il peut y avoir une quantité maximale de Monnaie de jeu que vous pouvez détenir (dans le Jeu) ou acheter à un moment donné, ou un nombre maximal de Transactions que vous pouvez effectuer par jour ; ces restrictions supplémentaires peuvent vous être communiquées via la fonctionnalité des Services. Nous pouvons, de temps à autre, modifier, amender ou compléter nos frais, méthodes de facturation et conditions applicables à la Monnaie de jeu, aux Biens virtuels ou à tout achat, et publier ces modifications dans le présent CLUF, dans des conditions générales distinctes ou dans d’autres conditions ou accords publiés sur le site Web applicable ou faisant partie du Jeu ou autrement fournis par nous. Sauf interdiction par la législation en vigueur dans votre juridiction, ces modifications, amendements, compléments ou conditions prendront effet dès leur publication et seront incorporés par référence au présent CLUF. Si vous jugez une modification inacceptable, vous pouvez mettre fin à l’utilisation de votre Compte de jeu à tout moment.

(b)               Votre licence pour les Biens virtuels et la Monnaie de jeu. Les Biens virtuels et la Monnaie de jeu sont des éléments numériques et leur utilisation est régie par le présent CLUF et le(s) Contrat(s) de boutique d’applications. LES BIENS VIRTUELS ET LA MONNAIE DE JEU N’ONT AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE ET NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS CONTRE DE L’ARGENT. LES BIENS VIRTUELS ET LA MONNAIE DE JEU NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI ÉCHANGEABLES, EN TOUT OU EN PARTIE, ET NE SONT PAS FOURNIS À DES FINS D’INVESTISSEMENT. Les Biens virtuels et la Monnaie de jeu sont octroyés sous licence et non vendus. Sous réserve que vous respectiez les conditions du présent CLUF et du ou des Contrats de boutique d’applications, nous vous accordons la licence suivante : un droit et une licence limités, personnels, non exclusifs, non transférables et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, vous permettant d’utiliser les Biens virtuels ou la Monnaie de jeu auxquels vous avez accès, qu’ils aient été achetés ou obtenus d’une autre manière, uniquement dans le cadre de votre utilisation du Jeu en question et dans le Jeu (sauf si nous vous communiquons que vous pouvez les utiliser dans plusieurs Jeux) et à aucune autre fin. À moins que nous ne l’ayons expressément autorisé dans le cadre d’un Jeu spécifique, vous ne pouvez pas échanger ce Bien virtuel ou cette Monnaie de jeu avec d’autres personnes. Nous pouvons annuler, révoquer ou empêcher de toute autre manière l’utilisation de Biens virtuels ou de Monnaie de jeu si nous soupçonnons une activité non autorisée ou frauduleuse, et/ou pour remédier à toute application erronée de Biens virtuels ou de Monnaie de jeu sur votre Compte.

(c)               Modifications apportées à la Monnaie de jeu et aux Biens virtuels. Sauf interdiction par la législation en vigueur, à notre seule discrétion, nous pouvons modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer n’importe quelle Monnaie de jeu ou des Biens virtuels, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser la Monnaie de jeu ou les Biens virtuels, sans préavis ni responsabilité de votre part, notamment lorsque nous devons suspendre temporairement le jeu pour procéder à des mises à jour, sommes confrontés à une situation d’urgence qui nous oblige à désactiver nos Services, ou si nous devons en définitive fermer un jeu pour des raisons économiques ou autres du fait d’un nombre limité d’utilisateurs qui continuent d’avoir recours au service en ligne au fil du temps. VOUS CONVENEZ QUE VOUS NE FEREZ VALOIR NI N’INTENTEREZ AUCUNE ACTION CONTRE NOUS, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOS ADMINISTRATEURS, NOS DIRIGEANTS, NOS EMPLOYÉS, NOS AGENTS OU NOS CONCÉDANTS DE LICENCE (LES « PARTIES DE LA SOCIÉTÉ ») CONCERNANT (A) UNE ALLÉGATION SELON LAQUELLE VOUS AVEZ UN DROIT DE PROPRIÉTÉ SUR UNE MONNAIE DE JEU OU DES BIENS VIRTUELS ; OU (B) UNE ALLÉGATION CONCERNANT LA VALEUR MONÉTAIRE DE LA MONNAIE DE JEU OU DES BIENS VIRTUELS PERDUS À LA SUITE (I) DE LA SUPPRESSION OU DE LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE, (II) D’AJUSTEMENTS DU JEU ENTRAÎNANT UN CHANGEMENT DE LA VALEUR DES BIENS VIRTUELS OU DE LA MONNAIE DE JEU, OU (III) DE LA MODIFICATION, DE LA RÉSILIATION OU DE L’EXPIRATION DU PRÉSENT CLUF.

10.         Remboursements

Sous réserve du droit applicable (notamment celui décrit dans chaque addendum ci-dessous spécifique à pays, ou la politique de la Boutique d’applications), (i) tous les Jeux, Biens virtuels et Monnaie de jeu restent notre propriété, n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas échangeables, remboursables ou éligibles pour tout autre recours alternatif contre de l’argent du « monde réel » ou toute autre chose ayant une valeur monétaire, à moins qu’ils ne soient défectueux, indisponibles ou ne fonctionnent pas conformément aux spécifications que nous fournissons ; (ii) nous pouvons révoquer votre licence sur ces Jeux, Biens virtuels et/ou Monnaie de jeu à tout moment conformément au présent CLUF sans préavis ni responsabilité à votre égard ; et (iii) en achetant et en utilisant des Jeux, des Biens virtuels et/ou de la Monnaie de jeu, vous renoncez par les présentes à tout droit légal que vous pourriez avoir de vous rétracter de votre achat du Jeu, du Bien virtuel et/ou de la Monnaie de jeu applicable et vous acceptez que vous ne serez donc pas éligible pour recevoir un remboursement (ou tout autre recours) en rapport avec ce Jeu, ce Bien virtuel et/ou cette Monnaie de jeu. En outre, vous acceptez par la présente que tout droit de rétractation expire immédiatement dès l’achat et la livraison de votre Jeu, Bien virtuel et/ou Monnaie de jeu, sauf si la législation en vigueur dans votre juridiction en dispose autrement. La présente section n’affecte nullement vos droits légaux.

11.         Test bêta

De temps à autre, nous pouvons proposer une version bêta de l’un de nos Services (une « Bêta »). Comme leur nom l’indique, les versions Bêta ne sont pas des versions de lancement commerciales, leur fonctionnement n’est pas garanti et pourraient entraîner le mauvais fonctionnement d’autres parties de votre système. Pour que la licence qui vous est accordée à la Section 6 ci-dessus s’étende à la Bêta (c’est-à-dire pour que vous soyez autorisé(e) à utiliser la Bêta), vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes en plus du reste du présent CLUF :

(a)                Nous pouvons supprimer ou modifier automatiquement les informations conservées sur votre ordinateur en rapport avec la Bêta pour quelque raison que ce soit, à tout moment pendant la durée du test bêta ;

(b)                Nous pouvons mettre fin au test bêta à tout moment, auquel cas la Bêta deviendrait alors inutilisable ou ne fonctionnerait plus correctement. Lorsque nous mettons fin à une Bêta, vous devez supprimer l’instance locale de la Bêta sur votre ordinateur et tous les documents et matériels que vous avez reçus de notre part en rapport avec la Bêta ;

(c)                 L’utilisation d’une Bêta est soumise au traitement confidentiel de cette Bêta et de tous ses éléments. « Informations confidentielles » désigne toute information que nous vous avons divulguée, ou à laquelle vous avez eu accès ou que vous avez fournie, en rapport avec la Bêta (y compris tout retour d’informations fournies et le Jeu lui-même). Vous vous engagez à :

(i)                  ne pas utiliser les Informations confidentielles autrement que dans la mesure nécessaire à l’utilisation du Bêta conformément au présent CLUF ;

(ii)                 préserver la confidentialité des Informations confidentielles et à les protéger avec le même degré de soin que celui dont vous faites preuve pour protéger vos propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec moins de soin que le soin raisonnable ;

(iii)               ne pas divulguer les Informations confidentielles à toute personne ou entité autre que celles que nous autorisons ; et

(iv)               ne pas faire d’annonces publiques concernant la Bêta ou le Service, y compris en publiant ou divulguant des informations (par exemple, des captures d’écran et des spécifications) relatives à la Bêta, sans notre approbation écrite préalable, que nous pouvons accorder ou refuser à notre seule discrétion.

(d)                Notre résiliation d’une Bêta ne donne lieu à aucun type de remboursement et votre participation à une Bêta ne vous donne droit à aucune compensation ni à aucun Service gratuit, y compris tout Contenu et toute Monnaie de jeu ; et

Si et lorsque nous publions une version complète (non Bêta) du Jeu en question, nous pouvons vous permettre d’utiliser le Jeu jusqu’à votre transition à la version complète. Si nous vous y autorisons, votre utilisation continue du Jeu ne sera plus soumise à la présente Section 11 mais restera soumise au reste du présent CLUF.

12.         Boutique d’applications ; jeux sur console

Si un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications ou si vous jouez à un Jeu sur une console, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

Lorsqu’un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications (que ce soit sur votre appareil mobile ou sur votre console), vous reconnaissez et acceptez les conditions de l’Annexe B-1 relatives à ce Jeu.

 

13.         Retour d’informations

Nous aimerions connaître vos réactions, qu’elles soient positives ou négatives. Cela nous permet de nous améliorer ! Mais si vous nous faites part de vos réactions, nous devons être libres de les utiliser comme bon nous semble et sans vous payer.

Nous sommes heureux de recevoir vos réactions, commentaires et suggestions pour améliorer les Services (« Retour d’informations »). Vous pouvez soumettre un Retour d’informations en nous envoyant un e-mail à l’adresse support@kewlbi.com ou en utilisant la fonctionnalité des Services (le cas échéant). Si vous nous fournissez un Retour d’informations, vous nous accordez par les présentes la licence suivante : une licence non exclusive, transférable, mondiale, perpétuelle, irrévocable, entièrement payée et libre de redevance, avec le droit d’accorder une sous-licence, en vertu de tous les droits de propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer des copies de, exécuter publiquement, afficher publiquement et exploiter autrement le Retour d’informations à toutes fins et dans tous les pays. Cette licence ne devient pas caduque ni n’expire si nous n’exerçons pas nos droits en vertu de cette licence dans un délai d’un an. Si vous avez des droits sur le Retour d’informations qui ne peuvent pas nous être cédés sous licence en vertu du droit applicable (tels que des droits moraux et autres droits personnels), vous renoncez par les présentes à ces droits et acceptez de ne pas les faire valoir. Vous comprenez et acceptez que vous donnez librement votre Retour d’informations, que nous ne sommes pas tenus de l’utiliser et que vous ne serez pas rémunéré(e) de quelque manière que ce soit pour votre Retour d’informations. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de droits sur tout Retour d’informations que vous nous fournissez, suffisants pour nous accorder, ainsi qu’aux autres parties concernées, les droits décrits ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle ou les droits à l’image ou au respect de la vie privée.

En publiant ce Retour d’informations, vous garantissez que celui-ci est conforme au présent CLUF et que vous n’utiliserez pas de langage obscène ou offensant et que vous ne soumettrez pas de matériel qui soit, ou puisse être, diffamatoire, abusif ou haineux, qui porte atteinte à la vie privée de quiconque, qui soit nuisible aux autres utilisateurs ou qui enfreigne les lois applicables.

14.         DMCA/Politique en matière de droits d’auteur

Nous respectons la loi sur les droits d’auteur et attendons de nos utilisateurs qu’ils fassent de même. Notre politique consiste à résilier, dans des circonstances appropriées, les Comptes de jeu des utilisateurs qui enfreignent ou sont soupçonnés d’enfreindre de manière répétée les droits des détenteurs de droits d’auteur.

15.         Sites Web et ressources de tiers

Les liens extérieurs sont pour votre commodité, mais nous ne pouvons pas les garantir.

Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Nous ne fournissons ces liens qu’à titre de commodité et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services disponibles sur ou à partir de ces sites Web ou des ressources ou liens affichés sur ces sites Web. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation des sites Web ou des ressources de tiers et vous assumez tous les risques qui en découlent.

16.         Frais de données et appareils mobiles

Nous vous rappelons que vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services.

Vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services, y compris, sans s’y limiter, les frais de téléphonie mobile, de textos et de données. Avant d’utiliser les Services, vous devez comprendre ou demander à votre fournisseur de services quels frais vous pouvez encourir.

17.         Modifications apportées aux Services et au CLUF

Lorsque nous mettons à jour le présent CLUF, vous devez accepter la version mise à jour pour continuer à utiliser nos Services. Nous devons également avoir la liberté de mettre à jour n’importe quelle partie des Services lorsque nous le jugeons nécessaire ; nous vous informons donc que nous pouvons le faire à tout moment.

Nous pouvons (sans y être obligés) mettre à jour le présent CLUF à tout moment lorsque nous estimons que cela est nécessaire. Sous réserve du droit applicable, si nous le faisons, vous serez invité(e) à accepter le CLUF mis à jour lors de votre prochain accès aux Services ou lorsque le CLUF mis à jour vous sera communiqué d’une autre manière. Pour continuer à utiliser les Services, vous devez accepter ces mises à jour.

Nous pouvons fournir des correctifs, des mises à jour ou des mises à niveau des Services qui doivent être installés pour que vous puissiez continuer à utiliser les Services. Nous pouvons mettre à jour les Services à distance sans vous en informer, et vous consentez par les présentes à ce que nous appliquions lesdits correctifs, mises à jour et mises à niveau. Si votre appareil empêche les mises à jour automatiques, il est possible que vous ne puissiez pas accéder aux Services jusqu’à ce que vous les mettiez vous-même à jour manuellement sur votre appareil. Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre, substituer, remplacer ou limiter votre accès à tout aspect des Services à tout moment. Sous réserve du droit applicable, vous reconnaissez que les données relatives aux personnages, la progression de jeu, la personnalisation de jeu ou d’autres données liées à votre utilisation d’un Jeu particulier et d’autres éléments propres aux Services peuvent ne plus être disponibles à tout moment sans préavis de notre part, y compris, mais s’y limiter, après l’application d’un correctif, d’une mise à jour ou d’une mise à niveau par nos soins. Vous convenez que nous n’avons aucune obligation de maintenance ou d’assistance en ce qui concerne les Services.

Sous réserve du droit applicable, nous pouvons modifier le prix des Services, des Jeux, des Biens virtuels, de la Monnaie de jeu ou du Contenu à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité envers vous.

18.         Clause d’exclusion de garantie

Nous ne donnons aucune garantie sur les Services.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ, DE JOUISSANCE, DE TITRE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L’USAGE DU COMMERCE. Les Parties de la Société ne garantissent pas que les Services seront conformes à vos exigences ou seront disponibles de manière ininterrompue, sécurisée ou dépourvue d’erreurs. Les Parties de la Société ne donnent aucune garantie concernant la qualité, l’exactitude, l’actualité, la véracité, l’exhaustivité ou la fiabilité des Services.

19.         Limitation de responsabilité

La présente section limite ce que vous pouvez obtenir de nous en cas de litige.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT :

(a)                PERTE DE BÉNÉFICES,

(b)                PERTE DE RECETTES,

(c)                 PERTES D’ÉPARGNE,

(d)                PERTE DE DONNÉES (Y COMPRIS TOUT CONTENU UTILISATEUR), OU

(e)                TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE,

DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT, OU DU RETARD OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER OU DU MANQUE DE FONCTIONNALITÉ DES SERVICES, MÊME EN CAS DE FAUTE D’UNE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ, DE SON DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SA RESPONSABILITÉ STRICTE, D’INDEMNISATION, DE SA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, SA RUPTURE DE CONTRAT, SA RUPTURE DE GARANTIE, SA RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE ET MÊME SI CETTE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS :(A) LES MONTANTS TOTAUX QUE VOUS AVEZ PAYÉS (LE CAS ÉCHÉANT) OU QUE VOUS DEVEZ NOUS VERSER POUR LE JEU OU LE SERVICE EN QUESTION AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LES ÉVÉNEMENTS À L’ORIGINE DE CETTE RESPONSABILITÉ ; OU (B) SI (A) NE S’APPLIQUE PAS, CINQUANTE DOLLARS (50 USD). CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CONCERNANT LES DOMMAGES S’APPLIQUENT MÊME SI UN QUELCONQUE RECOURS NE FOURNIT PAS UNE COMPENSATION ADÉQUATE ET CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DU MARCHÉ PASSÉ ENTRE VOUS ET NOUS.

Nonobstant ce qui précède, certains pays, états, provinces ou autres juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité comme indiqué ci-dessus, de sorte que les conditions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Au contraire, dans ces juridictions, les exclusions et limitations précédentes s’appliqueront dans la mesure maximale autorisée par les lois de ces juridictions. En outre, vous pouvez disposer de droits légaux supplémentaires dans votre juridiction, et rien dans le présent CLUF ne portera atteinte aux droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur des Services.

20.         Indemnité

Si une personne nous poursuit en justice en raison de votre violation du présent CLUF ou de votre accès aux/utilisation des Services, vous acceptez de nous défendre ou de payer pour notre défense dans ce procès.

Vous acceptez d’indemniser (autrement dit, de compenser toutes les pertes subies), de payer les frais de défense des Parties de la Société et de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs et autres représentants et de les tenir quittes de l’ensemble des réclamations, demandes, actions, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocats, les coûts et les honoraires des témoins experts) qui découlent de ou sont liés de quelque manière que ce soit à : (a) votre accès aux Services ou votre utilisation de ceux-ci ; ou (b) toute réclamation qui, si elle était avérée, constituerait une violation du présent CLUF de votre part. Vous acceptez de nous rembourser tout paiement effectué ou toute perte subie par nous, que ce soit dans le cadre d’une décision de justice ou d’un règlement, sur la base de toute question couverte par la présente Section 20.

21.         Résiliation

Nous nous réservons le droit de résilier le présent CLUF si nous l’estimons approprié, conformément au droit applicable. Les raisons pour lesquelles nous pouvons résilier le présent CLUF sont notamment les suivantes : si nous réduisons nos offres de jeux dans votre région, si vous violez le présent CLUF ou si la Boutique d’applications résilie votre Compte de boutique d’applications.

Dans toute la mesure où cela est compatible avec le droit applicable, nous pouvons suspendre, modifier ou résilier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci, y compris tous Jeu, Biens virtuels et Contenu, sans aucune responsabilité envers vous ni vous remettre d’avis dans le cas où (a) nous cessons de fournir le Jeu à des utilisateurs se trouvant dans une situation similaire en général ; (b) vous ne respectez pas les conditions du présent CLUF (y compris le(s) Contrat(s) de boutique d’applications et nos autres politiques spécifiées dans le présent CLUF) ; (c) le propriétaire de la Boutique d’applications concerné résilie votre Compte de boutique d’applications ; ou (d) nous jugeons nécessaire de suspendre ou de modifier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci ou de résilier le présent CLUF, à notre seule discrétion. Vous pouvez également résilier le présent CLUF en supprimant et en désinstallant le Jeu sur tous vos appareils ou en supprimant votre Compte de boutique d’applications. En cas de suspension ou de modification de votre accès aux Services et de votre utilisation de ceux-ci, vous ne serez plus en mesure d’accéder à certaines ou à toutes les fonctionnalités des Services et de les utiliser, comme nous le déterminons à notre seule discrétion. En cas de résiliation du présent CLUF, les droits qui vous sont accordés prendront automatiquement fin et vous ne pourrez plus exercer aucun de ces droits ni le présent CLUF. Sous réserve du droit applicable, nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir un accès et une utilisation continus des Services après une telle résiliation.

Lorsque le droit applicable l’exige, il n’est pas nécessaire d’obtenir une décision de justice pour résilier le présent CLUF ni de signifier un avis par huissier de justice comme condition préalable à la résiliation.

Sauf dans la mesure où le droit l’exige, tous les paiements et frais restent non remboursables quelles que soient les circonstances, que le présent CLUF ait été résilié ou non.

Les sections suivantes survivront à la résiliation du présent CLUF : 8 (les deux premières phrases seulement), 13, 19, 20, 22 à 25, et la présente phrase de la Section 21.

22.         Règlement des litiges et droit applicable

Vous acceptez les lois du Singapour. En cas de litige entre nous, nous convenons qu’il sera réglé par arbitrage, chacun de nous payant ses propres frais.

(a)                Droit applicable. Sauf dispositions contraire au sein des addenda au sein du présent CLUF spécifiques à différents pays, vous acceptez que tout(e) litige, controverse, différend ou réclamation découlant du présent CLUF, d’un Jeu ou des Services ou s’y rapportant, y compris l’existence, la validité, l’interprétation, l’exécution, la violation ou la résiliation de ceux-ci ou tout litige concernant des obligations non contractuelles découlant du présent CLUF, d’un Jeu ou des Services ou s’y rapportant (collectivement, les « Litiges ») sera réglé(e) conformément aux lois de Singapour, sans référence aux règles de choix de droit et sans tenir compte des dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980. Toute loi ou réglementation qui prévoit que la formulation d’un contrat sera interprétée au détriment de la personne chargée de la rédaction ne s’appliquera pas au présent CLUF.

(b)                Règlement des Litiges. Sauf dispositions contraire au sein des addenda au sein du présent CLUF spécifiques à différents pays, fout Litige sera soumis et réglé définitivement par arbitrage administré par le Centre international d’arbitrage de Singapour (« SIAC ») en vertu des Règles d’arbitrage du SIAC en vigueur au moment de la remise de l’avis d’arbitrage, règles qui sont réputées être incorporées par référence dans la présente clause.

(c)                Règles d’arbitrage. L’arbitrage sera mené conformément aux lois de Singapour, le siège de l’arbitrage sera à Singapour et la langue de la procédure sera l’anglais. Le tribunal sera composé de trois (3) arbitres, et chaque partie désignera un arbitre dans les trente (30) jours suivant la remise de l’avis d’arbitrage. La nomination de ces arbitres sera confirmée par le SIAC, et les deux arbitres seront instruits et se mettront d’accord sur le troisième arbitre dans les dix (10) jours suivant leur confirmation par le SIAC. Si l’une des parties ne parvient pas à nommer un arbitre, ou si les deux arbitres ne parviennent pas, dans un délai de dix (10) jours, à se mettre d’accord sur le troisième arbitre, celui-ci sera nommé par le ou la Secrétaire général du SIAC. Les arbitres n’accorderont que les dommages et intérêts autorisés par le présent CLUF.

(d)                Frais. Chaque partie paiera ses propres frais et dépenses (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocat) d’un tel arbitrage ; à condition, toutefois, que les parties assument à parts égales les honoraires et les dépenses des arbitres.

(e)                Mesures injonctives. Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, l’une ou l’autre des parties peut toujours s’adresser à un tribunal compétent pour obtenir une injonction ou toute autre mesure légale ou équitable.

23.         Absence de cession

Vous ne pouvez pas transférer ou céder le présent CLUF à une autre personne.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent CLUF, par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de transfert du présent CLUF de votre part, sans ce consentement, sera nulle et non avenue. Nonobstant le titre de la présente section, nous pouvons librement céder ou transférer le présent CLUF sans restriction. Sous réserve de ce qui précède, le présent CLUF lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit autorisés et s’applique en leur faveur.

24.         Dispositions diverses

Le présent CLUF constitue l’intégralité de notre accord (à l’exclusion de tout accord ou promesse qui ne ferait partie du présent CLUF). La version officielle est la version anglaise. Si certaines parties du présent CLUF ne s’appliquent pas, le reste demeure applicable, dans la mesure du possible. Si nous n’appliquons pas une partie du présent CLUF, cela ne signifie pas que nous ne le ferons pas à l’avenir ou que nous ne ferons pas valoir nos autres droits. En outre, à l’exception des Boutiques d’applications, personne d’autre que vous ou nous ne peut faire appliquer le présent CLUF.

(a)                 Intégralité de l’accord. Le présent CLUF et tout(e) autre document ou information auxquels il est fait référence dans le présent CLUF constituent l’intégralité et l’exclusivité de l’accord entre vous et nous concernant les Services et remplacent l’ensemble des ententes ou accords oraux ou écrits antérieurs entre vous et nous concernant les Services.

(b)                 Langue. La langue originale du présent CLUF est l’anglais ; toute traduction est fournie à titre de référence uniquement. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, vous renoncez à tout droit que vous pourriez avoir en vertu du droit de votre pays de faire rédiger ou interpréter le présent CLUF dans une autre langue.

(c)                  Autonomie des clauses. Le présent CLUF décrit certains droits légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits en vertu des lois de votre juridiction. Le présent CLUF ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre juridiction si les lois de votre juridiction ne le permettent pas. Comme indiqué ci-dessus, les limitations et exclusions de garanties et de recours figurant dans le présent CLUF peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas car votre juridiction peut ne pas les autoriser compte tenu de votre situation particulière. Si certaines dispositions du présent CLUF sont jugées inapplicables par une cour ou un tribunal compétent(e), ces dispositions ne seront appliquées que dans la plus large mesure autorisée par la loi en vigueur, les autres conditions du présent CLUF resteront pleinement en vigueur.

(d)                 Absence de renonciation. Vos actions ou inactions et les nôtres ne créeront aucun autre droit en vertu du présent CLUF, à l’exception de ce qui est explicitement écrit dans le présent CLUF. Le fait que nous n’appliquions pas un droit ou une disposition du présent CLUF ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. La renonciation à un tel droit ou à une telle disposition ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par l’un de nos représentants dûment autorisés. Sauf disposition expresse du présent CLUF, l’exercice par l’une ou l’autre partie de l’un de ses recours en vertu du présent CLUF ne portera pas préjudice à ses autres recours en vertu du présent CLUF ou autrement.

(e)                 Votre statut. Vous n’êtes pas ni n’agissez au nom de quelqu’un qui :

a.     est soumis à des sanctions ou à des restrictions à l’exportation maintenues par les Nations Unies, la République populaire de Chine, les États-Unis (p. ex., la Specially Designated Nationals and Blocked Persons List [la « Liste SDN »] ou la Entity List), le Conseil de sécurité des Nations Unies, le Royaume-Uni (y compris la Consolidated List of Financial Sanctions Targets), l’Union européenne et tout État membre de celle-ci (y compris la Liste consolidée des personnes, groupes et entités faisant l’objet de sanctions financières de l’UE), ou toute autre liste de personnes assujetties à des restrictions maintenue par toute autorité compétente à votre égard (toute personne ainsi listée étant une « Personne assujettie à des restrictions »);

b.     exerce ses activités à partir d’un pays ou d’un territoire faisant l’objet de sanctions globales (« Territoires sous embargo ») ou situé ou résidant dans un tel pays ou territoire.

(f)                 Conformité commerciale générale. Dans le cadre de votre utilisation des Services, vous vous conformerez à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques des Nations Unies, de la République populaire de Chine, des États-Unis, de l’Union européenne, du Royaume-Uni et d’autres autorités gouvernementales applicables (collectivement, les « Lois commerciales »). Vous acceptez de ne pas entreprendre d’activités liées à l’utilisation des Services qui violeraient les Lois commerciales ou qui risqueraient de nous mettre en infraction avec ces lois. Si nous avons des raisons de croire que vous êtes une Personne assujettie à des restrictions, que vous vous trouvez ou que vous résidez dans des Territoires sous embargo, ou que vous vous livrez à des activités qui violent les Lois commerciales ou qui risqueraient de nous placer en infraction avec les Lois commerciales, nous pouvons, à notre seule discrétion, prendre toutes les mesures pertinentes, telles que vous demander de cesser la conduite qui viole les Lois commerciales, désactiver ou suspendre les Services, résilier les Services avec un effet immédiat, ou prendre d’autres mesures correctives.

(g)                 Droits de tiers. Sous réserve des dispositions de la Section 12, une personne qui n’est pas partie au présent CLUF n’a pas le droit de faire appliquer ces dispositions.

25.         Contact

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF ou le Jeu, veuillez nous contacter à notre Adresse électronique d’assistance.

 

Annexe A-1 : Addendum pour les résidants
du Canada

Si vous êtes un consommateur qui résidez au Canada, les dispositions suivantes s’appliquent à vous.

Propriété des Services. Si vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer nos droits en totalité ou en partie, aux termes du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services.

Achat ou obtention de Biens virtuels et de Monnaie de jeu. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 9(a) ne s’applique pas à vous. Les modifications, amendements, compléments ou conditions prendront effet à la remise d’un avis conformément à ce que prévoient les lois applicables et seront intégrés par renvoi au présent CLUF. Si vous jugez une modification inacceptable, vous pouvez mettre fin à l’utilisation de votre Compte de jeu à tout moment.

Modifications apportées à la Monnaie de jeu et aux Biens virtuels. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 9(c) ne s’applique pas à vous. Sous réserve de la remise d’un avis, lorsque les lois applicables l’exigent, nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer n’importe quelle Monnaie de jeu ou n’importe quel Bien virtuel, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser la Monnaie de jeu ou les Biens virtuels.

Modifications apportées aux Services et au CLUF. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 17 ne s’applique pas à vous.

Clause d’exclusion de garantie. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à la garantie légale ne s’applique pas à vous.

Limitation de responsabilité. Si les lois applicables l’interdisent, la limite ou l’exclusion de notre responsabilité relative aux conséquences de nos propres agissements ne s’applique pas à vous.

Résiliation. Les paiements et les frais peuvent être remboursés dans la mesure prévue par les lois applicables.

Droit applicable. Nonobstant la Section 22(a), tout Litige sera réglé conformément aux lois de la province ou du territoire de votre résidence et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans référence aux principes de conflit de droits, et sans tenir compte des dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980.

Règlement des litiges. Nonobstant la Section 22(a), vous ou nous pouvons choisir d’avoir tout Litige réglé de façon définitive et exclusive par l’arbitrage liant les parties, dans votre province ou territoire de résidence, conformément à la législation arbitrale applicable. Cette Section s’applique seulement dans la mesure permise par la loi et n’empêche pas un recours devant les tribunaux de juridiction compétente de la province ou du territoire de votre résidence principale lorsqu’un tel droit ne peut être exclu en vertu du droit applicable.

Langue. Si les lois applicables l’interdisent, les dispositions de la Section 24(b) ne s’appliquent pas à vous.

 

Annexe B-1 : Conditions de Boutique d’applications

Si vous téléchargez un Jeu depuis la Boutique d’applications, nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :

• Nous, et non la Boutique d’applications, sommes les seuls responsables du Jeu.
• La Boutique d’applications n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour un Jeu.
• Si le Jeu ne peut pas satisfaire à ses garanties (le cas échéant), vous pouvez en informer la Boutique d’applications et la Boutique d’applications vous remboursera le prix d’achat du Jeu (le cas échéant) et, dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable, la Boutique d’applications n’aura aucune autre obligation de garantie que ce soit en ce qui concerne le Jeu. Tout(e) autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une garantie sera de notre seule responsabilité.
• La Boutique d’applications n’est pas responsable du traitement des réclamations que vous formulez ou des réclamations d’un tiers concernant le Jeu ou votre possession et votre utilisation du Jeu, y compris, sans s’y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle le Jeu ne serait pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire.
• En cas de réclamation d’un tiers prétendant que le Jeu ou votre possession et votre utilisation du Jeu enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, nous serons seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge d’une telle réclamation pour violation de la propriété intellectuelle dans la mesure requise par le présent CLUF.
• La Boutique d’applications et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et, dès votre acceptation du présent CLUF, la Boutique d’applications aura le droit de faire appliquer le présent CLUF à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
• Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes pas situé(e) dans un pays faisant l’objet d’un embargo de la part du gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays qui soutient le terrorisme ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Lorsque vous utilisez le Jeu, vous devez également vous conformer à toutes les conditions de service ou à tout autre accord similaire d’un tiers.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

Terakhir Diperbarui: 2024-11-08

DAFTAR ISI

1.Beberapa pemberitahuan penting—arbitrase, pengembalian dana, dan kerugian

2.Apa isi dokumen ini? Kapan saya dapat bermain?

3.Istilah yang Didefinisikan

4.Ketentuan Tambahan

5.Kelayakan dan Pendaftaran

6.Lisensi dan Penggunaan Layanan

7.Perilaku Pemain

8.Kepemilikan Layanan

9.Barang Virtual dan Mata Uang Permainan

10.Pengembalian Dana

11.Pengujian Beta

12.Toko Aplikasi; Permainan Konsol

13.Masukan

14.Kebijakan DMCA/Hak Cipta

15.Situs Web dan Sumber Daya Pihak Ketiga

16.Biaya Data dan Perangkat Seluler

17.Layanan dan Modifikasi EULA

18.Pernyataan Penyangkalan Jaminan

19.Batasan Tanggung Jawab

20.Ganti Rugi

21.Pengakhiran

22.Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Mengatur

23.Tidak Ada Pengalihan

24.Lain-Lain

25.Informasi Kontak

 

 

1.            Beberapa pemberitahuan penting—arbitrase, pengembalian dana, dan kerugian

TINJAULAH BAGIAN 22 “PENYELESAIAN SENGKETA” DI BAWAH INI SECARA SAKSAMA UNTUK MENGETAHUI PERINCIAN TENTANG ARBITRASE. PEMBERITAHUAN PENTING TERKAIT ARBITRASE BAGI PEMAIN DI AMERIKA SERIKAT: APABILA ANDA MENYETUJUI EULA INI, ANDA SETUJU (DENGAN PENGECUALIAN TERBATAS) UNTUK MENYELESAIKAN SENGKETA ANTARA ANDA DAN KAMI MELALUI ARBITRASE INDIVIDU YANG MENGIKAT, DARIPADA MENYELESAIKANNYA DI PENGADILAN. EULA INI JUGA MELIPUTI BATASAN GANTI RUGI YANG DAPAT ANDA PEROLEH DARI KAMI YANG MUNGKIN TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI.

APABILA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN EULA INI, ANDA DILARANG MENGINSTAL, MENYALIN, ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI. KAMI BIASANYA TIDAK MENAWARKAN PENGEMBALIAN DANA, KECUALI JIKA KAMI MENGIZINKANNYA SECARA TEGAS (LIHAT BAGIAN 10 UNTUK PENGECUALIAN) ATAU JIKA PENGEMBALIAN DANA DIWAJIBKAN BERDASARKAN HUKUM SETEMPAT.

EULA KAMI JUGA MUNGKIN MENGANDUNG ADENDUM KHUSUS NEGARA YANG BERLAKU UNTUK ANDA BERDASARKAN YURISDIKSI TEMPAT TINGGAL ANDA. Untuk melihat ketentuan tambahan yang berlaku untuk Anda (yang merupakan bagian dari Perjanjian ini dan dapat menggantikan ketentuan ini), periksalah adendum khusus negara di bawah atau bahasa khusus negara di situs web EULA.

2.            Apa isi dokumen ini? Kapan saya dapat bermain?

Ini adalah perjanjian antara Anda dan kami untuk layanan kami yang Anda unduh atau akses, baik untuk permainan, hal yang mendukung permainan tersebut, ataupun hal lain. Anda hanya dapat menggunakan hal ini setelah Anda menyetujui ketentuan ini.

Saat ini, Anda sedang membaca Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (End User License Agreement atau “EULA”) antara Anda dan Proxima Beta Pte. Limited (“kami”, “kita” sebagaimana sesuai) sehubungan dengan Layanan kami yang Anda gunakan. Secara bersama-sama, dan terkadang masing-masing, “Layanan” berarti hal berikut: (a) setiap Permainan kami, dan (b) situs web, perangkat lunak, atau layanan lain apa pun yang kami sediakan beserta atau untuk mendukung Permainan, baik yang diinstal atau digunakan pada komputer, konsol, atau perangkat seluler ataupun tidak. “Permainan” berarti permainan kami yang Anda unduh atau akses yang tunduk pada EULA ini, baik yang Anda unduh dan/atau akses, serta setiap dokumen, perangkat lunak, pembaruan, Barang Virtual, dan Konten (masing-masing dijelaskan di bawah in) yang disertakan di dalamnya.

Kami telah berupaya untuk menyediakan EULA ini secara jelas, dan jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk mengirimkannya kepada kami ke support@kewlbi.com (“Alamat Email Dukungan” kami). Anda akan mendapati bahwa kami menambahkan beberapa teks yang dicetak miring dalam EULA ini untuk menjadikannya lebih mudah dibaca. Namun demikian, teks ini disediakan hanya untuk tujuan panduan, dan bukan merupakan bagian dari EULA.

3.            Istilah yang Didefinisikan

Anda akan melihat beberapa istilah yang diawali dengan huruf kapital dalam EULA ini. Istilah ini disebut “istilah yang didefinisikan”, dan kami menggunakannya agar kami tidak selalu mengulang kata-kata yang sama dan memastikan penggunaan istilah ini konsisten dalam EULA. Kami telah menyertakan istilah yang didefinisikan karena kami ingin memudahkan Anda untuk membacanya dalam konteks.

4.            Ketentuan Tambahan

Beberapa Layanan dapat tersedia (atau hanya tersedia) dengan mengakses (atau mengunduhnya dari) platform atau toko pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada Facebook, Epic Games Store, platform permainan Steam, Google Play Store, dan Apple App Store (masing-masing disebut sebagai “Toko Aplikasi”). Penggunaan Layanan oleh Anda juga diatur oleh perjanjian yang berlaku yang Anda sepakati dengan Toko Aplikasi (“Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi”). Apabila terdapat perbedaan antara Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi lain tempat Anda memperoleh salah satu Permainan kami, dan EULA ini sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, EULA ini akan berlaku.

Pengumpulan informasi dari Anda dan sehubungan dengan Layanan (baik yang diperoleh melalui Toko Aplikasi atau tidak) diatur oleh Kebijakan Privasi kami di https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi yang kami kumpulkan dari dan tentang Anda.

5.            Kelayakan dan Pendaftaran

Layanan yang kami tawarkan memiliki batasan usia tertentu. Layanan lain dapat memerlukan akun luar. Saat Anda menyediakan informasi kepada kami, Anda harus memastikan bahwa informasi tersebut tetap terkini. Selain itu, jangan membagikan akun Anda dengan pihak lain tanpa izin dari kami.

(a)                Usia. Untuk membuat Akun Permainan (sebagaimana ditetapkan di bawah) dan mengakses beberapa Layanan kami, Anda harus mencapai usia minimum untuk menyetujui pengumpulan data pribadi berdasarkan hukum di yurisdiksi Anda. Jika usia Anda berada di antara usia minimum untuk pengumpulan data pribadi dan usia dewasa di yurisdiksi Anda, orang tua atau wali Anda harus meninjau EULA ini dan menerimanya atas nama Anda. Orang tua dan wali bertanggung jawab atas tindakan anak-anak mereka yang berusia di bawah 18 tahun ketika menggunakan Layanan kami. 

Kami dapat mengizinkan anak di bawah usia minimum untuk pengumpulan data pribadi untuk mendaftar di Layanan tertentu dengan izin yang diverifikasi oleh orang tua atau wali yang sah. Orang tua/wali yang sah dapat diminta untuk menyediakan dokumen tambahan atau melakukan tindakan tambahan sebagai bagian dari proses verifikasi dan persetujuan sesuai hukum yang berlaku. Kami menyarankan orang tua dan wali untuk mempelajari kontrol orang tua pada perangkat yang mereka berikan kepada anak.

(b)                Pembuatan Akun. Untuk mengakses bagian dari Permainan, Anda mungkin perlu membuat akun dalam permainan (“Akun Permainan” Anda). Akun Permainan Anda, jika berlaku, terpisah dari akun yang mungkin Anda miliki di Toko Aplikasi mana pun (“Akun Toko Aplikasi” Anda). Anda dapat membuat Akun Permainan Anda menggunakan akun yang sudah ada yang Anda daftarkan pada layanan kami atau dengan alamat email Anda. Sejauh Anda membuat Akun Permainan melalui penggunaan akun pihak ketiga (misalnya, akun Facebook atau Google Anda), kami dapat mengakses informasi pribadi tertentu yang disediakan oleh pihak ketiga ini kepada kami, seperti alamat email dan nama Anda untuk membantu membuat Akun Permainan Anda. Informasi lebih lanjut tentang penggunaan akun pihak ketiga tersedia dalam Kebijakan Privasi di https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Harap dicatat bahwa Anda juga dapat memainkan Permainan tanpa membuat Akun Permainan, tetapi Anda mungkin tidak dapat mengakses bagian Permainan tertentu, dan data Permainan Anda dapat dihapus jika Anda menghapus instalasi atau menghapus Permainan.

(c)                 Menjaga Informasi Anda Tetap Terkini. Penting bagi Anda untuk menyediakan informasi yang akurat, lengkap, dan terkini kepada kami untuk membuat Akun Permainan Anda, dan Anda setuju untuk memperbarui informasi tersebut agar tetap terkini. Apabila tidak, kami dapat menangguhkan atau mengakhiri Akun Permainan Anda. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengungkapkan kata sandi Akun Permainan Anda kepada siapa pun dan akan segera memberi tahu kami tentang penggunaan Akun Permainan Anda tanpa izin. Anda bertanggung jawab atas segala aktivitas yang dilakukan pada Akun Permainan Anda, tanpa memandang jika Anda mengetahuinya atau tidak. Apabila Anda meyakini Akun Permainan Anda tidak lagi aman, Anda harus segera memberi tahu kami melalui Alamat Email Dukungan kami.

(d)                Dilarang Membagikan Akun. Anda dilarang menjual, menjual kembali, menyewakan, menyewagunakan, membagikan, atau menyediakan akses ke Akun Permainan Anda kepada orang lain. Kami memiliki segala hak hukum dan pemulihan untuk mencegah penggunaan Layanan kami tanpa izin, termasuk, tetapi tidak terbatas pada hambatan teknologi, pemetaan IP, dan dalam kasus yang serius, secara langsung menghubungi Penyedia Layanan Internet (Internet Service Provider atau ISP) Anda terkait penggunaan tanpa izin tersebut.

(e)                Dilarang Menggunakan Akun Palsu. Anda dilarang membuat Akun Permainan untuk orang lain atau membuat Akun Permainan dengan nama selain nama Anda sendiri.

6.            Lisensi dan Penggunaan Layanan

Selama Anda menyetujui EULA ini (dan selama EULA tidak diakhiri—lihat Bagian 21), kami memberikan izin kepada Anda untuk mengakses dan menggunakan Layanan kami. Apabila Anda melanggar aturan atau tidak dapat menyetujuinya, kami tidak dapat mengizinkan Anda untuk bermain. Pastikanlah sistem dan perangkat Anda memenuhi persyaratan minimum untuk Permainan. Selain itu, jika Anda menderita epilepsi, berkonsultasilah dengan dokter sebelum memainkan Permainan.

(a)              Pemberian Lisensi. Selama Anda mematuhi EULA ini dan, jika berlaku, Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi, kami memberikan lisensi berikut kepada Anda: hak dan lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan terbatas untuk (i) mengunduh dan menginstal Permainan pada perangkat yang diizinkan oleh Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi (jika berlaku), dan (ii) mengakses dan menggunakan Layanan, termasuk Konten apa pun, untuk tujuan hiburan pribadi Anda dengan hanya memanfaatkan fungsi Permainan dan Layanan. Kami dan pemberi lisensi kami memiliki semua hak yang tidak diberikan kepada Anda dalam EULA ini. “Konten” berarti semua karya seni, judul, tema, objek, karakter, nama, dialog, slogan, cerita, animasi, konsep, suara, efek audio-visual, metode operasi, komposisi musik, Barang Virtual (ditetapkan dalam Bagian 9), dan segala konten lainnya dalam Layanan. Konten juga meliputi segala hal yang dibuat, diciptakan, atau dikembangkan dalam Layanan oleh pengguna mana pun (termasuk Anda) sebagai hasil dari interaksi dengan fungsi Layanan. Kami juga memberi Anda lisensi terbatas untuk membuat video permainan bagi Permainan tertentu, khusus pada Layanan, dengan ketentuan Anda setuju bahwa aktivitas video permainan tersebut sesuai dengan persetujuan Anda terhadap dan sesuai dengan Kebijakan Streaming dalam Lampiran C-1. Atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menghapus, mengedit, atau menonaktifkan Konten untuk alasan apa pun.

(b)                Konten yang Anda Buat di Luar Layanan. “Konten Pengguna” berarti setiap Konten yang Anda (atau pemilik Akun Permainan Lain) buat atau peroleh di luar Layanan yang Anda atau pengguna lain sediakan dalam Layanan. Secara jelas, jika Konten dibuat dalam Layanan, Konten tersebut bukan Konten Pengguna; hanya Konten yang dibuat atau diperoleh dari luar Layanan yang disediakan pengguna dalam Layanan yang termasuk ke dalam Konten Pengguna. Dengan menyediakan Konten Pengguna dalam Layanan, Anda dengan ini memberikan lisensi berikut kepada kami: lisensi non-eksklusif, dapat dipindahtangankan, di seluruh dunia, bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan berdasarkan konten tersebut, mendistribusikan, menampilkan untuk umum, dan menunjukkan untuk umum Konten Pengguna sehubungan dengan operasi dan penyediaan Layanan dan Konten kepada Anda dan pengguna Layanan lainnya. Kecuali sejauh dilarang oleh hukum, Anda mengesampingkan manfaat dari “hak moral” atau “droit moral” atau hak serupa di negara mana pun atas Konten Pengguna. Atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menghapus, mengedit, atau menonaktifkan Konten Pengguna kapan saja dan atas alasan apa pun, termasuk jika kami menentukan bahwa Konten Pengguna melanggar EULA ini. Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas Konten Pengguna, untuk menghapus atau tidak menghapusnya atau Konten lain. Kami tidak memeriksa sebelumnya atau meninjau Konten Pengguna dan tidak memberikan persetujuan atau mendukung Konten Pengguna yang mungkin tersedia pada Layanan atau layanan kami lainnya.

(c)                 Batasan Layanan Berdasarkan Tempat Tinggal Anda. Kami dapat melarang, memodifikasi, atau membatasi akses ke dan penggunaan Konten tertentu, Barang Virtual, seluruh Permainan, atau setiap atau seluruh Layanan kami kepada Anda, tergantung pada wilayah tempat tinggal Anda. Tanpa membatasi hal tersebut di atas, Konten, Barang Virtual, seluruh Permainan, atau Layanan mungkin tidak tersedia (seluruhnya atau sebagian) di lokasi Anda atau hanya tersedia dalam versi yang dimodifikasi, jika hal tersebut tidak mematuhi undang-undang yang berlaku di negara Anda.

(d)                Pembelian Ritel. Kami dapat menyediakan kode atau nomor seri produk yang dapat diaktifkan dalam Permainan atau digunakan untuk mengaktifkan Permainan di Toko Aplikasi. Sesuai dengan peraturan pengawasan valuta asing yang berlaku di yurisdiksi Anda, kode atau nomor seri tersebut harus dibeli (atau diperoleh secara sah) melalui kami atau salah satu peritel resmi kami agar sah. Apabila Anda membeli kode atau nomor seri dari pihak ketiga, pihak ketiga tersebut bertanggung jawab untuk mengatasi masalah apa pun yang Anda miliki sehubungan dengan kode atau nomor seri tersebut. Sesuai dengan hukum yang berlaku, kami tidak akan bertanggung jawab atas kode atau nomor seri yang dibeli dari pihak ketiga mana pun, atau jika pembelian yang dilakukan melanggar peraturan pengawasan valuta asing yang berlaku.

(e)                Persyaratan Minimum. Permainan mungkin memiliki persyaratan minimum untuk perangkat dan sistem tempat Anda akan memainkan Permainan. Kami dapat memublikasikan persyaratan minimum ini pada situs web yang berlaku dan/atau memberitahukannya kepada Anda secara tertulis. Untuk pengalaman yang optimal, pastikanlah perangkat dan sistem Anda memenuhi persyaratan ini sebelum memainkan Permainan.

(f)                  Peringatan Kejang. Permainan dapat menampilkan cahaya yang berkedip, gambar, dan stimulasi bercahaya lainnya yang dapat memicu kejang epilepsi terhadap individu tertentu. Apabila Anda atau siapa pun di keluarga Anda menderita epilepsi, berkonsultasilah dengan dokter sebelum memainkan Permainan apa pun. Apabila Anda mengalami pusing, penglihatan kabur, kedutan mata atau otot, kehilangan kesadaran, disorientasi, gerakan yang tidak sengaja, atau kejang ketika bermain, segera hentikan Permainan dan berkonsultasilah dengan dokter Anda.

7.            Perilaku Pemain

Kami berupaya agar semua pemain dan pengguna kami merasa aman dan nyaman saat menggunakan Layanan kami dan memainkan permainan kami, dan kami ingin semua orang bermain dengan aturan yang sama. Jadi, jika Anda menggunakan Layanan kami sebagaimana mestinya, tanpa berbuat curang, bersikap kasar, mengganggu atau tidak sopan, atau tidak adil, Anda tidak akan memiliki masalah, namun bacalah semua ketentuan EULA ini secara saksama untuk memastikannya.

Anda setuju untuk tidak melakukan segala hal berikut sehubungan dengan Layanan, sebagaimana ditentukan oleh kami, sebagaimana berlaku:

(a)                menggunakannya secara komersial, untuk tujuan promosi, atau demi kepentingan pihak ketiga, atau dengan cara apa pun yang tidak diizinkan oleh EULA ini;

(b)                menggunakan, atau menyediakan, program pihak ketiga yang tidak diizinkan yang menyadap, meniru, atau mengalihkan komunikasi apa pun antara Layanan dan kami atau yang mengumpulkan informasi tentang Permainan;

(c)                 menggunakan, atau menyediakan tawaran tambahan kepada siapa pun, yang tidak ditawarkan dalam Layanan oleh kami (atau fungsi Toko Aplikasi), seperti hosting, layanan “menaikkan level”, meniru server kami, pencocokan, emulasi, pengalihan komunikasi, modifikasi, retasan, kecurangan, bot (atau kendali otomatis lainnya), program pelatih dan otomatisasi yang berinteraksi dengan Layanan dengan cara apa pun, pembuatan jaringan pribadi atau tunneling, program tambahan pihak ketiga, dan gangguan apa pun terhadap permainan online atau jaringan;

(d)                mengakses atau menggunakannya pada lebih dari satu perangkat dalam satu waktu;

(e)                menyalin, memperbanyak, menyebarkan, menampilkan, meniru, menyusun, atau menggunakannya (atau segala materi, kekayaan intelektual, atau informasi berhak milik kami lainnya) dengan cara apa pun yang tidak diizinkan secara tegas dalam EULA ini;

(f)                  menjual, menyewakan, menyewagunakan, melisensikan, mendistribusikan, atau mengalihkan Layanan, Permainan, atau Konten apa pun, termasuk, tanpa batasan, Barang Virtual atau Mata Uang Permainan, termasuk berpartisipasi dalam atau mengoperasikan “pasar sekunder” untuk Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau Konten;

(g)                 berupaya untuk merekayasa balik (kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum setempat yang berlaku), membuat kode sumber turunan, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, menggali data, mendekompilasi, atau membongkar, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan atau Konten apa pun;

(h)                menghapus, menonaktifkan, mengakali, atau memodifikasi langkah teknologi yang kami terapkan untuk melindunginya atau kekayaan intelektual terkait mereka;

(i)                  membuat, mengembangkan, mendistribusikan, atau menggunakan program perangkat lunak yang tidak diizinkan untuk memperoleh keuntungan dalam setiap mode online atau mode permainan lainnya atau Berbuat Curang (sebagaimana ditetapkan di bawah ini);

(j)                  mencoba untuk menyelidiki, memindai, atau menguji kerentanan, atau membobol keamanan atau langkah-langkah autentikasinya;

(k)                 mengakses, merusak, atau menggunakan area nonpublik dari Layanan;

(l)                  menerobos atau mencoba untuk memperoleh akses ke properti atau lokasi yang tidak diizinkan untuk Anda masuki atau terlibat dalam aktivitas yang dapat mengakibatkan cedera, kematian, kerusakan properti, gangguan, atau liabilitas lainnya;

(m)              mengunggah, memublikasikan, mengirimkan, atau mentransmisikan Konten Pengguna apa pun, membuat nama pengguna atau nama akun, atau terlibat dalam perilaku yang: (i) menyalahi, menyalahgunakan, atau melanggar paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, hak kontraktual, hak moral, atau hak kekayaan intelektual lain pihak ketiga, atau hak publisitas atau privasi, atau hak lain milik pihak ketiga; (ii) melanggar atau mendorong perilaku yang akan melanggar segala hukum atau peraturan yang berlaku atau menimbulkan tanggung jawab perdata; (iii) menipu, keliru, menyesatkan, atau mencurangi; (iv) sangat merugikan, menghina ras atau suku bangsa, meremehkan, menghujat, memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, porno, bersifat pedofilia, vulgar, atau menyinggung; (v) memicu diskriminasi, kefanatikan, rasisme, kebencian, pelecehan, atau merugikan individu atau kelompok mana pun; (vi) mengandung kekerasan, perundungan, atau mengandung ancaman atau memicu kekerasan, pencucian uang atau judi, terorisme, atau tindakan yang mengancam atau menghina pihak atau entitas mana pun; (vii) berbahaya bagi anak di bawah umur dengan cara apa pun; atau (viii) memicu aktivitas atau zat ilegal atau berbahaya;

(n)                terlibat dalam perilaku apa pun yang: (i) melanggar, atau mendorong perilaku yang akan melanggar hukum atau peraturan yang berlaku, atau dapat menimbulkan tanggung jawab perdata; (ii) menipu, keliru, menyesatkan, atau mencurangi, termasuk “trolling” (memancing emosi), (iii) mencemarkan nama baik, cabul, porno, vulgar, atau menyinggung; (iv) memicu diskriminasi, kefanatikan, rasisme, kebencian, pelecehan, atau merugikan individu atau kelompok mana pun; (v) mengganggu Permainan, Aplikasi, penggunanya atau komunitas pengguna, mengandung kekerasan, perundungan, atau mengancam atau memicu kekerasan, terorisme, atau tindakan yang mengancam atau menghina pihak atau entitas mana pun; atau (vi) memicu aktivitas atau zat ilegal atau berbahaya;

(o)                mengganggu atau berupaya mengganggu akses pengguna, host, atau jaringan, termasuk tanpa batasan mengirimkan virus, memberikan kelebihan beban, membanjiri, mengirimkan spam, atau menghujani dengan email terhadap Layanan atau penggunanya;

(p)                mengumpulkan atau menyimpan informasi yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi individu, baik secara terpisah atau digabungkan dengan informasi lain, dari Layanan atau pengguna lain Layanan tanpa izin tegas dari mereka;

(q)                berperilaku yang merusak kesenangan dalam menggunakan Layanan oleh orang lain sebagaimana dimaksudkan oleh kami, berdasarkan pertimbangan kami sendiri, termasuk tanpa batasan pelecehan, penggunaan bahasa kasar atau menyinggung, meninggalkan permainan, menyabotase permainan, mengirimkan spam, berperilaku yang merugikan, melakukan rekayasa sosial, atau penipuan, atau yang bertentangan dengan moral atau kebijakan umum;

(r)                 memalsukan atau merepresentasikan afiliasi Anda dengan perorangan atau entitas mana pun dengan keliru, ataupun menipu atau menyesatkan penerima pesan tentang asal pesan tersebut atau menyampaikan informasi yang sangat tidak sopan atau mengancam;

(s)                 menggunakan proksi IP atau metode lain untuk menyamarkan tempat tinggal Anda, baik untuk menghindari pembatasan geografis untuk Layanan atau untuk tujuan lain;

(t)                  bermain menggunakan Akun Permainan orang lain untuk “meningkatkan” status, level, atau peringkat Akun Permainan tersebut;

(u)                menggunakan Layanan dengan cara yang berdampak negatif terhadap kami atau reputasi kami atau Layanan, atau mencegah perorangan mana pun untuk menggunakan semua atau sebagian fitur Layanan;

(v)                 mendorong, mempromosikan, terlibat, atau memungkinkan orang lain untuk melakukan hal-hal di atas; atau

(w)               melanggar segala hukum atau peraturan yang berlaku.

Apabila Anda menemukan pengguna lain yang melanggar aturan ini, laporkanlah aktivitas ini kepada kami menggunakan fungsi “Laporkan Penyalahgunaan” dalam Pemainan terkait atau bagian Layanan, jika tersedia, atau hubungi kami di support@kewlbi.com.

8.            Kepemilikan Layanan

Layanan kami, termasuk Konten dan Permainan, merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami. Layanan kami dapat memungkinkan Anda untuk mengunggah, memposting, dan menyimpan foto dan konten lain yang Anda miliki. Anda tetap menjadi pemilik konten ini yang dilisensikan kepada kami.

Kami, afiliasi kami, dan pemberi lisensi kami memiliki semua hak, kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual atas Layanan. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengubah, atau mengaburkan segala pemberitahuan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau hak milik lainnya yang terkandung atau disertakan dalam Layanan. Anda memahami dan setuju bahwa Anda tidak memiliki kepentingan kepemilikan dalam Layanan atau Permainan atau Konten apa pun di dalamnya. Layanan (dan khususnya Permainan kami) dapat memiliki mekanisme terintegrasi yang dirancang untuk mencegah keuntungan yang tidak adil kepada satu pengguna dibandingkan dengan pengguna lain (tindakan ini disebut “Perbuatan Curang” dan perangkat lunak tersebut adalah “Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan”). Kami dapat menambahkan atau memperbarui Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan secara berkala sebagaimana diperlukan atas pertimbangan kami sendiri. Layanan dan/atau Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan dapat mengumpulkan dan mentransmisikan informasi tentang Akun Permainan, permainan, dan program atau proses yang tidak diizinkan sehubungan dengan Perbuatan Curang, sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan hukum yang berlaku. Apabila menurut pertimbangan kami sendiri kami memutuskan bahwa Anda melakukan Perbuatan Curang, Anda setuju bahwa kami dapat melaksanakan setiap atau seluruh hak kami berdasarkan EULA ini, termasuk mengakhiri EULA ini dan akses Anda ke Layanan kami. Selain itu, jika Anda melakukan Perbuatan Curang dalam satu Permainan atau Layanan, kami dapat mengakhiri lisensi Anda untuk menggunakan semua Permainan dan Layanan kami.

Walaupun kami tidak diwajibkan untuk memantau akses atau penggunaan Layanan atau meninjau atau mengedit Konten, kami berhak untuk melakukannya untuk tujuan mengoperasikan atau memublikasikan Layanan, untuk memastikan kepatuhan terhadap EULA ini, menjaga kesehatan atau keselamatan semua orang yang menurut kami terancam, melindungi hak hukum dan pemulihan kami, melaporkan kejahatan atau perilaku berbahaya, atau mematuhi hukum yang berlaku. Kami dapat (tetapi tidak wajib) menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten apa pun kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Kami dapat (tetapi tidak wajib) menyelidiki pelanggaran terhadap EULA ini atau perilaku yang berdampak pada Layanan.

9.            Barang Virtual dan Mata Uang Permainan

Kami dapat menawarkan fitur keren dalam permainan kami yang harus Anda bayar. Kami memerlukan izin khusus untuk membebankan biaya pada metode pembayaran Anda. Fitur ini dimiliki oleh kami.

(a)                Membeli atau Memperoleh Barang Virtual dan Mata Uang Permainan. Sesuai dengan peraturan pengawasan valuta asing di yurisdiksi Anda, kami dapat menawarkan peningkatan dan opsi tertentu dalam Permainan kami yang dapat Anda beli dengan mata uang nyata, termasuk, tetapi tidak terbatas pada mata uang dalam permainan jika diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku (“Mata Uang Permainan”), tampilan karakter, tunggangan dan kendaraan, kartu digital, peningkatan pengalaman, peralatan, dan kustomisasi lain untuk karakter Anda dalam Permainan, serta item tambahan digital lainnya yang dapat meningkatkan pengalaman Permainan Anda dengan cara tertentu (“Barang Virtual”). Kecuali sebagaimana disampaikan lain kepada Anda dalam fungsi Permainan, Mata Uang Permainan dan Barang Virtual tidak dapat dipindahkan dari satu Permainan ke Permainan lain. Anda juga dapat memperoleh Barang Virtual dan Mata Uang Permainan tertentu tanpa pembelian, seperti hadiah dalam Permainan. Saat Anda membeli Mata Uang Permainan, Barang Virtual, atau Permainan itu sendiri (masing-masing disebut sebagai “Transaksi”), pembelian Anda akan dilakukan melalui fungsi yang tersedia di Toko Aplikasi atau platform lain yang kami sediakan untuk Anda. Sebelum melakukan Transaksi, Anda harus memastikan bahwa Anda memahami perjanjian yang mengatur Transaksi Anda, baik Perjanjian Toko Aplikasi atau perjanjian platform pembayaran lain (seperti Platform WeGame atau ketentuan pemroses pembayaran pihak ketiga). Kuantitas dan jumlah pembelian Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau aspek lain dari Transaksi Anda dapat dibatasi. Misalnya, jumlah maksimum Mata Uang Permainan yang dapat Anda miliki (dalam Permainan) atau beli dalam waktu tertentu, atau jumlah maksimum Transaksi yang dapat Anda lakukan per hari dapat ditetapkan; batasan tambahan ini dapat disampaikan kepada Anda melalui fungsi dalam Layanan. Dari waktu ke waktu, kami dapat memodifikasi, mengubah, atau menambahkan biaya, metode penagihan, dan ketentuan kami yang berlaku bagi Mata Uang Permainan, Barang Virtual, atau pembelian apa pun, dan memposting perubahan tersebut dalam EULA ini, dalam syarat dan ketentuan terpisah atau syarat dan ketentuan lainnya yang diposting di situs web yang berlaku, atau sebagai bagian dari Permainan atau yang disediakan kepada Anda oleh kami. Kecuali jika dilarang oleh hukum di yurisdiksi Anda, modifikasi, perubahan, penambahan, atau ketentuan tersebut akan segera berlaku setelah diumumkan dan akan tercakup melalui penyebutan dalam EULA ini. Apabila terdapat perubahan yang tidak dapat Anda terima, Anda sewaktu-waktu dapat menghentikan penggunaan Akun Permainan oleh Anda.

(b)                Lisensi Anda untuk Barang Virtual dan Mata Uang Permainan. Barang Virtual dan Mata Uang Permainan adalah barang digital dan penggunaan hal tersebut oleh Anda diatur oleh EULA ini dan Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi. BARANG VIRTUAL DAN MATA UANG PERMAINAN TIDAK MEMILIKI NILAI UANG DAN TIDAK DAPAT DITUKAR DENGAN UANG TUNAI. BARANG VIRTUAL DAN MATA UANG PERMAINAN TIDAK DAPAT DIPINDAHTANGANKAN DAN TIDAK DAPAT DIPERDAGANGKAN, SELURUHNYA ATAU SEBAGIAN, DAN TIDAK DISEDIAKAN UNTUK TUJUAN INVESTASI. Barang Virtual dan Mata Uang Permainan dilisensikan dan tidak dijual. Dengan ketentuan Anda mematuhi ketentuan EULA ini dan Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi, kami memberikan lisensi berikut kepada Anda: hak dan lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan terbatas untuk menggunakan Barang Virtual atau Mata Uang Permainan yang aksesnya Anda peroleh, baik yang dibeli atau diperoleh, hanya sehubungan dengan penggunaan Permainan yang terkait oleh Anda dan dalam Permainan (kecuali jika kami menyampaikan lain kepada Anda bahwa Anda dapat menggunakannya dalam beberapa Permainan), dan bukan untuk tujuan lain. Kecuali jika diizinkan secara tegas oleh kami dalam Permainan tertentu, Anda tidak diperkenankan memperdagangkan Barang Virtual atau Mata Uang Permainan dengan orang lain. Kami dapat membatalkan, mencabut, atau mencegah penggunaan Barang Virtual atau Mata Uang Permainan jika kami mencurigai adanya aktivitas tanpa izin atau penipuan, dan/atau untuk memperbaiki penggunaan keliru dari Barang Virtual atau Mata Uang Permainan untuk Akun Anda.

(c)                 Perubahan terhadap Mata Uang Permainan dan Barang Virtual. Kecuali jika dilarang oleh hukum yang berlaku, kami, atas pertimbangan kami sendiri, dapat memodifikasi, menukar, mengganti, menangguhkan, membatalkan, atau menghapus Mata Uang Permainan atau Barang Virtual apa pun, termasuk kemampuan Anda untuk mengakses atau menggunakan Mata Uang Permainan atau Barang Virtual, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda, contohnya jika kami perlu menangguhkan permainan untuk sementara guna melakukan pembaruan, memiliki keadaan darurat yang mengharuskan kami menonaktifkan Layanan kami, atau jika kami perlu menutup permainan secara permanen karena alasan ekonomi atau alasan lainnya akibat terbatasnya pengguna yang terus menggunakan layanan online dari waktu ke waktu. ANDA SETUJU BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENUNTUT ATAU MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP KAMI, AFILIASI KAMI, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, ATAU PEMBERI LISENSI KAMI (“PIHAK PERUSAHAAN”) SEHUBUNGAN DENGAN (A) KLAIM BAHWA ANDA MEMILIKI KEPENTINGAN KEPEMILIKAN DALAM MATA UANG PERMAINAN ATAU BARANG VIRTUAL APA PUN; ATAU (B) KLAIM UNTUK NILAI UANG DALAM MATA UANG PERMAINAN ATAU BARANG VIRTUAL YANG HILANG SETELAH (I) PENGHAPUSAN ATAU PENANGGUHAN AKUN ANDA, (II) PENYESUAIAN TERHADAP PERMAINAN YANG MENGAKIBATKAN PERUBAHAN NILAI BARANG VIRTUAL ATAU MATA UANG PERMAINAN, ATAU (III) MODIFIKASI, PENGAKHIRAN, ATAU KEDALUWARSANYA EULA INI.

10.         Pengembalian Dana

Sesuai dengan hukum yang berlaku (termasuk yang dijelaskan dalam masing-masing adendum khusus negara di bawah), atau kebijakan Toko Aplikasi, (i) semua Permainan, Barang Virtual, dan Mata Uang Permainan tetap menjadi milik kami, tidak memiliki nilai uang, dan tidak dapat ditebus, dikembalikan dananya, atau memenuhi syarat untuk pemulihan lain dalam bentuk uang “di dunia nyata” atau barang bernilai uang apa pun, kecuali jika cacat, tidak tersedia, atau tidak berfungsi sesuai dengan spesifikasi yang kami sediakan; (ii) kami dapat mencabut lisensi Anda untuk menggunakan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan sewaktu-waktu sesuai dengan EULA ini tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda; dan (iii) kecuali jika hukum di yurisdiksi Anda memberikan hak penarikan yang tidak dapat dikesampingkan oleh kontrak, dengan membeli dan menggunakan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan, Anda dengan ini mengesampingkan hak Anda untuk menarik persetujuan Anda terhadap pembelian Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan yang berlaku, dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan dapat menerima pengembalian dana (atau pemulihan lain) sehubungan dengan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan tersebut. Selain itu, dengan ini Anda setuju bahwa segala hak penarikan akan kedaluwarsa segera setelah pembelian dan pengiriman Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan Anda, kecuali jika hukum di yurisdiksi Anda menyatakan lain. Bagian ini tidak memengaruhi hak hukum Anda. .

11.         Pengujian Beta

Dari waktu ke waktu, kami dapat menawarkan versi beta dari salah satu layanan kami (“Beta”). Sesuai dengan namanya, Beta bukanlah versi peluncuran komersial, tidak dijamin berjalan sebagaimana mestinya, dan dapat membuat bagian lain dari sistem Anda tidak berjalan sebagaimana mestinya. Agar lisensi yang diberikan kepada Anda di Bagian 6 di atas mencakup Beta (artinya agar Anda memiliki izin untuk menggunakan Beta), Anda menyatakan dan menyetujui ketentuan berikut di samping bagian lain dari EULA ini:

(a)                Kami dapat secara otomatis menghapus atau memodifikasi informasi yang tersimpan di komputer Anda sehubungan dengan Beta atas alasan apa pun dan kapan saja selama durasi pengujian Beta;

(b)                Kami dapat mengakhiri pengujian Beta kapan saja, yang kemudian akan membuat Beta Anda tidak dapat dimainkan atau tidak dapat berfungsi dengan baik. Saat kami mengakhiri Beta, Anda harus menghapus instan Beta lokal di komputer Anda serta semua dokumen dan materi yang Anda terima dari kami sehubungan dengan Beta tersebut;

(c)                 Penggunaan Beta tunduk pada perlakuan rahasia dari Beta tersebut dan seluruh elemennya. “Informasi Rahasia” berarti informasi yang diungkapkan oleh kami kepada Anda, atau diakses atau disediakan oleh Anda, sehubungan dengan Beta tersebut (termasuk masukan yang disediakan dan Permainan itu sendiri). Anda setuju bahwa Anda:

(i)                  tidak akan menggunakan Informasi Rahasia apa pun selain yang diperlukan untuk menggunakan Beta sesuai dengan EULA ini;

(ii)                 akan menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia secara ketat dan menggunakan langkah-langkah kehati-hatian dan perlindungan yang setara dengan yang Anda gunakan untuk melindungi informasi rahasia Anda, tetapi dalam keadaan apa pun tidak boleh kurang dari langkah kehati-hatian yang wajar;

(iii)               tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia kepada perorangan atau entitas mana pun selain yang diizinkan oleh kami; dan

(iv)               tidak akan membuat pengumuman publik terkait Beta atau Layanan, termasuk memublikasikan atau mengungkapkan informasi apa pun (misalnya, cuplikan layar dan spesifikasi) terkait Beta, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, yang dapat kami berikan atau tangguhkan atas pertimbangan kami sendiri.

(d)                Pengakhiran Beta oleh kami bukan merupakan alasan untuk pengembalian dana apa pun, dan partisipasi Anda dalam Beta tidak memberikan hak kepada Anda atas kompensasi apa pun atau Layanan gratis, termasuk Konten apa pun dan Mata Uang Permainan; dan

Apabila dan ketika kami merilis versi penuh (non-Beta) dari Permainan tertentu dan kami dapat mengizinkan penggunaan Permainan oleh Anda untuk berlanjut ke versi penuh. Apabila diizinkan demikian oleh kami, dengan terus menggunakan Permainan, Anda tidak lagi tunduk pada Bagian 11 ini tetapi tetap tunduk pada bagian lain dari EULA ini.

12.         Toko Aplikasi; Permainan Konsol

Apabila Permainan disediakan kepada Anda melalui Toko Aplikasi, atau jika Anda memainkan Permainan di konsol, maka ketentuan tambahan dapat berlaku.

Apabila Permainan disediakan kepada Anda melalui Toko Aplikasi (baik pada perangkat seluler ataupun konsol Anda), Anda menerima dan menyetujui ketentuan dalam Lampiran B-1 sehubungan dengan Permainan tersebut.

13.         Masukan

Kami ingin mendengar masukan Anda, baik positif maupun negatif. Itu membantu kami untuk menjadi lebih baik! Namun, jika Anda memberikan masukan, kami perlu menggunakannya dengan bebas sesuai keinginan kami tanpa membayar Anda.

Kami menerima masukan, komentar, dan saran dari Anda untuk meningkatkan Layanan (“Masukan”). Anda dapat mengirimkan Masukan melalui email kepada kami di support@kewlbi.com atau melalui fungsi dalam Layanan (jika tersedia). Apabila Anda memberikan Masukan apa pun kepada kami, Anda dengan ini memberikan lisensi berikut kepada kami: lisensi noneksklusif, dapat dipindahtangankan, di seluruh dunia, kekal, tidak dapat dicabut, dibayar sepenuhnya, dan bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, berdasarkan setiap dan seluruh hak kekayaan intelektual yang Anda miliki atau kendalikan untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan darinya, mendistribusikan salinan, menunjukkan kepada publik, menampilkan kepada publik, dan memanfaatkan Masukan untuk tujuan apa pun dan di negara mana pun. Lisensi ini tidak surut atau berakhir sekalipun kami tidak menggunakan hak kami berdasarkan lisensi ini dalam periode satu tahun. Apabila Anda memiliki hak atas Masukan yang tidak dapat dilisensikan kepada kami berdasarkan hukum yang berlaku (seperti hak moral dan hak pribadi lainnya), Anda dengan ini mengesampingkannya dan setuju untuk tidak menuntut hak tersebut. Anda memahami dan setuju bahwa Anda dengan bebas memberikan Masukan Anda, dan kami tidak wajib menggunakannya, dan bahwa Anda tidak akan mendapatkan kompensasi dalam bentuk apa pun atas Masukan Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak atas Masukan apa pun yang Anda berikan kepada kami yang memadai untuk memberi kami dan pihak terdampak lainnya hak yang dijelaskan di atas, termasuk, tanpa batasan pada hak kekayaan intelektual atau hak publisitas atau privasi.

Dalam memposting Masukan tersebut, Anda menjamin bahwa Masukan Anda mematuhi EULA ini, dan Anda tidak akan menggunakan bahasa yang cabul atau tidak sopan atau mengirimkan materi apa pun yang bersifat, atau mungkin bersifat, mencemarkan nama baik, kasar, atau mengandung kebencian, melanggar privasi siapa pun, berbahaya bagi pengguna lain, atau melanggar undang-undang yang berlaku.

14.         Kebijakan DMCA/Hak Cipta

Kami menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan pengguna kami melakukan hal yang sama. Dalam situasi yang sesuai, kami memiliki kebijakan untuk mengakhiri Akun Permainan pengguna yang berulang kali melanggar atau diyakini berulang kali melanggar hak pemilik hak cipta.

15.         Situs Web dan Sumber Daya Pihak Ketiga

Tautan luar disediakan untuk kenyamanan Anda, tetapi kami tidak dapat menjaminnya.

Layanan dapat berisi tautan ke situs web atau sumber daya pihak ketiga. Kami menyediakan tautan ini hanya untuk kenyamanan dan tidak bertanggung jawab atas konten, produk, atau layanan pada atau layanan yang disediakan dari situs web atau sumber daya atau tautan yang ditampilkan pada situs web tersebut. Anda menyatakan bahwa Anda bertanggung jawab penuh dan menanggung semua risiko yang timbul dari penggunaan situs web atau sumber daya pihak ketiga mana pun.

16.         Biaya Data dan Perangkat Seluler

Ini adalah peringatan bahwa Anda bertanggung jawab atas segala biaya terkait data yang mungkin Anda keluarkan karena menggunakan Layanan kami.

Anda bertanggung jawab atas semua biaya terkait data yang mungkin Anda keluarkan karena menggunakan Layanan kami, termasuk, tanpa batasan pada biaya terkait seluler, pesan teks, dan data. Anda harus memahami atau bertanya kepada penyedia layanan Anda mengenai biaya yang mungkin Anda keluarkan sebelum menggunakan Layanan.

17.         Layanan dan Modifikasi EULA

Apabila kami memperbarui EULA ini, Anda harus menyetujui versi yang diperbarui agar dapat terus menggunakan Layanan kami. Kami juga mempunyai kebabasan untuk dapat memperbarui semua bagian dari Layanan kapanpun kami anggap sesuai, oleh karena itu kami memberi tahu Anda bahwa kami dapat melakukannya kapan saja.

Kami dapat (tetapi tidak wajib) memperbarui EULA ini kapanpun kami rasa perlu. Tunduk pada hukum yang berlaku, jika kami melakukan pembaruan tersebut, Anda akan diminta untuk menyetujui EULA yang diperbarui pada saat Anda mengakses Layanan berikutnya atau ketika EULA yang diperbarui disampaikan kepada Anda. Anda harus menyetujui pembaruan EULA tersebut untuk dapat terus menggunakan Layanan.

Kami dapat menyediakan patch, pembaruan, atau peningkatan Layanan yang harus diinstal untuk Anda dapat terus menggunakan Layanan. Kami dapat memperbarui Layanan dari jarak jauh tanpa memberitahu Anda, dan Anda dengan ini mengizinkan kami untuk menerapkan patch, pembaruan, atau peningkatan tersebut. Apabila perangkat Anda dapat mencegah pembaruan secara otomatis, Anda mungkin tidak dapat mengakses Layanan hingga Anda memperbarui Layanan secara manual pada perangkat Anda. Kami dapat memodifikasi, menangguhkan, menghentikan, menukar, mengganti, atau membatasi akses Anda kapanpun pada aspek apa pun dari Layanan. Tunduk pada hukum yang berlaku, Anda mengakui bahwa setiap data karakter, perkembangan permainan, kustomisasi permainan, atau data lain terkait penggunaan Permainan tertentu oleh Anda dan elemen lain yang unik bagi Layanan dapat dihentikan ketersediaannya bagi Anda sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan dari kami, termasuk, tanpa batasan pada setelah patch, pembaruan, atau peningkatan Layanan diterapkan oleh kami. Anda setuju bahwa kami tidak memiliki kewajiban terkait dengan pemeliharaan atau dukungan sehubungan dengan Layanan.

Tunduk pada hukum yang berlaku, kami dapat mengubah harga Layanan, Permainan, Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau Konten kapanpun, atas alasan apa pun, dan tanpa pemberitahuan atau kewajiban kepada Anda.

18.         Pernyataan Penyangkalan Jaminan

Kami tidak memberikan jaminan apa pun terkait Layanan.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, LAYANAN DISEDIAKAN “APA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN. TANPA MEMBATASI HAL DI ATAS, PIHAK PERUSAHAAN SECARA TEGAS MENYANGKAL JAMINAN TERSIRAT APA PUN TENTANG KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, PENGGUNAAN TANPA GANGGUAN, DAN BUKAN PELANGGARAN, SERTA JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. Pihak Perusahaan tidak menjamin bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda atau tersedia tanpa gangguan, aman, atau bebas kesalahan. Pihak Perusahaan tidak memberikan jaminan terkait kualitas, keakuratan, ketepatan waktu, kebenaran, kelengkapan, atau keandalan Layanan.

19.         Batasan Tanggung Jawab

Bagian ini membatasi ganti rugi yang dapat Anda peroleh dari kami dalam sengketa.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PIHAK PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN CARA APA PUN ATAS:

(a)                HILANGNYA KEUNTUNGAN,

(b)                HILANGNYA PENDAPATAN,

(c)                 HILANGNYA TABUNGAN,

(d)                HILANGNYA DATA, ATAU

(e)                SETIAP KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, PIDANA, ATAU BERSIFAT DENDA,

YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN, ATAU PENUNDAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU TIDAK ADANYA FUNGSI DALAM LAYANAN, SEKALIPUN DIKARENAKAN OLEH KESALAHAN, PELANGGARAN (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN KETAT, GANTI RUGI, KEWAJIBAN PRODUK, PELANGGARAN KONTRAK, PELANGGARAN JAMINAN, ATAU LAINNYA OLEH SALAH SATU PIHAK PERUSAHAAN, DAN SEKALIPUN PERUSAHAAN TERSEBUT TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. SELAIN ITU, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TANGGUNG JAWAB AGREGAT PIHAK PERUSAHAAN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI: (A) JUMLAH TOTAL YANG TELAH ANDA BAYARKAN (JIKA ADA) ATAU YANG HARUS DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA KAMI UNTUK PERMAINAN ATAU LAYANAN TERTENTU YANG BERSANGKUTAN SELAMA ENAM (6) BULAN TEPAT SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT; ATAU (B) JIKA (A) TIDAK BERLAKU, LIMA PULUH DOLAR AMERIKA ($50 USD). BATASAN DAN PENGECUALIAN TERKAIT KERUGIAN INI BERLAKU SEKALIPUN SEGALA PEMULIHAN TIDAK MEMBERIKAN KOMPENSASI YANG MEMADAI DAN MERUPAKAN UNSUR POKOK DARI DASAR NEGOSIASI ANTARA ANDA DAN KAMI.

Terlepas dari hal di atas, beberapa negara, negara bagian, provinsi, atau yurisdiksi lainnya tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu atau batasan tanggung jawab sebagaimana disebutkan di atas, sehingga ketentuan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Sebaliknya, di yurisdiksi tersebut, pengecualian dan batasan di atas akan berlaku sejauh yang diizinkan oleh undang-undang yurisdiksi tersebut. Selain itu, Anda mungkin memiliki hak hukum tambahan di yurisdiksi Anda, dan EULA ini tidak akan mengesampingkan hak yang mungkin Anda miliki tersebut sebagai konsumen dari Layanan.

20.         Ganti Rugi

Apabila seseorang menuntut kami berdasarkan pelanggaran terhadap EULA ini atau berdasarkan akses/penggunaan Layanan oleh Anda, Anda setuju untuk membela kami atau membayar biaya pembelaan kami dalam tuntutan hukum tersebut.

Anda setuju untuk mengganti rugi (dengan kata lain, memberikan kompensasi atas setiap dan seluruh kerugian yang ditanggung), membayar biaya pembelaan, dan membebaskan Pihak Perusahaan, karyawan, pejabat, direktur, agen, kontraktor, dan perwakilan Pihak Perusahaan dari segala klaim, tuntutan, tindakan, kerugian, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk, tanpa batasan, biaya pengacara, biaya lainnya, dan biaya saksi ahli) yang timbul dari atau dalam cara apa pun yang berhubungan dengan: (a) akses ke atau penggunaan Layanan oleh Anda; atau (b) klaim apa pun yang, jika benar, akan merupakan pelanggaran Anda terhadap EULA ini. Anda setuju untuk mengganti kami untuk setiap pembayaran apa pun yang kami lakukan atau kerugian yang kami derita, baik dalam putusan pengadilan atau kesepakatan, berdasarkan hal yang tercakup dalam Bagian 20 ini.

21.         Pengakhiran

Kami berhak untuk mengakhiri EULA ini jika kami rasa perlu sesuai dengan hukum yang berlaku. Alasan kami untuk mengakhiri EULA ini termasuk tetapi tidak terbatas pada: jika kami menghentikan penawaran permainan kami di wilayah Anda, jika Anda melanggar EULA ini, atau jika Toko Aplikasi mengakhiri Akun Toko Aplikasi milik Anda.

Sejauh sesuai dengan hukum yang berlaku, kami dapat menangguhkan, memodifikasi, atau mengakhiri akses Anda terhadap dan penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk Permainan, Barang Virtual, dan Konten apa pun, tanpa tanggung jawab atau pemberitahuan kepada Anda dalam hal (a) kami berhenti menyediakan Permainan ke pengguna umum dengan keadaan serupa; (b) Anda melanggar ketentuan apa pun dari EULA ini (termasuk Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi dan kebijakan kami lainnya yang disebutkan dalam EULA ini); (c) pemilik Toko Aplikasi yang bersangkutan mengakhiri Akun Toko Aplikasi Anda; atau (d) kami merasa perlu untuk menangguhkan atau memodifikasi akses dan penggunaan Layanan oleh Anda atau mengakhiri EULA ini atas pertimbangan kami sendiri. Anda juga dapat mengakhiri EULA ini dengan menghapus dan menghapus instalasi Permainan pada setiap dan seluruh perangkat Anda atau dengan menghapus Akun Toko Aplikasi Anda. Penangguhan atau modifikasi akses dan penggunaan Layanan oleh Anda akan menyebabkan Anda tidak dapat mengakses dan menggunakan beberapa atau semua fitur Layanan, sebagaimana ditentukan oleh kami atas pertimbangan kami sendiri. Setelah EULA ini diakhiri, hak yang diberikan kepada Anda akan secara otomatis berakhir, dan Anda tidak lagi dapat melaksanakan segala hak tersebut atau EULA ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menyediakan akses berkelanjutan dan penggunaan Layanan setelah pengakhiran tersebut.

Apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku, pengakhiran EULA ini tidak memerlukan putusan pengadilan untuk memberlakukan pengakhiran atau pemberitahuan yang disampaikan oleh panitera pengadilan sebagai prasyarat pengakhiran.

Kecuali saat diwajibkan oleh hukum, semua pembayaran dan biaya tidak dapat dikembalikan dalam keadaan apa pun, terlepas jika EULA ini telah diakhiri atau tidak.

Bagian berikut akan tetap berlaku setelah EULA ini diakhiri: 8 (hanya dua kalimat pertama), 13, 19, 20, 22 hingga 25, dan kalimat ini di Bagian 21.

22.         Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Mengatur

Anda setuju untuk tunduk pada hukum Singapura. Apabila muncul sengketa di antara Anda dan kami, Anda dan kami setuju bahwa hal tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase, dengan masing-masing dari kita menanggung pengeluaran masing-masing.

(a)                Hukum yang Mengatur. Anda setuju bahwa setiap sengketa, kontroversi, perselisihan, atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini, Permainan, atau Layanan, termasuk keberadaan, keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, pelanggaran, atau pengakhirannya, atau sengketa terkait kewajiban nonkontraktual yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini, Permainan, atau Layanan (secara bersama-sama disebut sebagai “Sengketa”) akan diselesaikan sesuai dengan hukum Singapura tanpa merujuk pilihan aturan hukum dan tidak termasuk ketentuan Konvensi PBB tahun 1980 tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Hukum atau peraturan apa pun yang menetapkan bahwa bahasa kontrak akan ditafsirkan sesuai penyusun tidak akan berlaku untuk EULA ini.

(b)                Penyelesaian Sengketa. Setiap sengketa akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh arbitrase yang diselenggarakan oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura (Singapore International Arbitration Centre atau “SIAC”) berdasarkan Aturan Arbitrase SIAC yang berlaku pada saat pemberitahuan arbitrase dikirimkan, yang aturannya dianggap tercakup melalui penyebutan dalam klausul ini.

(c)                 Aturan Arbitrase. Arbitrase akan dilaksanakan sesuai dengan hukum Singapura dengan kedudukan arbitrase di Singapura dan bahasa yang digunakan dalam persidangan adalah Bahasa Inggris. Majelis Hakim akan terdiri atas tiga (3) arbiter, dengan masing-masing pihak menunjuk satu arbiter dalam tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan arbitrase dikirimkan. Penunjukan arbiter tersebut akan dikonfirmasi oleh SIAC, dan kedua arbiter akan diinstruksikan untuk dan akan menyepakati arbiter ketiga dalam sepuluh (10) hari sejak dikonfirmasi oleh SIAC. Apabila pihak mana pun tidak dapat menunjuk arbiter, atau jika dua arbiter tidak dapat menyepakati arbiter ketiga dalam sepuluh (10) hari, arbiter(-arbiter) tersebut akan ditunjuk oleh Sekretaris Jenderal SIAC. Arbiter hanya akan memberikan putusan terkait kerugian sebagaimana diizinkan untuk diputuskan sesuai dengan EULA ini.

(d)                Biaya. Masing-masing pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran masing-masing (termasuk, tanpa batasan, biaya pengacara) untuk arbitrase tersebut, namun dengan ketentuan bahwa para pihak akan membagi rata biaya dan pengeluaran untuk arbiter.

(e)                Putusan Sela Ganti Rugi. Terlepas dari segala hal yang bertentangan dalam EULA ini, salah satu pihak dapat mengajukan putusan sela ganti rugi atau ganti rugi hukum lainnya atau yang sepadan kepada pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten.

23.         Tidak Ada Pengalihan

Anda tidak dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini kepada pihak lain.

Anda tidak dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini, menurut hukum atau sebaliknya, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami. Setiap upaya yang Anda lakukan untuk menyerahkan atau mengalihkan EULA ini, tanpa persetujuan tersebut, akan batal dan tidak berlaku. Terlepas dari judul Bagian ini, kami dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini dengan bebas dan tanpa batasan. Sesuai dengan hal di atas, EULA ini akan mengikat dan menguntungkan bagi para pihak, penerus, dan penerima kuasa mereka yang diizinkan.

24.         Lain-Lain

EULA ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami (tidak ada janji lain). Bahasa resmi adalah bahasa Inggris. Apabila bagian dari EULA ini tidak berlaku, bagian lainnya akan tetap berlaku. Apabila kami tidak melaksanakan bagian dari EULA ini, bukan berarti bahwa kami tidak akan melaksanakannya pada masa mendatang atau bahwa kami tidak akan melaksanakan hak kami lainnya. Selain itu, kecuali untuk Toko Aplikasi, tidak ada pihak selain Anda atau kami yang dapat memberlakukan EULA ini.

(a)                Keseluruhan Perjanjian. EULA ini dan segala dokumen atau informasi lain yang disebutkan dalam EULA ini merupakan kesepahaman keseluruhan dan eksklusif antara Anda dan kami sehubungan dengan Layanan dan menggantikan setiap dan semua kesepahaman atau perjanjian sebelumnya, baik secara lisan maupun tertulis, antara Anda dan kami sehubungan dengan Layanan.

(b)                Bahasa. Bahasa asli dari EULA ini adalah bahasa Inggris; setiap terjemahan disediakan hanya untuk tujuan referensi. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda mengesampingkan segala hak yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum negara Anda untuk meminta EULA ini ditulis atau dipahami dalam bahasa lain.

(c)                 Keterpisahan. EULA ini menjelaskan hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain berdasarkan hukum yurisdiksi Anda. EULA ini tidak mengubah hak Anda berdasarkan hukum yurisdiksi Anda jika hukum yurisdiksi Anda tidak mengizinkannya. Sebagaimana disebutkan di atas, batasan dan pengecualian jaminan dan ganti rugi dalam EULA ini mungkin tidak berlaku bagi Anda karena yurisdiksi Anda tidak mengizinkannya dalam keadaan tertentu. Apabila ketentuan tertentu dari EULA ini dianggap tidak dapat diberlakukan oleh pengadilan atau majelis hakim dengan yurisdiksi yang kompeten, ketentuan tersebut hanya akan diberlakukan sejauh yang diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku, ketentuan lain dari EULA ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.

(d)                Tidak Ada Pengesampingan. Ada atau tidak adanya tindakan yang Anda dan kami ambil tidak akan menciptakan hak lain apa pun berdasarkan EULA ini kecuali sebagaimana tertulis secara tegas dalam EULA ini. Kegagalan kami untuk memberlakukan hak atau ketentuan apa pun dalam EULA ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak atau ketentuan tersebut. Pengesampingan hak atau ketentuan tersebut akan berlaku hanya jika dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh salah satu perwakilan resmi kami. Kecuali sebagaimana secara tegas ditetapkan dalam EULA ini, upaya untuk memperoleh pemulihan oleh pihak mana pun berdasarkan EULA ini akan dilakukan tanpa mengesampingkan pemulihan lain berdasarkan EULA ini atau lainnya.

(e)                Status Anda. Anda tidak bertindak atas nama orang lain yang:

a.    dikenakan sanksi atau pembatasan ekspor oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, Republik Rakyat Tiongkok, Amerika Serikat (misalnya, Daftar Warga Negara yang Ditunjuk secara Khusus dan Perorangan yang Dicekal (Specially Designated Nationals and Blocked Persons, “Daftar SDN”) atau Daftar Entitas), Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Britania Raya (termasuk Daftar Terkonsolidasi Target Sanksi Keuangan), Uni Eropa dan Negara Anggotanya (termasuk Daftar Terkonsolidasi Perorangan, Grup, dan Entitas yang Dikenakan Sanksi Finansial), atau daftar perorangan yang dicekal lainnya yang dikeluarkan oleh otoritas mana pun di yurisdiksi Anda (perorangan mana pun yang masuk dalam daftar “Perorangan yang Dicekal”);

b.    beroperasi dari atau berlokasi atau tinggal di negara atau wilayah yang merupakan target sanksi komprehensif (“Wilayah yang Diembargo”).

(f)                  Kepatuhan Perdagangan Umum. Sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda akan mematuhi seluruh undang-undang dan peraturan pengawasan ekspor dan sanksi ekonomi Perserikatan Bangsa-Bangsa, Republik Rakyat Tiongkok, Amerika Serikat, Uni Eropa, Britania Raya, dan otoritas pemerintah lainnya yang berlaku (secara bersama-sama disebut “Undang-Undang Perdagangan”). Anda setuju untuk tidak terlibat dalam aktivitas apa pun sehubungan dengan penggunaan Layanan yang melanggar Undang-Undang Perdagangan atau yang menimbulkan risiko bagi kami untuk melanggar Undang-Undang Perdagangan. Jika kami memiliki alasan untuk meyakini bahwa Anda adalah Perorangan yang Dicekal, atau berada di atau merupakan penduduk Wilayah yang Diembargo, atau terlibat dalam aktivitas yang melanggar Undang-Undang Perdagangan atau menimbulkan risiko bagi kami untuk melanggar Undang-Undang Perdagangan, atas kebijakan kami sendiri, kami dapat mengambil setiap dan seluruh Tindakan yang relevan, seperti meminta Anda untuk berhenti melanggar Undang-Undang Perdagangan, menonaktifkan atau menangguhkan Layanan, segera mengakhiri Layanan, atau mengambil Tindakan perbaikan lainnya.

(g)                 Hak Pihak Ketiga. Kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 12, perorangan yang bukan merupakan pihak dalam EULA ini tidak memiliki hak untuk melaksanakan segala ketentuannya.

25.         Informasi Kontak

Apabila Anda memiliki pertanyaan tentang EULA ini atau Permainan, hubungilah kami di Alamat Email Dukungan kami.

 

Lampiran B-1: Ketentuan Toko Aplikasi

Apabila Anda mengunduh Permainan dari Toko Aplikasi, terlepas dari segala hal yang bertentangan dalam EULA ini, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa:

• Kami, dan bukan Toko Aplikasi, bertanggung jawab penuh atas Permainan.
• Toko Aplikasi tidak berkewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan Permainan.
• Apabila Permainan tidak dapat memenuhi jaminannya (jika ada), Anda dapat memberi tahu Toko Aplikasi, dan Toko Aplikasi akan mengembalikan dana Anda sebesar harga pembelian Permainan (jika berlaku) dan, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Toko Aplikasi tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun terkait Permainan. Segala klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang berkaitan dengan segala kegagalan untuk memenuhi jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab penuh kami.
• Toko Aplikasi tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang Anda ajukan atau klaim pihak ketiga mana pun terkait Permainan atau kepemilikan dan penggunaan Permainan oleh Anda, termasuk, tanpa batasan: (i) klaim liabilitas produk; (ii) setiap klaim bahwa Permainan tidak dapat memenuhi persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau undang-undang serupa.
• Apabila timbul klaim pihak ketiga yang menyatakan bahwa Permainan atau kepemilikan dan penggunaan Permainan oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, kami akan bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pembatalan klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut sejauh diwajibkan oleh EULA ini.
• Toko Aplikasi dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari EULA ini, dan setelah Anda menerima EULA ini, sebagai penerima manfaat pihak ketiga, Toko Aplikasi akan berhak untuk memberlakukan EULA ini terhadap Anda.
• Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berlokasi di negara yang dikenakan embargo oleh Pemerintah A.S. atau yang ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara pendukung teroris; dan (ii) Anda tidak termasuk dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi yang dikeluarkan oleh Pemerintah A.S.
• Anda juga harus mematuhi semua ketentuan layanan pihak ketiga atau perjanjian serupa saat menggunakan Permainan.

 

Perjanjian Lesen Pengguna Akhir

Kemas Kini Terakhir: 2024-11-08

ISI KANDUNGAN

1.Beberapa notis penting—timbang tara, bayaran balik dan kerosakan

2.Apakah dokumen ini? Bilakah saya boleh bermain?

3.Takrifan Istilah

4.Terma Tambahan

5.Kelayakan dan Pendaftaran

6.Lesen dan Penggunaan Perkhidmatan

7.Kelakuan Pemain

8.Pemilikan Perkhidmatan

9.Barangan Maya dan Mata Wang Permainan

10.Bayaran balik

11.Ujian Beta

12.App Store; Permainan Konsol

13.Maklum Balas

14.Dasar DMCA/Hak Cipta

15.Laman Web dan Sumber Pihak Ketiga

16.Caj Data dan Peranti Mudah Alih

17.Pengubahsuaian Perkhidmatan dan EULA

18.Penafian Waranti

19.Had Liabiliti

20.Ganti Rugi

21.Penamatan

22.Penyelesaian Pertikaian dan Undang-undang yang Mentadbir

23.Tiada Penugasan

24.Pelbagai

25.Maklumat Perhubungan

 

 

1.            Beberapa notis penting—timbang tara, bayaran balik dan kerosakan

SILA SEMAK BAHAGIAN 22 “PENYELESAIAN PERTIKAIAN” DI BAWAH DENGAN TELITI UNTUK BUTIRAN BERKENAAN DENGAN TIMBANG TARA. NOTIS PENTING MENGENAI TIMBANG TARA BAGI PEMAIN-PEMAIN DI AMERIKA SYARIKAT: APABILA ANDA BERSETUJU DENGAN EULA INI, ANDA BERSETUJU (DENGAN PENGECUALIAN TERHAD) UNTUK MENYELESAIKAN SEBARANG PERTIKAIAN ANTARA ANDA DAN KAMI MELALUI TIMBANG TARA MENGIKAT DAN INDIVIDU, BUKAN DI MAHKAMAH. EULA INI JUGA TERMASUK HAD ATAS KEROSAKAN YANG ANDA BOLEH TUNTUT DARIPADA KAMI YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN, ANDA BERSETUJU DENGAN PERUNTUKAN INI.

JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA EULA INI, ANDA TIDAK BOLEH MEMASANG, MENYALIN ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN KAMI. KAMI BIASANYA TIDAK MENAWARKAN BAYARAN BALIK, KECUALI DIBENARKAN SECARA JELAS OLEH KAMI (LIHAT BAHAGIAN 10 UNTUK PENGECUALIAN), ATAU APABILA BAYARAN BALIK DIKEHENDAKI DI BAWAH UNDANG-UNDANG TEMPATAN.

EULA KAMI JUGA MUNGKIN MENGANDUNGI ADENDUM KHUSUS MENGIKUT NEGARA YANG TERPAKAI KEPADA ANDA BERDASARKAN BIDANG KUASA TEMPAT DI MANA ANDA TINGGAL. Untuk melihat terma-terma tambahan yang terpakai kepada anda (yang merupakan sebahagian daripada perjanjian ini dan mungkin menggantikan terma-terma ini), sila semak adendum khusus mengikut negara di bawah atau bahasa khusus mengikut negara di laman web EULA.

2.            Apakah dokumen ini? Bilakah saya boleh bermain?

Ini ialah perjanjian antara anda dan kami untuk perkhidmatan kami yang anda muat turun atau akses, sama ada ia adalah satu permainan, sesuatu yang menyokong permainan tersebut, atau sesuatu yang lain. Anda hanya boleh menggunakan perkara-perkara ini setelah anda bersetuju dengan terma-terma ini.

Anda kini sedang membaca Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (“EULA”) kami yang merupakan perjanjian undang-undang antara anda dan Proxima Beta Pte. Limited (“kami”, “kita”, mengikut kesesuaian) berkenaan dengan Perkhidmatan yang anda gunakan daripada kami. "Perkhidmatan” bermaksud secara kolektif, dan kadang kala secara individu, mengenai perkara-perkara berikut: (a) setiap daripada Permainan kami, dan (b) mana-mana laman web, perisian atau perkhidmatan lain yang kami sediakan dengan atau menyokong Permainan, sama ada ia dipasang atau digunakan pada komputer, konsol atau peranti mudah alih. “Permainan” bermaksud permainan kami yang anda muat turun dan akses yang tertakluk kepada EULA ini, tidak kira di mana anda memuat turun dan/atau mengaksesnya, dan sebarang dokumentasi, perisian, kemas kini, Barangan Maya dan Kandungan (setiap istilah ditakrifkan di bawah) yang disertakan di dalamnya.

Kami berusaha untuk berterus terang dalam EULA ini, dan sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hantarkan nota kepada kami di support@kewlbi.com ("Alamat E-mel Sokongan” kami). Anda akan menyedari bahawa kami telah menambah beberapa teks dalam huruf condong di seluruh EULA untuk menjadikannya lebih mudah dibaca; walau bagaimanapun, teks ini disediakan untuk panduan sahaja, dan tidak membentuk sebahagian daripada EULA.

3.            Takrifan Istilah

Anda akan melihat beberapa istilah berhuruf besar di dalam EULA ini. Ia dipanggil "takrifan istilah", dan kami menggunakannya supaya kami tidak perlu mengulang bahasa yang sama berulang kali, dan untuk memastikan penggunaan istilah ini adalah konsisten di seluruh EULA. Kami telah menyertakan takrifan istilah secara keseluruhan kerana kami mahu anda membacanya dalam konteks dengan mudah.

4.            Terma Tambahan

Sesetengah Perkhidmatan mungkin tersedia (atau hanya tersedia) dengan mengakses (atau memuat turun daripada) platform atau kedai pihak ketiga, termasuk tapi tidak terhad kepada, Facebook, Epic Games Store, platform permainan Steam, Google Play Store dan Apple App Store (setiap satu, "App Store”). Penggunaan Perkhidmatan oleh anda juga dikawal oleh mana-mana perjanjian terpakai yang anda miliki dengan mana-mana App Store ("Perjanjian App Store”). Sekiranya berlaku konflik antara mana-mana Perjanjian App Store lain dari mana anda memperoleh salah satu Permainan kami dan EULA ini berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, EULA ini akan diberikan keutamaan.

Pengumpulan maklumat daripada anda dan berkaitan dengan Perkhidmatan (sama ada diperoleh melalui App Store atau tidak) dikawal oleh Dasar Privasi kami di https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan dan mendedahkan maklumat yang kami kumpulkan daripada anda dan mengenai anda.

5.            Kelayakan dan Pendaftaran

Perkhidmatan yang kami tawarkan mempunyai sekatan umur tertentu. Individu lain mungkin memerlukan akaun luar. Apabila anda memberikan maklumat kepada kami, anda perlu memastikan ia sentiasa terkini. Selain itu, jangan kongsi akaun anda dengan individu lain tanpa kebenaran daripada kami.

(a)                Umur. Untuk mencipta Akaun Permainan (seperti yang ditakrifkan di bawah) dan mengakses beberapa Perkhidmatan kami, umur anda mestilah sekurang-kurangnya umur minimum untuk bersetuju dengan pengumpulan data peribadi di bawah undang-undang dalam bidang kuasa di tempat anda. Jika anda berada di antara umur minimum untuk pengumpulan data peribadi dan umur majoriti dalam bidang kuasa di tempat anda, ibu bapa atau penjaga anda mesti menyemak EULA ini dan menerimanya bagi pihak anda. Ibu bapa dan penjaga adalah bertanggungjawab terhadap perbuatan anak-anak mereka yang berumur di bawah 18 tahun apabila menggunakan Perkhidmatan kami. 

Kami mungkin membenarkan kanak-kanak di bawah umur minimum untuk pengumpulan data peribadi mendaftar untuk Perkhidmatan tertentu dengan kebenaran yang disahkan daripada ibu bapa atau penjaga yang sah. Ibu bapa/penjaga yang sah mungkin diminta untuk memberikan dokumentasi tambahan atau melakukan tindakan tambahan sebagai sebahagian daripada proses pengesahan dan kelulusan selaras dengan undang-undang yang terpakai. Kami mengesyorkan agar ibu bapa dan penjaga membiasakan diri dengan kawalan ibu bapa pada peranti yang mereka sediakan untuk anak mereka.

(b)                Penciptaan Akaun. Untuk mengakses bahagian Permainan, anda mungkin perlu mencipta akaun dalam permainan ("Akaun Permainan” anda). Akaun Permainan anda, jika berkenaan, adalah berasingan daripada mana-mana akaun yang mungkin anda miliki dengan mana-mana App Store ("Akaun App Store” anda). Anda mungkin boleh mencipta Akaun Permainan anda menggunakan akaun sedia ada yang anda miliki dengan kami atau alamat e-mel anda. Setakat anda mencipta Akaun Permainan anda melalui penggunaan akaun pihak ketiga (contohnya, akaun anda dengan Facebook atau Google), kami mungkin mengakses maklumat peribadi tertentu yang disediakan oleh pihak ketiga ini kepada kami seperti alamat e-mel dan nama anda untuk membantu mencipta Akaun Permainan anda. Maklumat lanjut mengenai penggunaan akaun pihak ketiga disediakan dalam Dasar Privasi di https://www.kewlbi.com/privacy/en.html. Sila ambil perhatian bahawa anda juga mungkin boleh bermain Permainan tanpa mencipta Akaun Permainan, tetapi anda mungkin tidak dapat mengakses bahagian tertentu Permainan, dan data Permainan anda mungkin dipadamkan jika anda menyahpasang ataupun memadam Permainan.

(c)                 Pastikan Maklumat Anda Terkini. Adalah penting untuk anda memberikan kepada kami maklumat yang tepat, lengkap dan terkini untuk Akaun Permainan anda, dan anda bersetuju untuk mengemas kini maklumat sedemikian untuk memastikannya sebegitu. Jika anda tidak berbuat sebegitu, kami mungkin menggantung atau menamatkan Akaun Permainan anda. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan mendedahkan kata laluan Akaun Permainan anda kepada sesiapa, dan akan memaklumkan kepada kami serta-merta tentang sebarang penggunaan tanpa kebenaran Akaun Permainan anda. Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah Akaun Permainan anda, sama ada anda tahu atau tidak tentangnya. Jika anda percaya bahawa Akaun Permainan anda tidak lagi selamat, maka anda mesti segera memaklumkan kepada kami di Alamat E-mel Sokongan kami.

(d)                Tiada Perkongsian Akaun. Anda tidak boleh menjual, menjual semula, menyewa, memajak, berkongsi atau memberikan akses ke Akaun Permainan anda kepada individu lain. Kami menyimpan semua hak undang-undang dan remedi yang ada untuk menghalang penggunaan Perkhidmatan kami yang tidak dibenarkan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, halangan teknologi, pemetaan IP, dan dalam kes-kes yang serius, menghubungi terus Pembekal Perkhidmatan Internet (ISP) anda mengenai penggunaan tanpa kebenaran tersebut.

(e)                Tiada Akaun Palsu. Anda tidak boleh mencipta Akaun Permainan untuk individu lain atau mencipta Akaun Permainan menggunakan nama selain daripada nama anda sendiri.

6.            Lesen dan Penggunaan Perkhidmatan

Selagi anda bersetuju dengan EULA ini (dan selagi EULA ini tidak ditamatkan—lihat Bahagian 21), kami memberikan kebenaran kepada anda untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan kami. Jika anda melanggar peraturan atau tidak bersetuju, kami tidak boleh membenarkan anda bermain. Sila pastikan sistem dan peranti anda memenuhi keperluan-keperluan minimum untuk Permainan. Selain itu, jika anda mengalami keadaan epilepsi, sila berbincang dengan doktor sebelum bermain Permainan.

(a)                Pemberian Lesen. Selagi anda mematuhi EULA ini dan, jika berkenaan, Perjanjian App Store, kami memberikan anda lesen berikut: hak dan lesen terhad peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan untuk (i) memuat turun dan memasang Permainan pada peranti yang dibenarkan oleh Perjanjian App Store (jika berkenaan), dan (ii) mengakses dan menggunakan Perkhidmatan, termasuk mana-mana Kandungan, untuk tujuan hiburan peribadi anda dengan hanya memanfaatkan kefungsian Permainan dan Perkhidmatan. Kami dan pemberi lesen kami memegang segala hak yang tidak diberikan kepada anda dalam EULA ini. “Kandungan” bermaksud semua karya seni, tajuk, tema, objek, watak, nama, dialog, frasa rangkap, cerita, animasi, konsep, bunyi, kesan audio-visual, kaedah pengendalian, gubahan muzik, Barangan Maya (ditakrifkan dalam Bahagian 9) dan sebarang kandungan lain dalam Perkhidmatan. Kandungan juga termasuk apa-apa yang dijana, dicipta atau yang dibangunkan dalam Perkhidmatan oleh mana-mana pengguna (termasuk anda) hasil daripada interaksi dengan kefungsian Perkhidmatan. Kami juga memberikan anda lesen terhad untuk membuat video permainan untuk Permainan tertentu yang dinyatakan pada Perkhidmatan, dengan syarat anda bersetuju bahawa semua aktiviti video permainan tersebut tertakluk pada persetujuan anda dan menurut Dasar Penstriman kami dalam Jadual C-1. Kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengalih keluar, mengedit atau menyahdayakan mana-mana Kandungan atas sebarang sebab.

(b)                Kandungan yang Anda Cipta di Luar Perkhidmatan. “Kandungan Pengguna” bermaksud sebarang Kandungan yang anda (atau pemegang Akaun Permainan lain) cipta atau peroleh di luar Perkhidmatan yang anda atau pengguna lain sediakan dalam Perkhidmatan. Secara jelasnya, jika Kandungan dicipta di dalam Perkhidmatan, ia bukan Kandungan Pengguna; hanya Kandungan yang dicipta atau diperoleh dari luar Perkhidmatan yang kemudiannya disediakan oleh pengguna dalam Perkhidmatan ialah Kandungan Pengguna. Dengan menyediakan mana-mana Kandungan Pengguna melalui Perkhidmatan, anda dengan ini memberikan kami lesen berikut: lesen tidak eksklusif, boleh dipindah milik, seluruh dunia, bebas royalti, dengan hak untuk mensublesenkan, menggunakan, menyalin, mengubah suai, mencipta karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan, mengedarkan, memaparkan secara umum dan melaksanakan Kandungan Pengguna anda secara terbuka yang berkaitan dengan pengendalian dan penyediaan Perkhidmatan dan Kandungan kepada anda dan kepada pengguna Perkhidmatan yang lain. Kecuali setakat yang dilarang oleh undang-undang, anda mengetepikan manfaat mana-mana “hak moral” atau “moral droit” atau hak-hak yang serupa di mana-mana negara kepada mana-mana Kandungan Pengguna. Kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengali keluar, mengedit atau menyahdayakan mana-mana Kandungan Pengguna pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, termasuk jika kami menentukan bahawa Kandungan Pengguna melanggar EULA ini. Kami tidak memikul sebarang tanggungjawab atau liabiliti terhadap Kandungan Pengguna, kerana mengalih keluarkan kandungan tersebut, atau tidak mengalih keluar kandungan tersebut atau Kandungan yang lain. Kami tidak menyaring atau menyemak sebarang Kandungan Pengguna, dan tidak meluluskan atau menyokong mana-mana Kandungan Pengguna yang mungkin tersedia pada Perkhidmatan atau perkhidmatan kami yang lain.

(c)                 Had Perkhidmatan Berdasarkan Tempat Di Mana Anda Menetap. Kami mungkin menyekat, mengubah suai atau mengehadkan akses dan penggunaan anda pada Kandungan tertentu, Barangan Maya, keseluruhan Permainan atau mana-mana atau semua Perkhidmatan, bergantung pada wilayah di mana anda menetap. Tanpa mengehadkan perkara di atas, Kandungan, Barangan Maya, keseluruhan Permainan atau Perkhidmatan mungkin tidak tersedia (secara keseluruhan atau sebahagian) di tempat anda menetap atau mungkin hanya tersedia dalam versi yang diubah suai, jika ia tidak mematuhi undang-undang di negara anda.

(d)                Pembelian Runcit. Kami mungkin menawarkan kod atau kunci produk yang boleh diaktifkan dalam Permainan atau digunakan untuk mengaktifkan Permainan di App Store. Tertakluk kepada peraturan kawalan pertukaran asing yang terpakai dalam bidang kuasa di tempat anda, kod atau kunci tersebut mesti dibeli (atau sebaliknya diperoleh secara sah) melalui kami atau salah satu daripada peruncit kami yang diberi kuasa untuk menjadikannya sah. Jika anda membeli kod atau kunci sedemikian daripada pihak ketiga, pihak ketiga tersebut bertanggungjawab untuk menangani sebarang isu yang anda hadapi dengan kod atau kunci tersebut. Tertakluk kepada undang-undang yang terpakai, kami tidak akan bertanggungjawab untuk kod atau kunci ini yang dibeli daripada mana-mana pihak ketiga atau jika sebarang pembelian berlaku dengan pelanggaran mana-mana peraturan kawalan pertukaran asing yang berkenaan.

(e)                Keperluan Minimum. Permainan mungkin mempunyai keperluan minimum untuk peranti dan sistem yang anda ingin gunakan untuk bermain Permainan. Kami mungkin menerbitkan keperluan-keperluan minimum ini di laman web yang berkenaan dan/atau sebaliknya memaklumkan kepada anda secara bertulis. Untuk pengalaman yang optimum, sila pastikan peranti dan sistem anda memenuhi keperluan-keperluan ini sebelum bermain Permainan.

(f)                  Amaran Sawan. Permainan ini mungkin mengandungi lampu, imej berkelip dan rangsangan bercahaya lain yang boleh menyebabkan sawan epilepsi pada individu tertentu. Jika anda atau sesiapa dalam isi rumah anda menghidap keadaan epilepsi, sila dapatkan nasihat doktor anda sebelum bermain mana-mana Permainan. Jika anda mengalami pening, penglihatan berubah, renggutan mata atau otot, hilang kesedaran, kekeliruan, sebarang pergerakan tidak disengajakan, atau sawan semasa bermain, sila hentikan permainan dengan segera dan dapatkan nasihat doktor anda.

7.            Kelakuan Pemain

Kami berusaha untuk membuat semua pemain dan pengguna kami berasa selamat dan dialu-alukan semasa menggunakan Perkhidmatan kami dan bermain permainan kami dan kami mahu semua individu bermain mengikut peraturan yang sama. Jadi, jika anda menggunakan Perkhidmatan kami seperti yang dimaksudkan, tanpa menipu, menyalahgunakan, mengganggu atau tidak menghormati, atau tidak adil, anda mungkin berada dalam keadaan yang selamat, tapi sila baca semua syarat EULA ini dengan teliti untuk mendapat kepastian.

Anda bersetuju untuk tidak melakukan mana-mana perkara berikut yang berkenaan dengan Perkhidmatan, seperti yang ditentukan oleh kami, mengikut mana yang berkenaan:

(a)                menggunakannya secara komersial, untuk tujuan promosi, atau untuk manfaat mana-mana pihak ketiga atau dalam apa-apa cara yang tidak dibenarkan oleh EULA ini;

(b)                menggunakan, atau menyediakan sebarang program pihak ketiga yang tidak dibenarkan yang bersifat memintas, meniru, atau mengubah hala sebarang komunikasi antara Perkhidmatan dan kami atau program yang mengumpul maklumat tentang Permainan;

(c)                 menggunakan, atau menyediakan tawaran sampingan kepada sesiapa sahaja, yang tidak ditawarkan dalam Perkhidmatan oleh kami (atau kefungsian App Store), seperti pengehosan, perkhidmatan "pendataran", mencerminkan pelayan kami, mencari jodoh, emulasi, ubah hala komunikasi, mod, menggodam, menipu, bot (atau mana-mana kawalan automatik yang lain), pelatih dan program automasi yang berinteraksi dengan Perkhidmatan dalam apa jua cara, penerowongan, add-on program pihak ketiga dan sebarang gangguan dengan permainan dalam talian atau rangkaian;

(d)                mengakses atau menggunakannya pada lebih daripada satu peranti pada satu-satu masa;

(e)                menyalin, menghasilkan semula, mengedar, memaparkan, mencerminkan, membingkaikan atau menggunakannya (atau mana-mana bahan lain, harta intelek atau maklumat proprietari kami) dengan cara yang tidak dibenarkan secara nyata dalam EULA ini;

(f)                  menjual, menyewa, memajak, melesenkan, mengedar, atau sebaliknya memindahkan Perkhidmatan, Permainan atau mana-mana Kandungan, termasuk, tanpa had, Barangan Maya atau Mata Wang Permainan, termasuk menyertai atau mengendalikan apa yang dipanggil "pasaran sekunder" untuk Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau Kandungan;

(g)                 cuba untuk membuat kejuruteraan terbalik (kecuali dibenarkan sebaliknya oleh undang-undang tempatan yang terpakai), memperoleh kod sumber daripada, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, perlombongan data, menyahhimpun, atau menyahpasang atau membuat karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan atau mana-mana Kandungan;

(h)                mengalih keluar, menyahdayakan, memintas atau mengubah suai sebarang langkah teknologi yang kami laksanakan untuk melindunginya atau mana-mana harta intelek yang berkaitan dengannya;

(i)                  mencipta, membangunkan, mengedar atau menggunakan mana-mana program perisian yang tidak dibenarkan untuk mendapatkan kelebihan dalam mana-mana mod permainan dalam talian atau mod lain atau sebaliknya Menipu (seperti yang ditakrifkan di bawah);

(j)                  mencuba untuk menyiasat, mengimbas atau menguji kelemahannya atau melanggar sebarang langkah keselamatan atau pengesahan;

(k)                 mengakses, mengusik, atau menggunakan kawasan bukan awam pada Perkhidmatan;

(l)                  menceroboh, atau cuba mendapatkan akses kepada harta atau lokasi di mana anda tidak mempunyai kebenaran untuk berada atau terlibat dalam sebarang aktiviti yang boleh mengakibatkan kecederaan, kematian, kerosakan harta benda, gangguan atau liabiliti lain;

(m)              memuat naik, menerbitkan, menyerahkan atau menghantar sebarang Kandungan Pengguna, mencipta nama pengguna atau nama akaun, atau sebaliknya terlibat dalam apa-apa tingkah laku yang: (i) melanggar, menyalahgunakan atau mencabuli paten, hak cipta, tanda dagangan, rahsia perdagangan, hak kontrak, hak moral pihak ketiga atau hak harta intelek lain, atau hak publisiti atau privasi, atau hak pihak ketiga yang lain; (ii) melanggar, atau menggalakkan apa-apa kelakuan yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan atau akan menimbulkan liabiliti sivil; (iii) bersifat penipuan, palsu, mengelirukan atau menipu; (iv) sangat berbahaya, bersifat perkauman atau etnik yang tidak menyenangkan, meremehkan, menghina, memfitnah, lucah, pornografi, pedofilia, kesat atau menyinggung perasaan; (v) menggalakkan diskriminasi, ketaksuban, perkauman, kebencian, gangguan atau kemudaratan terhadap mana-mana individu atau kumpulan; (vi) adalah ganas, membuli, atau mengancam atau menggalakkan keganasan, pengubahan wang haram atau perjudian, keganasan, atau tindakan yang mengancam atau tidak menghormati mana-mana orang atau entiti; (vii) membahayakan kanak-kanak di bawah umur dengan apa cara sekalipun; atau (viii) menggalakkan aktiviti atau bahan yang menyalahi undang-undang atau berbahaya;

(n)                terlibat dalam sebarang tingkah laku yang: (i) melanggar, atau menggalakkan sebarang kelakuan yang akan melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai atau akan menimbulkan liabiliti sivil; (ii) bersifat penipuan, palsu, mengelirukan atau memperdaya, termasuk "trolling;" (iii) bersifat fitnah, lucah, atau menyinggung perasaan; (iv) menggalakkan diskriminasi, ketaksuban, perkauman, kebencian, gangguan atau bahaya terhadap mana-mana individu atau kumpulan; (v) mengganggu Permainan, Aplikasi, pengguna atau komuniti penggunanya, bersifat ganas, membuli, atau mengancam atau menggalakkan keganasan atau tindakan yang mengancam atau tidak menghormati mana-mana individu atau entiti; atau (vi) menggalakkan aktiviti atau bahan yang menyalahi undang-undang atau berbahaya;

(o)                mengganggu atau cuba untuk mengganggu, akses mana-mana pengguna, hos atau rangkaian, termasuk, tanpa had, menghantar virus, terlebih muatan, membanjiri, menghantar spam, atau pengeboman mel terhadap Perkhidmatan atau mana-mana penggunanya;

(p)                mengumpul atau menyimpan sebarang maklumat yang boleh digunakan untuk mengenal pasti individu, sama ada maklumat itu sendiri atau digabungkan dengan maklumat lain, daripada Perkhidmatan bagi pengguna-pengguna lain Perkhidmatan tanpa kebenaran nyata daripada mereka;

(q)                berkelakuan dengan cara yang memudaratkan keseronokan Perkhidmatan oleh pengguna lain seperti yang kami maksudkan, mengikut pertimbangan kami, termasuk, tanpa had, gangguan, penggunaan bahasa kesat atau menyinggung perasaan, pengabaian permainan, sabotaj permainan, membuat spam, berkelakuan dalam cara yang mengganggu, kejuruteraan sosial, atau penipuan, atau bertentangan dengan moral awam atau dasar awam;

(r)                 menyamar atau menyalahgambarkan hubungan anda dengan mana-mana individu atau entiti, atau memperdaya atau mengelirukan penerima tentang asal usul mesej tersebut atau menyampaikan sebarang maklumat yang sangat menyinggung perasaan atau mengancam;

(s)                 menggunakan proksi IP atau kaedah lain untuk menyembunyikan tempat kediaman anda, sama ada untuk memintas sekatan geografi pada Perkhidmatan atau untuk sebarang tujuan lain;

(t)                  bermain menggunakan Akaun Permainan individu yang lain untuk "meningkatkan" status, tahap atau kedudukan Akaun Permainan tersebut;

(u)                menggunakan Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang akan memberi kesan buruk kepada kami atau mencerminkan kami atau Perkhidmatan secara negatif atau tidak menggalakkan mana-mana individu daripada menggunakan semua atau mana-mana bahagian ciri Perkhidmatan;

(v)                 menggalakkan, mempromosi, mengambil bahagian dalam atau membolehkan individu lain untuk melakukan mana-mana perkara di atas; atau

(w)               melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai.

Jika anda menemui pengguna lain yang melanggar mana-mana peraturan ini, sila laporkan aktiviti ini kepada kami menggunakan fungsi "Laporkan Penyalahgunaan" dalam Permainan yang berkaitan atau sebahagian daripada Perkhidmatan, jika ada, atau hubungi kami di support@kewlbi.com.

8.            Pemilikan Perkhidmatan

Perkhidmatan kami termasuk Kandungan dan Permainan kami adalah dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami. Perkhidmatan kami mungkin membenarkan anda untuk memuat naik, menyiarkan dan menyimpan foto dan kandungan lain yang anda miliki. Anda mengekalkan pemilikan anda terhadap kandungan ini, yang mana kami mengambil lesen kepadanya.

Kami dan ahli gabungan kami serta pemberi lesen kami memiliki semua hak milik, pemilikan dan hak harta intelek dalam Perkhidmatan. Anda bersetuju untuk tidak mengalih keluar, mengubah atau mengaburkan sebarang hak cipta, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, atau notis hak proprietari lain yang digabungkan dalam atau mengiringi Perkhidmatan. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda tidak mempunyai kepentingan pemilikan dalam Perkhidmatan atau mana-mana Permainan atau Kandungan di dalamnya.

Perkhidmatan (dan khususnya Permainan kami) mungkin mempunyai mekanisme terbina dalam yang direka untuk mengelakkan pemberian kelebihan yang tidak adil kepada seorang pengguna terhadap pengguna yang lain (tindakan ini adalah “Menipu" dan perisian tersebut ialah "Perisian Pengesanan Penipuan”). Kami boleh menambah atau mengemas kini Perisian Pengesanan Penipuan kami secara berkala seperti yang kami kehendaki mengikut budi bicara kami sendiri. Perkhidmatan dan/atau Perisian Pengesanan Penipuan boleh mengumpul dan menghantar butiran tentang Akaun Permainan anda, permainan dan program atau proses yang tidak dibenarkan berkaitan dengan Penipuan, tertakluk pada Dasar Privasi kami dan undang-undang yang berkenaan. Dalam keadaan di mana kami mengikut budi bicara mutlak kami, membuat kesimpulan bahawa anda Menipu, anda bersetuju bahawa kami boleh melaksanakan mana-mana atau semua hak kami di bawah EULA ini, termasuk penamatan EULA ini dan akses anda kepada Perkhidmatan kami. Selain itu, jika anda Menipu dalam satu Permainan atau Perkhidmatan, kami boleh menamatkan lesen anda untuk menggunakan semua Permainan dan Perkhidmatan kami.

Walaupun kami tidak bertanggungjawab untuk memantau akses atau penggunaan Perkhidmatan atau untuk menyemak atau mengedit mana-mana Kandungan, kami berhak untuk berbuat demikian bagi tujuan mengendalikan dan menerbitkan Perkhidmatan, untuk memastikan pematuhan dengan EULA ini, untuk melindungi kesihatan atau keselamatan sesiapa sahaja yang kami percaya mungkin terancam, untuk melindungi hak dan remedi undang-undang kami, untuk melaporkan jenayah atau tingkah laku yang menyinggung perasaan, atau untuk mematuhi undang-undang yang terpakai. Kami boleh (tapi tidak perlu) mengalih keluar atau menyahdayakan akses kepada mana-mana Kandungan, pada bila-bila masa dan tanpa notis. Kami boleh (tapi tidak perlu) menyiasat pelanggaran EULA ini atau kelakuan yang menjejaskan Perkhidmatan.

9.           Barangan Maya dan Mata Wang Permainan

Kami mungkin menawarkan anda beberapa ciri hebat dalam permainan kami yang mesti dibayar oleh anda. Kami memerlukan kebenaran khas untuk mengenakan caj pada kaedah pembayaran anda. Ciri-ciri ini dimiliki oleh kami.

(a)                Membeli atau Mendapatkan Barangan Maya dan Mata Wang Permainan. Tertakluk kepada peraturan kawalan pertukaran asing yang terpakai dalam bidang kuasa di tempat anda, kami mungkin menawarkan naik taraf dan opsyen tertentu dalam Permainan kami yang boleh anda beli dengan mata wang dunia sebenar, termasuk, tapi tidak terhad kepada, mata wang dalam permainan jika dibenarkan di bawah undang-undang terpakai (“Mata Wang Permainan”), kulit watak, pelekap dan kenderaan, kad digital, peningkatan pengalaman, gear dan penyesuaian lain untuk watak dalam Permainan anda dan item tambahan digital lain yang mungkin meningkatkan pengalaman Permainan anda dalam beberapa cara (“Barangan Maya”). Kecuali sebagaimana yang dimaklumkan kepada anda dalam kefungsian Permainan, Mata Wang Permainan dan Barangan Maya tidak boleh dipindah milik dari satu Permainan ke Permainan yang lain. Anda juga mungkin boleh mendapatkan Barangan Maya dan Mata Wang Permainan tertentu tanpa membuat pembelian, seperti anugerah dalam Permainan. Apabila anda membeli Mata Wang Permainan, Barangan Maya atau Permainan itu sendiri (setiap satu, "Transaksi”), pembelian anda akan dibuat melalui fungsi yang tersedia melalui App Store atau platform lain yang kami sediakan untuk anda. Sebelum membuat Transaksi, anda harus memastikan anda memahami sepenuhnya perjanjian yang meliputi Transaksi anda, sama ada perjanjian itu ialah Perjanjian App Store atau perjanjian platform pembayaran lain (seperti Platform WeGame kami atau terma-terma pemproses pembayaran pihak ketiga). Mungkin terdapat had kepada kuantiti dan bilangan kekerapan anda boleh membeli Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau aspek-aspek lain Transaksi anda. Sebagai contoh, mungkin terdapat amaun maksimum Mata Wang Permainan yang anda boleh pegang (dalam Permainan) atau beli pada masa tertentu, atau bilangan maksimum Transaksi yang anda boleh buat setiap hari; sekatan tambahan ini mungkin dimaklumkan kepada anda melalui fungsi Perkhidmatan. Kami boleh, dari semasa ke semasa, mengubah suai, meminda atau menambah yuran, kaedah pengebilan dan terma-terma kami yang terpakai untuk Mata Wang Permainan, Barangan Maya atau sebarang pembelian, dan menyiarkan perubahan tersebut dalam EULA ini, dalam terma dan syarat yang berasingan atau dalam terma atau perjanjian lain yang disiarkan di laman web yang berkenaan atau sebagai sebahagian daripada Permainan atau sebaliknya diberikan kepada anda oleh kami. Kecuali jika dilarang oleh undang-undang dalam bidang kuasa di tempat anda, pengubahsuaian, pindaan, tambahan atau terma-terma sedemikian akan berkuat kuasa serta-merta selepas disiarkan dan akan dimasukkan melalui rujukan ke dalam EULA ini. Jika mana-mana perubahan tidak dapat diterima oleh anda, anda boleh menamatkan penggunaan Akaun Permainan anda pada bila-bila masa.

(b)                Lesen Anda kepada Barangan Maya dan Mata Wang Permainan. Barangan Maya dan Mata Wang Permainan ialah item digital, dan penggunaannya oleh anda dikawal oleh EULA ini dan Perjanjian App Store. BARANGAN MAYA DAN MATA WANG PERMAINAN TIDAK MEMPUNYAI NILAI KEWANGAN DAN TIDAK BOLEH DITEBUS UNTUK WANG TUNAI. BARANGAN MAYA DAN MATA WANG PERMAINAN TIDAK BOLEH DIPINDAHKAN DAN TIDAK BOLEH DIPERDAGANGKAN, SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAHAGIAN, DAN TIDAK DISEDIAKAN UNTUK TUJUAN PELABURAN. Barangan Maya dan Mata Wang Permainan adalah dilesenkan, tidak dijual. Dengan syarat anda mematuhi terma EULA ini dan Perjanjian App Store, kami memberikan anda lesen berikut: hak dan lesen terhad peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan untuk menggunakan mana-mana Barangan Maya atau Mata Wang Permainan yang anda boleh akses, sama ada dibeli atau diperolehi, semata-mata berkaitan dengan penggunaan Permainan yang disebutkan dan dalam Permainan (melainkan kami memberitahu anda sebaliknya bahawa anda boleh menggunakannya dalam berbilang Permainan) dan bukan untuk tujuan lain. Melainkan dibenarkan secara nyata oleh kami dalam Permainan tertentu, anda tidak boleh berdagang mana-mana Barangan Maya atau Mata Wang Permainan dengan individu lain. Kami boleh membatalkan, menarik balik, atau sebaliknya menghalang penggunaan Barangan Maya atau Mata Wang Permainan jika kami mengesyaki sebarang aktiviti yang tidak dibenarkan atau penipuan, dan/atau untuk membetulkan sebarang permohonan yang salah bagi mana-mana Barangan Maya atau Mata Wang Permainan ke Akaun anda.

(c)                 Perubahan Terhadap Mata Wang Permainan dan Barangan Maya. Kecuali dilarang sebaliknya oleh undang-undang yang berkenaan, kami, mengikut budi bicara mutlak kami, boleh mengubah suai, menggantikan, menggantung, membatalkan atau menghapuskan mana-mana Mata Wang Permainan atau Barangan Maya, termasuk keupayaan anda untuk mengakses atau menggunakan Mata Wang Permainan atau Barangan Maya, tanpa notis atau liabiliti kepada anda, seperti jika kami perlu menggantung Permainan buat sementara waktu untuk membuat kemas kini, mempunyai kecemasan yang memerlukan kami untuk menyahdayakan Perkhidmatan kami, atau jika kami akhirnya perlu menutup Permainan atas sebab ekonomi atau sebab-sebab lain kerana bilangan pengguna yang terus menggunakan Perkhidmatan dalam talian dari semasa ke semasa adalah terhad. ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TIDAK AKAN MENEGASKAN ATAU MEMBUAT SEBARANG TUNTUTAN TERHADAP KAMI, AHLI GABUNGAN KAMI, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, EJEN ATAU PELESEN KAMI ("PIHAK SYARIKAT”) YANG BERKAITAN DENGAN (A) TUNTUTAN BAHAWA ANDA MEMPUNYAI KEPENTINGAN PROPRIETARI DALAM MANA-MANA MATA WANG PERMAINAN ATAU BARANGAN MAYA; ATAU (B) TUNTUTAN UNTUK DAKWAAN NILAI MONETARI MATA WANG PERMAINAN ATAU BARANGAN MAYA YANG HILANG DISEBABKAN (I) PEMADAMAN ATAU PENGGANTUNGAN AKAUN ANDA, (II) PELARASAN PERMAINAN YANG MENGAKIBATKAN PERUBAHAN NILAI BARANGAN MAYA ATAU MATA WANG PERMAINAN, ATAU (III) PENGUBAHSUAIAN, PENAMATAN ATAU TAMAT TEMPOH EULA INI.

10.        Bayaran balik

Tertakluk kepada undang-undang yang terpakai (termasuk seperti yang diterangkan dalam setiap adendum khusus mengikut negara di bawah), atau dasar App Store, (i) semua Permainan, Barangan Maya dan Mata Wang Permainan kekal sebagai hak milik kami, tidak mempunyai nilai kewangan dan tidak boleh ditebus, dikembalikan atau layak untuk sebarang remedi alternatif lain untuk mana-mana wang "dunia nyata" atau apa-apa yang bernilai kewangan, melainkan ia rosak, tidak tersedia, atau tidak berfungsi selaras dengan spesifikasi yang kami sediakan; (ii) kami boleh membatalkan lesen anda kepada Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan tersebut pada bila-bila masa selaras dengan EULA ini tanpa notis atau liabiliti kepada anda; dan (iii) kecuali jika undang-undang dalam bidang kuasa anda memperuntukkan hak pengeluaran yang tidak boleh diketepikan oleh kontrak, dengan membeli dan menggunakan mana-mana Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan, anda dengan ini mengetepikan hak anda untuk menarik diri daripada perjanjian anda untuk membeli Permainan, Mata Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan yang berkenaan, dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan layak untuk menerima bayaran balik (atau sebarang remedi alternatif) yang berhubung dengan Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan tersebut. Selain itu, anda dengan ini bersetuju bahawa sebarang hak pengeluaran akan tamat serta-merta selepas pembelian dan penghantaran Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan anda, melainkan undang-undang dalam bidang kuasa anda memperuntukkan sebaliknya. Bahagian ini tidak menjejaskan hak berkanun anda.

11.          Ujian Beta

Dari semasa ke semasa, kami mungkin menawarkan versi beta bagi salah satu daripada Perkhidmatan kami ("Beta”). Seperti namanya, Beta bukanlah versi pelancaran komersial, tidak dijamin untuk berfungsi dengan betul dan mungkin menyebabkan bahagian lain sistem anda tidak berfungsi dengan baik. Untuk lesen yang diberikan kepada anda dalam Bahagian 6 di atas untuk melanjutkan versi Beta (bermaksud, untuk anda mendapat kebenaran menggunakan Beta), anda memperakui dan bersetuju untuk menerima terma-terma berikut sebagai tambahan kepada EULA ini:

(a)                Kami mungkin memadam atau mengubah suai secara automatik maklumat yang disimpan dalam komputer anda yang berkaitan dengan Beta untuk sebarang sebab pada bila-bila masa sepanjang tempoh ujian Beta;

(b)                Kami boleh menamatkan ujian Beta pada bila-bila masa, yang kemudiannya akan menyebabkan versi Beta anda tidak boleh dimainkan atau tidak dapat berfungsi dengan baik. Apabila kami menamatkan Beta, anda mesti memadamkan tika Beta tempatan pada komputer anda dan semua dokumen serta bahan yang anda terima daripada kami yang berkaitan dengan Beta;

(c)                 Penggunaan Beta adalah tertakluk kepada layanan sulit Beta tersebut dan semua elemennya. "Maklumat Sulit" bermaksud sebarang maklumat yang didedahkan oleh kami kepada anda, atau diakses atau diberikan oleh anda yang berhubung dengan Beta (termasuk sebarang maklum balas yang diberikan dan Permainan itu sendiri). Anda bersetuju bahawa anda:

       (i)                tidak akan menggunakan sebarang Maklumat Sulit selain daripada yang diperlukan untuk menggunakan Beta selaras dengan EULA ini;

      (ii)               akan mengekalkan Maklumat Sulit dalam keyakinan yang ketat dan menggunakan tahap penjagaan yang sama untuk melindunginya seperti yang anda gunakan untuk melindungi maklumat sulit anda sendiri, tapi dalam keadaan yang tidak kurang daripada penjagaan yang munasabah;

     (iii)               tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit kepada mana-mana individu atau entiti selain daripada yang dibenarkan oleh kami; dan

     (iv)               tidak akan membuat sebarang pengumuman umum berkaitan Beta atau Perkhidmatan, termasuk menyiarkan atau mendedahkan sebarang maklumat (cth. tangkapan skrin dan spesifikasi) yang berkaitan Beta, tanpa kelulusan bertulis daripada kami terlebih dahulu, yang mungkin kami berikan atau tahan mengikut budi bicara kami sendiri.

(d)                Penamatan Beta oleh kami bukan alasan untuk sebarang jenis bayaran balik dan penyertaan anda dalam Beta tidak melayakkan anda untuk mendapat sebarang pampasan atau mana-mana Perkhidmatan percuma, termasuk sebarang Kandungan dan Mata Wang Permainan; dan

Jika dan apabila kami mengeluarkan versi penuh (bukan Beta) bagi Permainan tertentu, kami mungkin membenarkan penggunaan Permainan oleh anda diteruskan ke versi penuh. Jika dibenarkan oleh kami, penggunaan berterusan anda bagi Permainan tersebut tidak lagi akan tertakluk kepada Bahagian 11 ini, tapi masih akan tertakluk kepada seluruh EULA ini.

12.        App Store; Permainan Konsol

Jika Permainan disediakan kepada anda melalui App Store, atau jika anda bermain Permainan pada konsol, maka terma-terma tambahan mungkin dikenakan.

Jika Permainan disediakan kepada anda melalui App Store (sama ada pada peranti mudah alih atau konsol anda), anda memperakui dan bersetuju dengan terma-terma dalam Jadual B-1 yang berkenaan dengan Permainan tersebut.

13.         Maklum Balas

Kami ingin mendengar maklum balas anda, baik atau buruk. Ia membantu kami untuk menjadi lebih baik! Tetapi, jika anda memberikan maklum balas kepada kami, kami perlu menggunakannya secara bebas mengikut kehendak kami dan tanpa membayar anda.

Kami mengalu-alukan maklum balas, komen dan cadangan anda untuk penambahbaikan pada Perkhidmatan (“Maklum Balas”). Anda boleh menghantar Maklum Balas dengan menghantar e-mel kepada kami di support@kewlbi.com atau melalui fungsi Perkhidmatan (jika ada). Jika anda memberikan kami sebarang Maklum Balas, anda dengan ini memberikan kami lesen berikut: lesen tidak eksklusif, boleh dipindah milik, di seluruh dunia, kekal, tidak boleh ditarik balik, berbayar penuh, bebas royalti, dengan hak untuk mensublesenkan, di bawah mana-mana dan semua hak harta intelek yang anda miliki atau kawal untuk menggunakan, menyalin, mengubah suai, mencipta karya terbitan berdasarkan Maklum Balas tersebut, mengedarkan salinan, melaksanakan secara umum, memaparkan secara terbuka dan sebaliknya mengeksploitasi Maklum Balas tersebut untuk sebarang tujuan dan di mana-mana negara. Lesen ini tidak luput atau tamat tempoh walaupun kami tidak melaksanakan hak-hak kami di bawah lesen ini dalam tempoh satu tahun. Jika anda mempunyai hak dalam Maklum Balas yang tidak boleh dilesenkan kepada kami di bawah undang-undang yang berkenaan (seperti hak moral dan hak peribadi lain), anda dengan ini mengenepikan dan bersetuju untuk tidak menuntut hak tersebut. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda memberikan Maklum Balas secara bebas, bahawa kami tidak perlu menggunakannya, dan anda tidak akan diberi pampasan dalam apa jua cara untuk Maklum Balas anda. Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai hak dalam sebarang Maklum Balas yang anda berikan kepada kami mencukupi untuk memberikan kami dan pihak-pihak lain yang terjejas tentang hak-hak yang diterangkan di atas, termasuk, tanpa had, hak harta intelek atau hak publisiti atau privasi.

Dalam menyiarkan Maklum Balas sedemikian, anda menjamin bahawa maklum balas anda mematuhi EULA ini, dan anda tidak akan menggunakan bahasa lucah atau menyinggung perasaan atau menghantar sebarang bahan yang, atau mungkin berpotensi memfitnah, menghina atau membenci, merupakan pencerobohan privasi sesiapa, berbahaya kepada pengguna-pengguna lain, atau melanggar sebarang undang-undang yang berkenaan.

14.        Dasar DMCA/Hak Cipta

Kami menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan pengguna kami untuk melakukan perkara yang sama. Ia menjadi dasar kami untuk menamatkan dalam keadaan-keadaan yang bersesuaian, Akaun Permainan pengguna yang berulang kali melanggar atau dipercayai berulang kali melanggar hak pemegang hak cipta.

15.        Laman Web dan Sumber Pihak Ketiga

Pautan luar adalah untuk kemudahan anda, tapi kami tidak dapat menjaminnya.

Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web atau sumber pihak ketiga. Kami menyediakan pautan-pautan ini hanya sebagai kemudahan dan tidak bertanggungjawab ke atas kandungan, produk atau perkhidmatan pada atau yang tersedia daripada laman web atau sumber atau pautan yang dipaparkan pada laman web tersebut. Anda memperakui tanggungjawab sepenuhnya dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penggunaan mana-mana laman web atau sumber pihak ketiga oleh anda.

16.        Caj Data dan Peranti Mudah Alih

Ini adalah peringatan bahawa anda bertanggungjawab untuk sebarang caj berkaitan data yang mungkin anda tanggung kerana menggunakan Perkhidmatan kami.

Anda bertanggungjawab untuk semua caj berkaitan data yang mungkin anda tanggung kerana menggunakan Perkhidmatan kami, termasuk, tanpa had, caj rangkaian mudah alih, pemesejan teks dan data. Anda harus memahami atau bertanya kepada penyedia perkhidmatan anda tentang caj-caj yang mungkin anda tanggung sebelum menggunakan Perkhidmatan.

17.        Pengubahsuaian Perkhidmatan dan EULA

Apabila kami mengemas kini EULA ini, anda perlu bersetuju dengan versi yang dikemas kini untuk terus menggunakan Perkhidmatan kami. Kami juga memerlukan kebebasan untuk mengemas kini mana-mana bahagian Perkhidmatan pada bila-bila masa yang kami rasa sesuai, jadi kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa kami boleh berbuat begitu pada bila-bila masa.

Kami mungkin (tetapi tidak perlu) mengemas kini EULA ini pada bila-bila masa apabila kami fikir terdapat keperluan. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, jika kami berbuat demikian, anda akan diminta untuk bersetuju menerima EULA yang dikemas kini selepas akses anda yang seterusnya kepada Perkhidmatan atau apabila EULA yang dikemas kini telah dimaklumkan kepada anda. Anda mesti bersetuju menerima kemas kini ini untuk terus menggunakan Perkhidmatan.

Kami mungkin menyediakan tampung, kemas kini atau naik taraf kepada Perkhidmatan yang mesti dipasang untuk membolehkan anda terus menggunakan Perkhidmatan. Kami mungkin mengemas kini Perkhidmatan secara jarak jauh tanpa memaklumkan kepada anda, dan anda dengan ini mengizinkan kami menggunakan tampung, kemas kini dan naik taraf tersebut. Jika peranti anda boleh menghalang kemas kini automatik, anda mungkin tidak dapat mengakses Perkhidmatan sehingga anda mengemas kini Perkhidmatan secara manual pada peranti anda. Kami boleh mengubah suai, menggantung, menghentikan, menggantikan, atau mengehadkan akses anda kepada mana-mana aspek Perkhidmatan pada bila-bila masa. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, anda memperakui bahawa sebarang data watak, kemajuan permainan, penyesuaian permainan atau data lain yang berkaitan dengan penggunaan anda terhadap mana-mana Permainan tertentu dan elemen-elemen lain yang unik kepada Perkhidmatan mungkin tidak lagi tersedia untuk anda pada bila-bila masa tanpa notis daripada kami, termasuk, tanpa had, selepas tampung, kemas kini atau naik taraf digunakan oleh kami. Anda bersetuju bahawa kami tidak mempunyai sebarang kewajipan penyelenggaraan atau sokongan berkenaan Perkhidmatan.

Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, kami boleh menukar harga Perkhidmatan, Permainan, Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau Kandungan, pada bila-bila masa, atas sebarang sebab, tanpa notis atau liabiliti kepada anda.

18.        Penafian Waranti

Kami tidak membuat sebarang jaminan terhadap Perkhidmatan.

SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PERKHIDMATAN DIBERIKAN “SEADANYA,” TANPA SEBARANG JENIS WARANTI. TANPA MENGEHADKAN PERKARA DI ATAS, PIHAK SYARIKAT MENAFIKAN SEBARANG WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KESERONOKAN SENYAP DAN TANPA PELANGGARAN, SERTA SEBARANG WARANTI YANG TIMBUL DARIPADA URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. Pihak Syarikat tidak memberi jaminan bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan-keperluan anda atau tersedia tanpa gangguan, selamat atau bebas ralat. Pihak Syarikat tidak membuat jaminan mengenai kualiti, ketepatan, ketepatan masa, kebenaran, kesempurnaan atau kebolehpercayaan Perkhidmatan.

19.         Had Liabiliti

Bahagian ini mengehadkan perkara yang anda boleh dapatkan daripada kami dalam pertikaian.

SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PIHAK SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA-APA CARA UNTUK SEBARANG:

(a)                KEHILANGAN KEUNTUNGAN,

(b)                KEHILANGAN PENDAPATAN,

(c)                 KEHILANGAN SIMPANAN,

(d)                KEHILANGAN DATA, ATAU

(e)                SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, AKIBAT, KHAS, PUNITIF ATAU TELADAN,

YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN EULA ATAU PERKHIDMATAN INI, ATAU KELEWATAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU KEKURANGAN FUNGSI PERKHIDMATAN, WALAUPUN SEKIRANYA BERLAKU SATU KESALAHAN PIHAK SYARIKAT, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI KETAT, GANTI RUGI, LIABILITI PRODUK, PELANGGARAN KONTRAK, PELANGGARAN WARANTI, ATAU SEBALIKNYA DAN WALAUPUN SEKIRANYA PIHAK SYARIKAT ITU TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. SELANJUTNYA, SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, LIABILITI AGREGAT PIHAK SYARIKAT YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN EULA INI ATAU PERKHIDMATAN TIDAK AKAN MELEBIHI: (A) JUMLAH AMAUN YANG ANDA TELAH BAYAR (JIKA ADA) ATAU DIBAYAR OLEH ANDA KEPADA KAMI UNTUK PERMAINAN ATAU PERKHIDMATAN TERTENTU YANG DIPERSOALKAN DALAM TEMPOH ENAM (6) BULAN TERDAHULU SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN LIABILITI TERSEBUT; ATAU (B) JIKA (A) TIDAK BERKENAAN, LIMA PULUH DOLAR ($50 USD). HAD-HAD DAN PENGECUALIAN INI BERKAITAN KEROSAKAN DIGUNA PAKAI WALAUPUN MANA-MANA REMEDI GAGAL UNTUK MEMBERIKAN PAMPASAN YANG MENCUKUPI DAN MERUPAKAN ELEMEN ASAS BAGI TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN KAMI.

Walau apa pun perkara di atas, sesetengah negara, negeri, wilayah atau bidang kuasa yang lain tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu atau had liabiliti seperti yang dinyatakan di atas, jadi terma-terma di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Sebaliknya, dalam bidang kuasa yang sedemikian, pengecualian dan pengehadan di atas akan digunakan sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang bidang kuasa tersebut. Selain itu, anda mungkin mempunyai hak undang-undang tambahan dalam bidang kuasa di tempat anda, dan tiada perkara dalam EULA ini akan menjejaskan hak sedemikian yang mungkin anda miliki sebagai pengguna Perkhidmatan.

20.          Ganti Rugi

Jika seseorang individu menyaman kami berdasarkan pelanggaran anda terhadap EULA ini atau akses atau penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda bersetuju untuk membela kami atau membayar pembelaan kami dalam tuntutan mahkamah tersebut.

Anda bersetuju untuk menanggung rugi (dengan kata lain, membayar pampasan untuk semua dan apa-apa kerugian yang ditanggung), membayar kos pembelaan, dan memastikan Pihak Syarikat dan pekerja, pegawai, pengarah, ejen, kontraktor dan wakil yang lain dilindungi daripada semua tuntutan, permintaan, tindakan, kerugian, liabiliti, kos dan perbelanjaan (termasuk, tanpa had, yuran peguam, kos dan yuran saksi pakar) yang timbul daripada atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan: (a) akses anda kepada atau penggunaan Perkhidmatan; atau (b) sebarang dakwaan yang jika benar, akan menyebabkan anda melanggar EULA ini. Anda bersetuju untuk membayar balik kepada kami bagi sebarang pembayaran yang dibuat atau kerugian yang kami alami, sama ada dalam penghakiman atau penyelesaian mahkamah, berdasarkan apa-apa perkara yang dilindungi oleh Bahagian 20 ini.

21.         Penamatan

Kami berhak untuk menamatkan EULA ini sebagaimana yang kami lihat sesuai mengikut undang-undang yang berkenaan. Sebab-sebab kami boleh menamatkan EULA ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada: jika kami menghentikan tawaran permainan kami di rantau anda, jika anda melanggar EULA ini, atau jika App Store menamatkan Akaun App Store anda.

Setakat yang konsisten dengan undang-undang yang berkenaan, kami mungkin menggantung, mengubah suai atau menamatkan akses anda dan penggunaan Perkhidmatan, termasuk mana-mana Permainan, Barangan Maya dan Kandungan, tanpa liabiliti atau notis kepada anda, sekiranya (a) kami berhenti menyediakan Permainan kepada pengguna yang mempunyai kedudukan yang sama secara amnya; (b) anda melanggar mana-mana syarat EULA ini (termasuk Perjanjian App Store dan dasar lain kami yang dinyatakan dalam EULA ini); (c) pemilik App Store yang berkenaan menamatkan Akaun App Store anda; atau (d) kami sebaliknya menganggap perlu untuk menggantung atau mengubah suai akses anda dan penggunaan Perkhidmatan atau menamatkan EULA ini mengikut budi bicara kami sendiri. Anda juga boleh menamatkan EULA ini dengan memadam dan menyahpasang Permainan pada semua peranti anda atau dengan memadam Akaun App Store anda. Penggantungan atau pengubahsuaian akses anda dan penggunaan Perkhidmatan akan mengakibatkan ketidakupayaan anda untuk mengakses dan menggunakan beberapa atau semua ciri Perkhidmatan, seperti yang ditentukan oleh kami mengikut budi bicara mutlak kami. Selepas penamatan EULA ini, hak yang diberikan kepada anda akan ditamatkan secara automatik, anda tidak boleh lagi menggunakan mana-mana hak tersebut atau EULA ini. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, menyediakan akses berterusan dan penggunaan Perkhidmatan selepas penamatan tersebut.

Jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan, penamatan EULA ini tidak memerlukan keputusan mahkamah untuk menjejaskan penamatan atau notis yang disampaikan oleh bailif mahkamah sebagai prasyarat untuk penamatan.

Kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang, semua bayaran dan yuran tidak akan dikembalikan dalam semua keadaan, tidak kira sama ada EULA ini telah ditamatkan atau tidak.

Bahagian-bahagian berikut akan bertahan dalam penamatan EULA ini: 8 (dua ayat pertama sahaja), 13, 19, 20, 22 sehingga 25, dan ayat pada Bahagian 21 ini.

22.         Penyelesaian Pertikaian dan Undang-undang yang Mentadbir

Anda bersetuju dengan Undang-undang Singapura. Jika terdapat pertikaian antara kita, kami bersetuju ia akan diselesaikan melalui timbang tara, dengan setiap daripada kita membayar kos sendiri.

(a)                Undang-undang yang Mentadbir. Anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian, kontroversi, perbezaan atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan EULA, Permainan atau Perkhidmatan ini, termasuk kewujudan, kesahihan, tafsiran, prestasi, pelanggaran atau penamatannya atau sebarang pertikaian mengenai kewajipan bukan kontrak yang timbul daripada atau berkaitan dengan EULA, Permainan atau Perkhidmatan ini (secara kolektif, “Pertikaian”) akan diselesaikan mengikut undang-undang Singapura tanpa merujuk kepada pilihan peraturan undang-undang dan tidak meliputi peruntukan Konvensyen PBB 1980 mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa. Mana-mana undang-undang atau peraturan yang memperuntukkan bahawa bahasa kontrak akan ditafsirkan terhadap penggubal tidak akan digunakan untuk EULA ini.

(b)                Penyelesaian Pertikaian. Sebarang Pertikaian akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura (“SIAC”) di bawah Peraturan Timbang Tara SIAC yang berkuat kuasa pada masa penyerahan notis timbang tara, yang mana peraturan dianggap digabungkan dengan rujukan dalam klausa ini.

(c)                 Peraturan Timbang Tara. Timbang tara akan dijalankan mengikut undang-undang Singapura dengan tempat timbang tara di Singapura, dan bahasa prosiding adalah dalam bahasa Inggeris. Tribunal akan terdiri daripada tiga (3) penimbang tara, dengan setiap pihak mencalonkan seorang penimbang tara dalam masa tiga puluh (30) hari selepas penghantaran notis timbang tara. Pelantikan penimbang tara tersebut akan disahkan oleh SIAC, dan kedua-dua penimbang tara akan diarahkan dan akan bersetuju dengan penimbang tara ketiga dalam tempoh sepuluh (10) hari selepas pengesahan mereka oleh SIAC. Sekiranya mana-mana pihak gagal melantik penimbang tara, atau sekiranya kedua-dua penimbang tara gagal dalam tempoh sepuluh (10) hari untuk mencapai persetujuan mengenai penimbang tara ketiga, penimbang tara tersebut akan dilantik oleh Ketua Setiausaha SIAC. Penimbang tara hanya akan menganugerahkan ganti rugi seperti yang dibenarkan untuk dianugerahkan mengikut EULA ini.

(d)                Kos. Setiap pihak akan membayar kos dan perbelanjaannya sendiri (termasuk, tanpa had, yuran guaman) bagi mana-mana timbang tara tersebut; dengan syarat, walau bagaimanapun, bahawa pihak-pihak yang berkenaan akan berkongsi yuran dan perbelanjaan penimbang tara secara sama rata.

(e)                Pelepasan Injunktif. Walau apa pun yang bertentangan dalam EULA ini, mana-mana pihak boleh sentiasa memohon kepada mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten untuk injunksi atau sebarang pelepasan undang-undang atau saksama yang lain.

23.         Tiada Penugasan

Anda tidak boleh memindahkan atau menugaskan EULA ini kepada orang lain.

Anda tidak boleh menugaskan atau memindahkan EULA ini, dengan kuat kuasa undang-undang atau sebaliknya, tanpa kebenaran bertulis daripada kami terlebih dahulu. Sebarang percubaan oleh anda untuk menugaskan atau memindahkan EULA ini, tanpa persetujuan sedemikian, akan terbatal dan tidak sah. Walau apa pun tajuk Bahagian ini, kami boleh menugaskan atau memindahkan EULA ini secara bebas tanpa sekatan. Tertakluk kepada perkara di atas, EULA ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti mereka dan penerima serah hak yang dibenarkan.

24.         Pelbagai

EULA ini adalah keseluruhan perjanjian kami (tiada janji luar). Versi rasmi adalah bahasa Inggeris. Jika sebahagian daripada EULA ini tidak terpakai, selebihnya kekal sebanyak mungkin. Jika kami tidak menguatkuasakan sebahagian daripada EULA ini, ini tidak bermakna kami tidak akan melakukannya pada masa akan datang atau kami tidak akan menguatkuasakan hak kami yang lain. Selain itu, kecuali untuk App Store, tiada sesiapa selain daripada anda atau kami yang boleh menguatkuasakan EULA ini.

(a)                Keseluruhan Perjanjian. EULA ini dan mana-mana dokumen atau maklumat lain yang dirujuk dalam EULA ini membentuk pemahaman keseluruhan dan eksklusif antara anda dan kami mengenai Perkhidmatan dan menggantikan mana-mana dan semua pemahaman atau perjanjian lisan atau bertulis terdahulu antara anda dan kami mengenai Perkhidmatan.

(b)                Bahasa. Bahasa asal EULA ini adalah bahasa Inggeris; sebarang terjemahan yang disediakan adalah untuk tujuan rujukan sahaja. Sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda mengenepikan sebarang hak yang mungkin anda miliki di bawah undang-undang negara anda untuk menulis atau menafsirkan EULA ini dalam mana-mana bahasa lain.

(c)                 Kebolehasingan. EULA ini menerangkan hak undang-undang tertentu. Anda mungkin mempunyai hak-hak lain di bawah undang-undang bidang kuasa di tempat anda. EULA ini tidak mengubah hak anda di bawah undang-undang bidang kuasa di tempat anda jika undang-undang bidang kuasa di tempat anda tidak membenarkannya untuk berbuat demikian. Seperti yang dinyatakan di atas, pengehadan dan pengecualian waranti dan remedi dalam EULA ini mungkin tidak terpakai kepada anda kerana bidang kuasa di tempat anda mungkin tidak membenarkannya dalam keadaan tertentu bagi anda. Sekiranya peruntukan tertentu EULA ini dipegang oleh mahkamah atau tribunal yang mempunyai bidang kuasa kompeten sebagai tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dikuatkuasakan hanya setakat yang mungkin di bawah undang-undang yang terpakai, baki terma-terma EULA ini akan kekal berkuat kuasa dan dilaksanakan sepenuhnya.

(d)                Tiada Pengecualian. Tindakan atau ketiadaan tindakan daripada anda dan kami tidak akan mewujudkan sebarang hak lain di bawah EULA ini kecuali seperti yang ditulis secara jelas dalam EULA ini. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan EULA ini tidak akan dianggap sebagai pengecualian hak atau peruntukan tersebut. Pengecualian mana-mana hak atau peruntukan sedemikian akan berkuat kuasa hanya secara bertulis dan ditandatangani oleh salah seorang wakil kami yang diberi kuasa. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam EULA ini, pelaksanaan mana-mana remedinya oleh mana-mana pihak di bawah EULA ini tidak akan menjejaskan remedinya yang lain di bawah EULA ini atau sebaliknya.

(e)                Status Anda. Anda tidak dan bukan bertindak bagi pihak mana-mana individu yang:

a.     tertakluk kepada sekatan atau sekatan eksport yang dikekalkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Republik Rakyat China, Amerika Syarikat (cth., Senarai Warganegara dan Orang Disekat yang Ditentukan (“Senarai SDN”) atau Senarai Entiti), Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, United Kingdom (termasuk Senarai Gabungan Sasaran Sekatan Kewangan), Kesatuan Eropah dan mana-mana Negara Anggotanya (termasuk Senarai Gabungan Orang, Kumpulan dan Entiti Tertakluk kepada Sekatan Kewangan) atau mana-mana senarai lain orang disekat yang dikekalkan oleh mana-mana pihak berkuasa yang mempunyai bidang kuasa ke atas anda (mana-mana orang yang disenaraikan sedemikian adalah "Orang Disekat");

b.     beroperasi dari atau terletak atau bermastautin di negara atau wilayah yang menjadi sasaran sekatan menyeluruh (“Wilayah yang Diembargo”).

(f)                 Pematuhan Perdagangan Am. Sehubungan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda akan mematuhi semua kawalan eksport yang berkenaan dan undang-undang dan peraturan sekatan ekonomi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Republik Rakyat China, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, United Kingdom dan pihak berkuasa kerajaan lain yang berkenaan (secara kolektif, “Undang-undang Perdagangan”). Anda bersetuju untuk tidak terlibat dalam sebarang aktiviti berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan yang akan melanggar Undang-undang Perdagangan atau yang akan menyebabkan kami menghadapi risiko melanggar mana-mana Undang-undang Perdagangan. Jika kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa anda ialah Orang Disekat, berada di atau bermastautin di Wilayah yang Diembargo atau sebaliknya terlibat dalam aktiviti yang melanggar Undang-undang Perdagangan atau akan menyebabkan kami menghadapi risiko melanggar mana-mana Undang-undang Perdagangan, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengambil mana-mana dan semua tindakan yang berkaitan, seperti meminta anda menghentikan tingkah laku yang melanggar Undang-undang Perdagangan, menyahaktifkan atau menggantung Perkhidmatan, menamatkan Perkhidmatan dengan serta-merta atau tindakan pembetulan lain.

(g)                 Hak Pihak Ketiga. Kecuali seperti yang diterangkan dalam Bahagian 12, seseorang yang bukan pihak terhadap EULA ini tidak akan mempunyai hak untuk menguatkuasakan mana-mana termanya.

25.         Maklumat Perhubungan

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang EULA atau Permainan ini, sila hubungi kami di Alamat E-mel Sokongan kami.

 

 

Jadual B-1: Terma App Store

Jika anda memuat turun Permainan daripada App Store, maka walau apa pun dalam EULA ini yang bertentangan, anda memperakui dan bersetuju bahawa:

• Kami, dan bukan App Store, adalah bertanggungjawab sepenuhnya ke atas Permainan.
• App Store tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan sebarang penyelenggaraan atau sokongan Permainan.
• Jika Permainan tidak dapat memenuhi warantinya (jika ada), anda boleh memaklumkan kepada App Store dan App Store akan membuat bayaran balik harga pembelian Permainan kepada anda (jika berkenaan) dan, sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, App Store tidak akan mempunyai kewajipan waranti lain dalam apa jua keadaan pun berkenaan dengan Permainan. Sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, kos atau perbelanjaan lain yang dikaitkan dengan sebarang kegagalan untuk mematuhi sebarang waranti akan menjadi tanggungjawab kami sepenuhnya.
• App Store tidak bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan yang anda miliki atau sebarang tuntutan mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan Permainan atau pemilikan dan penggunaan Permainan oleh anda, termasuk, tanpa had: (i) tuntutan liabiliti produk; (ii) sebarang tuntutan di mana Permainan gagal mematuhi mana-mana keperluan undang-undang atau peraturan yang berkenaan; dan (iii) tuntutan yang timbul di bawah perlindungan pengguna atau perundangan yang serupa.
• Sekiranya terdapat sebarang tuntutan pihak ketiga bahawa Permainan atau pemilikan dan penggunaan Permainan oleh anda melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut, kami akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan mana-mana tuntutan pelanggaran harta intelek tersebut setakat yang diperlukan oleh EULA ini.
• App Store, dan anak-anak syarikatnya, adalah benefisiari pihak ketiga EULA ini dan apabila anda menerima EULA ini, App Store akan mempunyai hak untuk menguatkuasakan EULA ini terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.
• Anda menyatakan dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan AS, atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan AS sebagai negara yang menyokong pengganas; dan (ii) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan AS.
• Anda juga mesti mematuhi semua syarat perkhidmatan pihak ketiga yang berkenaan atau perjanjian yang serupa apabila menggunakan Permainan.