1.A few important notices—arbitration, refunds and damages
2.What is this document? When can I play?
5.Eligibility and Registration
6.License and Use of the Services
9.Virtual Goods and Game Currency
15.Third-Party Websites and Resources
16.Data Charges and Mobile Devices
17.Service and EULA Modifications
22.Dispute Resolution and Governing Law
PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTION 22 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION. IMPORTANT NOTICE REGARDING ARBITRATION FOR PLAYERS IN THE UNITED STATES: WHEN YOU AGREE TO THIS EULA YOU ARE AGREEING (WITH LIMITED EXCEPTION) TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT. THIS EULA ALSO INCLUDES A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WE DO NOT NORMALLY OFFER REFUNDS, EXCEPT WHERE EXPRESSLY AUTHORIZED BY US (SEE SECTION 10 FOR EXCEPTIONS), OR WHERE REFUNDS ARE REQUIRED UNDER LOCAL LAW.
OUR EULA MAY ALSO CONTAIN COUNTRY-SPECIFIC ADDENDA THAT APPLY TO YOU BASED ON THE JURISDICTION IN WHICH YOU RESIDE. To see additional terms applicable to you (which constitute part of this agreement and may supersede these terms), please check the country-specific addenda below or the country-specific language on the EULA website.
This is the agreement between you and us for our services you download or access, whether that’s a game, something that supports the game, or something else. You can only use these things once you agree to these terms.
You are now reading our End User License Agreement (“EULA”) which is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited(“we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. The “Services” mean collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to this EULA, regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it.
We’ve tried to be straightforward in this EULA, and if you have any questions feel free to send us a note at service@arenabreakoutinfinite.com (our “Support Email Address”). You’ll notice that we added some text in italics throughout the EULA to make it easier to read; however, this text is provided for guidance only, and does not form part of the EULA.
You’ll notice some capitalized terms in this EULA. They’re called “defined terms,” and we use them so we don’t have to repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout the EULA. We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context.
Some Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from) a third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store, Steam game platform, the Google Play Store and Apple App Store (each, an “App Store”). Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any App Store (the “App Store Agreement(s)”). In the event of a conflict between any other App Store Agreement(s) from which you acquire one of our Games and this EULA with respect to your use of the Services, this EULA will take priority.
The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through an App Store or not) is governed by our Privacy Policy at https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.
The Services we offer have certain age restrictions. Others may require an outside account. When you give us information, you need to make sure it stays up to date. Also, don’t share your account with others without our permission.
As long as you agree to this EULA (and as long as the EULA isn’t terminated—see Section 21), we grant you permission to access and use our Services. If you break the rules or can’t agree, we can’t let you play. Please ensure your system and devices meet the minimum requirements for the Game. Also, if you suffer from an epileptic condition, please talk to a doctor before playing the Game.
We strive to make all of our players and users feel safe and welcome when using our Services and playing our games and we want everyone to play by the same rules. So, if you use our Services as intended, without cheating, being abusive, disruptive or disrespectful, or being unfair, you are probably in the clear, but please read all of the terms of this EULA carefully to be sure.
You agree not to do any of the following with respect to the Services, as determined by us, as applicable:
If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the “Report Abuse” function in the relevant Game or part of the Service, if available, or contact us at service@arenabreakoutinfinite.com.
Our Services including our Content and Games are owned by us or our licensors. Our Services may let you upload, post and store photos and other content that you own. You retain your ownership of this content, to which we take a license.
We and our affiliates and licensors own all title, ownership, and intellectual property rights in the Services. You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services. You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein.
The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the software is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection Software periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection Software may collect and transmit details about your Game Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under this EULA, including termination of this EULA and your access to our Services. In addition, if you Cheat in one Game or Service, we may terminate your license to use all of our Games and Services.
Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with this EULA, to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report a crime or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content, at any time and without notice. We may (but don’t have to) investigate violations of this EULA or conduct that affects the Services.
We may offer you some cool features in our games for which you must pay. We need special permission to charge your payment method. These features are owned by us.
Subject to applicable law (including as described in each country-specific addendum below), or App Store policy, (i) all Games, Virtual Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide; (ii) we may revoke your license to such Games, Virtual Goods and/or Game Currency at any time consistent with this EULA without notice or liability to you; and (iii) except where the law in your jurisdiction provides a right of withdrawal that cannot be waived by contract, by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive your right to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency, and you agree that you will therefore not be eligible to receive a refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Additionally, you hereby agree that any withdrawal right expires immediately upon purchase and delivery of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, unless the law in your jurisdiction provides otherwise. This section does not affect your statutory rights.
From time to time, we may offer a beta version of one of our Services (a “Beta”). As the name implies, Betas are not commercial launch versions, are not guaranteed to work properly, and may make other parts of your system not work properly as well. For the license granted to you in Section 6 above to extend to the Beta (meaning, for you to have permission to use the Beta), you acknowledge and agree to the following terms in addition to the rest of this EULA:
If a Game is made available to you via an App Store, or if you play a Game on a console, then additional terms may apply.
Where a Game is made available to you via an App Store (whether on your mobile device or console), you acknowledge and agree to the terms in Schedule B-1 with respect to such Game.
We’d love to hear your feedback, good or bad. It helps us improve! But if you give us feedback, we need to be free to use it how we want and without paying you.
We welcome your feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You can submit Feedback by emailing us at service@arenabreakoutinfinite.com or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any Feedback, you hereby grant us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose and in any country. This license does not lapse or expire even if we do not exercise our rights under this license within a period of one year. If you have rights in the Feedback that cannot be licensed to us under applicable law (such as moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or rights of publicity or privacy.
In posting such Feedback, you warrant that your feedback is in compliance with this EULA, and you will not use obscene or offensive language or submit any material that is, or may potentially be, defamatory, abusive or hateful, an invasion of anyone's privacy, harmful to other users, or in breach of any applicable law.
We respect copyright law and expect our users to do the same. It’s our policy to terminate in appropriate circumstances Game Accounts of users who repeatedly infringe or are believed to be repeatedly infringing the rights of copyright holders.
Outside links are for your convenience, but we can’t guarantee them.
The Services may contain links to third-party websites or resources. We provide these links only as a convenience and are not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources or links displayed on such websites. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any third-party websites or resources.
This is a reminder that you’re responsible for any data-related charges that you may incur for using our Services.
You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.
When we update this EULA, you need to agree to the updated version to keep using our Services. We also need the freedom to update any part of the Services whenever we see fit, so we are letting you know we can do so at any time.
We may (but don’t have to) update this EULA at any time whenever we think there is a need. Subject to applicable law, if we do so, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services.
We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. We may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Services at any time. Subject to applicable law, you acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of any particular Game and other elements unique to the Services may cease to be available to you at any time without notice from us, including, without limitation, after a patch, update, or upgrade is applied by us. You agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services.
Subject to applicable law, we may change the price of the Services, Games, Virtual Goods, Game Currency or Content, at any time, for any reason, without notice or liability to you.
We don’t make any guarantees about the Services.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE COMPANY PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Company Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Company Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services.
This section limits what you can recover from us in a dispute.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE COMPANY PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY:
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF ONE OF A COMPANY PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT COMPANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US.
Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces, or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this EULA will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.
If someone sues us based on your breach of this EULA or your access or use of the Services, you agree to defend us or pay for our defense in that lawsuit.
You agree to indemnify (in other words, compensate for all and any losses incurred), pay the defense costs of, and hold the Company Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with: (a) your access to or use of the Services; or (b) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this EULA. You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by us, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section 20.
We reserve the right to terminate this EULA as we see fit in accordance with the applicable law. Reasons we may terminate this EULA include, but are not limited to: if we wind down our game offerings in your region, if you violate this EULA, or if the App Store terminates your App Store Account.
To the fullest extent consistent with applicable law, we may suspend, modify or terminate your access to and use of the Services, including any Game, Virtual Goods, and Content, with no liability or notice to you, in the event that (a) we cease providing the Game to similarly situated users generally; (b) you breach any terms of this EULA (including the App Store Agreement(s) and our other policies specified in this EULA); (c) the owner of the applicable App Store terminates your App Store Account; or (d) we otherwise deem it necessary to suspend or modify your access to and use of the Services or terminate this EULA in our sole discretion. You may also terminate this EULA by deleting and uninstalling the Game on all of your devices or by deleting your App Store Account. A suspension or modification of your access to and use of the Services will result in your inability to access and use some or all features of the Services, as determined by us in our sole discretion. Upon any termination of this EULA, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or this EULA. Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services after such termination.
Where required by applicable law, termination of this EULA does not require a court decision to affect termination or a notice served by a court bailiff as a prerequisite to termination.
Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this EULA has been terminated.
The following sections will survive termination of this EULA: 8 (first two sentences only), 13, 19, 20, 22 through 25, and this sentence of Section 21.
You are agreeing to Laws of Singapore. If there is a dispute between us, we agree it’ll be resolved through arbitration, with each of us paying our own costs.
You cannot transfer or assign this EULA to anyone else.
You may not assign or transfer this EULA, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer this EULA, without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer this EULA without restriction. Subject to the foregoing, this EULA will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
This EULA is our whole agreement (no outside promises). The official version is English. If parts of this EULA don’t apply, the rest remains as much as possible. If we don’t enforce part of this EULA, it doesn’t mean we won’t in the future or we won’t enforce our other rights. Also, except for App Stores, no one other than you or us can enforce this EULA.
If you have any questions about this EULA or the Game, please contact us at our Support Email Address.
Schedule A-1: Addendum for residents of European Union, UK, and Brazil
For the purposes of this Schedule A-1: The EULA is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited, a company registered in Singapore with registered office at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, company registration number 201632879R if you are a resident of or located in the European Union, United Kingdom, or Brazil.
(a) NOTHING IN THIS EULA EXCLUDES OR LIMITS OUR LIABILITY FOR: (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY MATTER IN RESPECT OF WHICH IT WOULD BE UNLAWFUL FOR US TO EXCLUDE OR RESTRICT OUR LIABILITY.
(b) WITHOUT AFFECTING SECTION 19(A), IF WE FAIL TO COMPLY WITH THIS EULA, WE ARE RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A FORESEEABLE RESULT OF OUR BREACH OF THIS EULA OR OUR NEGLIGENCE, BUT WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE. LOSS OR DAMAGE IS FORESEEABLE IF IT WAS AN OBVIOUS CONSEQUENCE OF OUR BREACH OR IF IT WAS CONTEMPLATED BY YOU AND US AT THE TIME THAT THIS EULA BECAME BINDING ON YOU AND US.
(c) WITHOUT AFFECTING SECTION 19(A) ABOVE, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD).
Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces, or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this EULA will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.
Termination: Notwithstanding the provisions of Section 21 of this EULA, save as required by applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services prior to such termination. We will have no liability to you if we terminate this EULA due to your breach of this EULA or due to circumstances beyond our reasonable control.
No Assignment: Notwithstanding the provisions of Section 23 of this EULA, we may freely assign or transfer this EULA without restriction, provided that: (a) we will give you notice of such assignment or transfer; and (b) if you do not consent to such assignment or transfer, this EULA will be terminated.
Language: Notwithstanding the provisions of Section 24(b) of this EULA, the original language of this EULA is in English; any translations are provided for reference purposes or to satisfy legal compliance obligations.
Moral Rights. Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you.
Cancellation of Virtual Goods and Game Currency. Notwithstanding the provisions of Section 10 of this EULA, you have a legal right to cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency – please see Exhibit 1 to this Schedule for more information.
Additional Terms for Residents of EU and UK
With respect to residents of EU and UK, the following additional terms apply:
Dispute Resolution: Section 22 of this EULA is replaced in its entirety with the following:
22. Dispute Resolution and Governing Law – EU and UK: The following applies if you are accessing, using, or have purchased the Services in the European Union or UK:
Cancellation of Virtual Goods and Game Currency. Where you have purchased such Virtual Goods and/or Game Currency other than directly from us, the details of your right to cancel will be set out in the applicable third-party terms. However, where you purchase such Virtual Goods and/or Game Currency directly from us the following will apply:
EULA Modifications. Notwithstanding the provisions of Section 17 of this EULA, if we need to update this EULA, we will provide you with 30 days' prior written notice of the changes and, following the expiry of such notice period, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services. Except as required to allow you to continue to use any Virtual Content and/or Game Currency that you have purchased from us, you agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services.
Indemnity. Section 20 of this EULA is removed in its entirety and replaced with the following:
20. Intentionally Omitted.
Additional Terms for Residents of France
With respect to residents of France, the following additional terms apply:
Mediation: You have the right to turn to a mediator to solve a dispute under the Agreement. Pursuant to article L 616-1 of the French consumer Code, we inform you that the mediator(s) we have chosen is:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Eligibility and Registration. You are responsible for all activities that occur under your Game Account, whether or not you know about them, unless you manage to prove that such use is fraudulent. If you believe that your Game Account is no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.
Licenses. The licenses defined in Sections 6(b), and 13 of this EULA are granted worldwide and for the duration of protection of intellectual property rights. The licenses defined in Sections 6(a) and 9(b) of this EULA are granted worldwide and for the duration of this EULA between you and us.
Legal Warranty: Legal conformity warranty: In accordance with article L224-25-12 and seq. of the French Consumer code, we shall provide digital content or a digital service in compliance with the contract and the criteria set out in Article L. 224-25-14. Where the contract provides for a one-off supply of the digital content or service, or a series of separate supply operations, we are liable for any lack of conformity existing at the time of supply and which appears within two years of the supply. Where the contract provides for the digital content or digital service to be supplied on a continuous basis, we shall be liable for lack of conformity which becomes apparent during the period in which the digital content or digital service is supplied under the contract. The applicable period does not deprive the consumer of his right to updates in accordance with the provisions of Article L. 224-25-25.
The starting point of the limitation period for the consumer's action is the day on which the consumer becomes aware of the lack of conformity. In the event of lack of conformity, the consumer is entitled to have the digital content or service brought into conformity or, failing that, to have the price reduced or the contract rescinded under the conditions provided by the French consumer code. The consumer also has the right to suspend payment of all or part of the price or delivery of the benefit provided for in the contract until the business has fulfilled its obligations in accordance with Articles 1219 and 1220 of the Civil Code.
We will reimburse the sums or other benefit received under the contract to the consumer without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we are informed by the consumer of his decision to exercise his right to reduce the price or rescind the contract.
The trader shall reimburse these sums using the same means of payment as the one used by the consumer when the contract was concluded, unless the consumer expressly agrees otherwise and in any event without any additional cost.
Additional Terms for Residents of Germany
With respect to residents of Germany, the following additional terms apply:
Limitation of Liability. Section 19(a) is replaced with the following:
Nothing in this EULA excludes or limits our liability for: (a) in case of intent (‘Vorsatz’) and gross negligence (‘grobe Fahrlässigkeit’); (b) in case of injuries to life, physical integrity/body or health; (c) pursuant to the terms of the German Product Liability Act (‘Produkthaftungsgesetz’); and/or (d) under a guarantee we give.
We shall be liable for losses caused by breach of our Cardinal Duties. “Cardinal Duties” are such basic duties which form the essence of EULA, which were decisive for the conclusion of this EULA and on the performance of which you may rely. If we breach a Cardinal Duty through slight negligence (‘leichte Fahrlässigkeit’), then our ensuing liability shall be limited according to Section 19(c).
Additional Terms for Residents of Italy
With respect to residents of Italy, the following additional terms apply:
Nothing in this EULA excludes or limits our liability: (a) in case of willful misconduct (‘dolo’) and gross negligence (‘colpa grave’); (b) in case of injuries to life, physical integrity/body or health; (c) pursuant to the terms of the Italian Consumer Code with reference to product liability.
Additional Terms for Residents of Poland
With respect to residents of Poland, the following additional terms apply:
Nothing in this EULA excludes or limits our liability for: (a) wilful misconduct (‘wina umyślna’); (b) in case of injuries to life, physical integrity/body or health; (c) under statutory warranty (for consumers only) or (d) unsafe product.
Additional Terms for Residents of Brazil:
With respect to residents of Brazil, the following additional terms apply:
EULA Modifications. Notwithstanding any contrary provision in the EULA, modifications, amendments, supplements or terms to our fees, billing methods and terms applicable to App Currency, Virtual Goods or any purchases shall be effective 30 days after you receive notice of the changes from us in any form.
Dispute Resolution – Brazil. Notwithstanding any contrary provision in the EULA, if you are accessing, using, or have purchased the Services in Brazil, you agree that any action related to this EULA will be resolved in accordance with the Brazilian laws, and that any dispute arising out of or in relation to this EULA shall be brought exclusively in the Brazilian courts, provided that you may choose to litigate in the court of your domicile.
Exhibit 1 to Schedule A-1: Addendum for Cancellation (European Union, UK, and Brazil)
Right of Cancellation:
You have a legal right to cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency within 14 days without giving any reason.
The cancellation period shall be 14 days from the date on which you or a third party designated by you have taken possession of the Virtual Goods and/or Game Currency.
In order to exercise your right of cancellation, you must inform us of your name, postal address and, where available, your telephone number, fax number and e-mail address via the Support Email Address, and clearly state your decision to cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency from this EULA. You may use the Model Withdrawal Form, below, which is not mandatory. Alternatively, you can withdraw using any other clear statement setting out your decision to cancel the contract.
Your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency will be deemed cancelled within the cancellation period if you sent the notification before the cancellation period expires.
Consequences of the Cancellation:
If you cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency, then we shall promptly remove the Virtual Goods or Game Currency associated with your purchase from your account, and we shall reimburse you immediately and no later than 14 days from the date on which we received notice of your cancellation for all payments we have received from you. Such refund will be made using the same means of payment that you used in the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you, and in no event will you be charged for such refund.
Model Withdrawal Form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
I hereby give notice that I cancel my purchase of Virtual Goods and/or Game Currency (choose as applicable; please further describe so it is possible to identify to which Virtual Goods and/or Game Currency the cancellation refers).
- ordered on (please add date)/received on (please add date);
- your name;
- your address;
- your signature (only if this form is notified on paper); and
Schedule A-2: Addendum for residents of the United States
Dispute Resolution and Governing Law: Section 22 of this EULA is replaced with its entirety with the following:
This section applies if you live in and/or access, use, or purchase the Services in the United States.
With limited exceptions, a Dispute will be resolved solely by final and binding arbitration. You and we agree that we are each waiving the right to a trial by jury.
(i) Instead of initiating an arbitration, either of us may seek to resolve a Dispute in small claims court if it qualifies. If a Dispute qualifies for small claims court, but a party commences an arbitration proceeding, either party may elect instead to have the Dispute resolved in small claims court, and upon written notice of a party’s election, the AAA will administratively close the arbitration proceeding. Any disagreement about whether a Dispute qualifies for small claims court shall be resolved by that court, not by an arbitrator. In the event of any such Dispute, the arbitration proceeding shall remain closed unless and until a decision by the small claims court that the Dispute should proceed in arbitration.
(ii) We each retain the right to seek injunctive or other equitable relief from a court to prevent (or enjoin) the infringement or misappropriation of intellectual property rights.
(iii) We each retain the right to litigate the entitlement to and extent of public injunctive relief in court (as provided below in Section 22(g)).
If there is a Dispute between us, you and we agree to first attempt to resolve it informally.
The AAA’s Consumer Arbitration Rules, including Rules on costs, will apply, unless modified by this EULA. Arbitration will be near where you live.
You and we agree that the arbitrator shall have exclusive authority to decide all issues relating to the validity, interpretation, applicability, scope, and enforceability of this agreement to arbitrate, including the arbitrability of any Dispute.
Any arbitration hearings will take place in the county (or parish) where you live, unless we both agree to a different location.
You agree not to initiate or participate in a class action and only bring claims as an individual. Your dispute can’t be combined with other people’s claims.
Except for Section 22(b), the arbitration may only award injunctive relief for the party seeking injunctive relief, and to the extent necessary to provide that relief. Any public injunctive relief sought must be litigated in a civil court after determinations of liability are made by the arbitrator.
The laws of the state of your domicile or where you access, use, or purchase the Services govern our Disputes, except that the Federal Arbitration Act governs everything related to arbitration. You and we agree to the exclusive jurisdiction and venue of federal or state court in the Northern District of California for all disputes heard in court (excluding arbitration).
(i) If U.S. federal jurisdiction exists, you and we consent to exclusive jurisdiction and venue in the federal court in the Northern District of California for all disputes heard in court (excluding arbitration); and
(ii) If U.S. federal jurisdiction does not exist, you and we consent to exclusive jurisdiction and venue in the state court in the Northern District of California for all disputes heard in court (excluding arbitration).
If a part of this Section is unenforceable, the rest still applies. This Section survives termination.
Schedule A-3: Addendum for Residents of Japan
Age: The age of majority as referred to in Section 5(a) in this EULA means, prior to April 1, 2022, those who are 20 years of age or more, and, on and after said date, those who are 18 years of age or more. If you are a minor, you must have your parent or other legal guardian read and accept this EULA before creating a Game Account.
Moral Rights: Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you. You agree not to exercise any of your moral rights to the User Content, including the right to be indicated as the author of the User Content, against us or any third party designated by us.
EULA Modifications: Notwithstanding the provisions of Section 17 of this EULA, we may modify this EULA in accordance with the applicable law. In the case of any modification to this EULA, the effective date of the modification and the contents of this EULA after the modification will be posted on our website or otherwise notified to you by a method separately determined by us. If you use the Services after the effective date of the modification of this EULA, you shall be deemed to have agreed to the revised EULA.
Limitation of Liability: Any reference to the limitation on our liability to you under this EULA (including Section 19) does not apply to damage incurred by you as a result of our intentional acts or gross negligence.
Schedule A-4: Addendum for Residents of Morocco
In this EULA, “we” refer to a company registered in Singapore with registered office at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , company registration number 201632879R .
Amendments and changes of fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases: Notwithstanding provisions of section 9, changes to our fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, shall be effective immediately upon notification duly received by you, and shall be incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may decline these changes and terminate the use of your Game Account at any time.
Changes to Game Currency and Virtual Goods. Waiver of notice provided for under section 9(c) does not apply to you. Except as otherwise prohibited by applicable law, and subject to reasonable notice, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods.
Right of legal recourse: Any reference to a waiver of any legal recourse relating to purchased Game Currency, Virtual Goods, or to any purchase under sections 1 and 9(c) is not applicable to you.
Moral Rights: Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you. You do, however, allow us to use any User Content anonymously without indicating your name, if applicable, and to edit, amend, cut, annotate, illustrate, provide any other comments to User Content as we deem reasonable and appropriate.
Refunds: Notwithstanding provisions of section 10 of this EULA, we may not revoke your license to purchased Virtual Goods, and/or Game Currency, and/or any other purchase without reasonable notice nor your serious misconduct. You may also exercise your right of withdrawal within seven (7) days of your acceptance of the license or, where applicable, of each purchase.
Also, in the event that we are unable to honor any of your purchases within seven (7) days, your withdrawal right period is extended to eight (8) more days following the expiry of your initial seven (7) withdrawal period as provided under Moroccan law 31-08 on consumer protection.
Service and EULA Modification: Notwithstanding provisions of section 17 of the EULA, you will be prompted to accept or decline any Service and EULA Modification. If any change is unacceptable to you, you may decline these changes and terminate the use of your Game Account at any time.
Warranty Disclaimers: Provisions of section 18 apply to purchased Virtual Goods and/or purchased Game Currency, provided that such purchases fulfill and comply with their announced characteristics and description thereof at the time of purchase.
Indemnity: Your obligation to indemnify us is limited to actual damage suffered by us directly caused by your act, fault, or gross negligence.
Dispute Resolution and Governing Law: Any dispute, controversy, difference, or claim arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services (collectively, “Disputes”) will be resolved in accordance with the laws of Morocco.
In the event of a Dispute, the competent court shall be the court having jurisdiction over your place of residence.
Language: This EULA is provided to you with an Arabic translation.
Schedule A-5: Addendum for Residents of Tunisia
Moral Rights: Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you. You do, however, allow us to use any User Content anonymously without indicating your name, if applicable, and to edit, amend, cut, annotate, illustrate, provide any other comments to User Content as we deem reasonable and appropriate.
Refunds: Notwithstanding provisions of section 10 of this EULA, we may not revoke your license to purchased Virtual Goods, and/or Game Currency, and/or any other purchase without reasonable notice nor your serious misconduct. You may also exercise your right of withdrawal within ten (10) days of your acceptance of the license or, where applicable, of each purchase.
Warranty Disclaimers: Provisions of section 18 apply to purchased Virtual Goods and/or purchased Game Currency, provided that such purchases fulfill and comply with their announced characteristics and description thereof at the time of purchase.
Schedule A-6: Addendum for residents of Australia
For the purposes of this Schedule A-8: The term "Services" means collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device (i.e. it is as otherwise defined in the EULA). If we use the term "services" without capitalization, it means any benefits, privileges, or facilities we provide to you under this EULA. The term "Australian Consumer Law" refers to Schedule 2 of the Competition and Consumer Act (2010).
Moral Rights: Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you. You do, however, allow us to use any User Content anonymously without indicating your name, if applicable, and to edit, amend, cut, annotate, illustrate, provide any other comments to User Content as we deem reasonable and appropriate.
License – Retail Purchase: Notwithstanding provisions of section 6 of this EULA, our codes or keys come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Pursuant to the Australian Consumer Law, if we are deemed the manufacturer of the code or key you can elect to seek a remedy from us rather than a third party who you purchased your code or key from. Other than any obligations we have under the Australian Consumer Law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party or if any purchase occurred in breach with any applicable foreign exchange control regulations.
Changes to Game Currency and Virtual Goods: Notwithstanding provisions of section 9 of this EULA, our Services and Games come with guarantees under the Australian Consumer Law, which are not excluded.
Refunds: Notwithstanding provisions of section 10 of this EULA, the provision of refunds is subject to applicable law, including, but not limited to, the extent required under the Australian Consumer Law. All Games, Virtual Goods and Game Currency are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless we have obligations to provide you with a remedy under the Australian Consumer Law, or otherwise if they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide.
Beta Testing: Notwithstanding provisions of section 11 of this EULA, unless you are otherwise entitled to a remedy pursuant to the Australian Consumer Law, termination of a Beta by us and your participation in a Beta does not entitle you to any compensation or any free Services, including any Content and Game Currency.
Accessing a Game from an App Store. Notwithstanding provisions of section 12 of this EULA, where a Game is made available to you via an App Store, the provisions of this EULA are subject to any obligations we may have under the Australian Consumer Law which cannot be excluded.
Warranty Disclaimers: Notwithstanding provisions of section 18 of this EULA, for the Services you acquired directly from us, our Services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. In addition, even if you acquired our Services from a third party, you may be entitled to a remedy from us if we are the manufacturer of the Services, as provided for under the Australian Consumer Law. Third-party branded products purchased from us may also come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
The Warranty Disclaimers in Section 18 of the EULA only apply to the extent permitted by law, including to the extent permitted under the Australian Consumer Law.
Limitation of Liability: Notwithstanding provisions of section 19 of this EULA, any limitation of liability is only expressed to the extent permitted under applicable law, including the Australian Consumer Law, which provides guarantees and remedies which cannot be excluded. The remedy you are entitled to under the Australian Consumer Law from us in the event of a failure to comply with the consumer guarantees will depend on whether we are the supplier and/or the manufacturer of the Services you acquire, and whether the failure is a major or minor failure.
For example, if we are the supplier of the Services to you, for major failures with a service, you are entitled to cancel your service contract with us, and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done, you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
Termination: Notwithstanding provisions of section 21 of this EULA, in certain circumstances, you may be entitled to a remedy under to the Australian Consumer Law.
Dispute Resolution and Governing Law. Notwithstanding provisions of section 22 of this EULA, the governing law is set only to the extent permitted by law, and does not prevent action in a Court where a statutory right which cannot be excluded arises.
Schedule A-7: Addendum for Residents in Mexico
We are a company registered in Singapore with address at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , company registration number 201632879R . This addendum will only apply if you reside in Mexico and the laws of Mexico are applicable to you.
Limitations: To the extent that the EULA would conflict with the Federal Consumer Protection Law, we agree to abide by the provisions of such law and not the provisions of the EULA, while the remaining provisions of the EULA shall apply mutatis mutandi. We may modify or terminate our obligations to the extent permitted by the Federal Consumer Protection Law; particularly for the situations out of our control as set forth in Section 9(c). We can also suspend or terminate our Service to you if we reasonably decide that you have breached the EULA or this addendum or if we determine that you are behaving improperly towards other users or our employees, agents, or contractors, or as may be required under the applicable law, or for technical reasons such as maintenance, updates and other technical or financial reasons in accordance with the nature of the Game.
Refund: The provisions of the EULA regarding refunds in section 10 of the EULA will not apply to the extent that they conflict with our obligations under the Federal Consumer Protection Law of Mexico. All remaining provisions of the EULA will remain in force mutatis mutandi.
License and Use of the Services: To the extent permitted by the laws of Mexico, a license granted under section 6 with respect to the User Content also includes a license to use your personal image to the extent it is visible on the User Content. Should you wish to exercise your rights under article 87 of the Federal Copyright Law to revoke authorization to use your image, you may do so by sending an email to the Support Email Address detailing the content in which your image is shown. You hereby acknowledge that you authorize a grace period of thirty natural days upon receipt of your request to delete the content or edit it as to remove your personal image from it.
In case you wish to exercise the Moral Rights over the User Contents prescribed by article 21 of the Federal Copyright Law, you agree to send an email to the Support Email, detailing the right you wish to exercise, and the User Content involved. You further agree to cover any and all expenses, damages and lost profits that may be generated by the compliance with such request both to us and to third parties in advance. You further provide us with a term no less than six calendar months to comply with your request, upon your payment of the respective expenses, damages, and lost profits.
Minimum Requirements. You acknowledge and agree that we assume no liability in the event that your device is incompatible with the minimum requirements, or if its configuration does not allow you to play the Game with the desired quality. We assume no responsibility for any modifications that you may make to your device, its configuration, or any third-party software you install on it.
Seizure warning. The provisions of 6(f) apply mutatis mutandi to any other physical, neurological, psychological, emotional, or psychiatric issue, condition, or problem you may have, and which may be affected or altered by the use of a Game. It is your responsibility to contact your healthcare provider to determine if any actual or potential problem in your physical, mental, or emotional health could be affected by the use of a Game.
Player Conduct: You further agree for the purposes of section number 7 of the EULA that when reporting abuse, we are not required to take action and that we may differ from you on the appreciation of the relevant facts. You agree that when reporting abuse, you will do so truthfully, and that falsely reporting abuse might be a cause for us to deny your access to the Services.
Dispute Resolution and Governing Law. To the extent that section 22 of the EULA is found to be incompatible with article 92 of the Federal Consumer Protection Law by the Federal Consumer Protection Agency or local or federal judge in Mexico, the parties agree to be bound by the Federal Courts of Mexico City and, to the extent permitted by the Federal Consumer Protection Law, that the provisions of the Commerce Code will be applicable for interpreting the EULA and this addendum, followed by those of the Federal Civil Code, if necessary.
Schedule A-8: Addendum for Residents in Canada
If you are a consumer who is a resident of Canada, the following provisions apply.
Ownership of the Services. If you Cheat, you agree that we may exercise any or all of our rights under this EULA, including termination of this EULA and your access to our Services.
Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. Waiver of notice provided for under section 9(a) does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law. Modifications, amendments, supplements, or terms are effective subject to notice as provided by applicable law and are hereby incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Game Account at any time.
Changes to Game Currency and Virtual Goods. Waiver of notice provided for under section 9(c) does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law. Subject to notice to the extent provided by applicable law, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods.
Service and EULA Modifications. Waiver of notice provided for under section 17 does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.
Warranty Disclaimers. Waiver of legal warranties do not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.
Limitation of Liability. The limitation or exclusion of our liability for the consequences of our own acts will not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.
Termination. Payments and fees may be refundable solely to the extent provided by applicable law.
Governing Law: Notwithstanding Section 22(a), any Dispute will be resolved in accordance with the laws of the province or territory in which you reside and the federal laws of Canada applicable therein, without reference to any choice of law rules, and not including the provisions of the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Dispute Resolution. Notwithstanding Section 22, either you or we may elect to have the Dispute finally and exclusively resolved by binding arbitration, in your province or territory of residence, in accordance with the applicable arbitration legislation. This section is set only to the extent permitted by law, and does not prevent action in courts of competent jurisdiction of the province or territory of your principal residence where such a right cannot be excluded under applicable law.
Language. Section 24(b) does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.
Schedule B-1: App Store Terms
If you download a Game from the App Store, then notwithstanding anything in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that:
Schedule C-1: Streaming Policy
Introduction.
We hope that you enjoy our games and support your interest in producing game-play videos, whether live or recorded (“Videos”), that share your gaming experiences with others, using images, video, sound effects, in-game music, or other assets from our games (“Content”). Please note however, that in most cases using our Content without our permission is illegal and a violation of our rights. This policy helps inform you of the limited rights we grant you to share your experience with our Content with the public in your Videos.
Your use of our Content in Videos must be limited to non-commercial purposes, except as expressly stated under this Streaming Policy:
You may only use our Content in your Videos for non-commercial uses, except as we expressly state under this Streaming Policy. As such, you may not license your Video which leverages our Content to any company or anyone else for a fee or other form of compensation or for any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. Note that we reserve the right to use our own Videos for commercial purposes. Further, any of your Videos that leverage our Content must contain commentary, gameplay, or sufficient originality to make it, in our sole discretion, educational or promotional. Examples of Videos that would NOT qualify under this policy are clips of cut-scenes from games or recordings of a particular game’s soundtrack (without any commentary discussing the cut-scene or soundtrack).
We do however permit you to receive payment based on the following two methods, provided you comply with the other portions of this Streaming Policy:
How you may distribute your Video:
Subject to the terms of the applicable EULA and this Streaming Policy, you may create Videos using our Content, and you’re free to distribute such Videos on websites where viewers are permitted to view these Videos without any charge of any kind. We understand that some websites may offer paid services. Provide that the website that hosts these Videos provides a free method to allow viewers to view them, you may distribute the Videos on that website.
What you may not include in your Video that leverages our Content:
You may not include in any Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited as User Content under the EULA and the following:
Ratings – keep your Videos appropriate as follows:
Your Video should match the ratings guidelines for the game it relates to and must not in any event contain any content that would violate the “T” rating of the Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) or the “16” rating of the Pan European Game Information (“PEGI”).
Disclosure – you must identify us as the copyright holder of our Content and disclaim our endorsement:
In any Video that leverages our Content that you provide, you must include a prominent disclaimer (either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font) as follows:
Some additional important information:
As solely determined by us, we may terminate your right to host, distribute or otherwise make available a Video that leverages our Content for business or other reasons without notice or liability to you. In such cases, we may (but do not have to) contact you or applicable websites or Platforms regarding terminating such rights to any such Video.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
قائمة المحتويات
1. بعض الإشعارات المهمة-التحكيم، استرداد الأموال والتعويض عن الأضرار
2. ما الهدف من هذه الوثيقة؟ ومتى يمكنني اللعب؟
6. الترخيص والاستفادة من الخدمات
9. السلع الافتراضية والعملة الخاصة باللعبة
12. متجر التطبيقات وألعاب وحدة التحكم
14. قانون الألفية للملكية الرقمية / سياسة حقوق الطبع والنشر
15. مواقع الطرف الثالث وموارده
16. رسوم البيانات والأجهزة المحمولة
17. تعديلات اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي والخدمة
22. تسوية النزاعات والقانون المعمول به
يرجى مراجعة المادة رقم 22 "فض النزاعات" أدناه للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن التحكيم. إشعار مهم بخصوص التحكيم للاعبين من الولايات المتحدة الأمريكية: حال موافقتك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، فأنت توافق (مع استثناء محدود) على تسوية أي نزاع بينك وبيننا من خلال التحكيم الفردي الملزم عِوضًا عن اللجوء إلى المحكمة. وتتضمن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أيضًا فرض قيود على التعويض عن الأضرار الذي يمكنك تحصيله منا والذي قد ينشأ عن استخدامك للخدمات. ومن خلال استخدامك للخدمات، فإنك توافق على هذه الأحكام.
وإذا كنت لا توافق على شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، فلا يجوز لك تثبيت خدماتنا أو نسخها أو استخدامها. لا نقوم عادة برد الأموال إلا عندما نوافق على ذلك صراحة (انظر المادة رقم 10 للاطلاع على الحالات المستثناة) أو عندما يكون رد الأموال إلزامياً بموجب القانون المحلي.
كما تحتوي هذه الاتفاقية على ملاحق مخصصة لكل دولة والتي تطبق عليك بناء على البلد الذي تقيم فيه. للاطلاع على الشروط الإضلافية المطبقة عليك (والتي تشكل جزءاً من هذه الاتفاقية ويمكن أن تحل محل هذه الشروط)، يرجى الاطلاع على الملحق الخاص ببلدك أدناه أو على اللغة الخاصة بالبلد الذي تقيم فيه على موقع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
هي الاتفاقية المبرمة بينك وبيننا بشأن خدماتنا التي تُحملها أو تصل إليها، سواء كانت لعبة أو شيئًا يدعم اللعبة أو أي شيء آخر. ولا يمكنك استخدام هذه الأشياء إلا بعد موافقتك على هذه الشروط.
تقرأ الآن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي التي تعد اتفاقية قانونية بينك وبين Proxima Beta Pte. Limited ("يشار إليها فيما يلي باسم "الشركة" أو "نحن"، الضمير "نا""، "لنا"، حسب الاقتضاء) فيما يتعلق بالخدمات التي تستخدمها منا. ويُقصد بكلمة "الخدمات" بشكل جماعي، وأحيانًا بشكل فردي، ما يلي: (أ) كافة ألعابنا، و (ب) أي مواقع ويب أو برامج أو خدمات أخرى نقدمها مع اللعبة أو لدعمها، سواء كانت مثبتة أو مستخدمة على حاسوب أو وحدة تحكم أو جهاز محمول. كما يُقصد بكلمة "اللعبة" لعبتنا التي تُحملها وتصل إليها والتي تخضع لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، بغض النظر عن المكان الذي تُحملها منه او تصل إليه وأية وثائق وبرامج وتحديثات وسلع افتراضية ومحتوى مضمنين فيها (ورد تعريف كل منها أدناه).
تحرينا الوضوح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وفي حال وجود أية استفسارات، يُرجى عدم التردد في إرسال تعليقاتكم إلينا على service@arenabreakoutinfinite.com ("عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم"). بإمكانك ملاحظة أننا أضفنا بعض النصوص بخط مائل في سياق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لتيسير قراءتها، لكن هذا النص ورد للتوجيه فقط، ولا يشكل جزءًا من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
وإذا كنت مقيمًا في روسيا، فيرجى أيضًا الاطلاع على الملحق رقم 2 لمزيد من الشروط. إذا كنت مقيمًا في الهند، فيرجى أيضًا الاطلاع على الملحق رقم 3 لمزيد من الشروط.
بإمكانك ملاحظة وجود بعض المصطلحات المعرفة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. يشار إليها فيما يلي باسم "المصطلحات المظللة"، ونحن نستخدمها حتى لا يتعين علينا تكرار نفس اللغة مرارًا وتكرارًا، وللتأكد من أن استخدام هذه المصطلحات المعرفة خلال اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي. وقد أدرجنا المصطلحات المظللة في كافة أقسام الاتفاقية حتى نُيسر عليك قراءتها في السياق.
قد تتوافر بعض الخدمات (أو تتوفر فقط) من خلال الوصول إلى (أو التحميل من) منصة أو متجر تابع لطرف ثالث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فيسبوك ومتجر إيبِك جيمز Epic Games ومنصة ألعاب ستيم جيم Steam game ومتجر جوجل بلاي Google Play ومتجر تطبيقات أبل Apple (يشار إليها مجتمعة باسم، "متجر التطبيقات"). ويخضع استخدامك للخدمات أيضًا لأية اتفاقيات معمول بها بينك وبين أي متجر تطبيقات ("اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات"). وفي حالة وجود تعارض بين أي من اتفاقيات متجر التطبيقات الأخرى، التي حصلت منها على إحدى ألعابنا، واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، تُرجح اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.
يخضع جمع المعلومات من جانبك والمتعلق بالخدمات (سواء حصلت عليها من متجر التطبيقات أم لا) لسياسة الخصوصية الخاصة بنا على https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. وتشرح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيف نجمع ونستخدم ونكشف عن المعلومات التي نجمعها منك وعنك.
الخدمات التي نقدمها لها قيود عمرية معينة. وقد يُطلب من الآخرين توفير حساب خارجي. وعندما توافينا بالمعلومات، فإنك تحتاج إلى التأكد من أنها تظل خاضعة للتحديث. كما يتعين عليك أيضًا ألا تشارك حسابك مع الآخرين دون تصريح من جانبنا.
(أ) العمر. لإنشاء حساب للعبة (كما هو موضح أدناه)، والوصول إلى أي من خدماتنا، يجب أن يكون عمرك لا يقل عن الحد الأدنى اللازم للموافقة على جمع بياناتك الشخصية بموجب القانون المعمول به في بلدك. وفي حال كان عمرك بين الحد الأدنى المطلوب للموافقة على جمع بياناتك الشخصية وعمر الأغلبية في بلدك، يجب أن يقوم والداك أو الوصي القانوني عليك بالاطلاع على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة والموافقة عليها بالنيابة عنك. يتحمل الآباء والأوصياء مسؤولية تصرفات أطفالهم الذين يقل عمرهم عن 18 سنة عند الاستفادة من خدماتنا.
يمكن أن نسمح لأحد القصر الذي يقل عمره عن الحد الأدنى المطلوب للموافقة على جمع البيانات الشخصية أن يقوم بالتسجيل في بعض الخدمات بعد الحصول على موافقة والديه أو وصيه القانوني. ويمكن أن يطلب من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أن يقوم بتقديم مستندات إضافية أو القيام بأي تصرفات إضافية كجزء من عملية التحقق من موافقته بما يتوافق مع القانون المعمول به. نوصي أن يطلع الآباء والأوصياء على الضوابط الأسرية المتوفرة على الأجهزة التي يشترونها لأبنائهم.
(ب) إنشاء الحساب. للوصول إلى أجزاء من اللعبة، قد تحتاج إلى إنشاء حساب داخل اللعبة ("حساب اللعبة"). إن حساب اللعبة الخاص بك، إن وجد، منفصل عن أي حساب قد يكون لديك مع أي متجر تطبيقات ("حساب متجر التطبيقات"). وقد تتمكن من إنشاء "حساب اللعبة" الخاص بك باستخدام حساب موجود لديك معنا أو عنوان بريدك الإلكتروني. إلى الحد الذي تنشئ فيه حساب اللعبة من خلال استخدام حساب طرف ثالث (على سبيل المثال، حسابك على فيسبوك أو جوجل)، وقد نصل إلى معلومات شخصية معينة يوفرها لنا هذا الطرف الثالث مثل عنوان بريدك الإلكتروني واسمك للمساعدة في إنشاء حساب اللعبة الخاص بك. يتوافر مزيد من المعلومات حول استخدام حسابات الطرف الثالث في سياسة الخصوصية على https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html . كما يرجى العلم أنه قد يكون بإمكانك لعب اللعبة دون إنشاء حساب للعبة إلا أنك لن تتمكن من الدخول إلى أجزاء معينة من اللعبة، وقد يتم حذف البيانات الخاصة بلعبتك في حال عدم قيامك بتثبيت اللعبة أو قمت بحذفها.
(ت) وافنا بأحدث بياناتك. من المهم أن توافنا بمعلومات دقيقة وكاملة وحديثة عن حسابك في اللعبة وتوافق على تحديث هذه المعلومات لحفظها بهذا الشكل. وإذا لم توافنا بها، فيجوز لنا تعليق حساب اللعبة أو إنهائه. كما توافق على أنك لن تكشف عن كلمة المرور الخاصة بحساب اللعبة لأي شخص وستبلغنا على الفور بأي استخدام غير مصرح به لحساب اللعبة. كما أنك تتحمل المسئولية عن جميع الأنشطة التي تحدث تحت حساب اللعبة الخاص بك، سواء كنت تعرفها أم لا. وإذا كنت تعتقد أن حساب اللعبة الخاص بك لم يعد آمنًا، يتعين عليك إخطارنا على الفور على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم.
(ث) عدم مشاركة الحساب. لا يجوز لك بيع حساب اللعبة الخاص بك أو إعادة بيعه أو استئجاره أو تأجيره أو مشاركته أو توفير الوصول إليه لأي شخص آخر. ونحتفظ بجميع الحقوق القانونية وسبل الانتصاف المتاحة لمنع الاستخدام غير المصرح به لخدماتنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقبات التقنية، ورسم خرائط بروتوكول الإنترنت، وفي الحالات الخطيرة، الاتصال مباشرة بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك فيما يتعلق بهذا الاستخدام غير المصرح به.
(ج) حظر تسجيل حسابات مزيفة. لا يجوز لك إنشاء حساب اللعبة لأي شخص آخر أو إنشاء حساب اللعبة باسم غير اسمك.
ما دُمت توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة (وطالما لم تُفسخ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي -انظر القسم 21)، فإننا نمنحك الإذن بالوصول إلى خدماتنا واستخدامها. وإذا خرقت القواعد أو لم توافق، فلا يمكننا السماح لك باللعب. يرجى التأكد من أن النظام والأجهزة التي تستخدمها تلبي الحد الأدنى من متطلبات اللعبة. كذلك في حال تعرضك لأي نوبة صرع في الماضي يرجى استشارة طبيبك قبل اللعب.
(أ) منح الترخيص. طالما أنك تمتثل لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وحسب مقتضى الحال، اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات، فنحن نمنحك الترخيص التالي: حق محدود، غير حصري، غير قابل للتحويل، وغير قابل للترخيص من الباطن على النحو التالي (1) تنزيل اللعبة وتثبيتها على الجهاز المُصرح به بموجب اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات (إن أمكن)، و (2) الوصول إلى الخدمات واستخدامها، بما في ذلك أي محتوى، لأغراض الترفيه الشخصي فقط وذلك للاستفادة من وظائف اللعبة والخدمات. كما نحتفظ نحن والجهات المرخصة لنا بجميع الحقوق غير الممنوحة لك في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. ويُقصد بكلمة "المحتوى" جميع الأعمال الفنية والعناوين والموضوعات والكائنات والشخصيات والأسماء والحوارات والعبارات الشائعة والقصص والرسوم المتحركة والمفاهيم والأصوات والمؤثرات الصوتية والمرئية وطرق التشغيل والتأليف الموسيقي والسلع الافتراضية (المُعرفة في القسم 9) وأي محتوى آخر داخل الخدمات. ويتضمن المحتوى أيضًا أي شيء تم إنشاؤه أو تطويره بخلاف ذلك داخل الخدمات بواسطة أي مستخدم (بما في ذلك أنت) نتيجة للتفاعل مع وظائف الخدمات. كما نمنحك أيضاً ترخيصاً محدوداً لتسجيل الألعاب بواسطة الفيديو لبعض الألعاب المعينة والمحددة في الخدمات شريطة أن توافق على أن تلك التسجيلات تخضع لموافقتك على واستناداً إلى سياسة البث الموجودة في الملحق ج-1. كما يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المُطلق، حذف أو تعديل أو إيقاف أي محتوى لأي سبب كان.
(ب) المحتوى الذي تنشئه خارج الخدمات. يُقصد بكلمة "محتوى المستخدم" أي محتوى تنشئه أنت (أو غيرك من أصحاب حسابات الألعاب) أو تحصل عليه خارج الخدمات التي توفرها أنت أو مستخدم آخر في سياق الخدمات. ولتوضيح ذلك، ففي حال إنشاء المحتوى في سياق الخدمات، فهذا ليس محتوى المستخدم؛ فالمحتوى الذي يجري إنشاؤه أو الحصول عليه من خارج سياق الخدمات الذي يوفره المستخدم داخل الخدمات يكون هو فقط محتوى المستخدم. ومن خلال توفير أي محتوى للمستخدم في سياق الخدمات، فأنت تمنحنا بموجبه الترخيص التالي: ترخيص غير حصري، قابل للتنازل، في جميع أنحاء العالم، خالٍ من حقوق الامتياز، مع الحق في الترخيص من الباطن، لاستخدام ونسخ وتعديل وإنشاء أعمال مشتقة وتوزيع محتوى المستخدم الخاص بك وعرضه علنًا وأداءه علنًا للجمهور فيما يتعلق بتشغيل وتوفير الخدمات والمحتوى لك وللمستخدمين الآخرين للخدمات. وباستثناء ما يحظره القانون، فأنت تتنازل عن الاستفادة من أية "حقوق معنوية" أو "حقوق أخلاقية" أو حقوق مماثلة في أي بلد لأي محتوى مستخدم. ويجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، حذف أو تعديل أو تعطيل أي محتوى مستخدم في أي وقت لأي سبب، بما في ذلك ما إذا قررنا أن محتوى المستخدم هذا ينتهك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. ولا نتحمل أي التزام أو مسؤولية عن محتوى المستخدم أو حذفه أو عدم حذفه أو محتوى آخر. ولا نقوم بتنفيذ عملية الفرز المسبق أو مراجعة محتوى أي مستخدم بالكامل ولا نعتمد أو نصادق على أي محتوى مستخدم قد يكون متوفراً في الخدمات أو أي من خدماتنا الأخرى.
(ت) حدود الخدمة حسب المكان الذي تعيش فيه. يجوز لنا تقييد أو تعديل أو حصر وصولك إلى محتوى معين أو سلع افتراضية أو لعبة بأكملها أو أي من أو كل الخدمات واستخدامها وفقًا للمنطقة التي توجد فيها. ودون حصر لعمومية ما سبق، فإن المحتوى والسلع الافتراضية والألعاب الكاملة أو الخدمات قد لا تتوفر (بشكل كامل أو جزئي) في المنطقة التي توجد فيها أو يمكن أن تتوفر بشكل معدل فقط، وذلك في حال عدخم التزامها بالقوانين المطبقة في بلدك.
(ث) شراء التجزئة. يجوز لنا عرض رموز أو مفاتيح منتجات يمكن تفعيلها في لعبة أو استخدامها لتنشيط لعبة على متجر التطبيقات. مع مراعاة لوائح مراقبة الصرف الأجنبي المعمول بها في منطقتك (مثل الجزائر) ، ويتعين شراء هذه الرموز أو المفاتيح (أو الحصول عليها بطريقة قانونية) من خلالنا أو من خلال أحد بائعي التجزئة المعتمدين لتفعيلها. وإذا اشتريت رمز أو مفتاح كهذا من طرف ثالث، يكون هذا الطرف الثالث مسؤول عن معالجة أية مشكلات لديك مع هذه الرموز أو المفاتيح. وفقًا للقانون المعمول به، ولا نتحمل أية مسؤولية عن هذه الرموز أو المفاتيح المشتراة من أي طرف ثالث أو إذا حدث أي شراء في خرق مع أي لوائح الرقابة المعمول بها في صرف العملات الأجنبية.
(ج) الحد الأدنى للمتطلبات: يمكن أن يكون للعبة حد أدنى للمتطلبات في الأجهزة والأنظمة التي ترغب باستخدام اللعبة عليها. وقد نقوم بنشر تلك المتطلبات على الموقع الإلكتروني المعني و/ أو خلاف ذلك إبلاغك بها خطياً. وللحصول على أفضل تجربة في اللعب، يرجى التأكد من أن الأجهزة والأنظمة التي تستخدمها تلبي الحد الأدنى من المتطلبات المذكورة قبل الدخول إلى اللعبة.
(ح) تحذير من التعرض لنوبات الصرع: يمكن أن تحتوي اللعبة على أضواء وامضة وصور وتأثيرات ضوئية أخرى والتي يمكن أن تحفز نوبات الصرع لدى بعض الأشخاص. إذا كنت أنت أو أي شخص من أفراد أسرتك يعاني من مرض الصرع، يرجى التشاور مع طبيبك قبل الدخول إلى أي لعبة. إذا تعرضت للدوخة أو انحراف البصر أو شد العضل أو فقدان الوعي أو فقدان التركيز أو أي حركات غير إرادية أو أي تشنجات أثناء اللعب، يرجى التوقف عن اللعب فوراً واستشارة طبيبك.
.
نسعى جاهدين لإشعار جميع اللاعبين والمستخدمين بالأمان والترحيب عند استخدام خدماتنا ولعب ألعابنا ونريد من الجميع اللعب بنفس القواعد. وبالتالي، إذا كنت تستخدم خدماتنا على النحو المنشود، دون غش، أو تعدي، أو التسبب في إحداث بلبلة، أو عدم احترام، أو عدم الإنصاف، فأنت في أمان في الغالب، ولكن يرجى قراءة جميع شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة للتأكد.
توافق على عدم التصرف في أي مما يلي فيما يتعلق بالخدمات، على النحو الذي نحدده نحن، حسب الاقتضاء:
(أ) استخدامها تجاريًا أو لأغراض ترويجية أو لصالح أي طرف ثالث أو بأي طريقة غير مُصرح بها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.
(ب) استخدام أو توفير أي برامج طرف ثالث غير مصرح بها تعترض أو تحاكي أو تعيد توجيه أي اتصال بين الخدمات وبنا أو تجمع معلومات عن اللعبة.
(خ) استخدام أو تقديم عروض مساعدة لأي شخص لا تُعرض داخل خدماتنا (أو في سياق الأداء الوظيفي لمتجر التطبيقات)، مثل الاستضافة، خدمات "التهيئة"، والنسخ المتطابق لخوادمنا، والتوفيق، والمضاهاة، وعمليات إعادة توجيه الاتصال أو تعديل أو اختراق أو غش أو برامج روبوت (أو أي تحكم آلي آخر) أو المدربين أ0و برامج الأتمتة التي تتفاعل مع الخدمات بأي شكل من الأشكال أو الاتصال النفقي أو الوظائف الإضافية لبرنامج طرف ثالث وأي تدخل في اللعب عبر الإنترنت أو الشبكة.
(ر) الوصول إليها أو استخدامها على أكثر من جهاز واحد في وقت واحد.
(ز) نسخها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو عرضها أو وضعها في إطار أو استخدامها (أو أي من المواد الأخرى أو حقوق الملكية الفكرية أو معلومات ملكية خاصة بنا) بطريقة غير مصرح بها صراحةً في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
(ر) بيع الخدمات أو اللعبة أو تأجيرها أو استئجارها أو ترخيصها أو توزيعها أو نقلها أو أي محتوى بطريقة أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السلع الافتراضية أو عملة اللعبة، بما في ذلك المشاركة في أو تشغيل ما يسمى "الأسواق الثانوية" للسلع الافتراضية، عملة اللعبة أو المحتوى.
(ز) محاولة عكس الهندسة (باستثناء ما يُصرح به القانون المحلي المعمول به)، أو اشتقاق شفرة المصدر، أو تعديل، أو تكييف، أو ترجمة، أو تنقيب في البيانات، أو فك تجميع، أو تفكيك أو أعمال مشتقة بناءً على الخدمات أو أي محتوى؛
(س) حذف أي إجراء تقني ننفذه لحمايتهم أو تعطيله أو تحويله أو تعديله أو أي من حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بهم.
(ش) إنشاء أي برامج غير مصرح أو إعدادها أو توزيعها أو استخدامها للاستفادة من أية أنماط لعب على الإنترنت أو غيرها أو الغش (على النحو المحدد أدناه).
(ص) محاولة استكشاف أو فحص أو اختبار نقاط الضعف أو خرق أية تدابير أو مصادقة أمنية؛
(ض) الوصول إلى المناطق غير العامة الخاصة بالخدمات أو العبث بها أو استخدامها.
(ط) التعدي على ممتلكات الغير أو محاولة الوصول إلى عقار أو مكان لا تملك إذنًا بالتواجد فيه أو تشارك في أي نشاط قد يؤدي إلى إصابة أو وفاة أو تضرر في الممتلكات أو إزعاج أو أي التزام أخر.
(ظ) تحميل أو نشر أو إرسال أو نقل أي محتوى مستخدم أو إنشاء اسم مستخدم أو حساب أو القيام بأي سلوك من شأنه أن: (1) ينتهك أو يختلس أو يتعدى على براءات الطرف الثالث أو حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو الأسرار التجارية أو الحقوق التعاقدية أو الحقوق المعنوية أو غيرها حقوق الملكية الفكرية، أو حقوق الدعاية أو الخصوصية، أو أية حقوق أخرى لأطراف ثالثة (2) ينتهك أو يشجع أي سلوك ينتهك أي قانون أو لائحة معمول بها أو يؤدي إلى مسؤولية مدنية (3) يكون احتيالي أو مزور أو مضلل أو خادع (4) مضر بشدة أو مرفوض عنصريًا أو عرقيًا أو مُهين أو يسب الذات الإلهية أو تشهيري أو قذفي أو فاحش أو إباحي أو جنسي أو مبتذل أو مسيء (5) يشجع التمييز أو التعصب أو العنصرية أو الكراهية أو المضايقة أو الأذى ضد أي فرد أو مجموعة (6) عنيف أو متنمر أو تهديدي أو يروج للعنف أو غسل الأموال أو المقامرة أو الإرهاب أو الأعمال التي تهدد أو تحترم أي شخص أو كيان. (7) يضر القُصر بأي شكل من الأشكال (8) يشجع الأنشطة أو المواد غير القانونية أو الضارة.
(ع) الانخراط في أي سلوك من شأنه أن : (1) ينتهك، أو يشجع أي سلوك ينتهك أي قانون أو لائحة سارية أو يؤدي إلى مسؤولية مدنية (2) يكون احتيالي أو خاطئ أو مضلل أو خادع، بما في ذلك "التصيد" (3) يكون احتيالي أو فاحش أو إباحي أو مبتذل أو مسيئ (4) يعزز التمييز أو التعصب أو العنصرية أو الكراهية أو المضايقة أو الأذى ضد أي فرد أو مجموعة (5) يكون تخريبي للعبة أو التطبيق أو مستخدميه أو مجتمع المستخدمين أو العنف أو التنمر أو يهدد أو يروج للعنف أو الإرهاب أو الأعمال التي تهدد أو لا تحترم أي شخص أو كيان أو (6) يشجع الأنشطة أو المواد غير القانونية أو الضارة.
(غ) يتداخل، أو يحاول التدخل، في وصول أي مستخدم أو مضيف أو شبكة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرسال فيروس أو تحميل زائد أو غمر أو إرسال بريد إلكتروني غير مرغوب فيه للخدمات أو أي من مستخدميها.
(ف) جمع أو تخزين أية معلومات يمكن استخدامها لتحديد هوية شخص ما، سواء بنفسه أو في سياق معلومات أخرى، من الخدمات الخاصة بمستخدمي الخدمات الآخرين دون إذن صريح منهم.
(ق) التصرف بطريقة تمس تمتع المستخدمين الآخرين بالخدمات على النحو المقصود، وحسب تقديرنا المطلق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التحرش أو استخدام لغة مسيئة أو مستهجنة أو الخروج من اللعبة، تخريب اللعبة، البريد العشوائي أو التصرف بطريقة تخريبية أو الهندسة الاجتماعية أو الخداع أو مخالفة للأخلاق العامة أو السياسة العامة.
(ك) انتحال شخصية أو تحريف تبعيتك إلى أي شخص أو كيان، أو خداع أو تضليل المرسل إليه بشأن أصل هذه الرسائل أو نقل أي معلومات تعتبر مسيئة أو تهديدية بطبيعتها.
(ل) استخدام البروكسي الخاص ببروتوكول الإنترنت أو طرق أخرى لإخفاء مقر إقامتك، سواء للتحايل على القيود الجغرافية على الخدمات أو لأي غرض آخر.
(م) اللعب على حساب لعبة شخص آخر "لدعم وتعزيز" حالة حساب اللعبة أو مستواها أو ترتيبها.
(ن) استخدام الخدمات بأي طريقة من شأنها أن تؤثر علينا سلبًا أو تنعكس سلبًا علينا أو على الخدمات أو تثبط أي شخص عن استخدام جميع ميزات الخدمات أو أي جزء منها.
(ه) تشجيع أي شخص آخر أو الترويج له أو مشاركته أو تمكينه من القيام بأي مما سبق.
(و) انتهاك أي من القوانين أو الأنظمة المعمول بها.
في حال علمت عن أي مستخدم آخر يقوم بانتهاك أي من تلك القواعد، نرجو منك إبلاغنا عن ذلك النشاط باستخدام خاصة الإبلاغ عن المخالفات في اللعبة المعنية أو الجزء المعني من الخدمة، إن انطبق، أو التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني service@arenabreakoutinfinite.com.
إن خدماتنا بما في ذلك المحتوى والألعاب الخاصة بنا مملوكة لنا أو لمرخصينا. وقد تتيح لك خدماتنا تحميل الصور والمحتويات الأخرى التي تمتلكها ونشرها وتخزينها. وبالتالي تحتفظ أنت بملكيتك لهذا المحتوى الذي حصلنا على ترخيصه.
نمتلك نحن والشركات التابعة لنا والمرخصون جميع حقوق الملكية والملكية الفكرية في الخدمات. وبالتالي فأنت توافق على عدم حذف أو تغيير أو حجب أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو علامة خدمة أو إشعارات تتعلق بحقوق ملكية أخرى أو الخدمات أو المصاحبة لها. كما أنك تدرك وتوافق على أنه ليس لديك أية مصالح في ملكية الخدمات أو أية ألعاب أو محتوى فيها. وقد يكون للخدمات (وخاصة ألعابنا) آليات مدمجة مصممة لتمنع عملية منح مستخدم ما ميزة غير عادلة عن المستخدمين الآخرين (هذه الإجراءات هي "الغش" والبرنامج هو "برنامج كشف الغش"). كما يجوز لنا إضافة أو تحديث برنامج كشف الغش الخاص بنا بشكل دوري حسب طلبنا وفقًا لتقديرنا الخاص. ويجوز للخدمات أو برنامج كشف الغش جمع معلومات حول حساب اللعبة واللعب والبرامج أو العمليات غير المصرح بها ونقلها في عمليات تتعلق بالاحتيال، ووفقًا لسياسة الخصوصية والقانون المعمول به لدينا. وإذا استنتجنا وفقًا لتقديرنا المطلق بأنك تغش، فإنك توافق على أنه يجوز لنا ممارسة أي من حقوقنا أو جميعها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، بما في ذلك إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة ووصولك إلى خدماتنا. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تغش في لعبة أو خدمة واحدة، فيجوز لنا إنهاء ترخيصك لاستخدام جميع الألعاب والخدمات الخاصة بنا.
على الرغم من أننا لسنا ملزمين بمراقبة الوصول إلى الخدمات أو استخدامها أو مراجعة أي محتوى أو تحريره، إلا أنه يحق لنا القيام بذلك لغرض تشغيل الخدمات ونشرها، لضمان الامتثال لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وحماية صحة أو سلامة أي شخص نعتقد أنه قد يتعرض للتهديد أو لحماية حقوقنا القانونية وسبل الانتصاف أو الإبلاغ عن جريمة أو سلوك مسيء أو الامتثال للقانون المعمول به. ويجوز لنا (ولكن لا يتعين علينا) حذف أو تعطيل الوصول إلى أي محتوى، في أي وقت ودون إشعار. ويجوز لنا (ولكن لا يتعين علينا) التحقيق في انتهاكات اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو السلوك الذي يؤثر على الخدمات.
يجوز لنا عرض بعض الميزات الرائعة في ألعابنا التي يلزم عليك أن تدفع مقابلها. وبالتالي نحتاج إلى إذن خاص للخصم حسب طريقة الدفع الخاصة بك. وهذه الميزات مملوكة لنا.
(أ) شراء السلع الافتراضية وعملة اللعبة أو الحصول عليها. مع مراعاة اللوائح المعمول بها في مراقبة صرف العملات الأجنبية في منطقتك ، يجوز لنا تقديم بعض التحديثات والخيارات ضمن ألعابنا التي يمكنك شراؤها بعملات حقيقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العملة داخل اللعبة حيث يسمح بذلك بموجب القانون المعمول به ("العملة الخاصة باللعبة")، وأشكال الشخصيات، والإعدادات والمركبات، والبطاقات الرقمية، وزيادة الخبرات وعمليات التخصيص وغيرها من التخصيصات الخاصة بك في اللعبة، وغيرها من العناصر الإضافية الرقمية التي قد تحسن خبراتك في اللعبة بطريقة أو بأخرى ("السلع الافتراضية"). وباستثناء ما تُبلغ به بطريقة أخرى ضمن وظائف اللعبة، فلا يمكن تحويل عملة اللعبة والسلع الافتراضية من لعبة إلى أخرى. وبإمكانك أيضًا الحصول على بعض السلع الافتراضية وعملة اللعبة دون شراء، مثل أن تحصل على جائزة في اللعبة. وعندما تشتري عملة اللعبة أو السلع الافتراضية أو اللعبة نفسها (يشار إلى كل منها باسم "المعاملة")، تُنجز عملية الشراء من خلال الأداء الوظيفي المتاح من خلال متجر التطبيقات أو غيرها من المنصات التي نوفرها لك. وقبل إجراء معاملة، عليك التأكد من استيعابك التام لبنود الاتفاقية التي تغطي المعاملة الخاصة بك، سواء كانت تلك الاتفاقية عبارة عن اتفاقية متجر التطبيقات أو اتفاقية منصة دفع أخرى (مثل منصة وي جيم WeGame أو شروط اعتماد دفعات طرف ثالث). قد يكون هناك حد أقصى للكمية وعدد المرات التي يمكنك فيها شراء سلع افتراضية أو عملة اللعبة أو الجوانب الأخرى من معاملتك. فعلى سبيل المثال، قد يكون هناك حد أقصى لعملة اللعبة التي يمكنك الاحتفاظ بها (داخل اللعبة) أو شرائها في وقت معين، أو الحد الأقصى لعدد المعاملات التي قد تجريها في اليوم؛ قد يتم توصيل هذه القيود الإضافية إليك عبر الأداء الوظيفي للخدمات. ويجوز لنا، من وقت لآخر، تعديل أو استكمال رسومنا وأساليب تقديم الفواتير والشروط المعمول بها في عملة اللعبة أو السلع الافتراضية أو أية عمليات شراء، ونشر هذه التغييرات في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وفي شروط وأحكام منفصلة أو وفقًا للشروط أو الاتفاقيات الأخرى المنشورة على الموقع الإلكتروني المعتمد أو كجزء من اللعبة أو التي نقدمها لك بطريقة أخرى. وباستثاء ما يحظره القانون المعمول به في بلدك، تسري هذه التعديلات أو الإضافات أو الشروط فور نشرها وتُضمن بالإشارة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. وفي حال وجود أي تغيير غير مقبول من جانبك، فيجوز لك إنهاء استخدام حساب اللعبة الخاص بك في أي وقت.
(ب) منحك ترخيص للحصول على السلع الافتراضية وعملة اللعبة. السلع الافتراضية وعملة اللعبة هي عناصر رقمية ويخضع استخدامك لها لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي واتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات. السلع الافتراضية وعملة اللعبة لا تحتوي على قيمة نقدية ولا يمكن استردادها نقدًا. وتعتبر السلع الافتراضية وعملة الألعاب غير قابلة للتنازل وغير قابلة للتداول، سواء كانت كاملة أو جزئية، ولا تُقدم لأغراض الاستثمار. إننا نقوم بترخيص السلع الافتراضية وعملة اللعبة ولا نقوم ببيعها. شريطة أن تمتثل لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة واتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات، فإننا بموجبه نمنحك الترخيص التالي: حق محدود ورخصة محدودة وغير قابلة للتنازل وغير قابلة للترخيص لاستخدام أي سلع افتراضية أو عملة اللعبة التي يمكنك الوصول إليها، سواء اشتريتها أو حصلت عليها بطريقة أخرى، فقط فيما يتعلق باستخدامك للعبة المعنية وداخل اللعبة (ما لم نبلغك بخلاف ذلك أنك قد تستخدمها في ألعاب متعددة) وليس لغرض اخرى. وما لم نُصرح بذلك صراحة في لعبة معينة، لا يجوز لك تداول أي من هذه السلع الافتراضية أو عملة اللعبة مع الآخرين. كما يجوز لنا إلغاء أو إبطال أو منع استخدام السلع الافتراضية أو عملة اللعبة إذا اشتبهنا في أي نشاط غير مصرح به أو احتيالي أو على خلاف ذلك، تصحيح أي تطبيق خاطئ لأية سلع افتراضية أو عملة اللعبة بحسابك.
(ت) التغييرات في عملة اللعبة والسلع الافتراضية. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به على خلاف ذلك، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، تعديل أو استبدال أو الاستعاضة عن أو تعليق أو إلغاء أو حذف أي عملة لعبة أو سلع افتراضية، بما في ذلك قدرتك على الوصول إلى أو استخدام عملة اللعبة أو السلع الافتراضية، دون إشعار أو مسؤولية إزاءك، كما لو أننا كنا بحاجة لإيقاف اللعبة بشكل مؤقت من أجل إجراء تحديثات عليها أو حدوث حالة طوارئ تطلبت منا إيقاف خدماتنا أو في حال كنا بحاجة إيقاف لعبة بشكل دائم لأسباب اقتصادية أو أسباب أخرى ناتجة عن قلة عدد المستخدمين الذين يستفيدون من تلك الخدمة عبر الإنترنت. كما توافق على أنك لن تؤكد أو ترفع أي مطالبة ضد الولايات المتحدة أو الشركات التابعة لنا أو المدراء أو المسئولين أو الموظفين أو الوكلاء أو المرخصين ("الأطراف التابعين للشركة") فيما يتعلق بالتالي: (أ) مطالبة بوجود مصالح ملكية لك في عملة اللعبة أو السلع الافتراضية؛ (ب) مطالبة بالتعويض عن القيمة النقدية المزعومة لقيمة العملة الحالية أو السلع الافتراضية المفقودة (1) حذف أو تعليق حسابك، (2) تعديلات على اللعبة التي تنتج في قيمة السلع الافتراضية (3) تعديل أو إنهاء أو انتهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
وفقًا للقانون المعمول به (بما في ذلك ما ينص عليه كل ملحق من الملاحق الخاصة بالبلدان أدناه)، أو سياسة متجر التطبيقات، (1) تظل جميع الألعاب والسلع الافتراضية وعملة اللعبة ملكًا لنا، وليست لها قيمة نقدية ولا يمكن استردادها أو استرجاعها أو تأهيلها لأي تعويض بأية أموال "حقيقية" أو أي شيء ذي قيمة نقدية، ما لم تكن معيبة أو غير متوفرة أو لا تعمل وفقًا للمواصفات التي نقدمها (2) يجوز لنا إلغاء ترخيصك لهذه الألعاب أو السلع الافتراضية أو عملة اللعبة في أي وقت بما يتماشى مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة دون إرسال إخطار أو تحمل مسؤولية إزاءك ؛ (3) باستثناء عندما ينص القانون المعمول به في بلدك على عدم إمكانية التنازل عن حق الانسحاب بموجب العقج، عن طريق شراء واستخدام أي من الألعاب أو السلع الافتراضية أو عملة اللعبة، فإنك بذلك تتنازل عن أي حق لك لغرض سحب موافقتك على شراء اللعبة أو السلعة الافتراضية أو عملة اللعبة المعمول بها كما توافق بالتالي، على انك غير مؤهل لتلقي استرداد (أو أي سبل انتصاف بديلة) فيما يتعلق بهذه اللعبة، والسلع الافتراضية أو عملة اللعبة. وإضافة لذلك، فإنك توافق بموجب هذا على أن حق السحب ينتهي فورًا عند شراء وتسليم اللعبة أو السلعة الافتراضية أو عملة اللعبة مالم يكن القانون المعمول به في بلدك ينص على غير ذلك. إن ما ورد في هذه الفقرة لا ولن يؤثر على أي حقوق قانونية خاصة بك.
يجوز لنا، من وقت لآخر، أن نقدم نسخة تجريبية من إحدى خدماتنا ("نسخة تجريبية"). كما يوحي الاسم، فإن النسخ التجريبية ليست إصدارات تشغيل تجارية، وليست مضمونة للعمل بشكل صحيح، وقد تجعل الأقسام الأخرى في نظامك لا تعمل بشكل صحيح أيضًا. ولكي يمتد الترخيص الممنوح لك في القسم 6 أعلاه إلى النسخة التجريبية (بمعنى أن يكون لديك إذن لاستخدام النسخة التجريبية)، فإنك تقر وتوافق على الشروط التالية بالإضافة إلى ما تبقى من بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة:
(أ) يجوز لنا تلقائيًا حذف أو تعديل المعلومات المخزنة على جهاز الحاسوب الخاص بك والمتعلقة بالنسخة التجريبية لأي سبب في أي وقت خلال فترة اختبار النسخة التجريبية.
(ب) يجوز لنا إنهاء اختبار النسخة التجريبية في أي وقت، مما سيجعل النسخة التجريبية لديك غير قابلة للتشغيل أو غير قادر على العمل بشكل صحيح. وعند إنهاء النسخة التجريبية، يتعين عليك حذف النسخة التجريبية المحلية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وجميع المستندات والمواد التي تلقيتها منا فيما يتعلق بالنسخة التجريبية.
(ت) يخضع استخدام النسخة التجريبية لمعاملة سرية خاصة بتلك النسخة التجريبية وجميع عناصرها. ويُقصد "بالمعلومات السرية" أية معلومات نكشفها لك، أو تتيح لنا الوصول إليها، فيما يتعلق بالنسخة التجريبية (بما في ذلك أية تعليقات واللعبة نفسها). كما توافق على ما يلي:
(1) عدم استخدام أية معلومات سرية غير تلك اللازمة لاستخدام النسخة التجريبية وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.
(2) الاحتفاظ بالمعلومات السرية بسرية تامة وبذل نفس الدرجة من الحذر لحمايتها كما اعتدت حماية معلوماتك السرية الخاصة، ولكن لا تقل عن العناية المعقولة تحت أي ظرف من الظروف.
(3) عدم الكشف عن المعلومات السرية لأي شخص أو كيان آخر غير ما نُصرح به.
(4) عدم إصدار أية إعلانات عامة تتعلق بالنسخة التجريبية أو الخدمة، بما في ذلك نشر أو الكشف عن أية معلومات (مثل لقطات الشاشة والمواصفات) المتعلقة بالنُسخ التجريبية، دون موافقة خطية مسبقة منا، والتي قد نمنحها أو نحجبها وفقًا لتقديرنا الخاص.
(ث ) لا يمثل إنهاء النسخة التجريبية من جانبنا أي أساس لأي نوع من استرداد الأموال ولا تمنحك مشاركتك في النسخة التجريبية أي تعويض أو أية خدمات مجانية، بما في ذلك أي محتوى وعملة اللعبة.
إذا ومتى أصدرنا إصدارًا كاملاً (بدون نسخة تجريبية) من لعبة معينة، فقد نُصرح باستخدامك للعبة للاستمرار في الإصدار الكامل. وإذا سمح لنا بذلك، فلن يكون استخدامك المستمر للعبة خاضعًا لهذا البند 11 ولكن يظل خاضعًا لباقي بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.
إذا كانت إحدى الألعاب متوفرة لك عبر متجر التطبيقات أو في حال كنت تلعب على وحدة التحكم ، عندها يمكن أن تطبق شروط إضافية عليك.
حين تتاح لعبة لك عبر متجر تطبيقات سواء على هاتفك المحمول أو وحدة التحكم ، فإنك تقر وتوافق على الأحكام والشروط الواردة في الملحق ب-1 بخصوص تلك اللعبة.
يسعدنا سماع ملاحظاتك، سواء كنت راضٍ او مُستاء. فهذا من شأنه أن يساعدنا على التحسين ولكن إذا وافيتنا بتعليقاتك، فنحن بحاجة إلى أن تمنحنا حرية استخدامها كما نريد ودون أن ندفع مقابلها.
نرحب بتعليقاتك وتعقيبات واقتراحاتك بشأن تحسين الخدمات ("التعليقات"). وبإمكانك إرسال الملاحظات عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا على service@arenabreakoutinfinite.com أو عبر الأداء الوظيفي للخدمات (إن وجدت). وإذا وافيتنا بأية تعليقات، فأنت بذلك تمنحنا الترخيص التالي: ترخيص غير حصري، قابل للتنازل، وفي جميع أنحاء العالم، ودائم، ونهائي، ومدفوع بالكامل، ولا يحمل أية حقوق ملكية، مع الحق في الحصول على رخصة ثانوية، بموجب أي وجميع حقوق الملكية الفكرية التي تمتلكها أو تتحكم في استخدامها أو نسخها أو تعديلها أو تُنشئ أعمال مشتقة استنادًا إليها، أو توزيع نسخ منها، أو تنفيذها علنًا، أو عرضها بشكل علني أو استغلالها بأي شكل من الأشكال لأي غرض وفي أي بلد. ولا يسقط هذا الترخيص أو تنتهي صلاحيته حتى لو لم نمارس حقوقنا بموجب هذا الترخيص خلال فترة عام واحد. وفي حال كان لديك حقوق في التعليقات لا يمكن ترخيصها لنا بموجب القانون المعمول به (مثل الحقوق المعنوية والحقوق الشخصية الأخرى)، فأنت بذلك تتنازل وتوافق على عدم تأكيد تلك الحقوق. كما تفهم وتوافق على تقديم تعليقاتك بحرية، وأنه لا يتعين علينا استخدامها، ولن يتم تعويضك بأي شكل من الأشكال عن تعليقاتك. كما تُقر وتتعهد بأن لديك حقوقًا في أي تعليقات تقدمها إلينا كافية لمنحنا والأطراف الأخرى المتأثرة الحقوق الموضحة أعلاه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الدعاية أو الخصوصية.
عند نشر هذه التعليقات، فإنك تقر وتؤكد بأن تعليقاتك تلتزم بأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة كما تتعهد بعدم استخدام لغة بذيئة أو مسيئة أو تقديم أية مواد تكون، أو قد تكون، تشهيرية أو مسيئة أو تحريضية، وهي انتهاك لخصوصية أي شخص أو ضرر بالمستخدمين الآخرين أو انتهاك القوانين السارية.
نحترم قانون حقوق الطبع والنشر ونتوقع أن يفعل المستخدمون نفس الشيء. وتنص سياستنا على إنهاء حسابات الألعاب في الظروف المناسبة للمستخدمين الذين ينتهكون بشكل متكرر أو يُعتقد أنهم ينتهكون حقوق مالكي حقوق الطبع والنشر بشكل متكرر.
الروابط الخارجية لمساعدتك، لكن لا يمكننا ضمانها.
قد تحتوي الخدمات على روابط لمواقع أو موارد لأطراف ثالثة. فنحن نقدم هذه الروابط فقط للمساعدة ولا نتحمل المسؤولية عن المحتوى أو المنتجات أو الخدمات الموجودة أو المتوفرة من تلك المواقع أو الموارد أو الروابط المعروضة على هذه المواقع. وتقر بمسؤوليتك الحصرية عن استخدامك لأي مواقع أو موارد لأطراف ثالثة وتحمل كل المخاطر الناشئة عن ذلك.
هذا تذكير بأنك مسؤول عن أي رسوم متعلقة بالبيانات قد تتكبدها لاستخدام خدماتنا.
أنت مسؤول عن جميع الرسوم المتعلقة بالبيانات التي قد تتكبدها لاستخدام خدماتنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم الهاتف والرسائل النصية ورسوم البيانات. فيتعين عليك أن تفهم أو تسأل مزود الخدمة الخاص بك عن الرسوم التي قد تتكبدها قبل استخدام الخدمات.
حين نضطلع بتحديث اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، يتعين عليك الموافقة على الإصدار المحدث للاستمرار في استخدام خدماتنا. كما نطلب منك السماح لنا بتحديث أي جزء من الخدمات متى وجدنا ذلك مناسبًا، لذلك نعلمك بأنه يمكننا القيام بذلك في أي وقت.
يجوز لنا (ولكن لا يتعين علينا) تحديث اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة في أي وقت عندما نعتقد أن هناك حاجة لذلك. وفقًا للقانون المعمول به، إذا قمنا بذلك، فسنطالبك بالموافقة على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المحدّثة عند دخولك التالي إلى الخدمات أو عندما يتم إبلاغك باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المحدّثة. يجب أن توافق على هذه التحديثات لمتابعة استخدام الخدمات.
يجوز لنا توفير عمليات تصحيح أو تحديث أو ترقية للخدمات التي يلزم تثبيتها حتى تتمكن من الاستمرار في استخدام الخدمات. ويجوز لنا تحديث الخدمات عن بُعد دون إخطارك، وبالتالي توافق بموجبه على تطبيق عمليات التصحيح والتحديثات والترقيات المذكورة. وإذا كان جهازك يستطيع منع التحديثات التلقائية، فقد لا تتمكن من الوصول إلى الخدمات حتى تحدث الخدمات بنفسك يدويًا على جهازك. كما يجوز لنا تعديل وصولك أو تعليقه أو وقفه أو استبداله أو الاستعاضة عنه أو تقييده بأي جانب من جوانب الخدمات في أي وقت. وفقًا للقانون المعمول به، فأنت تقر بأن أية بيانات شخصية أو تقدم في اللعبة أو تخصيص اللعبة أو غيرها من البيانات المتعلقة باستخدامك لأي لعبة معينة وعناصر أخرى فريدة من نوعها للخدمات قد تتوقف عن إتاحتها لك في أي وقت دون إشعار منا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بعد اضطلاعنا بالتطبيق والتصحيح أو التحديث أو الترقية. كما توافق على أنه ليس لدينا أية التزامات تتعلق بالصيانة أو الدعم فيما يتعلق بالخدمات.
ووفقًا للقانون المعمول به، يجوز لنا تغيير سعر الخدمات أو الألعاب أو السلع الافتراضية أو عملة اللعبة أو المحتوى، في أي وقت ولأي سبب، دون إشعارك أو تحمل أية التزام إزائك.
لا نقدم أي ضمانات حول الخدمات.
تقدم الخدمات "كما هي"، بأقصى قدر يسمح به القانون، دون أي ضمان من أي نوع. ودون تحديد ما تقدم، تتجاهل الأطراف التابعة للشركة بشكل كامل أي ضمانات ضمنية تتعلق بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الاستمتاع بالهدوء أو الاستخدام غير المشروع، فضلًا عن أي ضمان. ولا تقدم الأطراف التابعة للشركة أي ضمان بأن تفي الخدمات بمتطلباتك أو تتوافر على أساس متقطع أو آمن أو خالي من الأخطاء. ولا تقدم الأطراف التابعة للشركة أي ضمان بخصوص جودة الخدمات أو دقتها أو توقيتها أو مصداقيتها أو اكتمالها أو موثوقيتها.
يحدد هذا القسم مما يمكنك استرداده منا في النزاع.
بأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل الأطراف التابعة للشركة المسؤولية عن أي مما يلي:
(أ) خسارة الأرباح،
(ب) الإيرادات المفقودة،
(ت) المدخرات المفقود،
(ث) فقدان البيانات،
(ج) أية أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو عقابية أو نموذجية،
الناشئة عن أو فيما يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو الخدمات، أو التأخير أو عدم القدرة على استخدام أو عدم تشغيل الخدمات، حتى في حالة وقوع خطأ من أحدا الأطراف التابعة للشركة، أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) والمسئولية الصارمة، والتعويض، والمسؤولية عن المنتج، أو خرق العقد، أو خرق الضمان، أو غير ذلك، حتى في حال إخطار الأطراف التابعة للشركة بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. وعلاوة على ذلك، وبأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، فلا تجاوز المسؤولية الإجمالية للأطراف التابعة للشركة التي تنشأ من أو فيما يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو الخدمات ما يلي(أ): المبلغ الإجمالي الذي دفعته (إن وجد) أو تكون مستحقة علينا لك مقابل اللعبة أو الخدمة المعنية خلال الستة (6) أشهر التي تسبق فورًا الأحداث التي تتسبب في وقوع المسؤولية؛ أو النقطة (ب) إذا لم ينطبق البند (أ)، خمسون دولار (50 دولارًا أمريكيًا). تطبق هذه القيود والاستثناءات المتعلقة بالأضرار حتى في حال فشل التوصل إلى أي من الحلول الخاصة بتوفير التعويض المناسب وهي عناصر أساسية في أساس المعاملة بينك وبيننا.
بصرف النظر عما تقدم، لا تسمح بعض الدول أو الولايات أو المقاطعات أو الولايات القضائية الأخرى باستثناء بعض الضمانات أو قيود المسؤولية على النحو الوارد أعلاه، وبالتالي قد لا تنطبق الشروط المذكورة أعلاه عليك. بدلاً من ذلك، في هذه الولايات القضائية، وتطبق الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه بأقصى قدر تسمح به قوانين هذه الولايات القضائية. وفضلًا عن ذلك، قد تمتلك حقوق قانونية إضافية في سلطتك القضائية، ولا يوجد في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة ما يمس تلك الحقوق التي قد تمتلكها كمستهلك للخدمات.
إذا قاضانا شخص بناءً على خرقك لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو وصولك أو استخدامك للخدمات، فأنت توافق على الدفاع عنا أو دفع المقابل الخاص بدفاعنا في تلك الدعوى.
توافق على التعويض (بمعنى آخر، التعويض عن جميع وأي خسائر تكبدها)، ودفع تكاليف الدفاع عن الأطراف التابعة للشركة وموظفيها ومسئوليها ومديريها ووكلاءها ومقاوليها وممثليها الآخرين وإبراء ذمتهم إزاء جميع المطالبات والمطالب والإجراءات والخسائر والمسؤوليات والتكاليف والنفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة والتكاليف وأتعاب الشهود والخبراء) التي تنشأ عن أو تتعلق بأي شكل من الأشكال بالتالي: (أ) وصولك إلى الخدمات أو (ب) أي ادعاء، إن صحَّ، يشكل انتهاكًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. وتوافق على تعويضنا عن أية دفعات أو خسائر تكبدناها، سواء نتيجة حكم قضائي أو تسوية، بناءً على أي مسألة مشمولة بهذا القسم 20.
نحتفظ بالحق في إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة حسب تقديرنا وفقًا للقانون المعمول به. حيث تشمل الأسباب التي قد تؤدي إلى إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، على سبيل المثال لا الحصر: في حال أنهينا العروض الخاصة بلعبتنا في منطقتك، أو إذا انتهكت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، أو إذا أنهى متجر التطبيقات حساب متجر التطبيقات الخاص بك.
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمات أو تعديله أو إنهاءه واستخدامها، بأقصى قدر يتسق مع القانون المعمول به، بما في ذلك أي لعبة، وسلع افتراضية، ومحتوى، دون أي مسؤولية أو إرسال إشعار لك وذلك في الحالات التالية (أ) إذا توقفنا عن توفير اللعبة للمستخدمين الذين يتمتعون بموقع مماثل (ب) إذا انتهكت أي من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (بما في ذلك اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات وسياساتنا الأخرى المحددة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي) (ج) وإذا أنهت الشركة مالكة متجر التطبيقات حساب المتجر الخاص بك (د) إذا اعتبرنا أنه من الضروري تعليق أو تعديل وصولك إلى الخدمات واستخدامها أو إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة وفقًا لتقديرنا الخاص. وبإمكانك أيضًا إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة عن طريق حذف اللعبة وإلغاء تثبيتها على أي من أجهزتك أو بحذف حسابك على متجر التطبيقات. ويؤدي تعليق أو تعديل وصولك إلى الخدمات واستخدامها إلى عدم قدرتك على الوصول إلى بعض أو كل مميزات الخدمات واستخدامها، وفقًا لتقديرنا الخاص. وبمجرد إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، تنتهي الحقوق الممنوحة لك تلقائيًا، ولن يعد بإمكانك ممارسة أي من هذه الحقوق أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. ووفقًا للقانون المعمول به، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، توفير الوصول المستمر إلى الخدمات واستخدامها بعد هذا الإنهاء.
إذا تطلب الأمر ذلك بموجب القانون المعمول به، لا يشترط إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة قرارًا من المحكمة بتنفيذ الإنهاء أو إرسال إشعار من حاجب المحكمة كشرط أساسي للإنهاء.
وباستثناء ما يقتضيه القانون، فإن كافة الدفعات والرسوم غير قابلة للاسترداد في جميع الظروف، بغض النظر عما إذا كانت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة قد أُنهيت أم لا.
تظل الأقسام التالية سارية بعد إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة: القسم رقم 8 (الجملتان الأوليتان فقط)، والأقسام رقم 13، 19، 20، 22 إلى 26، وهذه الجملة من القسم رقم 21.
يتعين عليك أن توافق على قوانين سنغافورة في حال وجود أي نزاع بيننا، كما أنك توافق على أن يتم حل تلك النزاعات من خلال التحكيم على أن يدفع كل طرف التكاليف الخاصة به.
(أ) القانون المعمول به. أنت توافق على أن أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو اللعبة أو الخدمات، بما في ذلك وجودها أو صحتها أو تفسيرها أو أدائها أو خرقها أو إنهاؤها أو أي نزاع بخلاف ذلك، تُحل الالتزامات التعاقدية الناشئة عن أو المتعلقة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، أو اللعبة، أو الخدمات (يشار إليها مجتمعة باسم، "النزاعات") وفقًا للقوانين المعمول بها في سنغافورة دون الإشارة إلى قواعد اختيار القانون ولا تشمل أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1980 بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وأي قانون أو لائحة تنص على تفسير لغة العقد بخلاف لغة المحرر، فلا ينطبق ذلك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.
(ب) فض النزاعات. يحال أي نزاع ويُفض بالنهاية عن طريق التحكيم الذي يديره مركز سنغافورة للتحكيم الدولي بموجب قواعد التحكيم التي يديرها مركز سنغافورة للتحكيم الدولي والتي كانت سارية وقت تسليم إشعار التحكيم، وتعتبر تلك القواعد مطبقة على هذه الاتفاقية من خلال الإشارة إليها في هذه الفقرة.
(ت) قواعد التحكيم. تتم إجراء التحكيم وفقًا لقانون سنغافورة ومقر التحكيم في سنغافورة وتكون لغة الإجراءات باللغة الإنجليزية. كما يكون عدد المحكمين ثلاثة (3) محكمين، مع قيام كل طرف بترشيح محكم واحد في غضون ثلاثين (30) يومًا من تسليم إشعار التحكيم. ويعتمد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي عملية تعيين هؤلاء المحكمين، ويُوجه كلا المحكمين ويتفقان على المحكم الثالث في غضون عشرة (10) أيام من اعتماد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي. وإذا تخلف أي من الطرفين عن تعيين محكم، أو إذا تخلف المحكمان في غضون عشرة (10) أيام عن التوصل إلى اتفاق بشأن المحكم الثالث، يُعين الأمين العام لمركز سنغافورة للتحكيم الدولي هذا المحكم. ولا يحكم المحكمون إلا فيما يتعلق بالأضرار المُصرح بها بناءً على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة
(ث) التكاليف. يدفع كل طرف تكاليفه ونفقاته (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة) فيما يتعلق بأي تحكيم من هذا القبيل؛ شريطة تقاسم الطرفين للرسوم والنفقات الخاصة بالمحكمين.
(ج) الإعانات الصادرة. بصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، يجوز لأي من الطرفين دائمًا التقدم بطلب إلى محكمة مختصة للحصول على أمر قضائي أو أي تعويض قانوني أو إنصافي آخر.
لا يجوز لك نقل أو التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة لأي شخص آخر.
لا يجوز لك نقل أو التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، بموجب القانون أو خلافه، دون موافقتنا الكتابية المسبقة. وتبطُل أي محاولة من جانبك لنقل أو التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، دون الحصول على هذه الموافقة. وعلى خلاف عنوان هذا القسم، يجوز لنا التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو نقلها بحرية دون قيود. ومع مراعاة ما تقدم، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة تلزم وتعود بالنفع على الطرفين وخلفائهما والمتنازل لهم المعتمدين.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة هي مجمل الاتفاق (ولا توجد وعود خارجها). والنسخة الرسمية هي اللغة الإنجليزية. وإذا لم ينطبق أي قسم من أقسام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، يظل الباقي ساريًا قدر الإمكان. وإذا لم نُفعل قسمًا من أقسام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، فليس الغرض من هذا أننا لن ننفذه في المستقبل أو لن نفرض حقوقنا الأخرى. وفضلًا عن ذلك، لا يمكن لأحد غيرك أو غيرنا، باستثناء متاجر التطبيقات، تفعيل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.
(أ) مُجمل الاتفاق. تشكل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة وأية وثيقة أو معلومات أخرى مشار إليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة مُجمل التفاهم بينك وبيننا فيما يتعلق باللعبة وتلغي أي وجميع التفاهمات أو الاتفاقات الشفهية أو الكتابية السابقة بينك وبيننا بشأن الخدمات.
(ب) اللغة. اللغة الأصلية لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هي اللغة الإنجليزية؛ وأية ترجمات وردت لأغراض مرجعية فقط. وبأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، فإنك تتنازل عن أي حق لديك بموجب قانون دولتك لتوقيع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو تفسيرها بأي لغة أخرى.
(ت) قابلية انفصال الأحكام. تصف اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة بعض الحقوق القانونية. ويجوز لك أن تتمتع بحقوق أخرى بموجب قوانين الولاية القضائية. ولا تغير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة حقوقك بموجب قوانين ولايتك القضائية إذا كانت قوانين ولايتك القضائية لا تسمح لها بذلك. وكما ورد أعلاه، وقد لا تنطبق عليك قيود واستثناءات الضمانات وسبل الانتصاف الواردة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة لأن ولايتك القضائية قد لا تسمح بها في ظروفك الخاصة. وفي حال حكمت محكمة أو هيئة قضائية مختصة بأن أحكام معينة من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة غير قابلة للتنفيذ، تُفعل هذه الأحكام فقط إلى أبعد مدى ممكن بموجب القانون المعمول به في حين تظل البنود الباقية من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة في كامل القوة والأثر.
(ث) حظر التنازل. لا تُنشئ إجراءاتك وإجراءاتنا أو أي تراخي حقوقًا أخرى بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة باستثناء ما هو مكتوب صراحةً في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. كما لا يعتبر إخفاقنا في إنفاذ أي حق أو حكم من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. ولا يسري التنازل عن أي حق أو شرط من هذا القبيل إلا إذا كان كتابيًا وموقعًا من قِبل أحد ممثلينا المعتمدين حسب الأصول. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، فإن ممارسة أي من الطرفين لأي من سبل الانتصاف بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة تكون دون الإخلال بسبل الانتصاف الأخرى بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو غيرها.
(ج) حالتك. أنت لست شخصًا أو لا تتصرف بالنيابة عن أي شخص:
أ. يخضع للعقوبات أو قيود التصدير التي تفرضها الأمم المتحدة، أو جمهورية الصين الشعبية، أو الولايات المتحدة (على سبيل المثال، قائمة الرعايا المعنيين بشكل خاص والأشخاص المحظورين (ويُشار إليها بعبارة "قائمة الرعايا المعنيين بشكل خاص") أو قائمة الكيانات)، أو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو المملكة المتحدة (بما في ذلك القائمة الموحَدة لأهداف العقوبات المالية)، أو الاتحاد الأوروبي وأي بلد عضو فيه (بما في ذلك القائمة الموحَدة، للأشخاص والمجموعات والكيانات الخاضعة لعقوبات مالية)، أو أي قائمة أخرى للأشخاص المحظورين تحتفظ بها أي سلطة ذات اختصاصٍ قضائي يُطبّق عليك (أي شخص مدرَج على هذا النحو باعتباره "شخصًا محظورًا")؛
ب. أو يعمل من بلد أو إقليم تستهدفه عقوبات شاملة ("الأقاليم المحظورة") أو يتواجد فيه أو يقيم فيه.
(ح) الامتثال التجاري العام. في ما يتعلق باستخدامك للخدمات، ستمتثل لجميع ضوابط التصدير وقوانين العقوبات الاقتصادية ولوائحها المعمول بها في الأمم المتحدة وجمهورية الصين الشعبية، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة والسلطات الحكومية الأخرى المعمول بها (ويُشار إليها مجتمعة باسم "القوانين التجارية"). أنت توافق على عدم المشاركة في أي أنشطة تتعلّق باستخدام الخدمات التي قد تنتهك القوانين التجارية أو التي قد تعرّضنا لخطر انتهاك أي قانون تجاري. إذا كانت لدينا أسباب للاعتقاد بأنك شخص خاضع للحظر، أو كنت مقيمًا في أي من الأقاليم المحظورة، أو تشارك في أنشطة تنتهك القوانين التجارية، أو قد تعرّضنا لخطر انتهاك أي قانون تجاري، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، اتخاذُ أي إجراءات ذات صلة وجميعها، مثل مطالبتك بإيقاف السلوك الذي ينتهك القوانين التجارية، أو تعطيل الخدمات، أو تعليقها، أو إنهائها بمفعول فوري، أو باتخاذ إجراءات تصحيحية أخرى.
(خ) حقوق الغير. باستثناء ما ورد في القسم 12، لا يكون لأي شخص ليس طرفًا في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة الحق في تنفيذ أي من شروطها.
في حال وجود أية استفسارات حول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو اللعبة، فيرجى الاتصال بنا على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم.
الملحق رقم أ-8: ملحق خاص بسكان المغرب
في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة هذه، فإن الإشارة إلى الضمير "نحن"، تعني الإشارة إلى الشركة المسجلة في Singapore ويقع مقرها المسجل في 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 ورقم تسجيل الشركة هو 201632879R
التعديلات والتغييرات في الرسوم وأساليب الفوترة والشروط المطبقة على العملة الخاصة باللعبة او السلع الافتراضية أو أي مشتريات: بغض النظر عن أحكام البند 9 ، فإن التغييرات في رسومنا وطرق الفوترة والشروط المطبقة على العملة الخاصة باللعبة او السلع الافتراضية أو أي مشتريات ، يكون ساري المفعول فور الإخطار الذي تتلقاه على النحو الواجب ، ويجب دمجه بالرجوع إلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. إذا كان أي تغيير غير مقبول بالنسبة لك ، فيجوز لك رفض هذه التغييرات وإنهاء استخدام حساب اللعبة في أي وقت.
التغييرات في عملة اللعبة والسلع الافتراضية. لا ينطبق عليك التنازل عن الإشعار المنصوص عليه في القسم 9 (ج). باستثناء ما يحظره القانون المعمول به بخلاف ذلك ، ووفقًا لإشعار معقول ، يجوز لنا ، وفقًا لتقديرنا الخاص ، تعديل أو استبدال أو استبدال أو تعليق أو إلغاء أو إلغاء أي عملة اللعبة أو بضائع افتراضية ، بما في ذلك قدرتك على الوصول إلى أو استخدام عملة اللعبة أو السلع الافتراضية.
حق الرجوع القانوني: أي إشارة إلى التنازل عن أي لجوء قانوني يتعلق بشراء عملة اللعبة أو السلع الافتراضية أو أي عملية شراء بموجب الفقرتين 1 و 9 (ج) لا تنطبق عليك.
الحقوق المعنوية: أي إشارة إلى التنازل عن الحقوق المعنوية بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لا تنطبق عليك. ومع ذلك ، فإنك تسمح لنا باستخدام أي محتوى مستخدم بشكل مجهول دون الإشارة إلى اسمك ، إن أمكن ، وتعديل أو تعديل أو قص أو إضافة تعليق أو توضيح أو تقديم أي تعليقات أخرى إلى محتوى المستخدم كما نراه معقولًا وملائمًا.
المبالغ المستردة: على الرغم من أحكام البند 10 من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ، لا يجوز لنا إلغاء ترخيصك بشراء السلع الافتراضية و / أو عملة اللعبة و / أو أي عملية شراء أخرى دون إشعار معقول أو سوء سلوك جاد. يمكنك أيضًا ممارسة حقك في الانسحاب خلال سبعة (7) أيام من موافقتك على الترخيص أو ، عند الاقتضاء ، من كل عملية شراء.
أيضًا ، في حالة عدم تمكننا من الوفاء بأي من مشترياتك خلال سبعة (7) أيام ، تم تمديد فترة حق السحب إلى ثمانية (8) أيام أخرى بعد انتهاء فترة السحب السبعة (7) الأولية كما هو منصوص عليه في القانون المغربي 31-08 بشأن حماية المستهلك.
تعديل الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم: على الرغم من أحكام البند 17 من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ، ستتم مطالبتك بقبول أو رفض أي تعديل للخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم. إذا كان أي تغيير غير مقبول بالنسبة لك ، فيجوز لك رفض هذه التغييرات وإنهاء استخدام حساب اللعبة في أي وقت.
إخلاء المسئولية عن الضمان: تسري أحكام البند 18 على السلع الافتراضية المشتراة و / أو المشتراة من عملة اللعبة ، شريطة أن تفي هذه المشتريات بخصائصها المعلنة وتصفها في وقت الشراء.
التعويض: إن التزامك بالتعويض عن تينسنت يقتصر على الضرر الفعلي الذي تعاني منه تينسنت مباشرة بسبب فعلك أو خطأك أو إهمالك الجسيم.
تسوية المنازعات والقانون الواجب التطبيق: أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بهذه الاتفاقية ترخيص المستخدم أو لعبة أو خدمات ، بما في ذلك وجود أو صلاحية أو تفسير أو أداء أو خرق أو إنهاء لها أو أي نزاع يتعلق بالالتزامات غير التعاقدية الناشئة بهذه الاتفاقية ترخيص المستخدم أو المتعلقة به ، أو لعبة ، أو الخدمات (مجتمعة ، "المنازعات") سيتم حلها وفقًا لقوانين المغرب.
في حالة وجود نزاع ، تكون المحكمة المختصة هي المحكمة التي لها اختصاص على مكان إقامتك.
اللغة: يتم توفير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة لك مع ترجمة عربية.
الملحق رقم أ-9: ملحق خاص بسكان تونس
الحقوق المعنوية: أي إشارة إلى التنازل عن الحقوق المعنوية بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لا تنطبق عليك. ومع ذلك ، فإنك تسمح لـ تينسنت باستخدام أي محتوى مستخدم بشكل مجهول دون الإشارة إلى اسمك ، إن أمكن ، وتعديل أو تعديل أو قص أو إضافة تعليق أو توضيح أو تقديم أي تعليقات أخرى إلى محتوى المستخدم كما تراه تينسنت معقولًا وملائمًا.
المبالغ المستردة: على الرغم من أحكام البند 10 من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ، لا يجوز لنا إلغاء ترخيصك بشراء السلع الافتراضية و / أو عملة اللعبة و / أو أي عملية شراء أخرى دون إشعار معقول أو سوء سلوك جاد. يمكنك أيضًا ممارسة حقك في الانسحاب خلال سبعة (7) أيام من موافقتك على الترخيص أو ، عند الاقتضاء ، من كل عملية شراء.
إخلاء المسئولية عن الضمان: تسري أحكام البند 18 على السلع الافتراضية المشتراة و / أو المشتراة من عملة اللعبة ، شريطة أن تفي هذه المشتريات بخصائصها المعلنة وتصفها في وقت الشراء.
الملحق رقم ب-1: شروط متجر التطبيقات
في حال قيامك بتنزيل اللعبة من متجر التطبيقات، عندها وبصرف النظر عن أي شيء يرد بخلاف ذلك في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فإن تقر وتوافق على ما يلي:
• نتحمل نحن (وليس متجر التطبيقات)، وحدنا المسئولية عن اللعبة.
• المتجر غير ملزم بتقديم أي صيانة أو دعم للعبة.
(ج) إذا لم تتمكن اللعبة من الوفاء بضماناتها (إن وجدت)، فيمكنك الاتصال بـمتجر التطبيقات وسيكون متجر التطبيقات ملزماً برد ثمن شراء اللعبة (إن وجد)، وبأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يكون على متجر التطبيقات أي التزام بضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق باللعبة. ونتحمل وحدنا مسئولية أية مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو مصروفات أخرى ناتجة عن أي تخلف عن الامتثال لأي ضمان.
• متجر التطبيقات غير مسؤول عن توجيه أي مطالبات لديك أو أي مطالبات من أي طرف ثالث يتعلق باللعبة أو تملكك واستخدامك للعبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) المطالبات المتعلقة بالمسؤولية عن المنتج (2) أي مطالبة تتعلق بتخلف اللعبة عن الامتثال لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية سارية (3) المطالبات الناشئة بموجب قانون حماية المستهلك أو التشريعات المماثلة.
• في حالة وجود أي طرف ثالث يدعي أن اللعبة أو امتلاكك واستخدامك لهذه اللعبة ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالطرف الثالث، فإننا نتحمل وحدنا المسئولية عن التحقيق والدفاع والتسوية والإبراء من أي مطالبة تتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية بالقدر المطلوب بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
(ح) يعد متجر التطبيقات وفروعه من الأطراف الثالثة المستفيدة من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، وبمجرد موافقتك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، يحق للمتجر تطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة ضدك كطرف ثالث مستفيد.
(خ) تقر وتتعهد بأنك (1) غير مقيم في دولة تخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو حددتها الحكومة الأمريكية كدولة تدعم الإرهاب (2) أنك غير مدرج في قائمة أي حكومة أمريكية تضم أطرافًا محظورة أو مُقيدة.
(ر) يلزم عليك أيضًا الامتثال لجميع شروط خدمة الطرف الثالث السارية عند استخدام اللعبة.
الملحق رقم ج-1: سياسة البث
مقدمة
نأمل أن تكون قد مستمتعاً في الألعاب التي نقدمها كما أننا ندعم رغبتك في إنتاج مقاطع فيديو للألعاب سواء كان ذلك من خلال بث مباشر أو مسجل (ويشار إليها لاحقاً بلفظ "الفيديوهات") التي يمكنك من خلالها مشاركة خبراتك مع الغير واستخدام الصور والفيديو والمؤثرات الصوتية والموسيقى أو السمات الأخرى في اللعبة (ويشار إليها لاحقاً بلفظ "المحتوى"). إلا أنه يرجى العلم بأنه في معظم الحالات فإن استخدامك للمحتوى الخاص بنا دون الحصول على موافقتنا يعتبر أمراً غير قانوني وينتهك حقوقنا. إننا نبلغك بموجب هذه السياسة بالحقوق المحدودة التي نمنحها لك لمشاركة خبراتك مع الغير في المحتوى الخاص بنا في مقاطع الفيديو التي تقوم بتسجيلها أو بثها.
إن استخدامك للمحتوى الخاص بنا في مقاطع الفيديو يقتصر على الأغراض غير التجارية باستثناء ما تنص عليه سياسة البث هذه خلاف ذلك.
لا يمكنك استخدام المحتوى الخاص بنا في الفيديوهات الخاصة بك إلا للاستخدامات غير التجارية باستثناء ما تسمح به سياسة البث هذه خلاف ذلك. وعليه، فإنه لا يجوز لك ترخيص الفيديو الخاص بك الذي يستفيد من المحتوى الخاص بنا لأي شركة أو شخص آخر مقابل أجر أو شكل آخر من أشكال التعويض أو أي استخدام تجاري آخر دون الحصول على موافقتنا المسبقة للقيام بذلك. كما يرجى العلم أننا نحتفظ بحقنا في استخدام الفيديوهات الخاصة بنا للأغراض التجارية. وإضافة إلى ذلك، أي من الفيديوهات الخاصة بك والتي تستفيد من المحتوى الخاص بنا يجب أن يحتوي على إشارة تعقيبية أو واضحة لأصل المحتوى ليصبح، وفق رأينا المطلق، تعليمياً أو ترويجياً. ومن الأمثلة على الفيديوهات التي لا تغطيها هذه السياسة المقاطع المقصوصة من الألعاب أو التسجيلات لأي مقطع صوتي للعبة معينة (دون إضافة ملاحظة تشير إلى مصدر ذلك المقطع أو التسجيل).
ومع ذلك، فإننا نسمح لك بالحصول على أجر من خلال إحدى الطريقتين التاليتين شريطة أن تلتزم بالأحكام الأخرى الواردة في سياسة البث هذه:
كيف يمكنك توزيع الفيديو الخاص بك:
مع مراعاة شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المطبقة وسياسة البث الماثلة، يمكنك إنشاء الفيديوهات باستخدام المحتوى الخاص بنا، ولك حرية توزيع تلك الفيديوهات على المواقع الإلكترونية التي يسمح للمتصفحين باستعراض تلك الفيديوهات من خلالها دون أي رسوم من أي نوع. إننا نتفهم بأن هناك بعض المواقع الإلكترونية التي تقدم خدمات مدفوعة. بشرط أن تكون المواقع الإلكترونية التي تستضيف تلك الفيديوهات توفر طريقة مجانياً للسماح للمتصفحين باستعراض الفيديوهات، يمكنك توزيع الفيديوهات عبر تلك المواقع الإلكترونية.
ما الذي لا يمكنك عرضه في الفيديو الخاص بك التي يستفيد من الخدمات الخاصة بنا:
لا يمكنك عرض أي محتوى محظور لأنه محتوى مستخدم بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وما يلي في أي فيديو (أو في أي مكان مرتبط بالقرب من أو بذات الصفحة الإلكترونية التي يتوفر الفيديو من خلالها):
التصنيفات – قم بالحفاظ على فيديوهاتك بشكل ملائم حسبما يلي:
ينبغي أن تتوافق الفيديوهات الخاصة بك مع توجيهات التصنيف للعبة التي تتعلق بها ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تحتوي على أي محتوىة يمكن أن ينتهك التصنيف "T" الصادر عن مجلس تصنيف البرامج الترفيهية "ESRB" أو التصنيف "16" الصادر عن مركز معلومات الألعاب حول أوروبا "PEGI".
الإفصاح – يجب عليك أن تشير بأننا نحن أصحاب حقوق النشر في المحتوى الخاص بنا وتخلي مسؤوليتنا عنه.
في أي فيديو يستفيد من المحتوى الخاص بنا والذي تقوم بتقديمه، يجب عليك أن تشير بشكل مرئي إلى إخلاء مسؤوليتنا (سواء في بداية الفيديو أو على جانب الفيديو، إن كان بث مباشر، بشكل مرئي) حسبما يلي:
معلومات إضافية هامة أخرى:
على النحو الذي نقرره وحدنا، يمكننا إلغاء حقك في استضافة أو توزيع أو إتاحة أي فيديو يستفيد من المحتوى الخاص بنا لأسباب تجارية أو أسباب أخرى دون إرسال إشعار أو تحملنا أي مسؤولية تجاهك. وفي تلك الحالة، يمكننا (ولكننا لسنا ملزمين بذلك) التواصل معك أو مع المواقع الإلكترونية المعنية أو المنصات المعنية بشأن إلعاء تلك الحقوق في أي من تلك الفيديوهات.
2.Wat is dit voor een document? Wanneer kan ik spelen?
6.Licentie en gebruik van de Diensten
9.Virtuele goederen en Gamevaluta
12.App Store; Games op consoles
14.DMCA/Beleid inzake auteursrecht
15.Websites en bronnen van derden
16.Datakosten en mobiele apparaten
17.Wijzigingen in de Diensten en EULA
19.Beperking van aansprakelijkheid
22.Conflictbeslechting en toepasselijk recht
RAADPLEEG HIERONDER ZORGVULDIG SECTIE 22 “CONFLICTBESLECHTING” VOOR DETAILS OVER ARBITRAGE. BELANGRIJKE MEDEDELING MET BETREKKING TOT ARBITRAGE VOOR SPELERS IN DE VERENIGDE STATEN: WANNEER U AKKOORD GAAT MET DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (EULA) STEMT U ERMEE IN (MET BEPERKTE UITZONDERING) OM ELK CONFLICT TUSSEN U EN ONS OP TE LOSSEN VIA BINDENDE, INDIVIDUELE ARBITRAGE IN PLAATS VAN VIA DE RECHTBANK. DEZE EULA BEVAT OOK EEN BEPERKING VAN SCHADE DIE U VAN ONS KUNT VORDEREN EN DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT UW GEBRUIK VAN DE DIENSTEN. DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DIENSTEN GAAT U AKKOORD MET DEZE BEPALINGEN.
ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE EULA, MAG U ONZE DIENSTEN NIET INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN. WIJ BIEDEN NORMAAL GESPROKEN GEEN TERUGBETALINGEN AAN, BEHALVE WANNEER WIJ HIERVOOR UITDRUKKELIJK TOESTEMMING HEBBEN GEGEVEN (ZIE SECTIE 10 VOOR UITZONDERINGEN), OF WANNEER TERUGBETALINGEN VERPLICHT ZIJN VOLGENS DE LOKALE WETGEVING.
ONZE EULA KAN OOK LANDSPECIFIEKE ADDENDA BEVATTEN DIE OP U VAN TOEPASSING ZIJN OP BASIS VAN HET RECHTSGEBIED WAARIN U VERBLIJFT. Voor aanvullende voorwaarden die op u van toepassing zijn (en die deel uitmaken van deze overeenkomst en deze voorwaarden kunnen vervangen), kunt u de landspecifieke addenda hieronder of de landspecifieke taal op de EULA-website raadplegen.
Dit is de overeenkomst tussen u en ons voor onze diensten die u downloadt of opent, of dat nu een game, iets wat een game ondersteunt of iets anders is. U kunt deze dingen alleen gebruiken als u akkoord gaat met deze voorwaarden.
U leest nu onze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“EULA”). Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Proxima Beta Pte. Limited (“wij”, “ons”, “onze”, zoals van toepassing) met betrekking tot de Diensten die u van ons gebruikt. De "Diensten" hebben gezamenlijk, en soms afzonderlijk, betrekking op het volgende: (a) al onze Games, en (b) alle websites, software of andere diensten die wij samen met of ter ondersteuning van de Game aanbieden, ongeacht of deze al dan niet op een computer, console of mobiel apparaat geïnstalleerd of gebruikt worden. “Game” heeft betrekking op ons spel dat u downloadt en opent en dat onderworpen is aan deze EULA, ongeacht waar u het downloadt en/of opent, en alle documentatie, software, updates, Virtuele goederen en Inhoud (elk hieronder gedefinieerd) die erin zijn opgenomen.
We hebben geprobeerd duidelijk te zijn in deze EULA, maar mocht u vragen hebben, kunt u ons gerust een bericht sturen naar service@arenabreakoutinfinite.com (ons "E-mailadres voor ondersteuning"). U zult merken dat we in de gehele EULA cursief gedrukte tekst hebben toegevoegd om het makkelijker te kunnen lezen. Deze tekst is echter alleen bedoeld als richtlijn en maakt geen deel uit van de EULA.
U zult in deze EULA enkele termen met een hoofdletter zien. Ze worden "gedefinieerde termen" genoemd, en we gebruiken ze om niet steeds hetzelfde woordgebruik te hoeven herhalen, en om ervoor te zorgen dat het gebruik van deze termen consistent is in de hele EULA. Wij hebben de gedefinieerde termen overal opgenomen omdat wij willen dat het voor u makkelijk is ze in hun context te lezen.
Sommige Diensten kunnen beschikbaar zijn (of alleen beschikbaar zijn) door toegang te verkrijgen tot (of door het downloaden van) een platform of winkel van derden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Facebook, de Epic Games Store, het Steam-gameplatform, de Google Play Store en de Apple App Store (elk een “App Store”). Uw gebruik van de Diensten is ook onderworpen aan eventuele toepasselijke overeenkomsten die u hebt met een App Store (de “App Store-overeenkomst(en)”). In het geval van een conflict tussen (een) andere App Store-overeenkomst(en) op basis waarvan u een van onze Games hebt aangeschaft en deze EULA met betrekking tot uw gebruik van de Diensten, heeft deze EULA voorrang.
Het verzamelen van informatie van u en met betrekking tot de Diensten (al dan niet verkregen via een App Store) wordt beheerst door ons Privacybeleid op https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. In ons Privacybeleid wordt uitgelegd hoe wij informatie van en over u verzamelen, gebruiken en openbaar maken.
De Diensten die wij aanbieden hebben bepaalde leeftijdsbeperkingen. Anderen hebben mogelijk een externe account nodig. Als u ons informatie verstrekt, moet u ervoor zorgen dat deze actueel blijft. Deel uw account ook niet met anderen zonder onze toestemming.
Zolang u akkoord gaat met deze EULA (en zolang de EULA niet wordt beëindigd, zie Sectie 21), verlenen wij u toestemming voor toegang tot en gebruik van onze Diensten. Als u de regels overtreedt of het er niet mee eens bent, kunnen we u niet laten spelen. Zorg ervoor dat uw systeem en apparaten voldoen aan de minimale vereisten voor de Game. Indien u aan epilepsie lijdt, dient u een arts te raadplegen voordat u de Game gaat spelen.
We streven ernaar dat al onze spelers en gebruikers zich veilig en welkom voelen bij het gebruik van onze Diensten en het spelen van onze games en we willen dat iedereen zich aan dezelfde regels houdt. Dus als u onze Diensten gebruikt zoals bedoeld, zonder te bedriegen, beledigend, storend of respectloos of oneerlijk te zijn, dan doet u het waarschijnlijk goed, maar lees alle voorwaarden van deze EULA zorgvuldig door om daar zeker van te zijn.
U stemt ermee in geen van de onderstaande dingen te doen met betrekking tot de Diensten, zoals door ons bepaald en voor zover van toepassing, zoals:
Als u een andere gebruiker tegenkomt die een van deze regels schendt, meld deze activiteit dan aan ons via de functie “Misbruik melden” in de betreffende Game of het betreffende deel van de Dienst, indien beschikbaar, of neem contact met ons op via service@arenabreakoutinfinite.com.
Onze Diensten, met inbegrip van onze Inhoud en Games, zijn eigendom van ons of onze licentiegevers. Met onze Diensten kunt u foto's en andere inhoud die u bezit uploaden, publiceren en opslaan. U behoudt uw eigendom van deze inhoud, waarop wij een licentie nemen.
Wij en onze aangesloten bedrijven en licentiegevers bezitten alle titel-, eigendoms- en intellectuele eigendomsrechten van de Diensten. U stemt ermee in geen vermeldingen over auteursrechten, handelsmerken, dienstmerken of andere eigendomsrechten die in de Diensten zijn opgenomen of deze vergezellen, te verwijderen, te wijzigen of onbegrijpelijk te maken. U begrijpt en gaat ermee akkoord dat u geen eigendomsbelang hebt in de Diensten of Games of Inhoud daarvan.
De Diensten (en met name onze Games) kunnen ingebouwde mechanismen hebben die zijn ontworpen om te voorkomen dat een gebruiker een oneerlijk voordeel krijgt ten opzichte van andere gebruikers (deze acties worden gezien als “Valsspelen” en de software wordt de “Software voor het opsporen van valsspelen ” genoemd). We kunnen onze Software voor het opsporen van valsspelen periodiek toevoegen of bijwerken, zoals we naar eigen goeddunken kunnen vereisen. De Diensten en/of de Software voor het opsporen van valsspelen kunnen gegevens verzamelen en verzenden over uw Game-account, gameplay en onbevoegde programma's of processen in verband met Valsspelen, onder voorbehoud van ons Privacybeleid en de toepasselijke wetgeving. In het geval dat wij naar eigen goeddunken concluderen dat u Valsspeelt, gaat u ermee akkoord dat wij een of meer van onze rechten onder deze EULA kunnen uitoefenen, waaronder de beëindiging van deze EULA en uw toegang tot onze Diensten. Daarnaast kunnen we, als u Valsspeelt in één Game of Dienst, uw licentie voor het gebruik van al onze Games en Diensten beëindigen.
Hoewel we niet verplicht zijn om de toegang tot of het gebruik van de Diensten te controleren of om Inhoud te beoordelen of te bewerken, hebben we het recht om dit te doen om het uitvoeren en publiceren van de Diensten, om naleving van deze EULA te garanderen, om de gezondheid of veiligheid van iedereen te beschermen waarvan wij denken dat deze bedreigd kan worden, om onze wettelijke rechten en rechtsmiddelen te beschermen, om een misdaad of aanstootgevend gedrag te melden, of om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving. We kunnen (maar hoeven dit niet te doen) op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de toegang tot Inhoud verwijderen of uitschakelen. We kunnen (maar hoeven dit niet te doen) schendingen van deze EULA of gedrag dat van invloed is op de Diensten onderzoeken.
We kunnen u een aantal coole functies in onze games aanbieden waarvoor u moet betalen. We hebben speciale toestemming nodig om uw betalingsmethode te gebruiken. Deze functies zijn eigendom van ons.
Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving (inclusief zoals beschreven in elk landspecifiek addendum hieronder), of App Store-beleid, (i) blijven alle Games, Virtuele goederen en Gamevaluta ons eigendom, hebben ze geen monetaire waarde en zijn ze niet inwisselbaar, kunnen niet terugbetaald worden of komen niet in aanmerking voor enig ander alternatief rechtsmiddel voor "echt" geld of iets van monetaire waarde, tenzij ze defect of niet beschikbaar zijn of niet presteren in overeenstemming met de specificaties die wij verstrekken; (ii) kunnen wij uw licentie voor dergelijke Games, Virtuele goederen en/of Gamevaluta altijd intrekken in overeenstemming met deze EULA zonder kennisgeving of aansprakelijkheid ten opzichte van u; en (iii) tenzij de wetgeving in uw rechtsgebied voorziet in een herroepingsrecht waarvan door middel van een overeenkomst geen afstand kan worden gedaan, doet u door het kopen en gebruiken van Games, Virtuele goederen en/of Gamevaluta hierbij afstand van uw recht om uw overeenkomst tot aankoop van de betreffende Game, Virtuele goederen en/of Gamevaluta in te trekken, en stemt u ermee in dat u daarom niet in aanmerking komt voor terugbetaling (of een andere rechtsmiddel) met betrekking tot de betreffende Game, Virtuele goederen en/of Gamevaluta. Daarnaast gaat u ermee akkoord dat elk herroepingsrecht onmiddellijk vervalt bij aankoop en levering van uw Game, Virtuele goederen en/of Gamevaluta, tenzij de wetgeving in uw rechtsgebied anders bepaalt. Deze sectie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.
Van tijd tot tijd kunnen we een bètaversie van een van onze Diensten aanbieden (een “Bèta”). Zoals de naam al aangeeft, zijn Bèta's geen commerciële lanceringsversies, werken ze niet gegarandeerd goed en kunnen andere onderdelen van uw systeem ook niet goed werken. Om de licentie die u in Sectie 6 hierboven is verleend tot de Bèta uit te breiden (d.w.z. zodat u toestemming hebt om de Bèta te gebruiken), erkent u en stemt u, in aanvulling op de rest van deze EULA, in met de volgende voorwaarden:
Als een Game aan u beschikbaar wordt gesteld via een App Store, of als u een Game op een console speelt, kunnen er aanvullende voorwaarden van toepassing zijn.
Wanneer er via een App Store (op uw mobiele apparaat of console) een Game aan u beschikbaar wordt gesteld, erkent u en gaat u akkoord met de voorwaarden in Bijlage B-1 met betrekking tot een dergelijke Game.
We horen graag uw feedback, goed of slecht. Het helpt ons te verbeteren! Maar als u ons feedback geeft, moeten we vrij zijn om die te gebruiken zoals we willen en zonder u te betalen.
We stellen uw feedback, opmerkingen en suggesties voor verbeteringen van de Diensten (“Feedback”) op prijs. U kunt feedback indienen door ons een e-mail te sturen naar service@arenabreakoutinfinite.com of via de functionaliteit van de Diensten (indien beschikbaar). Als u ons Feedback geeft, verleent u ons hierbij de volgende licentie: een niet-exclusieve, overdraagbare, wereldwijde, eeuwigdurende, onherroepelijke, volledig betaalde, royaltyvrije licentie, met het recht op sublicentie, op grond van alle intellectuele eigendomsrechten die u bezit of beheert om de Feedback te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, er afgeleide werken op te baseren, kopieën van te verspreiden, in het openbaar uit te voeren, in het openbaar weer te geven en op andere manier te exploiteren voor welk doel en in welk land dan ook. Deze licentie vervalt niet, zelfs niet als we onze rechten op grond van deze licentie niet binnen een periode van één jaar uitoefenen. Als u rechten hebt in de Feedback die niet aan ons kunnen worden gelicentieerd onder de toepasselijke wetgeving (zoals morele en andere persoonlijke rechten), doet u daar hierbij afstand van en gaat u ermee akkoord om deze rechten niet uit te oefenen. U begrijpt en stemt ermee in dat u vrijwillig uw Feedback geeft, dat we deze niet hoeven te gebruiken en dat u op geen enkele manier wordt vergoed voor uw Feedback. U verklaart en garandeert dat u rechten hebt op alle Feedback die u ons verstrekt, voldoende om ons en andere betrokken partijen de hierboven beschreven rechten te verlenen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, intellectuele eigendomsrechten of rechten op publiciteit of privacy.
Bij het publiceren van dergelijke Feedback garandeert u dat uw feedback in overeenstemming is met deze EULA, en dat u geen obscene of beledigende taal zult gebruiken of materiaal zult indienen dat lasterlijk, beledigend of hatelijk is, inbreuk op de privacy van iemand maakt, schadelijk is voor andere gebruikers of in strijd is met toepasselijke wetgeving.
We respecteren de wetgeving over auteursrecht en verwachten van onze gebruikers dat ze dat ook doen. Het is ons beleid om in gepaste omstandigheden Game-accounts te beëindigen van gebruikers die herhaaldelijk inbreuk maken op of geacht worden herhaaldelijk inbreuk te maken op de rechten van de houders van auteursrechten.
Externe links zijn voor uw gemak, maar we kunnen ze niet garanderen.
De Diensten kunnen links bevatten naar websites of bronnen van derden. Wij bieden deze links alleen voor het gemak aan en we zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud, producten of diensten op of beschikbaar via die websites of bronnen of links die op dergelijke websites worden weergegeven. U erkent de volledige verantwoordelijkheid voor en aanvaardt alle risico's die voortkomen uit uw gebruik van websites of bronnen van derden.
Dit is een herinnering dat u verantwoordelijk bent voor alle aan gegevens gerelateerde kosten die u kunt oplopen door het gebruik van onze Diensten.
U bent verantwoordelijk voor alle aan gegevens gerelateerde kosten die u kunt maken door het gebruik van onze Diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, mobiele kosten, sms-berichten en datakosten. U dient te begrijpen of aan uw serviceprovider te vragen welke kosten er voor u kunnen ontstaan voordat u de Diensten gebruikt.
Wanneer we deze EULA bijwerken, moet u akkoord gaan met de bijgewerkte versie om onze Diensten te blijven gebruiken. Wij moeten ook de vrijheid hebben om elk deel van de Diensten bij te werken wanneer wij dat nodig achten, dus laten wij u weten dat wij dat op elk moment kunnen doen.
We kunnen deze EULA op elk moment bijwerken (maar dat hoeft niet) wanneer we denken dat die behoefte bestaat. Als we dit doen, wordt u, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving, gevraagd om akkoord te gaan met de bijgewerkte EULA bij uw volgende toegang tot de Diensten of wanneer de bijgewerkte EULA op een andere manier aan u wordt meegedeeld. U moet akkoord gaan met deze updates om de Diensten te kunnen blijven gebruiken.
We kunnen patches, updates of upgrades voor de Diensten leveren die moeten worden geïnstalleerd om de Diensten te kunnen blijven gebruiken. Wij kunnen de Diensten op afstand bijwerken zonder u daarvan op de hoogte te stellen, en u stemt er hierbij mee in dat wij dergelijke patches, updates en upgrades toepassen. Als uw apparaat automatische updates kan voorkomen, hebt u mogelijk geen toegang tot de Diensten totdat u de Diensten zelf handmatig op uw apparaat hebt bijgewerkt. We kunnen uw toegang tot elk aspect van de Diensten op elk moment wijzigen, opschorten, stopzetten, vervangen of beperken. Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving erkent u dat personagegegevens, gamevoortgang, game-aanpassing of andere gegevens met betrekking tot uw gebruik van een bepaalde Game en andere elementen die uniek zijn voor de Diensten, op elk moment zonder kennisgeving van ons niet langer voor u beschikbaar kunnen zijn, inclusief, zonder beperking, nadat een patch, update of upgrade door ons is toegepast. U stemt ermee in dat wij geen onderhouds- of ondersteuningsverplichtingen hebben met betrekking tot de Diensten.
Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving kunnen we de prijs van de Diensten, Games, Virtuele goederen, Gamevaluta of Inhoud altijd, om welke reden dan ook, wijzigen zonder kennisgeving of aansprakelijkheid ten opzichte van u.
We geven geen garanties over de Diensten.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, WORDEN DE DIENSTEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN”, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. ZONDER HET VOORGAANDE TE BEPERKEN, WIJZEN DE BEDRIJFSPARTIJEN UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, RUSTIG GENOT EN NIET-INBREUK AF, EVENALS ALLE GARANTIES DIE VOORTVLOEIEN UIT DE HANDEL OF HET GEBRUIK VAN DE HANDEL. De Bedrijfspartijen geven geen garantie dat de Diensten zullen voldoen aan uw vereisten, of ononderbroken, veilig of foutloos beschikbaar zullen zijn. De Bedrijfspartijen geven geen garantie met betrekking tot de kwaliteit, nauwkeurigheid, tijdigheid, waarheidsgetrouwheid, volledigheid of betrouwbaarheid van de Diensten.
Deze sectie beperkt wat u van ons kunt terugvorderen in geval van een conflict.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZIJN DE BEDRIJFSPARTIJEN OP GEEN ENKELE MANIER AANSPRAKELIJK VOOR:
VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE EULA OF DE DIENSTEN, OF DE VERTRAGING OF HET ONVERMOGEN OM DE DIENSTEN TE GEBRUIKEN OF HET GEBREK AAN FUNCTIONALITEIT VAN DE DIENSTEN, ZELFS NIET IN HET GEVAL VAN EEN FOUT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID), STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, SCHADELOOSSTELLING, PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, CONTRACTBREUK, INBREUK OP GARANTIE, OF OP EEN ANDERE MANIER VAN EEN BEDRIJFSPARTIJ, EN ZELFS NIET ALS DIE BEDRIJFSPARTIJ OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. VERDER, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE BEDRIJFSPARTIJEN DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE EULA OF DE DIENSTEN NIET GROTER ZIJN DAN: (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE U HEBT BETAALD (INDIEN VAN TOEPASSING) OF DIE U AAN ONS VERSCHULDIGD BENT VOOR DE SPECIFIEKE GAME OF DIENST IN KWESTIE GEDURENDE DE ZES (6) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOOR DE GEBEURTENISSEN DIE AANLEIDING GEVEN TOT DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID; OF (B), ALS (A) NIET VAN TOEPASSING IS, VIJFTIG DOLLAR ($ 50 USD). DEZE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MET BETREKKING TOT SCHADE ZIJN VAN TOEPASSING, ZELFS INDIEN EEN RECHTSMIDDEL GEEN VOLDOENDE VERGOEDING BIEDT, EN ZIJN FUNDAMENTELE ELEMENTEN VAN DE GRONDSLAG VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN U EN ONS.
Niettegenstaande het voorgaande staan sommige landen, staten, provincies of andere rechtsgebieden de uitsluiting van bepaalde garanties of de beperking van aansprakelijkheid zoals hierboven vermeld niet toe, zodat de bovenstaande voorwaarden mogelijk niet op u van toepassing zijn. In plaats daarvan zullen in dergelijke rechtsgebieden de voorgaande uitsluitingen en beperkingen van toepassing zijn voor zover is toegestaan door de wetgeving van dergelijke rechtsgebieden. U kunt ook aanvullende wettelijke rechten hebben in uw rechtsgebied, en niets in deze EULA doet afbreuk aan dergelijke rechten die u als consument van de Diensten kunt hebben.
Als iemand ons aanklaagt op basis van uw inbreuk op deze EULA of uw toegang tot of gebruik van de Diensten, gaat u ermee akkoord ons te verdedigen of onze verdediging in die rechtszaak te betalen.
U stemt ermee in om de Bedrijfspartijen en hun werknemers, functionarissen, directeuren, agenten, contractanten en andere vertegenwoordigers schadeloos te stellen (met andere woorden, te vergoeden voor alle geleden verliezen), de verdedigingskosten te betalen en schadeloos te houden van alle claims, eisen, acties, verliezen, aansprakelijkheden, kosten en uitgaven (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, honoraria van advocaten, kosten en honoraria van expertgetuigen) die voortvloeien uit of op enigerlei manier verband houden met: (a) uw toegang tot of gebruik van de Diensten; of (b) enige claim die, indien waar, een schending door u van deze EULA zou inhouden. U gaat ermee akkoord ons te vergoeden voor alle betalingen die wij hebben gedaan of verliezen die wij hebben geleden, hetzij bij een gerechtelijke uitspraak of een schikking, op grond van een kwestie die gebaseerd is op Sectie 20.
Wij behouden ons het recht voor om deze EULA naar eigen goeddunken te beëindigen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Redenen waarom wij deze EULA kunnen beëindigen zijn onder andere: wanneer wij ons game-aanbod in uw regio beëindigen, wanneer u deze EULA schendt, of wanneer de App Store uw App Store-account beëindigt.
Voor zover dit in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving, kunnen wij uw toegang tot en gebruik van de Diensten, met inbegrip van de Game, Virtuele goederen en Inhoud, zonder aansprakelijkheid of kennisgeving aan u, opschorten, wijzigen of beëindigen wanneer (a) wij stoppen met het aanbieden van de Game aan gebruikers die zich in dezelfde situatie bevinden; (b) u enige bepaling van deze EULA schendt (inclusief de App Store-overeenkomst(en) en onze andere beleidslijnen zoals gespecificeerd in deze EULA); (c) de eigenaar van de toepasselijke App Store uw App Store-account beëindigt; of (d) wij het om een andere reden noodzakelijk achten om uw toegang tot en gebruik van de Diensten op te schorten of te wijzigen of deze EULA te beëindigen, naar ons eigen goeddunken. U kunt deze EULA ook beëindigen door de Game op al uw apparaten te verwijderen en te de-installeren, of door uw App Store-account te verwijderen. Een opschorting of wijziging van uw toegang tot en gebruik van de Diensten zal tot gevolg hebben dat u geen toegang meer hebt tot en geen gebruik meer kunt maken van sommige of alle functies van de Diensten, zoals door ons naar eigen goeddunken wordt bepaald. Bij beëindiging van deze EULA worden de aan u verleende rechten automatisch beëindigd, u kunt deze rechten of deze EULA niet langer uitoefenen. Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving kunnen wij, naar eigen goeddunken, de toegang tot en het gebruik van de Diensten na een dergelijke beëindiging voortzetten.
Indien vereist door de toepasselijke wetgeving, vereist beëindiging van deze EULA geen rechterlijke beslissing om de beëindiging te beïnvloeden of een kennisgeving door een gerechtsdeurwaarder als voorwaarde voor beëindiging.
Behalve voor zover vereist door de wetgeving, worden betalingen en vergoedingen onder geen enkele omstandigheid terugbetaald, ongeacht of deze EULA al dan niet is beëindigd.
De volgende secties blijven van kracht na beëindiging van deze EULA: 8 (alleen eerste twee zinnen), 13, 19, 20, 22 tot en met 25, en deze zin van Sectie 21.
U stemt in met de wetten van Singapore. Als er een conflict is tussen ons, komen we overeen dat het zal worden opgelost door middel van arbitrage, waarbij ieder van ons zijn eigen kosten zal betalen.
U kunt deze EULA niet overdragen of toewijzen aan iemand anders.
U mag deze EULA niet toewijzen of overdragen, van rechtswege of op een andere manier, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Elke poging van u om deze EULA toe te wijzen of over te dragen zonder dergelijke toestemming, zal nietig en ongeldig zijn. Niettegenstaande de titel van deze Sectie, kunnen wij deze EULA zonder beperking vrij toewijzen of overdragen. Onder voorbehoud van het voorgaande, zal deze EULA bindend zijn voor en ten goede komen aan de partijen, hun opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
Deze EULA is onze volledige overeenkomst (geen externe voorwaarden). De officiële versie is in het Engels. Als delen van deze EULA niet van toepassing zijn, blijft de rest zo veel mogelijk van toepassing. Als we een deel van deze EULA niet afdwingen, betekent dat niet dat we dat in de toekomst niet zullen doen of dat we onze andere rechten niet zullen afdwingen. Met uitzondering van App Stores kan niemand anders dan u of wij deze EULA afdwingen.
Als u vragen hebt over deze EULA of de Game, neem dan contact met ons op via ons E-mailadres voor ondersteuning.
Bijlage A-1: Addendum voor inwoners van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en Brazilië
Voor de toepassing van deze Bijlage A-1: De EULA is een wettelijke overeenkomst tussen u en Proxima Beta Pte. Limited, een bedrijf geregistreerd in Singapore met maatschappelijke zetel te 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , en bedrijfsregistratienummer 201632879R als u een inwoner bent van of gevestigd bent in de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of Brazilië.
(a) NIETS IN DEZE EULA SLUIT ONZE AANSPRAKELIJKHEID UIT OF BEPERKT DEZE VOOR: (A) OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONZE NALATIGHEID; (B) FRAUDE OF FRAUDULEUZE VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN; OF (C) ELKE KWESTIE MET BETREKKING WAARTOE HET VOOR ONS ONWETTIG ZOU ZIJN OM ONZE AANSPRAKELIJKHEID UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN.
(b) ZONDER AFBREUK TE DOEN AAN SECTIE 19(A), ALS WIJ DEZE EULA NIET NALEVEN, ZIJN WIJ VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE DIE U ONDERVINDT EN DIE EEN VOORZIENBAAR GEVOLG IS VAN ONZE INBREUK OP DEZE EULA OF VAN ONZE NALATIGHEID, MAAR WIJ ZIJN NIET VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE DIE NIET VOORZIENBAAR IS. VERLIES OF SCHADE IS VOORZIENBAAR ALS HET EEN VOOR DE HAND LIGGEND GEVOLG WAS VAN ONZE SCHENDING OF ALS HET DOOR U EN ONS WERD OVERWOGEN OP HET MOMENT DAT DEZE EULA BINDEND WERD VOOR U EN ONS.
(c) ZONDER AFBREUK TE DOEN AAN SECTIE 19(A) HIERBOVEN, ZAL, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE BEDRIJFSPARTIJEN DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE EULA OF DE DIENSTEN NIET GROTER ZIJN DAN: (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE U HEBT BETAALD (INDIEN VAN TOEPASSING) OF DIE U AAN ONS VERSCHULDIGD BENT VOOR DE SPECIFIEKE GAME OF DIENST; OF (B), ALS (A) NIET VAN TOEPASSING IS, VIJFTIG DOLLAR ($ 50 USD).
Niettegenstaande het voorgaande staan sommige landen, staten, provincies of andere rechtsgebieden de uitsluiting van bepaalde garanties of de beperking van aansprakelijkheid zoals hierboven vermeld niet toe, zodat de bovenstaande voorwaarden mogelijk niet op u van toepassing zijn. In plaats daarvan zullen in dergelijke rechtsgebieden de voorgaande uitsluitingen en beperkingen van toepassing zijn voor zover is toegestaan door de wetgeving van dergelijke rechtsgebieden. U kunt ook aanvullende wettelijke rechten hebben in uw rechtsgebied, en niets in deze EULA doet afbreuk aan dergelijke rechten die u als consument van de Diensten kunt hebben.
Beëindiging: Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 21 van deze EULA, kunnen wij, tenzij vereist door de toepasselijke wetgeving, naar eigen goeddunken, de toegang tot en het gebruik van de Diensten na een dergelijke beëindiging voortzetten. Wij zijn niet aansprakelijk ten opzichte van u als wij deze EULA beëindigen als gevolg van uw schending van deze EULA of als gevolg van omstandigheden buiten onze redelijke controle.
Geen toewijzing: Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 23 van deze EULA, kunnen wij deze EULA zonder beperking vrij toewijzen of overdragen, op voorwaarde dat: (a) we u een kennisgeving zullen geven van een dergelijke toewijzing of overdracht; en (b) als u niet instemt met een dergelijke toewijzing of overdracht, deze EULA zal worden beëindigd.
Taal: Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 24(b) van deze EULA, is de oorspronkelijke taal van deze EULA het Engels, en vertalingen worden uitsluitend ter informatie verstrekt of om te voldoen aan wettelijke nalevingsverplichtingen.
Morele rechten. Elke verwijzing naar de verklaring van afstand van morele rechten op basis van deze EULA is niet op u van toepassing.
Annulering van Virtuele goederen en Gamevaluta. Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 10 van deze EULA, hebt u het wettelijke recht om uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta te annuleren. Raadpleeg supplement 1 van deze bijlage voor meer informatie.
Aanvullende voorwaarden voor inwoners van de EU en het VK
Met betrekking tot inwoners van de EU en het Verenigd Koninkrijk zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
Conflictbeslechting: Sectie 22 van deze EULA wordt in zijn geheel vervangen door het volgende:
22. Conflictbeslechting en toepasselijk recht – EU en VK: Het onderstaande is van toepassing als u de Diensten opent, gebruikt of hebt aangeschaft in de Europese Unie of het Verenigd Koninkrijk:
Annulering van Virtuele goederen en Gamevaluta. Wanneer u dergelijke Virtuele Goederen en/of Gamevaluta anders dan rechtstreeks bij ons hebt gekocht, worden de details van uw recht op annulering uiteengezet in de toepasselijke voorwaarden van derden. Wanneer u dergelijke Virtuele goederen en/of Gamevaluta echter rechtstreeks bij ons koopt, is het volgende van toepassing:
Wijzigingen in de EULA. Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 17 van deze EULA, zullen wij, indien wij deze EULA moeten bijwerken, u 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte stellen van de wijzigingen en, na het verstrijken van een dergelijke kennisgevingsperiode, zal u gevraagd worden in te stemmen met de bijgewerkte EULA bij uw volgende toegang tot de Diensten of wanneer de bijgewerkte EULA op een andere manier aan u wordt medegedeeld. U moet akkoord gaan met deze updates om de Diensten te kunnen blijven gebruiken. Behalve indien nodig om u in staat te stellen Virtuele inhoud en/of Gamevaluta die u van ons hebt gekocht te blijven gebruiken, stemt u ermee in dat wij geen onderhouds- of ondersteuningsverplichtingen hebben met betrekking tot de Diensten.
Schadeloosstelling. Sectie 20 van deze EULA wordt in zijn geheel verwijderd en vervangen door het volgende:
20. Opzettelijk weggelaten.
Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Frankrijk
Met betrekking tot inwoners van Frankrijk zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
Bemiddeling: U hebt het recht een beroep te doen op een bemiddelaar om een conflict op grond van de Overeenkomst op te lossen. Overeenkomstig artikel L 616-1 van de Franse consumentenwet, informeren wij u dat de bemiddelaar(s) die wij hebben gekozen de volgende is/zijn:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIJS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Geschiktheid en registratie. U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder uw Game-account, ongeacht of u hiervan op de hoogte bent, tenzij u erin slaagt te bewijzen dat dergelijk gebruik frauduleus is. Als u van mening bent dat uw Game-account niet langer veilig is, moet u ons onmiddellijk op de hoogte stellen via ons E-mailadres voor ondersteuning.
Licenties. De licenties gedefinieerd in de Secties 6(a), 6(b), 9(b) en 13 van deze EULA worden wereldwijd verleend en voor de duur van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten.
Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Duitsland
Met betrekking tot inwoners van Duitsland zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
Beperking van aansprakelijkheid. Sectie 19(a) wordt vervangen door het volgende:
Niets in deze EULA sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze: (a) in geval van opzet ('Vorsatz') en grove nalatigheid ('grobe Fahrlässigkeit'); (b) in geval van letsel aan leven, lichamelijke integriteit/lichaam of gezondheid; (c) volgens de voorwaarden van de Duitse Wet over productaansprakelijkheid ('Produkthaftungsgesetz'); en/of (d) op grond van een door ons gegeven garantie.
Wij zijn aansprakelijk voor verliezen veroorzaakt door schending van onze Essentiële verplichtingen. “Essentiële verplichtingen” zijn fundamentele plichten die de essentie van de EULA vormen, die bepalend waren voor het sluiten van deze EULA en op de uitvoering waarvan u mag vertrouwen. Als we een Essentiële verplichting schenden door enige nalatigheid (‘leichte Fahrlässigkeit’), dan is onze daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid beperkt in overeenstemming met Sectie 19(c).
Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Italië
Met betrekking tot inwoners van Italië zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
Niets in deze EULA sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze: (a) in geval van opzettelijk wangedrag (‘dolo’) en grove nalatigheid (‘colpa grave’); (b) in geval van letsel aan leven, lichamelijke integriteit/lichaam of gezondheid; (c) volgens de voorwaarden van de Italiaanse consumentenwet met betrekking tot productaansprakelijkheid.
Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Polen
Met betrekking tot inwoners van Polen zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
Niets in deze EULA sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze: (a) in geval van opzettelijk wangedrag (‘wina umyślna’); (b) in geval van letsel aan leven, lichamelijke integriteit/lichaam of gezondheid; (c) op grond van wettelijke garantie (alleen voor consumenten) of (d) onveilig product.
Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Brazilië:
Met betrekking tot inwoners van Brazilië zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
Wijzigingen in de EULA. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in de EULA zullen wijzigingen, amendementen, aanvullingen of voorwaarden op onze vergoedingen, factureringsmethoden en voorwaarden die van toepassing zijn op App-valuta, Virtuele goederen of aankopen 30 dagen nadat u in enigerlei vorm bericht van ons hebt ontvangen over de wijzigingen, van kracht worden.
Conflictbeslechting – Brazilië. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in de EULA, gaat u ermee akkoord dat, als u de Diensten opent, gebruikt of hebt aangeschaft in Brazilië, elke handeling in verband met deze EULA zal worden beslecht in overeenstemming met de Braziliaanse wetten, en dat elk conflict dat voortvloeit uit of verband houdt met deze EULA exclusief voor de Braziliaanse rechtbanken zal worden gebracht, op voorwaarde dat u ervoor kunt kiezen om een rechtszaak aan te spannen in de rechtbank van uw woonplaats.
Supplement 1 van Bijlage A-1: Addendum voor annulering (Europese Unie, VK en Brazilië)
Recht op annulering:
U hebt het wettelijke recht om uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta binnen 14 dagen zonder opgave van reden te annuleren.
De annuleringsperiode is 14 dagen vanaf de datum waarop u of een door u aangewezen derde de Virtuele goederen en/of de Gamevaluta in bezit heeft genomen.
Om uw recht op annulering uit te oefenen, dient u ons uw naam, postadres en, indien beschikbaar, uw telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres te laten weten via het E-mailadres voor ondersteuning, en u dient duidelijk aan te geven dat u de aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta wilt annuleren op grond van deze EULA. U kunt gebruik maken van het onderstaande modelformulier voor intrekking, maar dat is niet verplicht. U kunt uw aankoop ook intrekken door middel van een andere duidelijke verklaring waarin u uw besluit om de overeenkomst te herroepen kenbaar maakt.
Uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta wordt beschouwd als geannuleerd binnen de annuleringsperiode als u de kennisgeving hebt verzonden voordat de annuleringsperiode afloopt.
Gevolgen van annulering:
Als u uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta annuleert, zullen wij de Virtuele goederen of Gamevaluta die aan uw aankoop zijn gekoppeld onmiddellijk van uw account verwijderen en zullen wij u onmiddellijk en niet later dan 14 dagen vanaf de datum waarop wij uw kennisgeving van annulering hebben ontvangen, alle betalingen die wij van u hebben ontvangen, terugbetalen. Een dergelijke terugbetaling zal worden gedaan met hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders met u overeengekomen, en er zullen u in geen geval kosten in rekening worden gebracht voor een dergelijke terugbetaling.
Modelformulier voor intrekking
(Vul dit formulier alleen in en stuur het alleen terug als u de overeenkomst wilt herroepen)
Hierbij deel ik mee dat ik mijn aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta annuleer (kies wat van toepassing is; we vragen u vriendelijk een gedetailleerde beschrijving te geven zodat kan worden nagegaan op welke Virtuele goederen en/of Gamevaluta de annulering betrekking heeft).
- besteld op (datum toevoegen)/ontvangen op (datum toevoegen);
-uw naam;
- uw adres;
- uw handtekening (alleen indien dit formulier op papier wordt ingediend); en
Bijlage B-1: Voorwaarden App Store
Als u een Game downloadt via de App Store, dan erkent u en stemt u ermee in, ongeacht iets in deze EULA dat het tegendeel bewijst, dat:
Bijlage C-1: Streamingbeleid
Inleiding.
Wij hopen dat u geniet van onze games en ondersteunen uw interesse in het produceren van video's waarin u de game speelt, live of opgenomen ("Video's"), die uw game-ervaringen delen met anderen, met gebruik van afbeeldingen, video, geluidseffecten, in-game muziek, of andere middelen uit onze games ("Inhoud"). Houd er echter rekening mee dat in de meeste gevallen het gebruik van onze Inhoud zonder onze toestemming illegaal is en een inbreuk vormt op onze rechten. Dit beleid helpt u te informeren over de beperkte rechten die wij u verlenen om uw ervaring met onze Inhoud te delen met het publiek door middel van uw Video's.
Uw gebruik van onze Inhoud in Video's moet beperkt zijn tot niet-commerciële doeleinden, behalve zoals uitdrukkelijk vermeld in dit Streamingbeleid:
U mag in uw Video's onze Inhoud alleen gebruiken voor niet-commercieel gebruik, behalve zoals uitdrukkelijk vermeld in dit Streamingbeleid. Als zodanig mag u uw Video die gebruik maakt van onze Inhoud niet in licentie geven aan een bedrijf of iemand anders tegen een vergoeding of een andere vorm van compensatie, of voor enig ander commercieel gebruik zonder eerst onze schriftelijke toestemming te hebben ontvangen om dit te doen. Wij behouden ons het recht voor om onze eigen Video's te gebruiken voor commerciële doeleinden. Bovendien moeten al uw Video's die gebruikmaken van onze Inhoud, commentaar, gameplay of voldoende originaliteit bevatten om het, naar ons eigen inzicht, educatief of promotioneel te maken. Voorbeelden van video's die NIET in aanmerking komen op grond van dit beleid zijn fragmenten van scènes van games of opnames van de soundtrack van een bepaalde game (zonder commentaar over de scène of soundtrack).
Wij staan u echter wel toe om betaling te ontvangen op basis van de volgende twee methoden, op voorwaarde dat u zich houdt aan de andere delen van dit Streamingbeleid:
Hoe u uw Video mag verspreiden:
Onder voorbehoud van de voorwaarden van de toepasselijke EULA en dit Streamingbeleid, kunt u Video's maken met behulp van onze Inhoud, en u bent vrij om dergelijke Video's te verspreiden op websites waar het kijkers is toegestaan om deze Video's te bekijken zonder enige kosten van welke aard dan ook. We begrijpen dat sommige websites betaalde diensten kunnen aanbieden. Op voorwaarde dat de website die deze Video's host een gratis methode biedt om kijkers deze te laten bekijken, mag u de Video's op die website verspreiden.
Wat u niet mag opnemen in uw Video die onze Inhoud gebruikt:
U mag in geen enkele Video (noch ergens gelinkt in de buurt van of op dezelfde webpagina als de Video) enige inhoud opnemen die verboden is als Gebruikersinhoud op grond van de EULA en het volgende:
Beoordelingen – houd uw video's als volgt geschikt:
Uw video moet overeenkomen met de beoordelingsrichtlijnen voor de game waarop het betrekking heeft, en mag in geen geval inhoud bevatten die de “T”-beoordeling van de Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) of de “16”-beoordeling van de Pan European Game Information (“PEGI”) zou schenden.
Bekendmaking - u moet ons identificeren als de auteursrechthebbende van onze Inhoud, en een disclaimer plaatsen met betrekking tot onze onderschrijving:
In elke Video die gebruik maakt van onze Inhoud die u levert, moet u als volgt een prominente disclaimer opnemen (aan het begin van de Video of, indien live-streaming, in de buurt van de Video in een zichtbaar lettertype):
Belangrijke aanvullende informatie:
Zoals uitsluitend door ons bepaald, kunnen we uw recht om een Video te hosten, verspreiden of op een andere manier beschikbaar te stellen die onze Inhoud gebruikt voor zakelijke of andere redenen, beëindigen zonder kennisgeving aan of aansprakelijkheid ten opzichte van u. In dergelijke gevallen kunnen we (maar we hoeven dit niet te doen) contact met u of toepasselijke websites of Platforms opnemen over het beëindigen van dergelijke rechten op een dergelijke Video.
1.A few important notices—arbitration, refunds, class actions and damages
2.What is this document? When can I play?
5.Eligibility and Registration
6.License and Use of the Services
9.Virtual Goods and Game Currency
15.Third-Party Websites and Resources
16.Data Charges and Mobile Devices
17.Service and EULA Modifications
22.Dispute Resolution and Governing Law – United States
US residents - We want to be super upfront about three important things: First, by using our services you are agreeing to arbitrate almost all disputes rather than have them heard in a court of law or by a jury. Second, if you are in the US you are agreeing not to participate in a class action lawsuit against us. Third, unless otherwise stated herein and to the extent allowed by law, all purchases are non-refundable.
IMPORTANT NOTICE REGARDING ARBITRATION FOR US RESIDENTS: WHEN YOU AGREE TO THIS EULA YOU ARE AGREEING (WITH LIMITED EXCEPTION) TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT. PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTIONS 22 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION. THIS EULA ALSO INCLUDES A WAIVER OF RIGHTS BY YOU TO BRING A CLASS ACTION AGAINST US AND A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WE DO NOT NORMALLY OFFER REFUNDS, EXCEPT WHERE EXPRESSLY AUTHORIZED BY US (SEE SECTION 10 FOR EXCEPTIONS), OR WHERE REFUNDS ARE REQUIRED UNDER LOCAL LAW.
OUR EULA MAY ALSO CONTAIN COUNTRY-SPECIFIC ADDENDA THAT APPLY TO YOU BASED ON THE JURISDICTION IN WHICH YOU RESIDE. To see additional terms applicable to you (which constitute part of this agreement and may supersede these terms), please check the country-specific language on the EULA website.
This is the agreement between you and us for our services you download or access, whether that’s a game, something that supports the game, or something else. You can only use these things once you agree to these terms.
You are now reading our End User License Agreement (“EULA”) which is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited (“we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. “Services” mean collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to this EULA, regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it.
We’ve tried to be straightforward in this EULA, and if you have any questions feel free to send us a note at service@arenabreakoutinfinite.com (our “Support Email Address”). You’ll notice that we added some text in italics throughout the EULA to make it easier to read; however, this text is provided for guidance only, and does not form part of the EULA.
You’ll notice some capitalized terms in this EULA. They’re called “defined terms,” and we use them so we don’t have to repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout the EULA. We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context.
Some Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from) a third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store, Steam game platform, the Google Play Store and Apple App Store (each, an “App Store”). Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any App Store (the “App Store Agreement(s)”). In the event of a conflict between any other App Store Agreement(s) from which you acquire one of our Games and this EULA with respect to your use of the Services, this EULA will take priority.
The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through an App Store or not) is governed by our Privacy Policy at https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.
The Services we offer have certain age restrictions. Others may require an outside account. When you give us information, you need to make sure it stays up to date. Also, don’t share your account with others without our permission.
As long as you agree to this EULA (and as long as the EULA isn’t terminated—see Section 21), we grant you permission to access and use our Services. If you break the rules or can’t agree, we can’t let you play. Please ensure your system and devices meet the minimum requirements for the Game. Also, if you suffer from an epileptic condition, please talk to a doctor before playing the Game.
We strive to make all of our players and users feel safe and welcome when using our Services and playing our games and we want everyone to play by the same rules. So, if you use our Services as intended, without cheating, being abusive, disruptive or disrespectful, or being unfair, you are probably in the clear, but please read all of the terms of this EULA carefully to be sure.
You agree not to do any of the following with respect to the Services, as determined by us, as applicable:
If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the “Report Abuse” function in the relevant Game or part of the Service, if available, or contact us at service@arenabreakoutinfinite.com.
Our Service including our Content and Games is owned by us or our licensors. Our Services may let you upload, post and store photos and other content that you own. You retain your ownership of this content, to which we take a license.
We and our affiliates and licensors own all title, ownership and intellectual property rights in the Services. You agree not to remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services. You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein. The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the software is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection Software periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection Software may collect and transmit details about your Game Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under this EULA, including termination of this EULA and your access to our Services. In addition, if you Cheat in one Game or Service, we may terminate your license to use all of our Games and Services.
Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with this EULA, to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report a crime or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content, at any time and without notice. We may (but don’t have to) investigate violations of this EULA or conduct that affects the Services.
We may offer you some cool features in our games for which you must pay. We need special permission to charge your payment method. These features are owned by us.
Subject to applicable law (including as described in each country-specific addendum below), or App Store policy, (i) all Games, Virtual Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide; (ii) we may revoke your license to such Games, Virtual Goods and/or Game Currency at any time consistent with this EULA without notice or liability to you; and (iii) except where the law in your jurisdiction provides a right of withdrawal that cannot be waived by contract, by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive your right to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency and you agree that you will therefore not be eligible to receive a refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Additionally, you hereby agree that any withdrawal right expires immediately upon purchase and delivery of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, unless the law in your jurisdiction provides otherwise. This section does not affect your statutory rights.
From time to time we may offer a beta version of one of our Services (a “Beta”). As the name implies, Betas are not commercial launch versions, are not guaranteed to work properly, and may make other parts of your system not work properly as well. For the license granted to you in Section 6 above to extend to the Beta (meaning, for you to have permission to use the Beta), you acknowledge and agree to the following terms in addition to the rest of this EULA:
If a Game is made available to you via an App Store, or if you play a Game on a console, then additional terms may apply.
Where a Game is made available to you via an App Store (whether on your mobile device or console) you acknowledge and agree to the terms in Schedule B-1 with respect to such Game.
We’d love to hear your feedback, good or bad. It helps us improve! But if you give us feedback, we need to be free to use it how we want and without paying you.
We welcome your feedback, comments and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You can submit Feedback by emailing us at service@arenabreakoutinfinite.com or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any Feedback, you hereby grant us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose and in any country. This license does not lapse or expire even if we do not exercise our rights under this license within a period of one year. If you have rights in the Feedback that cannot be licensed to us under applicable law (such as moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or rights of publicity or privacy.
In posting such Feedback, you warrant that your feedback is in compliance with this EULA and you will not use obscene or offensive language or submit any material that is, or may potentially be, defamatory, abusive or hateful, an invasion of anyone's privacy, harmful to other users, or in breach of any applicable law.
We respect copyright law and expect our users to do the same. It’s our policy to terminate in appropriate circumstances Game Accounts of users who repeatedly infringe or are believed to be repeatedly infringing the rights of copyright holders.
Outside links are for your convenience, but we can’t guarantee them.
The Services may contain links to third-party websites or resources. We provide these links only as a convenience and are not responsible for the content, products or services on or available from those websites or resources or links displayed on such websites. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from, your use of any third-party websites or resources.
This is a reminder that you’re responsible for any data-related charges that you may incur for using our Services.
You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.
When we update this EULA, you need to agree to the updated version to keep using our Services. We also need the freedom to update any part of the Services whenever we see fit, so we are letting you know we can do so at any time.
We may (but don’t have to) update this EULA at any time whenever we think there is a need. Subject to applicable law, if we do so, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services.
We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. We may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Services at any time. Subject to applicable law, you acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of any particular Game and other elements unique to the Services may cease to be available to you at any time without notice from us, including, without limitation, after a patch, update, or upgrade is applied by us. You agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services.
Subject to applicable law, we may change the price of the Services, Games, Virtual Goods, Game Currency or Content, at any time, for any reason, without notice or liability to you.
We don’t make any guarantees about the Services.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE COMPANY PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Company Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Company Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services.
This section limits what you can recover from us in a dispute.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE COMPANY PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY:
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF ONE OF A COMPANY PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT COMPANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US.
Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this EULA will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.
If someone sues us based on your breach of this EULA or your access or use of the Services, you agree to defend us or pay for our defense in that lawsuit.
You agree to indemnify (in other words, compensate for all and any losses incurred), pay the defense costs of, and hold the Company Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with: (a) your access to or use of the Services; or (b) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this EULA. You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by us, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section 20.
We reserve the right to terminate this EULA as we see fit in accordance with the applicable law. Reasons we may terminate this EULA include, but are not limited to: if we wind down our game offerings in your region, if you violate this EULA, or if the App Store terminates your App Store Account.
To the fullest extent consistent with applicable law, we may suspend, modify or terminate your access to and use of the Services, including any Game, Virtual Goods, and Content, with no liability or notice to you in the event that (a) we cease providing the Game to similarly situated users generally; (b) you breach any terms of this EULA (including the App Store Agreement(s) and our other policies specified in this EULA); (c) the owner of the applicable App Store terminates your App Store Account; or (d) we otherwise deem it necessary to suspend or modify your access to and use of the Services or terminate this EULA in our sole discretion. You may also terminate this EULA by deleting and uninstalling the Game on any and all of your devices or by deleting your App Store Account. A suspension or modification of your access to and use of the Services will result in your inability to access and use some or all features of the Services, as determined by us in our sole discretion. Upon any termination of this EULA, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or this EULA. Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services after such termination.
Where required by applicable law, termination of this EULA does not require a court decision to affect termination or a notice served by a court bailiff as a prerequisite to termination.
Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this EULA has been terminated.
The following sections will survive termination of this EULA: 8 (first two sentences only), 13, 19, 20, 22 through 25, and this sentence of Section 21.
This section applies if you live in and/or access, use, or purchase the Services in the United States.
With limited exceptions, a Dispute will be resolved solely by final and binding arbitration. You and we agree that we are each waiving the right to a trial by jury.
(i) Instead of initiating an arbitration, either of us may seek to resolve a Dispute in small claims court if it qualifies. If a Dispute qualifies for small claims court, but a party commences an arbitration proceeding, either party may elect instead to have the Dispute resolved in small claims court, and upon written notice of a party’s election, the AAA will administratively close the arbitration proceeding. Any disagreement about whether a Dispute qualifies for small claims court shall be resolved by that court, not by an arbitrator. In the event of any such Dispute, the arbitration proceeding shall remain closed unless and until a decision by the small claims court that the Dispute should proceed in arbitration.
(ii) We each retain the right to seek injunctive or other equitable relief from a court to prevent (or enjoin) the infringement or misappropriation of intellectual property rights.
(iii) We each retain the right to litigate the entitlement to and extent of public injunctive relief in court (as provided below in Section 22(g)).
If there is a Dispute between us, you and we agree to first attempt to resolve it informally.
The AAA’s Consumer Arbitration Rules, including Rules on costs, will apply, unless modified by this EULA. Arbitration will be near where you live.
You and we agree that the arbitrator shall have exclusive authority to decide all issues relating to the validity, interpretation, applicability, scope, and enforceability of this agreement to arbitrate, including the arbitrability of any Dispute.
Any arbitration hearings will take place in the county (or parish) where you live, unless we both agree to a different location.
You agree not to initiate or participate in a class action and only bring claims as an individual. Your dispute can’t be combined with other people’s claims.
Except for Section 22(b), the arbitration may only award injunctive relief for the party seeking injunctive relief, and to the extent necessary to provide that relief. Any public injunctive relief sought must be litigated in a civil court after determinations of liability are made by the arbitrator.
The laws of the state of your domicile or where you access, use, or purchase the Services govern our Disputes, except that the Federal Arbitration Act governs everything related to arbitration. You and we agree to the exclusive jurisdiction and venue of federal or state court in the Northern District of California for all disputes heard in court (excluding arbitration).
(i) If U.S. federal jurisdiction exists, you and we consent to exclusive jurisdiction and venue in the federal court in the Northern District of California for all disputes heard in court (excluding arbitration); and
(ii) If U.S. federal jurisdiction does not exist, you and we consent to exclusive jurisdiction and venue in the state court in the Northern District of California for all disputes heard in court (excluding arbitration).
If a part of this Section is unenforceable, the rest still applies. This Section survives termination.
You cannot transfer or assign this EULA to anyone else.
You may not assign or transfer this EULA, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer this EULA, without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer this EULA without restriction. Subject to the foregoing, this EULA will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
This EULA is our whole agreement (no outside promises). The official version is English. If parts of this EULA don’t apply, the rest remains as much as possible. If we don’t enforce part of this EULA, it doesn’t mean we won’t in the future or we won’t enforce our other rights. Also, except for App Stores, no one other than you or us can enforce this EULA.
If you have any questions about this EULA or the Game, please contact us at our Support Email Address.
Schedule B-1: App Store Terms
If you download a Game from the App Store, then notwithstanding anything in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that:
Schedule C-1: Streaming Policy
Introduction.
We hope that you enjoy our games and support your interest in producing game-play videos, whether live or recorded (“Videos”), that share your gaming experiences with others, using images, video, sound effects, in-game music or other assets from our games (“Content”). Please note however, that in most cases using our Content without our permission is illegal and a violation of our rights. This policy helps inform you of the limited rights we grant you to share your experience with our Content with the public in your Videos.
Your use of our Content in Videos must be limited to non-commercial purposes, except as expressly stated under this Streaming Policy:
You may only use our Content in your Videos for non-commercial uses, except as we expressly state under this Streaming Policy. As such, you may not license your Video which leverages our Content to any company or anyone else for a fee or other form of compensation or for any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. Note that we reserve the right to use our own Videos for commercial purposes. Further, any of your Videos that leverage our Content must contain commentary, gameplay, or sufficient originality to make it, in our sole discretion, educational or promotional. Examples of Videos that would NOT qualify under this policy are clips of cut-scenes from games or recordings of a particular game’s soundtrack (without any commentary discussing the cut-scene or soundtrack).
We do however permit you to receive payment based on the following two methods, provided you comply with the other portions of this Streaming Policy:
How you may distribute your Video:
Subject to the terms of the applicable EULA and this Streaming Policy, you may create Videos using our Content, and you’re free to distribute such Videos on websites where viewers are permitted to view these Videos without any charge of any kind. We understand that some websites may offer paid services. Provide that the website that hosts these Videos provides a free method to allow viewers to view them, you may distribute the Videos on that website.
What you may not include in your Video that leverages our Content:
You may not include in any Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited as User Content under the EULA and the following:
Ratings – keep your Videos appropriate as follows:
Your Video should match the ratings guidelines for the game it relates to and must not in any event contain any content that would violate the “T” rating of the Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) or the “16” rating of the Pan European Game Information (“PEGI”).
Disclosure – you must identify us as the copyright holder of our Content and disclaim our endorsement:
In any Video that leverages our Content that you provide, you must include a prominent disclaimer (either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font) as follows:
Some additional important information:
As solely determined by us, we may terminate your right to host, distribute or otherwise make available a Video that leverages our Content for business or other reasons without notice or liability to you. In such cases, we may (but do not have to) contact you or applicable websites or Platforms regarding terminating such rights to any such Video.
1.Informations importantes : Clauses d’arbitrage, remboursements et limitation de responsabilité
2.Qu’est-ce que ce document ?Quand pourrai-je jouer ?
6.Licence et utilisation des Services
9.Biens virtuels et Monnaie de jeu
12.Boutique d’applications ; jeux sur console
14.DMCA/Politique en matière de droits d’auteur
15.Sites Web et ressources de tiers
16.Frais de données et appareils mobiles
17.Modifications apportées aux Services et au CLUF
18.Clause d’exclusion de garantie
19.Limitation de responsabilité
22.Règlement des litiges et droit applicable
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION 22 INTITULÉE « RÈGLEMENT DES LITIGES » CI-DESSOUS POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ARBITRAGE. VEUILLEZ NOTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI‑APRÈS CONCERNANT L’ARBITRAGE POUR LES JOUEURS RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS : LORSQUE VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CLUF, VOUS ACCEPTEZ (À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS) DE RÉSOUDRE TOUT LITIGE ENTRE VOUS ET NOUS PAR LE BIAIS D’UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL. LE PRÉSENT CLUF COMPREND ÉGALEMENT UNE LIMITATION DE NOTRE RESPONSABILITÉ ET EN CONSEQUENCE DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS QUE VOUS POUVEZ NOUS RÉCLAMER ET QUI PEUVENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF, VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER, COPIER OU UTILISER NOS SERVICES. NOUS N’OFFRONS GÉNÉRALEMENT PAS DE REMBOURSEMENTS, SAUF AUTORISATION EXPRESSE DE NOTRE PART (VOIR SECTION 10 POUR LES EXCEPTIONS) OU LORSQUE LES REMBOURSEMENTS SONT OBLIGATOIRES CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION LOCALE.
NOTRE CLUF PEUT ÉGALEMENT CONTENIR DES ADDENDA SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS QUI S’APPLIQUENT À VOUS EN FONCTION DU PAYS DANS LEQUEL VOUS RÉSIDEZ. Pour voir les conditions supplémentaires qui s’appliquent à vous, qui font partie intégrante du présent Contrat et qui prévalent en cas de contradiction avec le présent CLUF, veuillez consulter les addenda spécifiques à chaque pays ci-dessous ou la formulation spécifique à chaque pays sur le site Web du CLUF.
Si vous êtes un résidant du Canada, veuillez également vous reporter à l’Annexe A‑1 pour consulter les autres dispositions qui s’appliquent à vous.
Ce contrat est conclu entre vous et nous pour les services que vous téléchargez ou auxquels vous accédez, qu’il s’agisse d’un jeu, d’un élément en lien avec le jeu ou d’un autre élément. Vous ne pourrez utiliser ces éléments qu’après avoir accepté ces conditions.
Vous êtes en train de lire notre Contrat de Licence d’Utilisateur Final (« CLUF ») qui constitue un accord juridique entre vous et Proxima Beta Pte. Limited (« nous », « notre », « nos », selon le cas) concernant les Services que nous mettons à disposition et que vous utilisez. « Services » désigne collectivement, et parfois individuellement, les éléments suivants : (a) chacun de nos Jeux, et (b) tous les sites Web, logiciels ou autres services que nous fournissons avec ou en lien avec le Jeu, qu’ils soient ou non installés ou utilisés sur un ordinateur, une console ou un appareil mobile. « Jeu » désigne notre jeu que vous téléchargez et auquel vous accédez et qui est soumis au présent CLUF, quel que soit l’endroit où vous le téléchargez et/ou y accédez, ainsi que toute documentation, tout logiciel, toute mise à jour, tout Bien virtuel et tout Contenu (chacun étant défini ci-dessous) inclus dans ce jeu.
Pour les besoins du présent CLUF, nous nous sommes efforcés d’être le plus clair possible ; toutefois si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un message à l’adresse service@arenabreakoutinfinite.com (notre « Adresse email d’assistance »). Vous remarquerez que nous avons ajouté des textes en italique dans le CLUF afin d’en faciliter la lecture ; toutefois, ce texte est fourni à titre indicatif et ne fait pas partie du CLUF.
Vous remarquerez que, dans le présent CLUF, certains termes commencent par une majuscule. Ces termes sont appelés des « termes définis », et nous les utilisons pour ne pas avoir à répéter la même formule encore et encore et pour nous assurer que l’utilisation de ces termes est cohérente tout au long du CLUF. Nous avons utilisé les termes définis dans l’ensemble du document afin de vous permettre de les lire facilement dans leur contexte.
Certains Services peuvent être disponibles (ou sont uniquement disponibles) via l’accès à (ou le téléchargement à partir d’une plateforme ou une boutique tierce, y compris, mais sans s’y limiter, Facebook, la boutique Epic Games, la plateforme de jeux Steam, le Google Play Store et l’Apple App Store (chacune, une « Boutique d’applications »). Votre utilisation des Services est également régie par tous contrats applicables que vous avez conclus avec une Boutique d’applications (le ou les « Contrat(s) de boutique d’applications »). En cas de conflit entre tout autre Contrat de boutique d’applications, auprès de laquelle vous avez acquis l’un de nos Jeux, et le présent CLUF en ce qui concerne votre utilisation des Services, le présent CLUF prévaudra.
La collecte d’informations vous concernant et liées aux Services (qu’elles soient obtenues par le biais d’une Boutique d’applications ou non) est régie par notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et divulguons les informations qui vous concernent et que nous collectons auprès de vous.
Les Services que nous proposons comportent certaines restrictions d’âge. D’autres peuvent nécessiter un compte extérieur. Lorsque vous nous fournissez des informations, vous devez vous assurer qu’elles restent à jour. En outre, ne partagez pas votre compte avec d’autres personnes sans notre autorisation.
Tant que vous acceptez le présent CLUF (et tant que le CLUF n’est pas résilié — voir Section 21), nous vous autorisons à accéder à nos Services et à les utiliser. Si vous ne respectez pas les règles ou si vous n’êtes pas d’accord avec elles, nous ne pouvons pas vous laisser jouer. Veuillez vous assurer que votre système et vos appareils répondent à la configuration minimale requise pour le Jeu. En outre, si vous présentez des troubles épileptiques, veuillez consulter un médecin avant de jouer au Jeu.
Nous faisons tout notre possible pour que tous nos joueurs et utilisateurs se sentent en sécurité et bienvenus lorsqu’ils utilisent nos Services et jouent à nos jeux et nous tenons à ce que toutes et tous respectent les mêmes règles. Par conséquent, si vous utilisez nos Services comme prévu, sans tricher, sans être insultant, perturbateur, irrespectueux ou sans être mauvais joueur, vous êtes probablement en règle ; toutefois, veuillez lire attentivement toutes les conditions du présent CLUF pour vous en assurer.
Vous acceptez de vous abstenir de ce qui suit en ce qui concerne les Services, tel que nous les déterminons, selon le cas :
Si vous constatez qu’un autre utilisateur viole l’une de ces règles, veuillez nous signaler cette activité en utilisant la fonction « Signaler un abus » du Jeu ou de la partie du Service concerné(e), le cas échéant, ou contactez-nous à l’adresse service@arenabreakoutinfinite.com .
Nos Services, y compris notre Contenu et nos Jeux, sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Nos Services peuvent vous permettre de télécharger, de publier et de conserver des photos et d’autres contenus qui vous appartiennent. Vous restez propriétaire de ce contenu, sur lequel vous nous concédez une licence.
Nous et nos sociétés affiliées et concédants de licence possédons tous les titres, la propriété et les droits de propriété intellectuelle des Services. Vous acceptez de ne pas retirer, modifier ou occulter les mentions de droits d’auteur, de marques de commerce, de marques de service ou d’autres droits de propriété incorporés dans les Services ou les accompagnant. Vous comprenez et acceptez que vous n’avez aucun droit de propriété sur les Services, ni sur les Jeux ou le Contenu de ceux-ci. Les Services (et en particulier nos Jeux) peuvent comporter des mécanismes intégrés destinés à empêcher l’octroi à un utilisateur d’un avantage déloyal par rapport aux autres utilisateurs (ces actions constituent une « Tricherie » et le logiciel en question s’appelle « Logiciel de détection des tricheries »). Nous pouvons à notre seule discrétion, de temps à autre et selon nos besoins, compléter ou mettre à jour notre Logiciel de détection des tricheries. Les Services et/ou le Logiciel de détection des tricheries peuvent collecter et transmettre des informations sur votre Compte de jeu, votre gameplay et les programmes ou processus non autorisés en rapport avec la Tricherie, sous réserve de notre Politique de confidentialité et du droit applicable. Dans le cas où nous en venions à la conclusion, à notre seule discrétion, que vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer tout ou partie de nos droits en vertu du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services. En outre, si vous Trichez dans un Jeu ou un Service, nous pouvons résilier votre licence d’utilisation de tous nos Jeux et Services.
Bien que nous ne soyons pas tenus de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ni de vérifier ou de modifier tout Contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter et de publier les Services, de garantir le respect du présent CLUF, de protéger la santé ou la sécurité de toute personne que nous pensons être menacée, de protéger nos droits et recours légaux, de signaler un crime ou un comportement offensant, ou de nous conformer au droit applicable. Nous pouvons (sans y être obligés) retirer ou désactiver l’accès à tout Contenu, à tout moment et sans préavis. Nous pouvons (sans y être obligés) enquêter sur les violations du présent CLUF ou sur les comportements qui portent atteinte aux Services.
Nous pouvons vous proposer des fonctionnalités attrayantes dans nos jeux, qui sont payantes. Nous avons besoin d’une autorisation spéciale pour débiter votre moyen de paiement. Ces fonctionnalités sont notre propriété.
Sous réserve du droit applicable (notamment celui décrit dans chaque addendum ci-dessous spécifique à pays, ou la politique de la Boutique d’applications), (i) tous les Jeux, Biens virtuels et Monnaie de jeu restent notre propriété, n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas échangeables, remboursables ou éligibles pour tout autre recours alternatif contre de l’argent du « monde réel » ou toute autre chose ayant une valeur monétaire, à moins qu’ils ne soient défectueux, indisponibles ou ne fonctionnent pas conformément aux spécifications que nous fournissons ; (ii) nous pouvons révoquer votre licence sur ces Jeux, Biens virtuels et/ou Monnaie de jeu à tout moment conformément au présent CLUF sans préavis ni responsabilité à votre égard ; et (iii) en achetant et en utilisant des Jeux, des Biens virtuels et/ou de la Monnaie de jeu, vous renoncez par les présentes à tout droit légal que vous pourriez avoir de vous rétracter de votre achat du Jeu, du Bien virtuel et/ou de la Monnaie de jeu applicable et vous acceptez que vous ne serez donc pas éligible pour recevoir un remboursement (ou tout autre recours) en rapport avec ce Jeu, ce Bien virtuel et/ou cette Monnaie de jeu. En outre, vous acceptez par la présente que tout droit de rétractation expire immédiatement dès l’achat et la livraison de votre Jeu, Bien virtuel et/ou Monnaie de jeu, sauf si la législation en vigueur dans votre juridiction en dispose autrement. La présente section n’affecte nullement vos droits légaux.
De temps à autre, nous pouvons proposer une version bêta de l’un de nos Services (une « Bêta »). Comme leur nom l’indique, les versions Bêta ne sont pas des versions de lancement commerciales, leur fonctionnement n’est pas garanti et pourraient entraîner le mauvais fonctionnement d’autres parties de votre système. Pour que la licence qui vous est accordée à la Section 6 ci-dessus s’étende à la Bêta (c’est-à-dire pour que vous soyez autorisé(e) à utiliser la Bêta), vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes en plus du reste du présent CLUF :
Si un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications ou si vous jouez à un Jeu sur une console, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.
Lorsqu’un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications (que ce soit sur votre appareil mobile ou sur votre console), vous reconnaissez et acceptez les conditions de l’Annexe B-1 relatives à ce Jeu.
Nous aimerions connaître vos réactions, qu’elles soient positives ou négatives. Cela nous permet de nous améliorer ! Mais si vous nous faites part de vos réactions, nous devons être libres de les utiliser comme bon nous semble et sans vous payer.
Nous sommes heureux de recevoir vos réactions, commentaires et suggestions pour améliorer les Services (« Retour d’informations »). Vous pouvez soumettre un Retour d’informations en nous envoyant un e-mail à l’adresse service@arenabreakoutinfinite.com ou en utilisant la fonctionnalité des Services (le cas échéant). Si vous nous fournissez un Retour d’informations, vous nous accordez par les présentes la licence suivante : une licence non exclusive, transférable, mondiale, perpétuelle, irrévocable, entièrement payée et libre de redevance, avec le droit d’accorder une sous-licence, en vertu de tous les droits de propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer des copies de, exécuter publiquement, afficher publiquement et exploiter autrement le Retour d’informations à toutes fins et dans tous les pays. Cette licence ne devient pas caduque ni n’expire si nous n’exerçons pas nos droits en vertu de cette licence dans un délai d’un an. Si vous avez des droits sur le Retour d’informations qui ne peuvent pas nous être cédés sous licence en vertu du droit applicable (tels que des droits moraux et autres droits personnels), vous renoncez par les présentes à ces droits et acceptez de ne pas les faire valoir. Vous comprenez et acceptez que vous donnez librement votre Retour d’informations, que nous ne sommes pas tenus de l’utiliser et que vous ne serez pas rémunéré(e) de quelque manière que ce soit pour votre Retour d’informations. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de droits sur tout Retour d’informations que vous nous fournissez, suffisants pour nous accorder, ainsi qu’aux autres parties concernées, les droits décrits ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle ou les droits à l’image ou au respect de la vie privée.
En publiant ce Retour d’informations, vous garantissez que celui-ci est conforme au présent CLUF et que vous n’utiliserez pas de langage obscène ou offensant et que vous ne soumettrez pas de matériel qui soit, ou puisse être, diffamatoire, abusif ou haineux, qui porte atteinte à la vie privée de quiconque, qui soit nuisible aux autres utilisateurs ou qui enfreigne les lois applicables.
Nous respectons la loi sur les droits d’auteur et attendons de nos utilisateurs qu’ils fassent de même. Notre politique consiste à résilier, dans des circonstances appropriées, les Comptes de jeu des utilisateurs qui enfreignent ou sont soupçonnés d’enfreindre de manière répétée les droits des détenteurs de droits d’auteur.
Les liens extérieurs sont pour votre commodité, mais nous ne pouvons pas les garantir.
Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Nous ne fournissons ces liens qu’à titre de commodité et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services disponibles sur ou à partir de ces sites Web ou des ressources ou liens affichés sur ces sites Web. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation des sites Web ou des ressources de tiers et vous assumez tous les risques qui en découlent.
Nous vous rappelons que vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services.
Vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services, y compris, sans s’y limiter, les frais de téléphonie mobile, de textos et de données. Avant d’utiliser les Services, vous devez comprendre ou demander à votre fournisseur de services quels frais vous pouvez encourir.
Lorsque nous mettons à jour le présent CLUF, vous devez accepter la version mise à jour pour continuer à utiliser nos Services. Nous devons également avoir la liberté de mettre à jour n’importe quelle partie des Services lorsque nous le jugeons nécessaire ; nous vous informons donc que nous pouvons le faire à tout moment.
Nous pouvons (sans y être obligés) mettre à jour le présent CLUF à tout moment lorsque nous estimons que cela est nécessaire. Sous réserve du droit applicable, si nous le faisons, vous serez invité(e) à accepter le CLUF mis à jour lors de votre prochain accès aux Services ou lorsque le CLUF mis à jour vous sera communiqué d’une autre manière. Pour continuer à utiliser les Services, vous devez accepter ces mises à jour.
Nous pouvons fournir des correctifs, des mises à jour ou des mises à niveau des Services qui doivent être installés pour que vous puissiez continuer à utiliser les Services. Nous pouvons mettre à jour les Services à distance sans vous en informer, et vous consentez par les présentes à ce que nous appliquions lesdits correctifs, mises à jour et mises à niveau. Si votre appareil empêche les mises à jour automatiques, il est possible que vous ne puissiez pas accéder aux Services jusqu’à ce que vous les mettiez vous-même à jour manuellement sur votre appareil. Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre, substituer, remplacer ou limiter votre accès à tout aspect des Services à tout moment. Sous réserve du droit applicable, vous reconnaissez que les données relatives aux personnages, la progression de jeu, la personnalisation de jeu ou d’autres données liées à votre utilisation d’un Jeu particulier et d’autres éléments propres aux Services peuvent ne plus être disponibles à tout moment sans préavis de notre part, y compris, mais s’y limiter, après l’application d’un correctif, d’une mise à jour ou d’une mise à niveau par nos soins. Vous convenez que nous n’avons aucune obligation de maintenance ou d’assistance en ce qui concerne les Services.
Sous réserve du droit applicable, nous pouvons modifier le prix des Services, des Jeux, des Biens virtuels, de la Monnaie de jeu ou du Contenu à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité envers vous.
Nous ne donnons aucune garantie sur les Services.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ, DE JOUISSANCE, DE TITRE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L’USAGE DU COMMERCE. Les Parties de la Société ne garantissent pas que les Services seront conformes à vos exigences ou seront disponibles de manière ininterrompue, sécurisée ou dépourvue d’erreurs. Les Parties de la Société ne donnent aucune garantie concernant la qualité, l’exactitude, l’actualité, la véracité, l’exhaustivité ou la fiabilité des Services.
La présente section limite ce que vous pouvez obtenir de nous en cas de litige.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT :
DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT, OU DU RETARD OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER OU DU MANQUE DE FONCTIONNALITÉ DES SERVICES, MÊME EN CAS DE FAUTE D’UNE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ, DE SON DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SA RESPONSABILITÉ STRICTE, D’INDEMNISATION, DE SA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, SA RUPTURE DE CONTRAT, SA RUPTURE DE GARANTIE, SA RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE ET MÊME SI CETTE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS :(A) LES MONTANTS TOTAUX QUE VOUS AVEZ PAYÉS (LE CAS ÉCHÉANT) OU QUE VOUS DEVEZ NOUS VERSER POUR LE JEU OU LE SERVICE EN QUESTION AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LES ÉVÉNEMENTS À L’ORIGINE DE CETTE RESPONSABILITÉ ; OU (B) SI (A) NE S’APPLIQUE PAS, CINQUANTE DOLLARS (50 USD). CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CONCERNANT LES DOMMAGES S’APPLIQUENT MÊME SI UN QUELCONQUE RECOURS NE FOURNIT PAS UNE COMPENSATION ADÉQUATE ET CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DU MARCHÉ PASSÉ ENTRE VOUS ET NOUS.
Nonobstant ce qui précède, certains pays, états, provinces ou autres juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité comme indiqué ci-dessus, de sorte que les conditions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Au contraire, dans ces juridictions, les exclusions et limitations précédentes s’appliqueront dans la mesure maximale autorisée par les lois de ces juridictions. En outre, vous pouvez disposer de droits légaux supplémentaires dans votre juridiction, et rien dans le présent CLUF ne portera atteinte aux droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur des Services.
Si une personne nous poursuit en justice en raison de votre violation du présent CLUF ou de votre accès aux/utilisation des Services, vous acceptez de nous défendre ou de payer pour notre défense dans ce procès.
Vous acceptez d’indemniser (autrement dit, de compenser toutes les pertes subies), de payer les frais de défense des Parties de la Société et de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs et autres représentants et de les tenir quittes de l’ensemble des réclamations, demandes, actions, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocats, les coûts et les honoraires des témoins experts) qui découlent de ou sont liés de quelque manière que ce soit à : (a) votre accès aux Services ou votre utilisation de ceux-ci ; ou (b) toute réclamation qui, si elle était avérée, constituerait une violation du présent CLUF de votre part. Vous acceptez de nous rembourser tout paiement effectué ou toute perte subie par nous, que ce soit dans le cadre d’une décision de justice ou d’un règlement, sur la base de toute question couverte par la présente Section 20.
Nous nous réservons le droit de résilier le présent CLUF si nous l’estimons approprié, conformément au droit applicable. Les raisons pour lesquelles nous pouvons résilier le présent CLUF sont notamment les suivantes : si nous réduisons nos offres de jeux dans votre région, si vous violez le présent CLUF ou si la Boutique d’applications résilie votre Compte de boutique d’applications.
Dans toute la mesure où cela est compatible avec le droit applicable, nous pouvons suspendre, modifier ou résilier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci, y compris tous Jeu, Biens virtuels et Contenu, sans aucune responsabilité envers vous ni vous remettre d’avis dans le cas où (a) nous cessons de fournir le Jeu à des utilisateurs se trouvant dans une situation similaire en général ; (b) vous ne respectez pas les conditions du présent CLUF (y compris le(s) Contrat(s) de boutique d’applications et nos autres politiques spécifiées dans le présent CLUF) ; (c) le propriétaire de la Boutique d’applications concerné résilie votre Compte de boutique d’applications ; ou (d) nous jugeons nécessaire de suspendre ou de modifier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci ou de résilier le présent CLUF, à notre seule discrétion. Vous pouvez également résilier le présent CLUF en supprimant et en désinstallant le Jeu sur tous vos appareils ou en supprimant votre Compte de boutique d’applications. En cas de suspension ou de modification de votre accès aux Services et de votre utilisation de ceux-ci, vous ne serez plus en mesure d’accéder à certaines ou à toutes les fonctionnalités des Services et de les utiliser, comme nous le déterminons à notre seule discrétion. En cas de résiliation du présent CLUF, les droits qui vous sont accordés prendront automatiquement fin et vous ne pourrez plus exercer aucun de ces droits ni le présent CLUF. Sous réserve du droit applicable, nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir un accès et une utilisation continus des Services après une telle résiliation.
Lorsque le droit applicable l’exige, il n’est pas nécessaire d’obtenir une décision de justice pour résilier le présent CLUF ni de signifier un avis par huissier de justice comme condition préalable à la résiliation.
Sauf dans la mesure où le droit l’exige, tous les paiements et frais restent non remboursables quelles que soient les circonstances, que le présent CLUF ait été résilié ou non.
Les sections suivantes survivront à la résiliation du présent CLUF : 8 (les deux premières phrases seulement), 13, 19, 20, 22 à 25, et la présente phrase de la Section 21.
Vous acceptez les lois du Singapour. En cas de litige entre nous, nous convenons qu’il sera réglé par arbitrage, chacun de nous payant ses propres frais.
Vous ne pouvez pas transférer ou céder le présent CLUF à une autre personne.
Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent CLUF, par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de transfert du présent CLUF de votre part, sans ce consentement, sera nulle et non avenue. Nonobstant le titre de la présente section, nous pouvons librement céder ou transférer le présent CLUF sans restriction. Sous réserve de ce qui précède, le présent CLUF lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit autorisés et s’applique en leur faveur.
Le présent CLUF constitue l’intégralité de notre accord (à l’exclusion de tout accord ou promesse qui ne ferait partie du présent CLUF). La version officielle est la version anglaise. Si certaines parties du présent CLUF ne s’appliquent pas, le reste demeure applicable, dans la mesure du possible. Si nous n’appliquons pas une partie du présent CLUF, cela ne signifie pas que nous ne le ferons pas à l’avenir ou que nous ne ferons pas valoir nos autres droits. En outre, à l’exception des Boutiques d’applications, personne d’autre que vous ou nous ne peut faire appliquer le présent CLUF.
Si vous avez des questions concernant le présent CLUF ou le Jeu, veuillez nous contacter à notre Adresse électronique d’assistance.
Annexe A-1 : Addendum pour les résidants
du Canada
Si vous êtes un consommateur qui résidez au Canada, les dispositions suivantes s’appliquent à vous.
Propriété des Services. Si vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer nos droits en totalité ou en partie, aux termes du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services.
Achat ou obtention de Biens virtuels et de Monnaie de jeu. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 9(a) ne s’applique pas à vous. Les modifications, amendements, compléments ou conditions prendront effet à la remise d’un avis conformément à ce que prévoient les lois applicables et seront intégrés par renvoi au présent CLUF. Si vous jugez une modification inacceptable, vous pouvez mettre fin à l’utilisation de votre Compte de jeu à tout moment.
Modifications apportées à la Monnaie de jeu et aux Biens virtuels. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 9(c) ne s’applique pas à vous. Sous réserve de la remise d’un avis, lorsque les lois applicables l’exigent, nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer n’importe quelle Monnaie de jeu ou n’importe quel Bien virtuel, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser la Monnaie de jeu ou les Biens virtuels.
Modifications apportées aux Services et au CLUF. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 17 ne s’applique pas à vous.
Clause d’exclusion de garantie. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à la garantie légale ne s’applique pas à vous.
Limitation de responsabilité. Si les lois applicables l’interdisent, la limite ou l’exclusion de notre responsabilité relative aux conséquences de nos propres agissements ne s’applique pas à vous.
Résiliation. Les paiements et les frais peuvent être remboursés dans la mesure prévue par les lois applicables.
Droit applicable. Nonobstant la Section 22(a), tout Litige sera réglé conformément aux lois de la province ou du territoire de votre résidence et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans référence aux principes de conflit de droits, et sans tenir compte des dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980.
Règlement des litiges. Nonobstant la Section 22(a), vous ou nous pouvons choisir d’avoir tout Litige réglé de façon définitive et exclusive par l’arbitrage liant les parties, dans votre province ou territoire de résidence, conformément à la législation arbitrale applicable. Cette Section s’applique seulement dans la mesure permise par la loi et n’empêche pas un recours devant les tribunaux de juridiction compétente de la province ou du territoire de votre résidence principale lorsqu’un tel droit ne peut être exclu en vertu du droit applicable.
Langue. Si les lois applicables l’interdisent, les dispositions de la Section 24(b) ne s’appliquent pas à vous.
Annexe B-1 : Conditions de Boutique d’applications
Si vous téléchargez un Jeu depuis la Boutique d’applications, nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :
Annexe C-1 : Politique en matière de streaming
Introduction.
Nous espérons que vous appréciez nos jeux et nous vous encourageons à produire des vidéos de jeu, en direct ou enregistrées (« Vidéos »), afin de partager vos expériences de jeu avec d’autres personnes, en utilisant des images, des vidéos, des effets sonores, de la musique intégrée ou d’autres éléments de nos jeux (« Contenu »). Veuillez toutefois noter que, dans la plupart des cas, l’utilisation de notre Contenu sans notre autorisation est illégale et constitue une violation de nos droits. Cette politique a pour but de vous informer des droits limités que nous vous accordons lorsque vous partagez avec le public votre expérience avec notre Contenu dans vos Vidéos.
Votre utilisation de notre Contenu dans les Vidéos doit être limitée à des fins non commerciales, sauf indication expresse dans la présente Politique en matière de streaming :
Vous ne pouvez utiliser notre Contenu dans vos Vidéos qu’à des fins non commerciales, sauf dans les cas expressément prévus par la présente Politique en matière de streaming. À ce titre, vous ne pouvez pas accorder de licence pour votre Vidéo qui exploite notre Contenu à une société ou à toute autre personne contre une rémunération ou toute autre forme de compensation ou pour toute autre utilisation commerciale sans avoir reçu au préalable notre autorisation écrite. Notez que nous nous réservons le droit d’utiliser nos propres Vidéos à des fins commerciales. En outre, toutes vos Vidéos qui exploitent notre Contenu doivent contenir un commentaire, un gameplay ou être suffisamment originales pour qu’elles soient, à notre seule discrétion, éducatives ou promotionnelles. Par exemple, des clips de scènes coupées de jeux ou des enregistrements de la bande sonore d’un jeu particulier (sans aucun commentaire sur la scène coupée ou la bande sonore) ne seraient PAS des Vidéos admissibles au titre de cette politique.
Nous vous autorisons toutefois à recevoir des paiements selon les deux méthodes suivantes, à condition que vous respectiez les autres parties de la présente Politique en matière de streaming :
Comment vous pouvez diffuser votre Vidéo :
Sous réserve des conditions du CLUF applicable et de la présente Politique en matière de streaming, vous pouvez créer des Vidéos à l’aide de notre Contenu, et vous êtes libre de diffuser ces Vidéos sur des sites Web où les internautes peuvent les visionner sans frais d’aucune sorte. Nous comprenons que certains sites Web peuvent proposer des services payants. À condition que le site Web qui héberge ces Vidéos fournisse une méthode gratuite pour permettre aux internautes de les visionner, vous pouvez diffuser les Vidéos sur ce site Web.
Ce que vous ne pouvez pas inclure dans votre Vidéo qui exploite notre Contenu :
Vous n’êtes pas autorisé(e) à inclure dans une Vidéo (ni à aucun endroit lié à proximité ou sur la même page Web que la Vidéo) tout contenu interdit en tant que Contenu utilisateur en vertu du CLUF et des dispositions suivantes :
Classifications – faites en sorte que vos Vidéos demeurent appropriées comme suit :
Votre Vidéo doit correspondre aux directives de classification du jeu auquel elle se rapporte et ne doit en aucun cas contenir un contenu qui violerait la classification « T » de l’Entertainment Software Rating Board (« ESRB ») ou la classification « 16 » de la Pan European Game Information (« PEGI »).
Divulgation – vous devez nous identifier en tant que détenteur des droits d’auteur de notre Contenu et décliner notre soutien :
Dans toute Vidéo qui exploite notre Contenu que vous fournissez, vous devez inclure une clause de non-responsabilité bien visible (soit au début de la Vidéo, soit, en cas de diffusion en direct, près de la Vidéo dans une police visible) comme suit :
Quelques informations supplémentaires importantes :
À notre seule discrétion, nous pouvons mettre fin à votre droit d’héberger, de diffuser ou de rendre autrement disponible une Vidéo qui exploite notre Contenu pour des raisons commerciales ou autres, sans préavis ni responsabilité envers vous. Dans ce cas, nous pouvons (sans y être obligés) vous contacter ou contacter les sites Web ou les Plateformes concernés pour mettre fin à ces droits sur ces Vidéos.
Contrat de Licence de l’Utilisateur Final
Dernière mise à jour : 2024-10-09
TABLE DES MATIÈRES
1.Informations importantes : Clauses d’arbitrage, remboursements et limitation de responsabilité
2.Qu’est-ce que ce document ?Quand pourrai-je jouer ?
6.Licence et utilisation des Services
9.Biens virtuels et Monnaie de jeu
12.Boutique d’applications ; jeux sur console
14.DMCA/Politique en matière de droits d’auteur
15.Sites Web et ressources de tiers
16.Frais de données et appareils mobiles
17.Modifications apportées aux Services et au CLUF
18.Clause d’exclusion de garantie
19.Limitation de responsabilité
22.Règlement des litiges et droit applicable
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION 22 INTITULÉE « RÈGLEMENT DES LITIGES » CI-DESSOUS POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ARBITRAGE. VEUILLEZ NOTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI-APRES CONCERNANT L’ARBITRAGE POUR LES JOUEURS RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS : LORSQUE VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CLUF, VOUS ACCEPTEZ (À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS) DE RÉSOUDRE TOUT LITIGE ENTRE VOUS ET NOUS PAR LE BIAIS D’UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL. LE PRÉSENT CLUF COMPREND ÉGALEMENT UNE LIMITATION DE NOTRE RESPONSABILITE ET EN CONSEQUENCE DES DOMMAGES ET INTERETS QUE VOUS POUVEZ NOUS RÉCLAMER ET QUI PEUVENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF, VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER, COPIER OU UTILISER NOS SERVICES. NOUS N’OFFRONS GÉNÉRALEMENT PAS DE REMBOURSEMENTS, SAUF AUTORISATION EXPRESSE DE NOTRE PART (VOIR SECTION 10 POUR LES EXCEPTIONS) OU LORSQUE LES REMBOURSEMENTS SONT OBLIGATOIRES CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION LOCALE.
NOTRE CLUF PEUT EGALEMENT CONTENIR DES ADDENDA SPECIFIQUES A CHAQUE PAYS QUI S’APPLIQUENT A VOUS EN FONCTION DU PAYS DANS LEQUEL VOUS RESIDEZ. Pour voir les conditions supplémentaires qui s’appliquent à vous, qui font partie intégrante du présent Contrat et qui prévalent en cas de contradiction avec le présent CLUF , veuillez consulter les addenda spécifiques à chaque pays ci-dessous ou la formulation spécifique à chaque pays sur le site Web du CLUF.
Si vous résidez dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou au Brésil, veuillez également consulter l’Annexe A-1 pour connaître les autres conditions.
Ce contrat est conclu entre vous et nous pour les services que vous téléchargez ou auxquels vous accédez, qu’il s’agisse d’un jeu, d’un élément en lien avec le jeu ou d’un autre élément. Vous ne pourrez utiliser ces éléments qu’après avoir accepté ces conditions.
Vous êtes en train de lire notre Contrat de Licence ’d’Utilisateur Final (« CLUF ») qui constitue un accord juridique entre vous et Proxima Beta Pte. Limited (« nous », « notre », « nos », selon le cas) concernant les Services que nous mettons à disposition et que vous utilisez. « Services » désigne collectivement, et parfois individuellement, les éléments suivants : (a) chacun de nos Jeux, et (b) tous les sites Web, logiciels ou autres services que nous fournissons avec ou en lien avec le Jeu, qu’ils soient ou non installés ou utilisés sur un ordinateur, une console ou un appareil mobile. « Jeu » désigne notre jeu que vous téléchargez et auquel vous accédez et qui est soumis au présent CLUF, quel que soit l’endroit où vous le téléchargez et/ou y accédez, ainsi que toute documentation, tout logiciel, toute mise à jour, tout Bien virtuel et tout Contenu (chacun étant défini ci-dessous) inclus dans ce jeu.
Pour les besoins du présent CLUF, nous nous sommes efforcés, , d’être le plus clair possible ; toutefois si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un message à l’adresse service@arenabreakoutinfinite.com (notre « Adresse email d’assistance »). Vous remarquerez que nous avons ajouté des textes en italique dans le CLUF afin d’en faciliter la lecture ; toutefois, ce texte est fourni à titre indicatif et ne fait pas partie du CLUF.
Vous remarquerez que, dans le présent CLUF, certains termes commencent par une majuscule. Ces termes sont appelés des « termes définis », et nous les utilisons pour ne pas avoir à répéter la même formule encore et encore et pour nous assurer que l’utilisation de ces termes est cohérente tout au long du CLUF. Nous avons utilisé les termes définis dans l’ensemble du document afin de vous permettre de les lire facilement dans leur contexte.
Certains Services peuvent être disponibles (ou sont uniquement disponibles) via l’accès à (ou le téléchargement à partir d’) une plateforme ou une boutique tierce, y compris, mais sans s’y limiter, Facebook, la boutique Epic Games, la plateforme de jeux Steam, le Google Play Store et l’Apple App Store (chacune, une « Boutique d’applications »). Votre utilisation des Services est également régie par tous contrats applicables que vous avez conclus avec une Boutique d’applications (le ou les « Contrat(s) de boutique d’applications »). En cas de conflit entre tout autre Contrat de boutique d’applications, auprès de laquelle vous avez acquis l’un de nos Jeux, et le présent CLUF en ce qui concerne votre utilisation des Services, le présent CLUF prévaudra.
La collecte d’informations vous concernant et liées aux Services (qu’elles soient obtenues par le biais d’une Boutique d’applications ou non) est régie par notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et divulguons les informations qui vous concernent et que nous collectons auprès de vous.
Les Services que nous proposons comportent certaines restrictions d’âge. D’autres peuvent nécessiter un compte extérieur. Lorsque vous nous fournissez des informations, vous devez vous assurer qu’elles restent à jour. En outre, ne partagez pas votre compte avec d’autres personnes sans notre autorisation.
Tant que vous acceptez le présent CLUF (et tant que le CLUF n’est pas résilié — voir Section 21), nous vous autorisons à accéder à nos Services et à les utiliser. Si vous ne respectez pas les règles ou si vous n’êtes pas d’accord avec elles, nous ne pouvons pas vous laisser jouer. Veuillez-vous assurer que votre système et vos appareils répondent à la configuration minimale requise pour le Jeu. En outre, si vous présentez des troubles épileptiques, veuillez consulter un médecin avant de jouer au Jeu.
Nous faisons tout notre possible pour que tous nos joueurs et utilisateurs se sentent en sécurité et bienvenus lorsqu’ils utilisent nos Services et jouent à nos jeux et nous tenons à ce que toutes et tous respectent les mêmes règles. Par conséquent, si vous utilisez nos Services comme prévu, sans tricher, sans être insultant, perturbateur, irrespectueux ou sans être mauvais joueur, vous êtes probablement en règle ; toutefois, veuillez lire attentivement toutes les conditions du présent CLUF pour vous en assurer.
Vous acceptez de vous abstenir de ce qui suit en ce qui concerne les Services, tel que nous les déterminons, selon le cas:
Si vous constatez qu’un autre utilisateur viole l’une de ces règles, veuillez nous signaler cette activité en utilisant la fonction (« Signaler un abus ») du Jeu ou de la partie du Service concerné(e), le cas échéant, ou contactez-nous à l’adresse service@arenabreakoutinfinite.com.
Nos Services, y compris notre Contenu et nos Jeux, sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Nos Services peuvent vous permettre de télécharger, de publier et de conserver des photos et d’autres contenus qui vous appartiennent. Vous restez propriétaire de ce contenu, sur lequel vous nous concédez une licence.
Nous et nos sociétés affiliées et concédants de licence possédons tous les titres, la propriété et les droits de propriété intellectuelle des Services. Vous acceptez de ne pas retirer, modifier ou occulter les mentions de droits d’auteur, de marques de commerce, de marques de service ou d’autres droits de propriété incorporés dans les Services ou les accompagnant. Vous comprenez et acceptez que vous n’avez aucun droit de propriété sur les Services, ni sur les Jeux ou le Contenu de ceux-ci. Les Services (et en particulier nos Jeux) peuvent comporter des mécanismes intégrés destinés à empêcher l’octroi à un utilisateur d’un avantage déloyal par rapport aux autres utilisateurs (ces actions constituent une « Tricherie » et le logiciel en question s’appelle « Logiciel de détection des tricheries »). Nous pouvons à notre seule discrétion, de temps à autre et selon nos besoins, compléter ou mettre à jour notre Logiciel de détection des tricheries. Les Services et/ou le Logiciel de détection des tricheries peuvent collecter et transmettre des informations sur votre Compte de jeu, votre gameplay et les programmes ou processus non autorisés en rapport avec la Tricherie, sous réserve de notre Politique de confidentialité et du droit applicable. Dans le cas où nous constaterions, à notre seule discrétion, que vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer tout ou partie de nos droits en vertu du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services. En outre, si vous Trichez dans un Jeu ou un Service, nous pouvons résilier votre licence d’utilisation de tous nos Jeux et Services.
Bien que nous ne soyons pas tenus de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ni de vérifier ou de modifier tout Contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter et de publier les Services, de garantir le respect du présent CLUF, de protéger la santé ou la sécurité de toute personne que nous pensons être menacée, de protéger nos droits et recours légaux, de signaler un crime ou un comportement offensant, ou de nous conformer au droit applicable. Nous pouvons (sans y être obligés) retirer ou désactiver l’accès à tout Contenu, à tout moment et sans préavis. Nous pouvons (sans y être obligés) enquêter sur les violations du présent CLUF ou sur les comportements qui portent atteinte aux Services.
Nous pouvons vous proposer des fonctionnalités attrayantes dans nos jeux, qui sont payantes. Nous avons besoin d’une autorisation spéciale pour débiter votre moyen de paiement. Ces fonctionnalités sont notre propriété.
Sous réserve du droit applicable (notamment celui décrit dans chaque addendum ci-dessous spécifique à pays, ou la politique de la Boutique d’applications), (i) tous les Jeux, Biens virtuels et Monnaie de jeu restent notre propriété, n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas échangeables, remboursables ou éligibles pour tout autre recours alternatif contre de l’argent du « monde réel » ou toute autre chose ayant une valeur monétaire, à moins qu’ils ne soient défectueux, indisponibles ou ne fonctionnent pas conformément aux spécifications que nous fournissons ; (ii) nous pouvons révoquer votre licence sur ces Jeux, Biens virtuels et/ou Monnaie de jeu à tout moment conformément au présent CLUF sans préavis ni responsabilité à votre égard ; et (iii) en achetant et en utilisant des Jeux, des Biens virtuels et/ou de la Monnaie de jeu, vous renoncez par les présentes à tout droit légal que vous pourriez avoir de vous rétracter de votre achat du Jeu, du Bien virtuel et/ou de la Monnaie de jeu applicable et vous acceptez que vous ne serez donc pas éligible pour recevoir un remboursement (ou tout autre recours) en rapport avec ce Jeu, ce Bien virtuel et/ou cette Monnaie de jeu. En outre, vous acceptez par la présente que tout droit de rétractation expire immédiatement dès l’achat et la livraison de votre Jeu, Bien virtuel et/ou Monnaie de jeu, sauf si la législation en vigueur dans votre juridiction en dispose autrement. La présente section n’affecte nullement vos droits légaux.
De temps à autre, nous pouvons proposer une version bêta de l’un de nos Services (une « Bêta »). Comme leur nom l’indique, les versions Bêta ne sont pas des versions de lancement commerciales, leur fonctionnement n’est pas garanti et pourraient entraîner le mauvais fonctionnement d’autres parties de votre système. Pour que la licence qui vous est accordée à la Section 6 ci-dessus s’étende à la Bêta (c’est-à-dire pour que vous soyez autorisé(e) à utiliser la Bêta), vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes en plus du reste du présent CLUF :
Si un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications ou si vous jouez à un Jeu sur une console, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.
Lorsqu’un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications (que ce soit sur votre appareil mobile ou sur votre console), vous reconnaissez et acceptez les conditions de l’Annexe B-1 relatives à ce Jeu.
Nous aimerions connaître vos réactions, qu’elles soient positives ou négatives. Cela nous permet de nous améliorer ! Mais si vous nous faites part de vos réactions, nous devons être libres de les utiliser comme bon nous semble et sans vous payer.
Nous sommes heureux de recevoir vos réactions, commentaires et suggestions pour améliorer les Services (« Retour d’informations »). Vous pouvez soumettre un Retour d’informations en nous envoyant un e-mail à l’adresse service@arenabreakoutinfinite.com ou en utilisant la fonctionnalité des Services (le cas échéant). Si vous nous fournissez un Retour d’informations, vous nous accordez par les présentes la licence suivante : une licence non exclusive, transférable, mondiale, perpétuelle, irrévocable, entièrement payée et libre de redevance, avec le droit d’accorder une sous-licence, en vertu de tous les droits de propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer des copies de, exécuter publiquement, afficher publiquement et exploiter autrement le Retour d’informations à toutes fins et dans tous les pays. Cette licence ne devient pas caduque ni n’expire si nous n’exerçons pas nos droits en vertu de cette licence dans un délai d’un an. Si vous avez des droits sur le Retour d’informations qui ne peuvent pas nous être cédés sous licence en vertu du droit applicable (tels que des droits moraux et autres droits personnels), vous renoncez par les présentes à ces droits et acceptez de ne pas les faire valoir. Vous comprenez et acceptez que vous donnez librement votre Retour d’informations, que nous ne sommes pas tenus de l’utiliser et que vous ne serez pas rémunéré(e) de quelque manière que ce soit pour votre Retour d’informations. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de droits sur tout Retour d’informations que vous nous fournissez, suffisants pour nous accorder, ainsi qu’aux autres parties concernées, les droits décrits ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle ou les droits à l’image ou au respect de la vie privée.
En publiant ce Retour d’informations, vous garantissez que celui-ci est conforme au présent CLUF et que vous n’utiliserez pas de langage obscène ou offensant et que vous ne soumettrez pas de matériel qui soit, ou puisse être, diffamatoire, abusif ou haineux, qui porte atteinte à la vie privée de quiconque, qui soit nuisible aux autres utilisateurs ou qui enfreigne les lois applicables.
Nous respectons la loi sur les droits d’auteur et attendons de nos utilisateurs qu’ils fassent de même. Notre politique consiste à résilier, dans des circonstances appropriées, les Comptes de jeu des utilisateurs qui enfreignent ou sont soupçonnés d’enfreindre de manière répétée les droits des détenteurs de droits d’auteur.
Les liens extérieurs sont pour votre commodité, mais nous ne pouvons pas les garantir.
Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Nous ne fournissons ces liens qu’à titre de commodité et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services disponibles sur ou à partir de ces sites Web ou des ressources ou liens affichés sur ces sites Web. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation des sites Web ou des ressources de tiers et vous assumez tous les risques qui en découlent.
Nous vous rappelons que vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services.
Vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services, y compris, sans s’y limiter, les frais de téléphonie mobile, de textos et de données. Avant d’utiliser les Services, vous devez comprendre ou demander à votre fournisseur de services quels frais vous pouvez encourir.
Lorsque nous mettons à jour le présent CLUF, vous devez accepter la version mise à jour pour continuer à utiliser nos Services. Nous devons également avoir la liberté de mettre à jour n’importe quelle partie des Services lorsque nous le jugeons nécessaire ; nous vous informons donc que nous pouvons le faire à tout moment.
Nous pouvons (sans y être obligés) mettre à jour le présent CLUF à tout moment lorsque nous estimons que cela est nécessaire. Sous réserve du droit applicable, si nous le faisons, vous serez invité(e) à accepter le CLUF mis à jour lors de votre prochain accès aux Services ou lorsque le CLUF mis à jour vous sera communiqué d’une autre manière. Pour continuer à utiliser les Services, vous devez accepter ces mises à jour.
Nous pouvons fournir des correctifs, des mises à jour ou des mises à niveau des Services qui doivent être installés pour que vous puissiez continuer à utiliser les Services. Nous pouvons mettre à jour les Services à distance sans vous en informer, et vous consentez par les présentes à ce que nous appliquions lesdits correctifs, mises à jour et mises à niveau. Si votre appareil empêche les mises à jour automatiques, il est possible que vous ne puissiez pas accéder aux Services jusqu’à ce que vous les mettiez vous-même à jour manuellement sur votre appareil. Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre, substituer, remplacer ou limiter votre accès à tout aspect des Services à tout moment. Sous réserve du droit applicable, vous reconnaissez que les données relatives aux personnages, la progression de jeu, la personnalisation de jeu ou d’autres données liées à votre utilisation d’un Jeu particulier et d’autres éléments propres aux Services peuvent ne plus être disponibles à tout moment sans préavis de notre part, y compris, mais s’y limiter, après l’application d’un correctif, d’une mise à jour ou d’une mise à niveau par nos soins. Vous convenez que nous n’avons aucune obligation de maintenance ou d’assistance en ce qui concerne les Services.
Sous réserve du droit applicable, nous pouvons modifier le prix des Services, des Jeux, des Biens virtuels, de la Monnaie de jeu ou du Contenu à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité envers vous.
Nous ne donnons aucune garantie sur les Services.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L’USAGE DU COMMERCE. Les Parties de la Société ne garantissent pas que les Services seront conformes à vos exigences ou seront disponibles de manière ininterrompue, sécurisée ou dépourvue d’erreurs. Les Parties de la Société ne donnent aucune garantie concernant la qualité, l’exactitude, l’actualité, la véracité, l’exhaustivité ou la fiabilité des Services.
La présente section limite ce que vous pouvez obtenir de nous en cas de litige.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT :
DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT, OU DU RETARD OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER OU DU MANQUE DE FONCTIONNALITÉ DES SERVICES, MÊME EN CAS DE FAUTE D’UNE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ, DE SON DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SA RESPONSABILITÉ STRICTE, D’INDEMNISATION, DE SA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, SA RUPTURE DE CONTRAT, SA RUPTURE DE GARANTIE OU AUTRE ET MÊME SI CETTE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS :(A) LES MONTANTS TOTAUX QUE VOUS AVEZ PAYÉS (LE CAS ÉCHÉANT) OU QUE VOUS DEVEZ NOUS VERSER POUR LE JEU OU LE SERVICE EN QUESTION AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LES ÉVÉNEMENTS À L’ORIGINE DE CETTE RESPONSABILITÉ ; OU (B) SI (A) NE S’APPLIQUE PAS, CINQUANTE DOLLARS (50 USD). CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CONCERNANT LES DOMMAGES S’APPLIQUENT MÊME SI UN QUELCONQUE RECOURS NE FOURNIT PAS UNE COMPENSATION ADÉQUATE ET CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DU MARCHÉ PASSÉ ENTRE VOUS ET NOUS.
Nonobstant ce qui précède, certains pays, états, provinces ou autres juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité comme indiqué ci-dessus, de sorte que les conditions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Au contraire, dans ces juridictions, les exclusions et limitations précédentes s’appliqueront dans la mesure maximale autorisée par les lois de ces juridictions. En outre, vous pouvez disposer de droits légaux supplémentaires dans votre juridiction, et rien dans le présent CLUF ne portera atteinte aux droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur des Services.
Si une personne nous poursuit en justice en raison de votre violation du présent CLUF ou de votre accès aux/utilisation des Services, vous acceptez de nous défendre ou de payer pour notre défense dans ce procès.
Vous acceptez d’indemniser (autrement dit, de compenser toutes les pertes subies), de payer les frais de défense des Parties de la Société et de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs et autres représentants et de les tenir quittes de l’ensemble des réclamations, demandes, actions, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocats, les coûts et les honoraires des témoins experts) qui découlent de ou sont liés de quelque manière que ce soit à : (a) votre accès aux Services ou votre utilisation de ceux-ci ; ou (b) toute réclamation qui, si elle était avérée, constituerait une violation du présent CLUF de votre part. Vous acceptez de nous rembourser tout paiement effectué ou toute perte subie par nous, que ce soit dans le cadre d’une décision de justice ou d’un règlement, sur la base de toute question couverte par la présente Section 20.
Nous nous réservons le droit de résilier le présent CLUF si nous l’estimons approprié, conformément au droit applicable. Les raisons pour lesquelles nous pouvons résilier le présent CLUF sont notamment les suivantes : si nous réduisons nos offres de jeux dans votre région, si vous violez le présent CLUF ou si la Boutique d’applications résilie votre Compte de boutique d’applications.
Dans toute la mesure où cela est compatible avec le droit applicable, nous pouvons suspendre, modifier ou résilier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci, y compris tous Jeu, Biens virtuels et Contenu, sans aucune responsabilité envers vous ni vous remettre d’avis dans le cas où (a) nous cessons de fournir le Jeu à des utilisateurs se trouvant dans une situation similaire en général ; (b) vous ne respectez pas les conditions du présent CLUF (y compris le(s) Contrat(s) de boutique d’applications et nos autres politiques spécifiées dans le présent CLUF) ; (c) le propriétaire de la Boutique d’applications concerné résilie votre Compte de boutique d’applications ; ou (d) nous jugeons nécessaire de suspendre ou de modifier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci ou de résilier le présent CLUF, à notre seule discrétion. Vous pouvez également résilier le présent CLUF en supprimant et en désinstallant le Jeu sur tous vos appareils ou en supprimant votre Compte de boutique d’applications. En cas de suspension ou de modification de votre accès aux Services et de votre utilisation de ceux-ci, vous ne serez plus en mesure d’accéder à certaines ou à toutes les fonctionnalités des Services et de les utiliser, comme nous le déterminons à notre seule discrétion. En cas de résiliation du présent CLUF, les droits qui vous sont accordés prendront automatiquement fin et vous ne pourrez plus exercer aucun de ces droits ni le présent CLUF. Sous réserve du droit applicable, nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir un accès et une utilisation continus des Services après une telle résiliation.
Lorsque le droit applicable l’exige, il n’est pas nécessaire d’obtenir une décision de justice pour résilier le présent CLUF ni de signifier un avis par huissier de justice comme condition préalable à la résiliation.
Sauf dans la mesure où le droit l’exige, tous les paiements et frais restent non remboursables quelles que soient les circonstances, que le présent CLUF ait été résilié ou non.
Les sections suivantes survivront à la résiliation du présent CLUF : 8 (les deux premières phrases seulement), 13, 19, 20, 22 à 25, et la présente phrase de la Section 21.
Vous acceptez les lois du Singapour. En cas de litige entre nous, nous convenons qu’il sera réglé par arbitrage, chacun de nous payant ses propres frais.
Vous ne pouvez pas transférer ou céder le présent CLUF à une autre personne.
Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent CLUF, par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de transfert du présent CLUF de votre part, sans ce consentement, sera nulle et non avenue. Nonobstant le titre de la présente section, nous pouvons librement céder ou transférer le présent CLUF sans restriction. Sous réserve de ce qui précède, le présent CLUF lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants-droit autorisés et s’applique en leur faveur.
Le présent CLUF constitue l’intégralité de notre accord (à l’exclusion de tout accord ou promesse qui ne ferait partie du présent CLUF). La version officielle est la version anglaise. Si certaines parties du présent CLUF ne s’appliquent pas, le reste demeure applicable, dans la mesure du possible. Si nous n’appliquons pas une partie du présent CLUF, cela ne signifie pas que nous ne le ferons pas à l’avenir ou que nous ne ferons pas valoir nos autres droits. En outre, à l’exception des Boutiques d’applications, personne d’autre que vous ou nous ne peut faire appliquer le présent CLUF.
Si vous avez des questions concernant le présent CLUF ou le Jeu, veuillez nous contacter à notre Adresse électronique d’assistance.
Annexe A-1 : Addendum pour les personnes résidant dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et au Brésil
Aux fins de la présente Annexe A-1 : Le CLUF est un accord juridique entre vous et Proxima Beta Pte. Limited, une société immatriculée en/au/aux Singapore dont le siège social est situé à 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, numéro d’immatriculation de la société 201632879R si vous résidez ou êtes situé(e) dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou au Brésil.
(a) RIEN DANS LE PRÉSENT CLUF N’EXCLUT NI NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE : (A) DÉCÈS OU LÉSION PERSONNELLE PROVOQUÉ(E) PAR NOTRE NÉGLIGENCE ; (B) FRAUDE OU DÉCLARATION MENSONGÈRE ; OU (C) TOUTE QUESTION À L’ÉGARD DE LAQUELLE IL SERAIT ILLÉGAL DE NOTRE PART D’EXCLURE OU DE LIMITER NOTRE RESPONSABILITÉ.
(b) SANS PRÉJUDICE DE LA SECTION 19(A), SI NOUS NE NOUS CONFORMONS PAS AU PRÉSENT CLUF, NOUS SOMMES RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES QUE VOUS SUBISSEZ ET QUI SONT LE RÉSULTAT PRÉVISIBLE DE NOTRE VIOLATION DU PRÉSENT CLUF OU DE NOTRE NÉGLIGENCE, MAIS NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES QUI NE SONT PAS PRÉVISIBLES. LA PERTE OU LES DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES S’IL S’AGIT D’UNE CONSÉQUENCE ÉVIDENTE DE NOTRE VIOLATION OU S’ILS ÉTAIENT ENVISAGÉS PAR VOUS ET NOUS AU MOMENT OÙ LE PRÉSENT CLUF EST DEVENU CONTRAIGNANT POUR VOUS ET NOUS.
(c) SANS QUE CELA NE PORTE ATTEINTE À LA SECTION 19(A) CI-DESSUS, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS :(A) LES MONTANTS TOTAUX QUE VOUS AVEZ PAYÉS (LE CAS ÉCHÉANT) OU QUE VOUS DEVEZ NOUS VERSER POUR LE JEU OU LE SERVICE EN QUESTION ; OU (B) SI (A) NE S’APPLIQUE PAS, CINQUANTE DOLLARS (50 USD).
Nonobstant ce qui précède, certains pays, états, provinces ou autres juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité comme indiqué ci-dessus, de sorte que les conditions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Au contraire, dans ces juridictions, les exclusions et limitations précédentes s’appliqueront dans la mesure maximale autorisée par les lois de ces juridictions. En outre, vous pouvez disposer de droits légaux supplémentaires dans votre juridiction, et rien dans le présent CLUF ne portera atteinte aux droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur des Services.
Résiliation : Nonobstant les dispositions de la Section 21 du présent CLUF, sauf si le droit applicable l’exige, nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir un accès et une utilisation continus des Services avant une telle résiliation. Nous n’aurons aucune responsabilité envers vous si nous résilions le présent CLUF en raison de votre violation du présent CLUF ou de circonstances échappant à notre contrôle raisonnable.
Absence de cession : Nonobstant les dispositions de la Section 23 du présent CLUF, nous pouvons librement céder ou transférer le présent CLUF sans restriction, à condition que : (a) nous vous remettions un avis de cette cession ou de ce transfert ; et (b) si vous ne consentez pas à cette cession ou à ce transfert, le présent CLUF est résilié.
Langue : Nonobstant les dispositions de la Section 24(b) du présent CLUF, la langue originale du présent CLUF est l’anglais ; toute traduction est fournie à titre de référence ou pour satisfaire aux obligations de conformité légale.
Droits moraux : Aucune référence à la renonciation aux droits moraux dans le présent CLUF ne vous est applicable.
Règlement des Litiges : La Section 22 du présent CLUF est remplacée dans son intégralité par ce qui suit :
22. Règlement des Litiges et droit applicable – UE et Royaume-Uni : Les dispositions suivantes s’appliquent si vous accédez, utilisez ou avez acheté les Services dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni :
Annulation des Biens virtuels et de la Monnaie de jeu. Si vous avez acheté ces Biens virtuels et/ou cette Monnaie de jeu autrement que directement auprès de nous, les modalités de votre droit d’annulation seront exposées dans les conditions applicables de la tierce partie. Toutefois, lorsque vous achetez ces Biens virtuels et/ou cette Monnaie de jeu directement auprès de nous, les dispositions suivantes s’appliqueront :
Indemnité. La Section 20 du présent CLUF est remplacée dans son intégralité par ce qui suit :
20. Omis intentionnellement.
Éligibilité et inscription. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en utilisant votre Compte de jeu, que vous en ayez connaissance ou non, à moins que vous ne parveniez à prouver que cette utilisation est frauduleuse. Si vous pensez que votre Compte de jeu n’est plus sécurisé, vous devez immédiatement nous en informer à notre Adresse email d’assistance.
Licences. Les licences définies dans les Sections 6(b) et 13 du présent CLUF sont accordées dans le monde entier et pour la durée de la protection des droits de propriété intellectuelle. Les licences définies dans les Sections 6(a) et 9(b) du présent CLUF sont accordées pour le monde entier et pour la durée du présent CLUF entre vous et nous.
Garantie légale : Garantie légale de conformité : Conformément aux articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation français, nous fournirons du contenu numérique ou un service numérique en vertu du contrat et des critères stipulés à l’article L224-25-14. Si le contrat prévoit la fourniture ponctuelle d’un contenu ou d’un service numérique, ou une série d’opérations de livraison distinctes, nous serons responsables de tout éventuel défaut de conformité existant au moment de la livraison ou apparaissant dans les deux ans de la livraison. Si le contrat prévoit que le contenu ou service numérique soit fourni de manière continue, nous serons responsables de tout défaut de conformité apparaissant pendant la période durant laquelle le contenu ou service numérique est fourni en vertu du contrat. La période stipulée ne saurait priver le client de son droit d’obtenir des mises à jour conformément aux dispositions de l’article L. 224-25-25.
Le point de départ du délai de prescription sera le jour où le client découvre le défaut de conformité. Le cas échéant, le client sera en droit d’attendre que le contenu ou le service soit mis en conformité, faute de quoi il pourra demander une réduction de prix ou la résiliation du contrat en vertu des conditions prévues par le Code de la consommation français. Le client sera également en droit de suspendre son paiement de tout ou partie du prix ou la prestation prévue par le contrat jusqu’à ce que l’entreprise ait rempli ses obligations en vertu des articles 1219 et 1220 du Code civil.
Nous rembourserons au client les sommes ou autres avantages prévus par le contrat sans délai et, en tout état de cause, dans les quatorze jours suivant le jour où nous aurons été informés par le client de sa décision d’exercer son droit de demander une réduction ou de résilier le contrat.
Le commerçant remboursera ces sommes par le biais de la méthode de paiement utilisée par le client au moment de la conclusion du contrat à moins que le client ne consente expressément à d’autres modalités, et en tout état de cause sans frais supplémentaires.
Médiation : Vous avez le droit de vous adresser à un médiateur pour résoudre un litige dans le cadre du Contrat. Conformément à l’article L 616-1 du Code de la consommation français, nous vous informons que le ou les médiateurs que nous avons choisis sont :
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Limitation de responsabilité. La Section 19(a) du CLUF est modifiée comme suit :
Rien dans le présent CLUF n’exclut ni ne limite notre responsabilité : (a) en cas d’intention (‘Vorsatz’) et de négligence grave (‘grobe Fahrlässigkeit’) ; (b) en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique/corporelle ou à la santé ; (c) conformément aux termes de la Loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (‘Produkthaftungsgesetz’) ; et/ou (d) au titre d’une garantie que nous donnons.
Nous sommes responsables des pertes causées par la violation de ses Obligations majeures. Les « Obligations majeures » sont les obligations de base qui constituent l’essence du CLUF, qui ont joué un rôle déterminant dans la conclusion du présent CLUF et sur l’exécution desquelles vous pouvez compter. Si nous enfreignons une Obligation majeure par négligence légère (‘leichte Fahrlässigkeit’), notre responsabilité sera limitée conformément à la Section 19(c) du CLUF.
Indemnité. La Section 20 du présent CLUF est remplacée dans son intégralité par ce qui suit :
20. Omis intentionnellement.
Modifications du CLUF. Nonobstant toute disposition contraire dans le CLUF, les modifications, amendements, compléments ou conditions de nos frais, méthodes de facturation et conditions applicables à la Monnaie de l’application, aux Biens virtuels ou à tout achat prendront effet 30 jours après votre réception d’un avis de notre part concernant les changements sous quelque forme que ce soit.
Règlement des Litiges – Brésil. Nonobstant toute disposition contraire du CLUF, si vous accédez aux Services, les utilisez ou les avez achetés au Brésil, vous acceptez que toute action liée au présent CLUF soit résolue conformément aux lois brésiliennes, et que tout litige découlant du présent CLUF ou en rapport avec celui-ci soit porté exclusivement devant les tribunaux brésiliens, étant entendu que le consommateur peut choisir de plaider devant le tribunal de son lieu de résidence.
Pièce jointe 1 à l’Annexe A-1 : Addendum relatif à la rétractation(Union européenne au Royaume-Uni et au Brésil)
Droit de rétractation :
Vous disposez d’un droit légal de rétractation pour votre achat de Biens virtuels et/ou de Monnaie de jeu dans un délai de 14 jours sans fournir de motifs.
Le délai de rétractation est de 14 jours à compter de la date à laquelle vous ou un tiers désigné par vous avez pris possession des Biens virtuels et/ou de la Monnaie de jeu.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous faire parvenir le nom, l’adresse postale et, le cas échéant, le numéro de téléphone, le numéro de télécopie et l’adresse email en nous écrivant à l’Adresse email d’assistance, en indiquant clairement votre décision de vous rétracter de votre achat de Biens virtuels et/ou de Monnaie de jeu au titre du présent CLUF. Vous pouvez utiliser le Modèle de formulaire de rétractation, ci-dessous, qui n’est pas obligatoire. Vous pouvez également vous rétracter en utilisant toute autre déclaration claire exposant la décision d’annuler le contrat.
Votre achat de Biens virtuels et/ou de Monnaie de jeu sera considéré comme annulé pendant le délai de rétractation, si vous avez envoyé la notification avant l’expiration du délai de rétractation d’annulation.
Conséquences de la rétractation:
Si vous vous rétractez de votre achat de Biens virtuels et/ou de Monnaie de jeu, nous retirerons rapidement de votre compte les Biens virtuels ou la Monnaie de jeu associés à votre achat, et nous vous rembourserons immédiatement, et au plus tard dans les 14 jours suivant la date à laquelle nous avons reçu la notification de votre rétractation, tous les paiements que nous avons reçus de votre part. Ce remboursement sera effectué en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, sauf accord exprès avec vous, et en aucun cas vous ne serez facturé(e) pour ce remboursement.
Modèle de formulaire de rétractation
(Remplissez et renvoyez ce formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
Par les présentes, je vous informe que je me rétracte de mon achat de Biens virtuels et/ou de Monnaie de jeu (choisissez selon le cas ; veuillez décrire plus en détail afin qu’il soit possible d’identifier à quels Biens virtuels et/ou Monnaie de jeu la rétractation se réfère).
- commandé le (veuillez ajouter la date)/reçu le (veuillez ajouter la date) ;
- votre nom ;
- votre adresse ;
- votre signature (uniquement si ce formulaire est notifié sur papier) ; et
Annexe B-1 : Conditions de Boutique d’applications
Si vous téléchargez un Jeu depuis la Boutique d’applications, nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :
Annexe C-1 : Politique en matière de streaming
Introduction.
Nous espérons que vous appréciez nos jeux et nous vous encourageons à produire des vidéos de jeu, en direct ou enregistrées (« Vidéos »), afin de partager vos expériences de jeu avec d’autres personnes, en utilisant des images, des vidéos, des effets sonores, de la musique intégrée ou d’autres éléments de nos jeux (« Contenu »). Veuillez toutefois noter que, dans la plupart des cas, l’utilisation de notre Contenu sans notre autorisation est illégale et constitue une violation de nos droits. Cette politique a pour but de vous informer des droits limités que nous vous accordons lorsque vous partagez avec le public votre expérience avec notre Contenu dans vos Vidéos.
Votre utilisation de notre Contenu dans les Vidéos doit être limitée à des fins non commerciales, sauf indication expresse dans la présente Politique en matière de streaming :
Vous ne pouvez utiliser notre Contenu dans vos Vidéos qu’à des fins non commerciales, sauf dans les cas expressément prévus par la présente Politique en matière de streaming. À ce titre, vous ne pouvez pas accorder de licence pour votre Vidéo qui exploite notre Contenu à une société ou à toute autre personne contre une rémunération ou toute autre forme de compensation ou pour toute autre utilisation commerciale sans avoir reçu au préalable notre autorisation écrite. Notez que nous nous réservons le droit d’utiliser nos propres Vidéos à des fins commerciales. En outre, toutes vos Vidéos qui exploitent notre Contenu doivent contenir un commentaire, un gameplay ou être suffisamment originales pour qu’elles soient, à notre seule discrétion, éducatives ou promotionnelles. Par exemple, des clips de scènes coupées de jeux ou des enregistrements de la bande sonore d’un jeu particulier (sans aucun commentaire sur la scène coupée ou la bande sonore) ne seraient PAS des Vidéos admissibles au titre de cette politique.
Nous vous autorisons toutefois à recevoir des paiements selon les deux méthodes suivantes, à condition que vous respectiez les autres parties de la présente Politique en matière de streaming :
Comment vous pouvez diffuser votre Vidéo :
Sous réserve des conditions du CLUF applicable et de la présente Politique en matière de streaming, vous pouvez créer des Vidéos à l’aide de notre Contenu, et vous êtes libre de diffuser ces Vidéos sur des sites Web où les internautes peuvent les visionner sans frais d’aucune sorte. Nous comprenons que certains sites Web peuvent proposer des services payants. À condition que le site Web qui héberge ces Vidéos fournisse une méthode gratuite pour permettre aux internautes de les visionner, vous pouvez diffuser les Vidéos sur ce site Web.
Ce que vous ne pouvez pas inclure dans votre Vidéo qui exploite notre Contenu :
Vous n’êtes pas autorisé(e) à inclure dans une Vidéo (ni à aucun endroit lié à proximité ou sur la même page Web que la Vidéo) tout contenu interdit en tant que Contenu utilisateur en vertu du CLUF et des dispositions suivantes :
Classifications – faites en sorte que vos Vidéos demeurent appropriées comme suit :
Votre Vidéo doit correspondre aux directives de classification du jeu auquel elle se rapporte et ne doit en aucun cas contenir un contenu qui violerait la classification « T » de l’Entertainment Software Rating Board (« ESRB ») ou la classification « 16 » de la Pan European Game Information (« PEGI »).
Divulgation – vous devez nous identifier en tant que détenteur des droits d’auteur de notre Contenu et décliner notre soutien :
Dans toute Vidéo qui exploite notre Contenu que vous fournissez, vous devez inclure une clause de non-responsabilité bien visible (soit au début de la Vidéo, soit, en cas de diffusion en direct, près de la Vidéo dans une police visible) comme suit :
Quelques informations supplémentaires importantes :
À notre seule discrétion, nous pouvons mettre fin à votre droit d’héberger, de diffuser ou de rendre autrement disponible une Vidéo qui exploite notre Contenu pour des raisons commerciales ou autres, sans préavis ni responsabilité envers vous. Dans ce cas, nous pouvons (sans y être obligés) vous contacter ou contacter les sites Web ou les Plateformes concernés pour mettre fin à ces droits sur ces Vidéos.
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)
Zuletzt aktualisiert: 2024-10-09
INHALTSVERZEICHNIS
1.Einige wichtige Hinweise – Schlichtung, Erstattungen und Schadensersatz
2.Was ist dieses Dokument? Wann kann ich spielen?
5.Teilnahmeberechtigung und Registrierung
6.Lizenz und Nutzung der Dienste
9.Virtuelle Güter und Spielwährung
15.Websites und Ressourcen von Drittanbietern
16.Datengebühren und mobile Geräte
17.Änderungen der Dienste oder der EULA
22.Streitbeilegung und anwendbares Recht
BITTE LESEN SIE SICH ABSCHNITT 22 „STREITBEILEGUNG“ UNTEN ZU DEN EINZELHEITEN ZUM SCHIEDSVERFAHREN SORGFÄLTIG DURCH. WICHTIGE MITTEILUNG IN BEZUG AUF DIE STREITBEILEGUNG FÜR SPIELER IN DEN VEREINIGTEN STAATEN: WENN SIE DIESER EULA ZUSTIMMEN, ERKLÄREN SIE SICH (MIT BEGRENZTEN AUSNAHMEN) DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE STREITIGKEITEN ZWISCHEN IHNEN UND UNS DURCH EIN VERBINDLICHES, INDIVIDUELLES SCHIEDSVERFAHREN UND NICHT VOR GERICHT ZU LÖSEN. DIESE EULA BEINHALTET EINE BESCHRÄNKUNG DER SCHÄDEN, DEREN ERSTATTUNG SIE VON UNS VERLANGEN KÖNNEN UND DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DER DIENSTE ERGEBEN KÖNNEN. DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN BESTIMMUNGEN EINVERSTANDEN.
WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER EULA NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE UNSERE DIENSTE NICHT INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER NUTZEN. WIR BIETEN IN DER REGEL KEINE ERSTATTUNGEN AN, SOFERN DIESE NICHT AUSDRÜCKLICH DURCH UNS ZUGESAGT (SIEHE ABSCHNITT 10 FÜR AUSNAHMEN) ODER ERSTATTUNGEN GEMÄSS DEM VOR ORT GELTENDEN RECHT VORGESCHRIEBEN SIND.
UNSERE EULA ENTHÄLT LÄNDERSPEZIFISCHE ADDENDA, DIE FÜR SIE IN ABHÄNGIGKEIT VON IHREM JEWEILIGEN WOHNORT GELTEN. Zur Information über zusätzliche Bedingungen, die für Sie gelten (die einen Teil dieses Vertrags darstellen und diese Bedingungen ersetzen können) lesen Sie bitte die länderspezifischen Addenda unten oder die länderspezifische Klausel auf der EULA-Website.
Dies ist die Vereinbarung zwischen Ihnen und uns für unsere Dienste, die Sie herunterladen oder auf die Sie zugreifen, egal ob es sich um ein Spiel, etwas, das das Spiel unterstützt, oder etwas anderes handelt. Sie können diese Dinge nur nutzen, wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen.
Sie lesen jetzt unsere Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User License Agreement, „EULA“), die eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Proxima Beta Pte. Limited („wir“, „uns“, „unser/e“, wie zutreffend) bezüglich der Dienste, die Sie von uns nutzen, darstellt. „Dienste“ bezeichnet zusammen und manchmal auch einzeln Folgendes: (a) jedes unserer Spiele und (b) alle Websites, Software oder andere Dienste, die wir mit dem Spiel oder zur Unterstützung des Spiels bereitstellen, unabhängig davon, ob sie auf einem Computer, einer Konsole oder einem Mobilgerät installiert oder genutzt werden. „Spiel“ bezeichnet unser Spiel, das Sie herunterladen und auf das Sie zugreifen, das dieser EULA unterliegt, unabhängig davon, wo Sie es herunterladen und/oder auf das Sie zugreifen, sowie alle darin enthaltenen Dokumentationen, Software, Updates, virtuellen Güter und Inhalte (jeweils nachstehend definiert).
Wir haben versucht, diese EULA so einfach wie möglich zu gestalten. Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns gerne eine Nachricht an service@arenabreakoutinfinite.com (unsere „Support-E-Mail-Adresse“) senden. Sie werden feststellen, dass wir in der gesamten EULA Text in kursiver Schrift hinzugefügt haben, um die Lesbarkeit zu erhöhen. Diese Texte dienen jedoch nur zur Orientierung und sind nicht Teil der EULA.
Sie werden viele definierte Begriffe in dieser EULA bemerken (meist durch Klammerzusatz, Fettschrift in ihrer ersten Verwendung und nachfolgend durch Großschrift gekennzeichnet). Wir verwenden sie, damit wir nicht immer denselben Text wiederholen müssen, und um sicherzustellen, dass die Verwendung dieser Begriffe in der gesamten EULA konsistent ist. Wir haben die definierten Begriffe durchgehend eingefügt, weil wir möchten, dass Sie sie leicht im Zusammenhang lesen können.
Einige Dienste sind ggf. (nur) über den Zugriff auf eine Plattform oder einen Store (oder durch Herunterladen von einer Plattform oder einem Store) eines Drittanbieters verfügbar, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Facebook, den Epic Games Store, die Spieleplattform Steam, den Google Play Store und den Apple App Store (jeweils ein „App Store“). Ihre Nutzung der Dienste unterliegt außerdem allen anwendbaren Vereinbarungen, die Sie mit einem App Store haben (die „App Store-Vereinbarung(en)“). Im Falle eines Konflikts zwischen jeglichen anderen App-Store-Vereinbarungen, unter denen Sie eines unserer Spiele erwerben, und dieser EULA in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienste hat diese EULA Vorrang.
Die Erhebung von Informationen von Ihnen und im Zusammenhang mit den Diensten (unabhängig davon, ob sie über einen App Store bezogen wurden oder nicht) unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie unter https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir Informationen, die wir von und über Sie erheben, nutzen und offenlegen.
Von uns angebotenen Dienste haben bestimmte Altersbeschränkungen. Andere erfordern möglicherweise ein externes Konto. Wenn Sie uns Informationen zur Verfügung stellen, müssen Sie sicherstellen, dass diese auf dem neuesten Stand bleiben. Des Weiteren, teilen Sie Ihr Konto nicht mit anderen ohne unsere Erlaubnis.
Sofern Sie dieser EULA zustimmen (und solange die EULA nicht gekündigt wird – siehe Abschnitt 21), gewähren wir Ihnen die Erlaubnis, auf unsere Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen. Wenn Sie die Regeln nicht einhalten oder Sie mit ihrer Geltung nicht einverstanden sind, können wir Sie nicht spielen lassen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr System und Ihre Geräte die Mindestanforderungen für das Spiel erfüllen. Wenn Sie an einer epileptischen Erkrankung leiden, sprechen Sie bitte mit einem Arzt, bevor Sie das Spiel spielen.
Wir sind bestrebt, dass sich alle unsere Spieler und Benutzer bei der Nutzung unserer Dienste und beim Spielen unserer Spiele sicher und willkommen fühlen, und wir möchten, dass sich alle an dieselben Regeln halten. Wenn Sie also unsere Dienste wie vorgesehen nutzen, ohne zu betrügen, verletzend, störend oder respektlos zu sein oder sich unfair zu verhalten, haben Sie freie Bahn, aber lesen Sie bitte alle Bedingungen dieser EULA sorgfältig durch, um sicher zu sein.
Sie erklären sich damit einverstanden, soweit anwendbar, in Bezug auf die Dienste keine der folgenden, von uns festgelegten Handlungen vorzunehmen:
Wenn Sie mit einem anderen Benutzer zusammentreffen, der gegen eine dieser Regeln verstößt, melden Sie uns diese Aktivität bitte über die Funktion „Missbrauch melden“ in dem betreffenden Spiel oder Teil des Dienstes, falls verfügbar, oder kontaktieren Sie uns unter service@arenabreakoutinfinite.com.
Unser Service einschließlich unserer Inhalte und Spiele ist unser Eigentum oder das unserer Lizenzgeber. Mit unseren Diensten können Sie Fotos und andere Inhalte, die Sie besitzen, hochladen, einstellen und speichern. Sie behalten Ihr Eigentum an diesen Inhalten, auf die wir eine Lizenz nehmen.
Wir und unsere verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber sind Eigentümer aller Titel, Eigentums- und geistigen Eigentumsrechte an den Diensten. Sie erklären sich damit einverstanden, keine Hinweise auf Urheberrechte, Marken, Designs oder andere Eigentumsrechte zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen, die in den Diensten enthalten sind oder diese begleiten. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie kein Eigentumsrecht an den Diensten oder an Spielen oder Inhalten daran haben. Die Dienste (und insbesondere unsere Spiele) können über eingebaute Mechanismen verfügen, die verhindern sollen, dass einem Nutzer ein unfairer Vorteil gegenüber anderen Nutzern gewährt wird (diese Handlungen werden als „Cheating“ [Betrügen] bezeichnet und die Software ist die „Cheat Detection Software“[Software zur Erkennung von Betrugshandlungen]). Wir können unsere Cheat Detection Software in regelmäßigen Abständen nach eigenem Ermessen ergänzen oder aktualisieren. Die Dienste und/oder die Cheat Detection Software können Details über Ihr Spielkonto, den Spielverlauf und nicht autorisierte Programme oder Prozesse in Verbindung mit Cheating sammeln und übertragen, vorbehaltlich unserer Datenschutzrichtlinie und des geltenden Rechts. Für den Fall, dass wir nach eigenem Ermessen zu dem Schluss kommen, dass Sie betrügen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir alle oder einzelne unserer Rechte gemäß dieser EULA ausüben können, einschließlich der Beendigung dieser EULA und Ihres Zugangs zu unseren Diensten. Wenn Sie in einem Spiel oder Dienst betrügen, können wir außerdem Ihre Lizenz zur Nutzung aller unserer Spiele und Dienste kündigen.
Obwohl wir nicht verpflichtet sind, den Zugriff auf oder die Nutzung der Dienste zu überwachen oder Inhalte zu überprüfen oder zu bearbeiten, haben wir das Recht, dies zu tun, um die Dienste zu betreiben und zu veröffentlichen, um die Einhaltung dieser EULA zu gewährleisten, um die Gesundheit oder Sicherheit von unseres Erachtens nach bedrohten Personen zu schützen, um unsere gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel zu schützen, um ein Verbrechen oder anstößiges Verhalten zu melden oder um geltendem Recht zu entsprechen. Wir können (müssen aber nicht) jederzeit und ohne Vorankündigung den Zugang zu jeglichen Inhalten entfernen oder sperren. Wir können (müssen aber nicht) Verstöße gegen diese EULA oder Verhalten, das die Dienste beeinträchtigt, untersuchen.
Wir können Ihnen in unseren Spielen einige coole Features anbieten, für die Sie bezahlen müssen. Wir benötigen eine spezielle Genehmigung, um Ihre Zahlungsmethode zu belasten. Diese Funktionen sind unser Eigentum.
Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts (einschließlich wie in jedem länderspezifischen Addendum unten beschrieben) oder der Apple-Store-Richtlinie, (i) bleiben alle Spiele, Virtuellen Güter und Spielwährungen unser Eigentum, haben keinen Geldwert und sind nicht einlösbar, erstattungsfähig oder zu einem anderen alternativen Rechtsbehelf gegen „echtes“ Geld oder irgendetwas von Geldwert berechtigt, es sei denn, sie sind defekt, nicht verfügbar oder erfüllen nicht die von uns bereitgestellten Spezifikationen; (ii) können wir Ihre Lizenz für solche Spiele, virtuellen Güter und/oder Spielwährungen jederzeit in Übereinstimmung mit dieser EULA ohne Benachrichtigung oder Haftung Ihnen gegenüber widerrufen; und (iii) sofern nicht das in Ihrer Region geltende Recht ein Recht auf Widerruf vorsieht, auf das nicht vertraglich verzichtet werden werden kann, verzichten Sie durch den Kauf und die Nutzung von Spielen, virtuellen Gütern und/oder Spielwährungen auf Ihr Recht auf Widerruf Ihrer Vereinbarung zum Kauf des betreffenden Spiels, virtuellen Gutes und/oder der Spielwährung und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie daher nicht berechtigt sind, eine Rückerstattung (oder einen alternativen Rechtsbehelf) in Bezug auf ein solches Spiel, virtuelles Gut und/oder Spielwährung zu erhalten. Zusätzlich erklären Sie sich hiermit einverstanden, dass jedes Widerrufsrecht sofort mit dem Kauf und der Lieferung Ihres Spiels, Ihres virtuellen Guts und/oder Ihrer Spielwährung erlischt, sofern nicht das Recht in Ihrer Region etwas anderes bestimmt. Dieser Abschnitt hat keinerlei Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Von Zeit zu Zeit können wir eine Beta-Version eines unserer Dienste (eine „Beta“) anbieten. Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei Betas nicht um kommerzielle Startversionen, es wird nicht garantiert, dass sie ordnungsgemäß funktionieren, und es kann sein, dass andere Teile Ihres Systems ebenfalls nicht ordnungsgemäß funktionieren. Damit sich die Ihnen in Abschnitt 6 gewährte Lizenz auf die Beta erstreckt (d. h. damit Sie die Erlaubnis haben, die Beta zu nutzen), erkennen Sie zusätzlich zu den übrigen Bestimmungen dieser EULA die folgenden Bedingungen an und stimmen ihnen zu:
Wenn Ihnen ein Spiel über einen App Store zur Verfügung gestellt wird oder wenn Sie ein Spiel auf einer Konsole spielen, können zusätzliche Bedingungen gelten.
Wenn Ihnen ein Spiel über einen App Store zur Verfügung gestellt wird (unabhängig davon, ob auf Ihrem Mobilgerät oder Ihrer Konsole), erkennen Sie die Bedingungen in Anhang B-1 in Bezug auf dieses Spiel an und stimmen diesen zu.
Wir würden uns über Ihr Feedback freuen, ob gut oder schlecht. Es hilft uns, besser zu werden! Sofern Sie uns Feedback geben, müssen wir die Freiheit haben, es zu verwenden, wie wir wollen und ohne Sie zu bezahlen.
Wir begrüßen Ihr Feedback, Ihre Kommentare und Verbesserungsvorschläge zu den Diensten („Feedback“). Sie können Ihr Feedback per E-Mail an uns senden an service@arenabreakoutinfinite.com oder über die Funktionalität der Dienste (falls verfügbar). Wenn Sie uns Feedback zur Verfügung stellen, räumen Sie uns hiermit die folgende Lizenz ein: eine nicht-exklusive, übertragbare, weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, voll bezahlte, gebührenfreie Lizenz mit dem Recht zur Vergabe von Unterlizenzen unter allen geistigen Eigentumsrechten, die Sie besitzen oder kontrollieren, um das Feedback für jeden Zweck und in jedem Land zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, Kopien davon zu verteilen, öffentlich vorzuführen, öffentlich auszustellen und anderweitig zu verwerten. Diese Lizenz erlischt auch dann nicht, wenn wir unsere Rechte aus dieser Lizenz nicht innerhalb eines Jahres ausüben. Wenn Sie Rechte am Feedback haben, die nach geltendem Recht nicht an uns lizenziert werden können (z. B. moralische [Urheberpersönlichkeitsrechte] und andere persönliche Rechte), verzichten Sie hiermit auf diese Rechte und erklären sich damit einverstanden, sie nicht geltend zu machen. Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie Ihr Feedback freiwillig geben, dass wir es nicht verwenden müssen und dass Sie in keiner Weise für Ihr Feedback entschädigt werden. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie ausreichende Rechte an jedem uns zur Verfügung gestellten Feedback haben, um uns und anderen betroffenen Parteien die oben beschriebenen Rechte zu gewähren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte, Werberechte oder Datenschutzrechte.
Indem Sie ein solches Feedback veröffentlichen, garantieren Sie, dass Ihr Feedback mit dieser EULA übereinstimmt und dass Sie keine obszöne oder beleidigende Sprache verwenden oder Material übermitteln, das verleumderisch, beleidigend oder hasserfüllt ist oder sein könnte, die Privatsphäre anderer verletzt, anderen Nutzern schadet oder gegen geltende Gesetze verstößt.
Wir respektieren das Urheberrecht und erwarten von unseren Nutzern, dass sie das Gleiche tun. Es gehört zu unseren Grundsätzen, Spielkonten von Nutzern, die wiederholt die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder bei denen der Verdacht besteht, dass sie diese wiederholt verletzen, unter entsprechenden Umständen zu kündigen.
Externe Links stehen zu Ihrem Komfort zur Verfügung. Wir übernehmen jedoch keine Garantien dafür.
Die Dienste können Links zu Websites oder Ressourcen Dritter enthalten. Wir stellen diese Links nur als Konvenienz zur Verfügung und sind nicht verantwortlich für die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die auf diesen Websites oder Ressourcen oder Links, die auf diesen Websites angezeigt werden, verfügbar sind. Sie erkennen die alleinige Verantwortung für die Nutzung von Websites oder Ressourcen Dritter an und übernehmen jegliches sich daraus ergebendes Risiko.
Dies ist eine Erinnerung, dass Sie für alle datenbezogenen Gebühren selbst verantwortlich sind, die bei der Nutzung unserer Dienste anfallen können.
Sie sind für alle datenbezogenen Gebühren, die Ihnen für die Nutzung unserer Dienste entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mobilfunk-, SMS- und Datengebühren, selbst verantwortlich. Sie sollten sich vor der Nutzung der Dienste darüber informieren oder Ihren Dienstanbieter fragen, welche Kosten Ihnen entstehen können.
Wenn wir diese EULA aktualisieren, müssen Sie der aktualisierten Version zustimmen, um unsere Dienste weiterhin nutzen zu können. Wir müssen auch die Freiheit haben, jeden Teil der Dienste zu aktualisieren, wann immer wir es für richtig halten und teilen wir Ihnen daher mit, dass wir dies jederzeit tun können.
Wir können (müssen aber nicht) diese EULA jederzeit aktualisieren, wenn wir meinen, dass entsprechender Bedarf besteht. Sollten wir dies tun, werden sie, vorbehaltlich des anwendbaren Rechts , aufgefordert, der aktualisierten EULA bei Ihrem nächsten Zugriff auf die Dienste zuzustimmen oder wenn Ihnen die aktualisierte EULA auf andere Weise mitgeteilt wird. Ihre Zustimmung ist Voraussetzung der weiteren Nutzung der Dienste.
Wir können Patches, Updates oder Upgrades für die Dienste bereitstellen, die zur weiteren Nutzung der Dienste installiert werden müssen. Wir können die Dienste per Fernzugriff aktualisieren, ohne Sie zu benachrichtigen, und Sie stimmen hiermit zu, dass wir solche Patches, Updates und Upgrades anwenden. Wenn Ihr Gerät automatische Updates verhindern kann, können Sie möglicherweise solange nicht auf die Dienste zugreifen, bis Sie die Dienste selbst manuell auf Ihrem Gerät aktualisieren. Wir können Ihren Zugang zu jedem Teil der Dienste jederzeit ändern, aussetzen, einstellen, ersetzen oder einschränken. Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts erkennen Sie an, dass Charakterdaten, Spielfortschritt, Spielanpassung oder andere Daten, die sich auf Ihre Nutzung eines bestimmten Spiels beziehen, und andere Elemente, die einzigartig für die Dienste sind, jederzeit ohne Benachrichtigung von uns nicht mehr zur Verfügung stehen können, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, nachdem ein Patch, Update oder Upgrade von uns angewendet wurde. Sie stimmen zu, dass wir keine Wartungs- oder Supportverpflichtungen in Bezug auf die Dienste haben.
Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts können wir den Preis der Dienste, Spiele, virtuellen Güter, Spielwährung oder Inhalte jederzeit und ohne Angabe von Gründen ändern, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen oder Ihnen gegenüber zu haften.
Wir geben keine Gewährleistung für die Dienste.
IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE DIENSTE „WIE BESEHEN“ UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN LEHNEN DIE UNTERNEHMENSPARTEIEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES UNGESTÖRTEN GENUSSES UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, DIE SICH AUS DEM HANDELSVERKEHR ODER DER HANDELSGEWOHNHEIT ERGIBT, AB. Die Unternehmensparteien übernehmen keine Gewähr dafür, dass die Dienste Ihren Anforderungen entsprechen oder ununterbrochen, sicher oder fehlerfrei verfügbar sind. Die Unternehmensparteien übernehmen keine Gewähr für die Qualität, Genauigkeit, Aktualität, Wahrhaftigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit der Dienste.
Dieser Abschnitt schränkt ein, was Sie in einer Auseinandersetzung von uns erstattet verlangen können.
IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN DIE UNTERNEHMENSPARTEIEN IN KEINER WEISE FÜR JEGLICHEN:
DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER EULA ODER DEN DIENSTEN ODER DER VERZÖGERUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG ODER DER MANGELNDEN FUNKTIONALITÄT DER DIENSTE ERGEBEN. DIES GILT SELBST IM FALLE EINES VERSCHULDENS EINER UNTERNEHMENSPARTEI, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), EINER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGEN HAFTUNG, EINES SCHADENSERSATZES, EINER PRODUKTHAFTUNG, EINES VERTRAGSBRUCHS, EINER VERLETZUNG DER GEWÄHRLEISTUNG ODER ANDERWEITIG UND SELBST DANN, WENN DIESE UNTERNEHMENSPARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DARÜBER HINAUS WIRD DIE GESAMTHAFTUNG DER UNTERNEHMENSPARTEIEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER EULA ODER DEN DIENSTEN ERGIBT, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG FOLGENDES NICHT ÜBERSCHREITEN: (A) DIE GESAMTBETRÄGE, DIE SIE FÜR DAS BETREFFENDE SPIEL ODER DIE BETREFFENDE DIENSTLEISTUNG IN DEN SECHS (6) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEN EREIGNISSEN, DIE EINE SOLCHE HAFTUNG BEGRÜNDEN, AN UNS GEZAHLT HABEN (FALLS ZUTREFFEND) ODER VON IHNEN ZU ZAHLEN SIND; ODER (B) FALLS (A) NICHT ZUTRIFFT, FÜNFZIG DOLLAR (50 USD). DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE IN BEZUG AUF SCHÄDEN GELTEN AUCH DANN, WENN EIN RECHTSMITTEL KEINE ANGEMESSENE ENTSCHÄDIGUNG BIETET, UND SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER GRUNDLAGE DES GESCHÄFTS ZWISCHEN IHNEN UND UNS.
Ungeachtet des Vorstehenden erlauben einige Länder, Staaten, Provinzen oder andere Gerichtsbarkeiten nicht den Ausschluss bestimmter Garantien oder die Beschränkung der Haftung wie oben angegeben, so dass die oben genannten Bedingungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Stattdessen gelten in solchen Gerichtsbarkeiten die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen in dem nach den Gesetzen dieser Gerichtsbarkeiten maximal zulässigen Umfang. Außerdem haben Sie möglicherweise zusätzliche gesetzliche Rechte in Ihrer Gerichtsbarkeit, und nichts in dieser EULA beeinträchtigt solche Rechte, die Sie möglicherweise als Verbraucher der Dienste haben.
Falls uns jemand aufgrund Ihres Verstoßes gegen diese EULA oder Ihres Zugriffs/Nutzung der Dienste verklagt, erklären Sie sich damit einverstanden, uns in diesem Rechtsstreit zu verteidigen oder für unsere Verteidigung zu zahlen.
Sie erklären sich damit einverstanden, die Unternehmensparteien und deren Mitarbeiter, leitendeN Angestellte, Geschäftsführer, Agenten, Auftragnehmer und andere Vertreter von allen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Verlusten, Haftungen, Kosten und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Anwaltsgebühren, Kosten und Sachverständigengebühren) freizustellen, die sich aus Folgendem ergeben oder in irgendeiner Weise damit verbunden sind: (a) Ihrem Zugang zu den Diensten oder deren Nutzung; oder (b) jeglichen Ansprüchen, die, sollten sie zutreffen, eine Verletzung dieses EULA durch Sie darstellen würden. Sie erklären sich damit einverstanden, uns alle geleisteten Zahlungen oder erlittenen Verluste zu erstatten, unabhängig davon, ob diese auf Basis eines Gerichtsurteils oder eines Vergleichs geleistet wurden, der eine von diesem Abschnitt 20 erfassten Angelegenheit beruht.
Wir behalten uns das Recht vor, diese EULA nach eigenem Ermessen in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu kündigen. Zu den Gründen, aus denen wir diese EULA kündigen können, gehören unter anderem: wenn wir unser Spielangebot in Ihrer Region einstellen, wenn Sie gegen diese EULA verstoßen oder wenn der App Store Ihr App-Store-Konto kündigt.
Soweit dies mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist, können wir Ihren Zugang zu den Diensten und deren Nutzung, einschließlich des Spiels, der virtuellen Güter und der Inhalte, ohne Haftung oder Benachrichtigung an Sie aussetzen, modifizieren oder beenden, wenn (a) wir die Bereitstellung des Spiels für ähnlich gelagerte Nutzer im Allgemeinen einstellen; (b) Sie gegen Bedingungen dieser EULA (einschließlich der App-Store-Vereinbarung(en) und unserer anderen in dieser EULA aufgeführten Richtlinien) verstoßen; (c) der Eigentümer des jeweiligen App Stores Ihr App-Store-Konto kündigt; oder (d) wir es anderweitig für erforderlich halten, Ihren Zugang zu den Diensten und deren Nutzung auszusetzen oder zu modifizieren oder diese EULA nach unserem alleinigen Ermessen zu kündigen. Sie können diese EULA auch kündigen, indem Sie das Spiel auf allen Ihren Geräten löschen und deinstallieren oder Ihr App-Store-Konto löschen. Eine Aussetzung oder Änderung Ihres Zugriffs auf und Ihrer Nutzung der Dienste führt dazu, dass Sie auf einige oder alle Funktionen der Dienste nicht mehr zugreifen und diese nicht mehr nutzen können, wie von uns nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt. Bei einer Kündigung dieser EULA erlöschen die Ihnen gewährten Rechte automatisch und Sie können keines dieser Rechte oder diese EULA mehr ausüben. Vorbehaltlich geltender Gesetze können wir nach unserem alleinigen Ermessen den fortgesetzten Zugriff auf und die Nutzung der Dienste nach einer solchen Kündigung gestatten.
Soweit nach geltendem Recht erforderlich, ist Voraussetzung für die Kündigung dieser EULA weder eine gerichtliche Entscheidung zur Beendigung noch eine Zustellung durch einen Gerichtsvollzieher.
Mit Ausnahme des gesetzlich vorgeschriebenen Umfangs sind alle Zahlungen und Gebühren unter allen Umständen nicht erstattungsfähig, unabhängig davon, ob diese EULA gekündigt wurde oder nicht.
Die folgenden Abschnitte wirken über die Kündigung dieser EULA hinaus: 8 (nur die ersten beiden Sätze), 13, 19, 20, 22 bis 25, und dieser Satz des Abschnitts 21.
Sie stimmen den Gesetzen von Singapur zu. Für den Fall, dass es zu einer Streitigkeit zwischen uns kommt, vereinbaren wir, dass diese durch ein Schiedsgericht gelöst wird, wobei jeder von uns seine eigenen Kosten trägt.
Sie können diese EULA nicht an andere Personen übertragen oder abtreten.
Sie sind nicht berechtigt, diese EULA ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abzutreten oder zu übertragen, sei es kraft Gesetzes oder auf andere Weise. Jeder Versuch Ihrerseits, diese EULA ohne eine solche Zustimmung abzutreten oder zu übertragen, ist unwirksam. Ungeachtet des Titels dieses Abschnitts können wir diese EULA ohne Einschränkung abtreten oder übertragen. Vorbehaltlich des Vorstehenden bindet diese EULA die Parteien, ihre Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger und kommt ihnen zugute.
Diese EULA ist unsere gesamte Vereinbarung (keine sonstigen Zusagen ). Die offizielle Version ist Englisch. Wenn Teile dieser EULA nicht anwendbar sind, bleibt der Rest so weit wie möglich erhalten. Wenn wir einen Teil dieser EULA nicht durchsetzen, bedeutet das nicht, dass wir dies in Zukunft nicht tun oder unsere anderen Rechte nicht durchsetzen werden. Zudem kann außer den App Stores niemand außer Ihnen oder uns diese EULA durchsetzen.
Wenn Sie Fragen zu dieser EULA oder dem Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Support-E-Mail-Adresse.
Anhang A-1: Addendum für Einwohner der Europäischen Union, Großbritanniens und Brasiliens
Für die Zwecke dieses Anhangs A-1: Die EULA ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Proxima Beta Pte. Limited einem in Singapore registrierten Unternehmen mit Sitz in 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, Unternehmensregistrierungsnummer 201632879R , wenn Sie in der Europäischen Union, in Großbritannien oder in Brasilien ansässig sind oder sich dort befinden.
(a) NICHTS IN DIESER EULA SCHLIESST UNSERE HAFTUNG FÜR FOLGENDES AUS ODER BESCHRÄNKT SIE: (A) TOD ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE DURCH UNSERE FAHRLÄSSIGKEIT VERURSACHT WURDEN; (B) BETRUG ODER ARGLISTIGE TÄUSCHUNG; ODER (C) JEDE ANGELEGENHEIT, IN BEZUG AUF DIE ES FÜR UNS UNGESETZLICH WÄRE, UNSERE HAFTUNG AUSZUSCHLIESSEN ODER ZU BESCHRÄNKEN.
(b) OHNE DEN ABSCHNITT 19(A) ZU BEEINTRÄCHTIGEN, SIND WIR, WENN WIR DIESE EULA NICHT EINHALTEN, FÜR DEN VON IHNEN ERLITTENEN VERLUST ODER SCHADEN VERANTWORTLICH, DER EINE VORHERSEHBARE FOLGE UNSERER VERLETZUNG DIESER EULA ODER UNSERER FAHRLÄSSIGKEIT IST, ABER WIR SIND NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN VERANTWORTLICH, DIE NICHT VORHERSEHBAR SIND. EIN VERLUST ODER SCHADEN IST VORHERSEHBAR, WENN ER EINE OFFENSICHTLICHE FOLGE UNSERER VERLETZUNG WAR ODER WENN ER VON IHNEN UND UNS ZU DEM ZEITPUNKT, ZU DEM DIESE EULA FÜR SIE UND UNS VERBINDLICH WURDE, IN BETRACHT GEZOGEN WURDE.
(c) OHNE DEN OBIGEN ABSCHNITT 19(A) ZU BEEINTRÄCHTIGEN, WIRD DIE GESAMTHAFTUNG DER UNTERNEHMENSPARTEIEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER EULA ODER DEN DIENSTEN ERGIBT, IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG NICHT ÜBERSCHRITTEN: (A) DIE GESAMTBETRÄGE, DIE SIE FÜR DAS BETREFFENDE SPIEL ODER DEN BETREFFENDEN DIENST BEZAHLT HABEN (FALLS VORHANDEN) ODER DIE VON IHNEN AN UNS ZU ZAHLEN SIND; ODER (B) WENN (A) NICHT ZUTRIFFT, FÜNFZIG US-DOLLAR (50 USD).
Ungeachtet des Vorstehenden erlauben einige Länder, Staaten, Provinzen oder andere Gerichtsbarkeiten nicht den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Beschränkung der Haftung wie oben angegeben, so dass die oben genannten Bedingungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Stattdessen gelten in solchen Gerichtsbarkeiten die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen in dem nach den Gesetzen dieser Gerichtsbarkeiten maximal zulässigen Umfang. Außerdem haben Sie möglicherweise zusätzliche gesetzliche Rechte in Ihrer Gerichtsbarkeit und nichts in dieser EULA beeinträchtigt entsprechende Rechte, die Sie möglicherweise als Nutzer der Dienste haben.
Kündigung: Sofern nicht durch zwingendes Recht vorgeschrieben, können wir ungeachtet der Bestimmungen in Abschnitt 21 dieser EULA den weiteren Zugang zu den Diensten und deren Nutzung vor einer solchen Kündigung nach unserem alleinigen Ermessen ermöglichen. Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn wir diese EULA aufgrund eines Verstoßes Ihrerseits gegen diese EULA oder aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, kündigen.
Keine Abtretung: Ungeachtet der Bestimmungen in Abschnitt 23 dieser EULA können wir diese EULA frei abtreten oder übertragen, vorausgesetzt, dass: (a) wir Sie von einer solchen Abtretung oder Übertragung benachrichtigen; und (b) wenn Sie einer solchen Abtretung oder Übertragung nicht zustimmen, ist diese EULA gekündigt.
Moralische Rechte: Jeder Verweis auf den Verzicht auf moralische Rechte („moral rights“) in dieser EULA ist auf Sie nicht anwendbar.
Stornierung von Virtuellen Gütern und Spielwährung: Gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 10 dieser EULA haben Sie ein gesetzliches Recht, Ihren Kauf von Virtuellen Gütern und/oder Spielwährung zu stornieren – weitere Informationen finden Sie in Anhang 1 zu dieser Anlage.
Streitbeilegung: Abschnitt 22 dieser EULA wird vollständig durch den folgenden Text ersetzt:
22. Streitbeilegung und anwendbares Recht – EU und GB: Das Folgende gilt, wenn Sie auf die Dienste in der Europäischen Union oder Großbritannien zugreifen, sie nutzen oder erworben haben:
Stornierung von Virtuellen Gütern und Spielwährung. Wenn Sie solche virtuellen Güter und/oder Spielwährung auf andere Weise als direkt von uns erworben haben, werden die Einzelheiten Ihres Widerrufsrechts in den anwendbaren Bedingungen Dritter dargelegt. Wenn Sie jedoch solche Virtuellen Güter und/oder Spielwährung direkt von uns erwerben, gilt Folgendes:
Freistellung. Abschnitt 20 dieser EULA wird vollständig durch den folgenden Abschnitt ersetzt:
20. Vorsätzliche Auslassung.
Teilnahmeberechtigung und Registrierung. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Spielkonto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie davon wissen oder nicht, es sei denn, Sie erbringen den Nachweis, dass diese Nutzung betrügerisch ist. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Spielkonto nicht mehr sicher ist, müssen Sie uns dies unverzüglich unter unserer Support-E-Mail-Adresse mitteilen.
Lizenzen. Die in den Abschnitten 6(a), 6(b), 9(b) und 13 dieser EULA definierten Lizenzen werden weltweit und für die Dauer des Schutzes der geistigen Eigentumsrechte gewährt.
Mediation: Sie haben das Recht, sich an einen Mediator zu wenden, um eine Streitigkeit im Rahmen der Vereinbarung zu lösen. Gemäß Artikel L 616-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes informieren wir Sie, dass der/die von uns gewählte(n) Vermittler ist/sind:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Haftungsbeschränkung. Abschnitt 19(a) der EULA wird wie folgt geändert:
Keine Bestimmung dieser EULA schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie: (a) bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit; (b) bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; (c) nach den Bestimmungen des deutschen Produkthaftungsgesetzes und/oder (d) aus einer von uns gegebenen Garantie.
Wir haften für Schäden, die durch unsere Verletzung von Kardinalpflichten entstehen. „Kardinalpflichten“ sind solche Grundpflichten, die das Wesen der EULA ausmachen, die für den Abschluss dieser EULA maßgeblich waren und auf deren Erfüllung Sie vertrauen dürfen. Verletzen wir eine Kardinalpflicht leicht fahrlässig, ist unsere daraus folgende Haftung nach Maßgabe der vorstehenden Ziffer 19(c) der EULA.
Entschädigung. Abschnitt 20 dieser EULA wird vollständig durch den folgenden Abschnitt ersetzt:
20. Vorsätzliche Auslassung.
Schriftform. Folgende Regelung wird als neuer Abschnitt 24 (f) hinzugefügt:
(f) Soweit in diesem Dokument nicht ausdrücklich anders bestimmt, genügt zur Einhaltung der hier vertraglich vorgegebenen Schriftform die elektronische Form. Wir können die vertraglich vorgegebene Schriftform zudem durch Veröffentlichung der entsprechenden Inhalte auf unserer Website genügen.
EULA-Änderungen. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der EULA werden Änderungen, Ergänzungen, Zusätze oder Bestimmungen zu unseren Gebühren, Abrechnungsmethoden und Bedingungen, die für App-Währung, Virtuelle Güter oder Käufe gelten, 30 Tage, nachdem Sie von uns in irgendeiner Form über die Änderungen informiert wurden, wirksam.
Streitbeilegung – Brasilien. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der EULA erklären Sie sich damit einverstanden, dass, wenn Sie auf die Dienste in Brasilien zugreifen, sie dort nutzen oder sie dort erworben haben, jede Klage im Zusammenhang mit dieser EULA in Übereinstimmung mit den brasilianischen Gesetzen entschieden wird und dass alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, ausschließlich vor den brasilianischen Gerichten ausgetragen werden, wobei der Verbraucher die Wahl hat, vor dem Gericht seines Wohnsitzes zu klagen.
Tabelle 1 zu Anhang A-1: Nachtrag zur Stornierung (Europäische Union, Großbritanniens und Brasiliens)
Recht auf Stornierung:
Sie haben das gesetzliche Recht, Ihren Kauf von Virtuellen Gütern und/oder Spielwährung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die Virtuellen Güter und/oder die Spielwährung in Besitz genommen haben.
Um von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, müssen Sie uns Ihren Namen, Ihre Postanschrift und, sofern vorhanden, Ihre Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse über die Support-E-Mail-Adresse mitteilen, aus der Ihre Entscheidung, den Kauf von Virtuellen Gütern und/oder Spielwährung aus dieser EULA zu widerrufen, eindeutig hervorgeht. Sie können dafür das untenstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Alternativ können Sie auch eine andere eindeutige Erklärung abgeben, mit der Sie den Rücktritt vom Vertrag erklären.
Ihr Kauf von Virtuellen Gütern und/oder Spielwährung gilt als innerhalb der Widerrufsfrist storniert, wenn Sie die Mitteilung vor Ablauf der Widerrufsfrist abgesendet haben.
Folgen der Stornierung:
Wenn Sie Ihren Kauf von Virtuellen Gütern und/oder Spielwährung stornieren, werden wir die mit Ihrem Kauf verbundenen Virtuellen Güter oder Spielwährung unverzüglich von Ihrem Konto entfernen und Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem wir die Mitteilung über Ihren Widerruf erhalten haben, erstatten. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Gebühren berechnet.
Muster-Widerrufsformular
(Dieses Formular nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen)
Hiermit erkläre ich, dass ich von meinem Kauf von Virtuellen Gütern und/oder Spielwährung zurücktrete (wählen Sie aus, was zutreffend ist; bitte beschreiben Sie diese weiter, damit es möglich ist, zu identifizieren, auf welche Virtuellen Güter und/oder Spielwährung sich der Rücktritt bezieht).
- bestellt am (bitte Datum hinzufügen)/erhalten am (bitte Datum hinzufügen);
- Ihren Namen;
- Ihre Adresse;
- Ihre Unterschrift (nur, wenn dieses Formular auf Papier mitgeteilt wird); und
Anhang B-1: App-Store-Bedingungen
Wenn Sie ein Spiel aus dem App Store herunterladen, erkennen Sie ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser EULA an und stimmen zu, dass:
Anhang C-1: Streaming-Richtlinie
Einleitung.
Wir hoffen, dass Sie Spaß an unseren Spielen haben und unterstützen Ihr Interesse an der Produktion von Gameplay-Videos, ob live oder aufgezeichnet („Videos“), die Ihre Spielerfahrungen mit anderen teilen, unter Verwendung von Bildern, Videos, Soundeffekten, In-Game-Musik oder anderen Assets aus unseren Spielen („Inhalt“). Bitte beachten Sie jedoch, dass in den meisten Fällen die Nutzung unserer Inhalte ohne unsere Erlaubnis illegal ist und eine Verletzung unserer Rechte darstellt. Diese Richtlinie dient dazu, Sie über die begrenzten Rechte zu informieren, die wir Ihnen einräumen, um Ihre Erfahrungen mit unseren Inhalten in Ihren Videos mit der Öffentlichkeit zu teilen.
Ihre Nutzung unserer Inhalte in Videos muss auf nicht-kommerzielle Zwecke beschränkt sein, es sei denn, wie ausdrücklich in dieser Streaming-Richtlinie festgelegt:
Sie dürfen unsere Inhalte in Ihren Videos nur für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen, es sei denn, wir geben dies in dieser Streaming-Richtlinie ausdrücklich an. Daher dürfen Sie Ihr Video, das unsere Inhalte nutzt, nicht an ein Unternehmen oder eine andere Person gegen eine Gebühr oder eine andere Form der Entschädigung oder für eine andere kommerzielle Nutzung lizenzieren, ohne zuvor unsere schriftliche Genehmigung dafür zu erhalten. Beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, unsere eigenen Videos für kommerzielle Zwecke zu nutzen. Darüber hinaus muss jedes Ihrer Videos, das unsere Inhalte nutzt, Kommentare, Gameplay oder ausreichend Originalität enthalten, um es nach unserem alleinigen Ermessen als lehrreich oder werblich zu bezeichnen. Beispiele für Videos, die NICHT unter diese Richtlinie fallen, sind Clips von Zwischensequenzen aus Spielen oder Aufnahmen des Soundtracks eines bestimmten Spiels (ohne jeglichen Kommentar, der die Zwischensequenz oder den Soundtrack bespricht).
Wir erlauben Ihnen jedoch, Zahlungen auf der Grundlage der folgenden zwei Methoden zu erhalten, sofern Sie die anderen Teile dieser Streaming-Richtlinie einhalten:
Wie Sie Ihr Video verbreiten können:
Vorbehaltlich der Bedingungen der geltenden EULA und dieser Streaming-Richtlinie dürfen Sie Videos unter Verwendung unserer Inhalte erstellen und es steht Ihnen frei, solche Videos auf Websites zu verbreiten, auf denen Betrachter diese Videos ohne jegliche Gebühr ansehen dürfen. Wir sind uns bewusst, dass einige Websites kostenpflichtige Dienste anbieten können. Unter der Voraussetzung, dass die Website, auf der diese Videos gehostet werden, eine kostenlose Methode zur Verfügung stellt, die es den Zuschauern ermöglicht, die Videos anzusehen, dürfen Sie die Videos auf dieser Website verbreiten.
Was Sie in Ihrem Video, das unsere Inhalte nutzt, nicht einschließen dürfen:
Sie dürfen in keinem Video (und auch nicht daneben oder auf der gleichen Webseite wie das Video verlinkte) Inhalte einfügen, die gemäß der EULA und den folgenden Bestimmungen als Benutzerinhalte verboten sind:
Bewertungen – halten Sie Ihre Videos angemessen wie folgt:
Ihr Video sollte den Bewertungsrichtlinien für das Spiel entsprechen, auf das es sich bezieht, und darf auf keinen Fall Inhalte enthalten, die gegen die „T“-Bewertung des Entertainment Software Rating Board („ESRB“) oder die „16“-Bewertung der Pan European Game Information („PEGI“) verstoßen.
Offenlegung – Sie müssen uns als Urheberrechtsinhaber unserer Inhalte ausweisen und unsere Haftung ausschließen:
In jedem Video, das unsere Inhalte nutzt, die Sie zur Verfügung stellen, müssen Sie einen auffälligen Haftungsausschluss einfügen (entweder am Anfang des Videos oder, bei Live-Streaming, neben dem Video in einer sichtbaren Schriftart) wie folgt:
Einige zusätzliche wichtige Informationen:
Nach unserem alleinigen Ermessen können wir Ihr Recht, ein Video, das unsere Inhalte nutzt, zu hosten, zu verbreiten oder anderweitig zur Verfügung zu stellen aus geschäftlichen oder anderen Gründen ohne Vorankündigung oder Haftung Ihnen gegenüber kündigen. In solchen Fällen können wir (müssen aber nicht) uns mit Ihnen oder den betreffenden Websites oder Plattformen in Verbindung setzen, um die Rechte an einem solchen Video zu beenden.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
Terakhir Diperbarui: 2024-10-09
DAFTAR ISI
1.Beberapa pemberitahuan penting—arbitrase, pengembalian dana, dan kerugian
2.Apa isi dokumen ini? Kapan saya dapat bermain?
6.Lisensi dan Penggunaan Layanan
9.Barang Virtual dan Mata Uang Permainan
12.Toko Aplikasi; Permainan Konsol
15.Situs Web dan Sumber Daya Pihak Ketiga
16.Biaya Data dan Perangkat Seluler
17.Layanan dan Modifikasi EULA
18.Pernyataan Penyangkalan Jaminan
22.Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Mengatur
TINJAULAH BAGIAN 22 “PENYELESAIAN SENGKETA” DI BAWAH INI SECARA SAKSAMA UNTUK MENGETAHUI PERINCIAN TENTANG ARBITRASE. PEMBERITAHUAN PENTING TERKAIT ARBITRASE BAGI PEMAIN DI AMERIKA SERIKAT: APABILA ANDA MENYETUJUI EULA INI, ANDA SETUJU (DENGAN PENGECUALIAN TERBATAS) UNTUK MENYELESAIKAN SENGKETA ANTARA ANDA DAN KAMI MELALUI ARBITRASE INDIVIDU YANG MENGIKAT, DARIPADA MENYELESAIKANNYA DI PENGADILAN. EULA INI JUGA MELIPUTI BATASAN GANTI RUGI YANG DAPAT ANDA PEROLEH DARI KAMI YANG MUNGKIN TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI.
APABILA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN EULA INI, ANDA DILARANG MENGINSTAL, MENYALIN, ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI. KAMI BIASANYA TIDAK MENAWARKAN PENGEMBALIAN DANA, KECUALI JIKA KAMI MENGIZINKANNYA SECARA TEGAS (LIHAT BAGIAN 10 UNTUK PENGECUALIAN) ATAU JIKA PENGEMBALIAN DANA DIWAJIBKAN BERDASARKAN HUKUM SETEMPAT.
EULA KAMI JUGA MUNGKIN MENGANDUNG ADENDUM KHUSUS NEGARA YANG BERLAKU UNTUK ANDA BERDASARKAN YURISDIKSI TEMPAT TINGGAL ANDA. Untuk melihat ketentuan tambahan yang berlaku untuk Anda (yang merupakan bagian dari Perjanjian ini dan dapat menggantikan ketentuan ini), periksalah adendum khusus negara di bawah atau bahasa khusus negara di situs web EULA.
Ini adalah perjanjian antara Anda dan kami untuk layanan kami yang Anda unduh atau akses, baik untuk permainan, hal yang mendukung permainan tersebut, ataupun hal lain. Anda hanya dapat menggunakan hal ini setelah Anda menyetujui ketentuan ini.
Saat ini, Anda sedang membaca Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (End User License Agreement atau “EULA”) antara Anda dan Proxima Beta Pte. Limited (“kami”, “kita” sebagaimana sesuai) sehubungan dengan Layanan kami yang Anda gunakan. Secara bersama-sama, dan terkadang masing-masing, “Layanan” berarti hal berikut: (a) setiap Permainan kami, dan (b) situs web, perangkat lunak, atau layanan lain apa pun yang kami sediakan beserta atau untuk mendukung Permainan, baik yang diinstal atau digunakan pada komputer, konsol, atau perangkat seluler ataupun tidak. “Permainan” berarti permainan kami yang Anda unduh atau akses yang tunduk pada EULA ini, baik yang Anda unduh dan/atau akses, serta setiap dokumen, perangkat lunak, pembaruan, Barang Virtual, dan Konten (masing-masing dijelaskan di bawah in) yang disertakan di dalamnya.
Kami telah berupaya untuk menyediakan EULA ini secara jelas, dan jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk mengirimkannya kepada kami ke service@arenabreakoutinfinite.com (“Alamat Email Dukungan” kami). Anda akan mendapati bahwa kami menambahkan beberapa teks yang dicetak miring dalam EULA ini untuk menjadikannya lebih mudah dibaca. Namun demikian, teks ini disediakan hanya untuk tujuan panduan, dan bukan merupakan bagian dari EULA.
Anda akan melihat beberapa istilah yang diawali dengan huruf kapital dalam EULA ini. Istilah ini disebut “istilah yang didefinisikan”, dan kami menggunakannya agar kami tidak selalu mengulang kata-kata yang sama dan memastikan penggunaan istilah ini konsisten dalam EULA. Kami telah menyertakan istilah yang didefinisikan karena kami ingin memudahkan Anda untuk membacanya dalam konteks.
Beberapa Layanan dapat tersedia (atau hanya tersedia) dengan mengakses (atau mengunduhnya dari) platform atau toko pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada Facebook, Epic Games Store, platform permainan Steam, Google Play Store, dan Apple App Store (masing-masing disebut sebagai “Toko Aplikasi”). Penggunaan Layanan oleh Anda juga diatur oleh perjanjian yang berlaku yang Anda sepakati dengan Toko Aplikasi (“Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi”). Apabila terdapat perbedaan antara Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi lain tempat Anda memperoleh salah satu Permainan kami, dan EULA ini sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, EULA ini akan berlaku.
Pengumpulan informasi dari Anda dan sehubungan dengan Layanan (baik yang diperoleh melalui Toko Aplikasi atau tidak) diatur oleh Kebijakan Privasi kami di https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi yang kami kumpulkan dari dan tentang Anda.
Layanan yang kami tawarkan memiliki batasan usia tertentu. Layanan lain dapat memerlukan akun luar. Saat Anda menyediakan informasi kepada kami, Anda harus memastikan bahwa informasi tersebut tetap terkini. Selain itu, jangan membagikan akun Anda dengan pihak lain tanpa izin dari kami.
Selama Anda menyetujui EULA ini (dan selama EULA tidak diakhiri—lihat Bagian 21), kami memberikan izin kepada Anda untuk mengakses dan menggunakan Layanan kami. Apabila Anda melanggar aturan atau tidak dapat menyetujuinya, kami tidak dapat mengizinkan Anda untuk bermain. Pastikanlah sistem dan perangkat Anda memenuhi persyaratan minimum untuk Permainan. Selain itu, jika Anda menderita epilepsi, berkonsultasilah dengan dokter sebelum memainkan Permainan.
Kami berupaya agar semua pemain dan pengguna kami merasa aman dan nyaman saat menggunakan Layanan kami dan memainkan permainan kami, dan kami ingin semua orang bermain dengan aturan yang sama. Jadi, jika Anda menggunakan Layanan kami sebagaimana mestinya, tanpa berbuat curang, bersikap kasar, mengganggu atau tidak sopan, atau tidak adil, Anda tidak akan memiliki masalah, namun bacalah semua ketentuan EULA ini secara saksama untuk memastikannya.
Anda setuju untuk tidak melakukan segala hal berikut sehubungan dengan Layanan, sebagaimana ditentukan oleh kami, sebagaimana berlaku:
Apabila Anda menemukan pengguna lain yang melanggar aturan ini, laporkanlah aktivitas ini kepada kami menggunakan fungsi “Laporkan Penyalahgunaan” dalam Pemainan terkait atau bagian Layanan, jika tersedia, atau hubungi kami di service@arenabreakoutinfinite.com.
Layanan kami, termasuk Konten dan Permainan, merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami. Layanan kami dapat memungkinkan Anda untuk mengunggah, memposting, dan menyimpan foto dan konten lain yang Anda miliki. Anda tetap menjadi pemilik konten ini yang dilisensikan kepada kami.
Kami, afiliasi kami, dan pemberi lisensi kami memiliki semua hak, kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual atas Layanan. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengubah, atau mengaburkan segala pemberitahuan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau hak milik lainnya yang terkandung atau disertakan dalam Layanan. Anda memahami dan setuju bahwa Anda tidak memiliki kepentingan kepemilikan dalam Layanan atau Permainan atau Konten apa pun di dalamnya. Layanan (dan khususnya Permainan kami) dapat memiliki mekanisme terintegrasi yang dirancang untuk mencegah keuntungan yang tidak adil kepada satu pengguna dibandingkan dengan pengguna lain (tindakan ini disebut “Perbuatan Curang” dan perangkat lunak tersebut adalah “Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan”). Kami dapat menambahkan atau memperbarui Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan secara berkala sebagaimana diperlukan atas pertimbangan kami sendiri. Layanan dan/atau Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan dapat mengumpulkan dan mentransmisikan informasi tentang Akun Permainan, permainan, dan program atau proses yang tidak diizinkan sehubungan dengan Perbuatan Curang, sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan hukum yang berlaku. Apabila menurut pertimbangan kami sendiri kami memutuskan bahwa Anda melakukan Perbuatan Curang, Anda setuju bahwa kami dapat melaksanakan setiap atau seluruh hak kami berdasarkan EULA ini, termasuk mengakhiri EULA ini dan akses Anda ke Layanan kami. Selain itu, jika Anda melakukan Perbuatan Curang dalam satu Permainan atau Layanan, kami dapat mengakhiri lisensi Anda untuk menggunakan semua Permainan dan Layanan kami.
Walaupun kami tidak diwajibkan untuk memantau akses atau penggunaan Layanan atau meninjau atau mengedit Konten, kami berhak untuk melakukannya untuk tujuan mengoperasikan atau memublikasikan Layanan, untuk memastikan kepatuhan terhadap EULA ini, menjaga kesehatan atau keselamatan semua orang yang menurut kami terancam, melindungi hak hukum dan pemulihan kami, melaporkan kejahatan atau perilaku berbahaya, atau mematuhi hukum yang berlaku. Kami dapat (tetapi tidak wajib) menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten apa pun kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Kami dapat (tetapi tidak wajib) menyelidiki pelanggaran terhadap EULA ini atau perilaku yang berdampak pada Layanan.
Kami dapat menawarkan fitur keren dalam permainan kami yang harus Anda bayar. Kami memerlukan izin khusus untuk membebankan biaya pada metode pembayaran Anda. Fitur ini dimiliki oleh kami.
Sesuai dengan hukum yang berlaku (termasuk yang dijelaskan dalam masing-masing adendum khusus negara di bawah), atau kebijakan Toko Aplikasi, (i) semua Permainan, Barang Virtual, dan Mata Uang Permainan tetap menjadi milik kami, tidak memiliki nilai uang, dan tidak dapat ditebus, dikembalikan dananya, atau memenuhi syarat untuk pemulihan lain dalam bentuk uang “di dunia nyata” atau barang bernilai uang apa pun, kecuali jika cacat, tidak tersedia, atau tidak berfungsi sesuai dengan spesifikasi yang kami sediakan; (ii) kami dapat mencabut lisensi Anda untuk menggunakan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan sewaktu-waktu sesuai dengan EULA ini tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda; dan (iii) kecuali jika hukum di yurisdiksi Anda memberikan hak penarikan yang tidak dapat dikesampingkan oleh kontrak, dengan membeli dan menggunakan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan, Anda dengan ini mengesampingkan hak Anda untuk menarik persetujuan Anda terhadap pembelian Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan yang berlaku, dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan dapat menerima pengembalian dana (atau pemulihan lain) sehubungan dengan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan tersebut. Selain itu, dengan ini Anda setuju bahwa segala hak penarikan akan kedaluwarsa segera setelah pembelian dan pengiriman Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan Anda, kecuali jika hukum di yurisdiksi Anda menyatakan lain. Bagian ini tidak memengaruhi hak hukum Anda. .
Dari waktu ke waktu, kami dapat menawarkan versi beta dari salah satu layanan kami (“Beta”). Sesuai dengan namanya, Beta bukanlah versi peluncuran komersial, tidak dijamin berjalan sebagaimana mestinya, dan dapat membuat bagian lain dari sistem Anda tidak berjalan sebagaimana mestinya. Agar lisensi yang diberikan kepada Anda di Bagian 6 di atas mencakup Beta (artinya agar Anda memiliki izin untuk menggunakan Beta), Anda menyatakan dan menyetujui ketentuan berikut di samping bagian lain dari EULA ini:
Apabila Permainan disediakan kepada Anda melalui Toko Aplikasi, atau jika Anda memainkan Permainan di konsol, maka ketentuan tambahan dapat berlaku.
Apabila Permainan disediakan kepada Anda melalui Toko Aplikasi (baik pada perangkat seluler ataupun konsol Anda), Anda menerima dan menyetujui ketentuan dalam Lampiran B-1 sehubungan dengan Permainan tersebut.
Kami ingin mendengar masukan Anda, baik positif maupun negatif. Itu membantu kami untuk menjadi lebih baik! Namun, jika Anda memberikan masukan, kami perlu menggunakannya dengan bebas sesuai keinginan kami tanpa membayar Anda.
Kami menerima masukan, komentar, dan saran dari Anda untuk meningkatkan Layanan (“Masukan”). Anda dapat mengirimkan Masukan melalui email kepada kami di service@arenabreakoutinfinite.com atau melalui fungsi dalam Layanan (jika tersedia). Apabila Anda memberikan Masukan apa pun kepada kami, Anda dengan ini memberikan lisensi berikut kepada kami: lisensi noneksklusif, dapat dipindahtangankan, di seluruh dunia, kekal, tidak dapat dicabut, dibayar sepenuhnya, dan bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, berdasarkan setiap dan seluruh hak kekayaan intelektual yang Anda miliki atau kendalikan untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan darinya, mendistribusikan salinan, menunjukkan kepada publik, menampilkan kepada publik, dan memanfaatkan Masukan untuk tujuan apa pun dan di negara mana pun. Lisensi ini tidak surut atau berakhir sekalipun kami tidak menggunakan hak kami berdasarkan lisensi ini dalam periode satu tahun. Apabila Anda memiliki hak atas Masukan yang tidak dapat dilisensikan kepada kami berdasarkan hukum yang berlaku (seperti hak moral dan hak pribadi lainnya), Anda dengan ini mengesampingkannya dan setuju untuk tidak menuntut hak tersebut. Anda memahami dan setuju bahwa Anda dengan bebas memberikan Masukan Anda, dan kami tidak wajib menggunakannya, dan bahwa Anda tidak akan mendapatkan kompensasi dalam bentuk apa pun atas Masukan Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak atas Masukan apa pun yang Anda berikan kepada kami yang memadai untuk memberi kami dan pihak terdampak lainnya hak yang dijelaskan di atas, termasuk, tanpa batasan pada hak kekayaan intelektual atau hak publisitas atau privasi.
Dalam memposting Masukan tersebut, Anda menjamin bahwa Masukan Anda mematuhi EULA ini, dan Anda tidak akan menggunakan bahasa yang cabul atau tidak sopan atau mengirimkan materi apa pun yang bersifat, atau mungkin bersifat, mencemarkan nama baik, kasar, atau mengandung kebencian, melanggar privasi siapa pun, berbahaya bagi pengguna lain, atau melanggar undang-undang yang berlaku.
Kami menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan pengguna kami melakukan hal yang sama. Dalam situasi yang sesuai, kami memiliki kebijakan untuk mengakhiri Akun Permainan pengguna yang berulang kali melanggar atau diyakini berulang kali melanggar hak pemilik hak cipta.
Tautan luar disediakan untuk kenyamanan Anda, tetapi kami tidak dapat menjaminnya.
Layanan dapat berisi tautan ke situs web atau sumber daya pihak ketiga. Kami menyediakan tautan ini hanya untuk kenyamanan dan tidak bertanggung jawab atas konten, produk, atau layanan pada atau layanan yang disediakan dari situs web atau sumber daya atau tautan yang ditampilkan pada situs web tersebut. Anda menyatakan bahwa Anda bertanggung jawab penuh dan menanggung semua risiko yang timbul dari penggunaan situs web atau sumber daya pihak ketiga mana pun.
Ini adalah peringatan bahwa Anda bertanggung jawab atas segala biaya terkait data yang mungkin Anda keluarkan karena menggunakan Layanan kami.
Anda bertanggung jawab atas semua biaya terkait data yang mungkin Anda keluarkan karena menggunakan Layanan kami, termasuk, tanpa batasan pada biaya terkait seluler, pesan teks, dan data. Anda harus memahami atau bertanya kepada penyedia layanan Anda mengenai biaya yang mungkin Anda keluarkan sebelum menggunakan Layanan.
Apabila kami memperbarui EULA ini, Anda harus menyetujui versi yang diperbarui agar dapat terus menggunakan Layanan kami. Kami juga mempunyai kebabasan untuk dapat memperbarui semua bagian dari Layanan kapanpun kami anggap sesuai, oleh karena itu kami memberi tahu Anda bahwa kami dapat melakukannya kapan saja.
Kami dapat (tetapi tidak wajib) memperbarui EULA ini kapanpun kami rasa perlu. Tunduk pada hukum yang berlaku, jika kami melakukan pembaruan tersebut, Anda akan diminta untuk menyetujui EULA yang diperbarui pada saat Anda mengakses Layanan berikutnya atau ketika EULA yang diperbarui disampaikan kepada Anda. Anda harus menyetujui pembaruan EULA tersebut untuk dapat terus menggunakan Layanan.
Kami dapat menyediakan patch, pembaruan, atau peningkatan Layanan yang harus diinstal untuk Anda dapat terus menggunakan Layanan. Kami dapat memperbarui Layanan dari jarak jauh tanpa memberitahu Anda, dan Anda dengan ini mengizinkan kami untuk menerapkan patch, pembaruan, atau peningkatan tersebut. Apabila perangkat Anda dapat mencegah pembaruan secara otomatis, Anda mungkin tidak dapat mengakses Layanan hingga Anda memperbarui Layanan secara manual pada perangkat Anda. Kami dapat memodifikasi, menangguhkan, menghentikan, menukar, mengganti, atau membatasi akses Anda kapanpun pada aspek apa pun dari Layanan. Tunduk pada hukum yang berlaku, Anda mengakui bahwa setiap data karakter, perkembangan permainan, kustomisasi permainan, atau data lain terkait penggunaan Permainan tertentu oleh Anda dan elemen lain yang unik bagi Layanan dapat dihentikan ketersediaannya bagi Anda sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan dari kami, termasuk, tanpa batasan pada setelah patch, pembaruan, atau peningkatan Layanan diterapkan oleh kami. Anda setuju bahwa kami tidak memiliki kewajiban terkait dengan pemeliharaan atau dukungan sehubungan dengan Layanan.
Tunduk pada hukum yang berlaku, kami dapat mengubah harga Layanan, Permainan, Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau Konten kapanpun, atas alasan apa pun, dan tanpa pemberitahuan atau kewajiban kepada Anda.
Kami tidak memberikan jaminan apa pun terkait Layanan.
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, LAYANAN DISEDIAKAN “APA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN. TANPA MEMBATASI HAL DI ATAS, PIHAK PERUSAHAAN SECARA TEGAS MENYANGKAL JAMINAN TERSIRAT APA PUN TENTANG KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, PENGGUNAAN TANPA GANGGUAN, DAN BUKAN PELANGGARAN, SERTA JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. Pihak Perusahaan tidak menjamin bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda atau tersedia tanpa gangguan, aman, atau bebas kesalahan. Pihak Perusahaan tidak memberikan jaminan terkait kualitas, keakuratan, ketepatan waktu, kebenaran, kelengkapan, atau keandalan Layanan.
Bagian ini membatasi ganti rugi yang dapat Anda peroleh dari kami dalam sengketa.
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PIHAK PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN CARA APA PUN ATAS:
YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN, ATAU PENUNDAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU TIDAK ADANYA FUNGSI DALAM LAYANAN, SEKALIPUN DIKARENAKAN OLEH KESALAHAN, PELANGGARAN (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN KETAT, GANTI RUGI, KEWAJIBAN PRODUK, PELANGGARAN KONTRAK, PELANGGARAN JAMINAN, ATAU LAINNYA OLEH SALAH SATU PIHAK PERUSAHAAN, DAN SEKALIPUN PERUSAHAAN TERSEBUT TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. SELAIN ITU, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TANGGUNG JAWAB AGREGAT PIHAK PERUSAHAAN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI: (A) JUMLAH TOTAL YANG TELAH ANDA BAYARKAN (JIKA ADA) ATAU YANG HARUS DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA KAMI UNTUK PERMAINAN ATAU LAYANAN TERTENTU YANG BERSANGKUTAN SELAMA ENAM (6) BULAN TEPAT SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT; ATAU (B) JIKA (A) TIDAK BERLAKU, LIMA PULUH DOLAR AMERIKA ($50 USD). BATASAN DAN PENGECUALIAN TERKAIT KERUGIAN INI BERLAKU SEKALIPUN SEGALA PEMULIHAN TIDAK MEMBERIKAN KOMPENSASI YANG MEMADAI DAN MERUPAKAN UNSUR POKOK DARI DASAR NEGOSIASI ANTARA ANDA DAN KAMI.
Terlepas dari hal di atas, beberapa negara, negara bagian, provinsi, atau yurisdiksi lainnya tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu atau batasan tanggung jawab sebagaimana disebutkan di atas, sehingga ketentuan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Sebaliknya, di yurisdiksi tersebut, pengecualian dan batasan di atas akan berlaku sejauh yang diizinkan oleh undang-undang yurisdiksi tersebut. Selain itu, Anda mungkin memiliki hak hukum tambahan di yurisdiksi Anda, dan EULA ini tidak akan mengesampingkan hak yang mungkin Anda miliki tersebut sebagai konsumen dari Layanan.
Apabila seseorang menuntut kami berdasarkan pelanggaran terhadap EULA ini atau berdasarkan akses/penggunaan Layanan oleh Anda, Anda setuju untuk membela kami atau membayar biaya pembelaan kami dalam tuntutan hukum tersebut.
Anda setuju untuk mengganti rugi (dengan kata lain, memberikan kompensasi atas setiap dan seluruh kerugian yang ditanggung), membayar biaya pembelaan, dan membebaskan Pihak Perusahaan, karyawan, pejabat, direktur, agen, kontraktor, dan perwakilan Pihak Perusahaan dari segala klaim, tuntutan, tindakan, kerugian, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk, tanpa batasan, biaya pengacara, biaya lainnya, dan biaya saksi ahli) yang timbul dari atau dalam cara apa pun yang berhubungan dengan: (a) akses ke atau penggunaan Layanan oleh Anda; atau (b) klaim apa pun yang, jika benar, akan merupakan pelanggaran Anda terhadap EULA ini. Anda setuju untuk mengganti kami untuk setiap pembayaran apa pun yang kami lakukan atau kerugian yang kami derita, baik dalam putusan pengadilan atau kesepakatan, berdasarkan hal yang tercakup dalam Bagian 20 ini.
Kami berhak untuk mengakhiri EULA ini jika kami rasa perlu sesuai dengan hukum yang berlaku. Alasan kami untuk mengakhiri EULA ini termasuk tetapi tidak terbatas pada: jika kami menghentikan penawaran permainan kami di wilayah Anda, jika Anda melanggar EULA ini, atau jika Toko Aplikasi mengakhiri Akun Toko Aplikasi milik Anda.
Sejauh sesuai dengan hukum yang berlaku, kami dapat menangguhkan, memodifikasi, atau mengakhiri akses Anda terhadap dan penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk Permainan, Barang Virtual, dan Konten apa pun, tanpa tanggung jawab atau pemberitahuan kepada Anda dalam hal (a) kami berhenti menyediakan Permainan ke pengguna umum dengan keadaan serupa; (b) Anda melanggar ketentuan apa pun dari EULA ini (termasuk Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi dan kebijakan kami lainnya yang disebutkan dalam EULA ini); (c) pemilik Toko Aplikasi yang bersangkutan mengakhiri Akun Toko Aplikasi Anda; atau (d) kami merasa perlu untuk menangguhkan atau memodifikasi akses dan penggunaan Layanan oleh Anda atau mengakhiri EULA ini atas pertimbangan kami sendiri. Anda juga dapat mengakhiri EULA ini dengan menghapus dan menghapus instalasi Permainan pada setiap dan seluruh perangkat Anda atau dengan menghapus Akun Toko Aplikasi Anda. Penangguhan atau modifikasi akses dan penggunaan Layanan oleh Anda akan menyebabkan Anda tidak dapat mengakses dan menggunakan beberapa atau semua fitur Layanan, sebagaimana ditentukan oleh kami atas pertimbangan kami sendiri. Setelah EULA ini diakhiri, hak yang diberikan kepada Anda akan secara otomatis berakhir, dan Anda tidak lagi dapat melaksanakan segala hak tersebut atau EULA ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menyediakan akses berkelanjutan dan penggunaan Layanan setelah pengakhiran tersebut.
Apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku, pengakhiran EULA ini tidak memerlukan putusan pengadilan untuk memberlakukan pengakhiran atau pemberitahuan yang disampaikan oleh panitera pengadilan sebagai prasyarat pengakhiran.
Kecuali saat diwajibkan oleh hukum, semua pembayaran dan biaya tidak dapat dikembalikan dalam keadaan apa pun, terlepas jika EULA ini telah diakhiri atau tidak.
Bagian berikut akan tetap berlaku setelah EULA ini diakhiri: 8 (hanya dua kalimat pertama), 13, 19, 20, 22 hingga 25, dan kalimat ini di Bagian 21.
Anda setuju untuk tunduk pada hukum Singapura. Apabila muncul sengketa di antara Anda dan kami, Anda dan kami setuju bahwa hal tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase, dengan masing-masing dari kita menanggung pengeluaran masing-masing.
Anda tidak dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini kepada pihak lain.
Anda tidak dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini, menurut hukum atau sebaliknya, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami. Setiap upaya yang Anda lakukan untuk menyerahkan atau mengalihkan EULA ini, tanpa persetujuan tersebut, akan batal dan tidak berlaku. Terlepas dari judul Bagian ini, kami dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini dengan bebas dan tanpa batasan. Sesuai dengan hal di atas, EULA ini akan mengikat dan menguntungkan bagi para pihak, penerus, dan penerima kuasa mereka yang diizinkan.
EULA ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami (tidak ada janji lain). Bahasa resmi adalah bahasa Inggris. Apabila bagian dari EULA ini tidak berlaku, bagian lainnya akan tetap berlaku. Apabila kami tidak melaksanakan bagian dari EULA ini, bukan berarti bahwa kami tidak akan melaksanakannya pada masa mendatang atau bahwa kami tidak akan melaksanakan hak kami lainnya. Selain itu, kecuali untuk Toko Aplikasi, tidak ada pihak selain Anda atau kami yang dapat memberlakukan EULA ini.
Apabila Anda memiliki pertanyaan tentang EULA ini atau Permainan, hubungilah kami di Alamat Email Dukungan kami.
Lampiran B-1: Ketentuan Toko Aplikasi
Apabila Anda mengunduh Permainan dari Toko Aplikasi, terlepas dari segala hal yang bertentangan dalam EULA ini, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa:
Lampiran C-1: Kebijakan Streaming
Pendahuluan.
Kami berharap Anda menikmati permainan kami, dan mendukung minat Anda dalam membuat video permainan, baik dalam bentuk siaran langsung atau rekaman (“Video”), yang membagikan pengalaman bermain Anda dengan orang lain menggunakan gambar, video, efek suara, musik dalam permainan, atau aset lain dari permainan kami (“Konten”). Namun demikian, harap diperhatikan bahwa dalam sebagian besar kasus, menggunakan Konten kami tanpa izin adalah perbuatan ilegal dan melanggar hak kami. Kebijakan ini memberi tahu Anda tentang hak terbatas yang kami berikan kepada Anda untuk membagikan pengalaman Anda terkait Konten Kami dengan publik dalam Video Anda.
Penggunaan Konten kami oleh Anda dalam Video harus terbatas pada tujuan nonkomersial, kecuali sebagaimana dinyatakan dengan tegas dalam Kebijakan Streaming ini:
Anda hanya dapat menggunakan Konten kami dalam Video Anda untuk keperluan nonkomersial, kecuali sebagaimana kami nyatakan secara tegas dalam Kebijakan Streaming ini. Oleh karena itu, Anda tidak boleh melisensikan Video Anda yang menggunakan Konten kami kepada perusahaan mana pun atau pihak lain dengan mengenakan biaya atau bentuk kompensasi lain atau untuk penggunaan komersial lain tanpa terlebih dahulu menerima izin tertulis dari kami. Harap diperhatikan bahwa kami berhak untuk menggunakan Video kami untuk tujuan komersial. Selain itu, setiap Video Anda yang menggunakan Konten kami harus berisi komentar, permainan, atau orisinalitas yang memadai agar bersifat edukasi atau promosi, atas pertimbangan kami sendiri. Contoh Video yang TIDAK layak berdasarkan kebijakan ini adalah klip potongan adegan dari permainan atau rekaman musik permainan (tanpa komentar yang membahas potongan adegan atau musik permainan tersebut).
Namun, kami mengizinkan Anda untuk menerima pembayaran berdasarkan dua metode berikut, dengan ketentuan Anda mematuhi bagian lain dari Kebijakan Streaming ini:
Cara Anda dapat mendistribusikan Video Anda:
Sesuai dengan ketentuan EULA yang berlaku dan Kebijakan Streaming ini, Anda dapat membuat Video menggunakan Konten kami, dan Anda bebas untuk mendistribusikan Video tersebut di situs web, saat penonton diizinkan untuk melihat Video ini tanpa biaya apa pun. Kami memahami bahwa beberapa situs web mungkin menawarkan layanan berbayar. Selama situs web yang menghosting Video ini menyediakan metode gratis agar penonton dapat melihatnya, Anda dapat mendistribusikan Video di situs web tersebut.
Hal yang tidak boleh Anda sertakan dalam Video Anda yang menggunakan Konten kami:
Anda tidak diperkenankan untuk menyertakan dalam Video apa pun (atau di mana pun yang ditautkan di sekitar atau pada laman web yang sama dengan Video) konten apa pun yang dilarang sebagai Konten Pengguna berdasarkan EULA dan hal berikut:
Rating – jaga agar Video Anda pantas sebagai berikut:
Video Anda harus sesuai dengan pedoman rating untuk permainan terkait dan dalam keadaan apa pun tidak boleh mengandung konten yang melanggar rating “T” dari Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) atau rating “16” dari Pan European Game Information (“PEGI”).
Pengungkapan – Anda harus menyebutkan kami sebagai pemilik hak cipta Konten kami dan menafikan dukungan dari kami:
Dalam Video apa pun yang Anda sediakan, yang memanfaatkan Konten kami, Anda harus menyertakan pernyataan penyangkalan yang jelas (baik di awal video atau, jika melakukan streaming langsung, di dalam Video dengan huruf yang jelas) sebagai berikut:
Beberapa informasi penting lainnya:
Sebagaimana ditentukan sepenuhnya oleh kami, kami dapat mengakhiri hak Anda untuk menghosting, mendistribusikan, atau menyediakan Video yang memanfaatkan Konten kami untuk tujuan bisnis atau tujuan lain tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda. Dalam kasus tersebut, kami dapat (tetapi tidak wajib) menghubungi Anda atau situs web atau Platform terkait sehubungan dengan pengakhiran hak tersebut atas Video apa pun.
1.Avvisi importanti — arbitrato, rimborsi e risarcimento danni
2.Cos’è questo documento? Quando posso giocare?
5.Ammissibilità e registrazione
6.Licenza e utilizzo dei Servizi
9.Beni virtuali e Valuta di gioco
12.App Store; Giochi per console
14.Politica DMCA/sui diritti d’autore
15.Siti web e contenuti di terze parti
16.Ricariche dati e dispositivi mobili
17.Modifiche al Servizio e all’EULA
19.Limitazione di responsabilità
22.Risoluzione delle controversie e legge applicabile
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 22 “RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE” DI CUI SOTTO PER I DETTAGLI RELATIVI ALL’ARBITRATO. AVVISO IMPORTANTE IN MATERIA DI ARBITRATO PER I GIOCATORI NEGLI STATI UNITI: QUANDO L’UTENTE ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO, CONVIENE (CON DEROGHE LIMITATE) DI RISOLVERE QUALSIASI EVENTUALE CONTROVERSIA CHE POSSA INSORGERE TRA LE PARTI MEDIANTE ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE, PIUTTOSTO CHE IN GIUDIZIO. IL PRESENTE EULA INCLUDE INOLTRE UNA LIMITAZIONE DELLA NOSTRA RESPONSABILITA’ CON RIFERIMENTO AI DANNI CHE POSSONO DERIVARE ALL’UTENTE DAL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI. UTILIZZANDO I SERVIZI, L’UTENTE ACCETTA TALI DISPOSIZIONI.
IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE NON PUÒ INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI. NORMALMENTE NON OFFRIAMO RIMBORSI, SALVO CHE SIANO DA NOI ESPRESSAMENTE AUTORIZZATI (PER LE DEROGHE VEDERE LA SEZIONE 10) O SE I RIMBORSI SONO PREVISTI AI SENSI DELLA LEGGE LOCALE.
IL NOSTRO EULA PUÒ ANCHE CONTENERE ALLEGATI SPECIFICI PER PAESE CHE SI APPLICANO ALL’UTENTE IN BASE ALLA GIURISDIZIONE IN CUI RISIEDE. Per consultare i termini aggiuntivi applicabili all'utente (i quali costituiscono parte integrante del presente Contratto e possono prevalere rispetto ai presenti termini), si invitano gli utenti a controllare gli allegati specifici per paese di seguito riportati o a selezionare la lingua specifica del paese sul sito web dell’EULA.
Qualora l’utente sia residente nell’Unione Europea, nel Regno Unito o in Brasile, si invita inoltre a consultare l’allegato A-1 per ulteriori termini.
Questo documento costituisce l’accordo tra l’utente e noi per quanto riguarda i nostri servizi che l’utente scarica o a cui accede, sia che si tratti di un gioco, qualcosa che supporta il gioco o altro. È possibile utilizzare i nostri servizi solo dopo aver accettato i presenti termini.
Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) è un accordo legale tra l’utente e Proxima Beta Pte. Limited (“noi”, “ci”, “nostro”, a seconda dei casi) relativo all’utilizzo dei nostri servizi da parte dell’utente. Il termine “Servizi” indica collettivamente, e talvolta singolarmente, quanto segue: (a) ciascuno dei nostri Giochi, e (b) qualsiasi sito web, software o altro servizio che forniamo con o a supporto del Gioco, siano essi installati o utilizzati su un computer, una console o un dispositivo mobile. Il termine “Gioco” indica il nostro gioco che l’utente scarica e a cui accede e che è soggetto al presente EULA, indipendentemente dalle modalità con cui l’utente lo scarica e/o vi accede, e qualsiasi documentazione, software, aggiornamento, Beni virtuali e Contenuti (ciascuno definito di seguito) inclusi in esso.
Abbiamo cercato di essere semplici e diretti nel presente EULA e in caso di domande l’utente può contattarci all’indirizzo service@arenabreakoutinfinite.com (il nostro “Indirizzo e-mail di assistenza”). L’utente noterà che abbiamo aggiunto del testo in corsivo in tutto il presente documento per facilitarne la lettura, tuttavia tale testo è fornito solo per comodità di riferimento e non fa parte dell’EULA.
Alcuni termini nel presente EULA hanno l’iniziale maiuscola. Si chiamano “termini definiti" e li usiamo in modo da non dover ripetere le medesime definizioni e per assicurarci che l’uso di tali termini sia coerente in tutto il presente documento. Abbiamo incluso i termini definiti all’interno di tutto il documento perché vogliamo renderne facile la lettura nel contesto.
Alcuni Servizi possono essere disponibili (o disponibili esclusivamente) attraverso l’accesso a (o il download da) una piattaforma o un negozio di terze parti, tra cui, a mero titolo esemplificativo, Facebook, Epic Games Store, la piattaforma di gioco Steam, Google Play Store e Apple App Store (ciascuno, un “App Store”). In questi casi l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente è regolato, in aggiunta ai presenti termini, da eventuali accordi applicabili stipulati dall’utente con uno degli App Store (i “Contratti con l’App Store”). In caso di conflitto tra un Contratto con l’App Store, da cui l’utente acquisti uno dei nostri Giochi, e il presente EULA in relazione all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, il presente EULA prevarrà.
La raccolta di informazioni dall’utente in merito ai Servizi (ottenute tramite un App Store o in altro modo) è disciplinata dalla nostra Informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. La nostra Informativa sulla privacy illustra le nostre modalità di raccolta, utilizzo e divulgazione delle informazioni che raccogliamo da e riguardo all’utente.
I Servizi che offriamo prevedono determinate restrizioni di età. Altri possono richiedere un ulteriore account. Al momento di fornirci le informazioni richieste, l’utente deve assicurarsi che esse rimangano aggiornate. Inoltre, non deve condividere il suo account con altri senza la nostra autorizzazione.
Finché l’utente accetta il presente EULA (e fintanto che lo stesso non viene risolto - si veda sezione 21), concediamo all’utente il diritto di accedere e utilizzare i nostri Servizi. Se l’utente viola le regole o non è d’accordo con il presente EULA, non può utilizzare i Servizi. Si prega l’utente di assicurarsi che il suo sistema e i suoi dispositivi soddisfino i requisiti minimi per il Gioco. Inoltre, se si soffre di epilessia, si prega di consultare un medico prima di utilizzare il Gioco.
Ci adoperiamo per far sentire tutti i nostri giocatori e utenti al sicuro e benvenuti quando utilizzano i nostri Servizi e i nostri giochi e vogliamo che tutti rispettino le stesse regole. Pertanto, se l’utente utilizza i nostri Servizi come previsto, senza commettere frodi, essere offensivo, irrispettoso, o sleale, probabilmente sta agendo correttamente, ma si prega di leggere attentamente tutti i termini del presente EULA per esserne sicuri.
L’utente accetta di non effettuare alcuna delle seguenti operazioni in relazione ai Servizi, come da noi determinato, a seconda dei casi:
Se si incontra un altro utente che viola una qualsiasi di queste regole, si prega di segnalarlo utilizzando la funzione “Segnala abuso” nel Gioco o nella parte del Servizio pertinente, se disponibile, o di contattarci all’indirizzo service@arenabreakoutinfinite.com.
I nostri Servizi, inclusi i nostri Contenuti e Giochi, sono di proprietà nostra o di soggetti che ce li hanno concessi in licenza. I nostri Servizi possono consentire all’utente di caricare, pubblicare e archiviare foto e altri contenuti di sua proprietà. L’utente mantiene la proprietà di tali contenuti, in relazione ai quali ci concede una licenza.
Noi e le nostre affiliate e i nostri concessori di licenza siamo titolari di tutti i diritti, la proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi. L’utente conviene di non rimuovere, alterare od oscurare alcun avviso relativo a diritti d’autore, marchi commerciali, marchi di servizio o altri avvisi di diritti proprietari incorporati o presenti nei Servizi. L’utente comprende e accetta di non avere alcun diritto di proprietà in relazione ai Servizi o a qualsiasi Gioco o Contenuto offerto negli stessi. I Servizi (e in particolare i nostri Giochi) possono avere meccanismi e software integrati progettati per impedire di concedere a un utente un vantaggio indebito rispetto ad altri utenti (tali azioni costituiscono “Frodi” e il software è il “Software di rilevamento delle frodi”). Possiamo modificare o aggiornare periodicamente il nostro Software di rilevamento delle frodi come necessario a nostra esclusiva discrezione. I Servizi e/o il Software di rilevamento delle frodi possono raccogliere e trasmettere dettagli sull’Account di gioco, sul gameplay e sui programmi o processi non autorizzati dell’utente in relazione a Frodi, in base alla nostra Informativa sulla privacy e alla legge applicabile. Nel caso in cui a nostra esclusiva discrezione concludiamo che l’utente sia responsabile di Frodi, l’utente accetta che possiamo esercitare uno o tutti i nostri diritti ai sensi del presente EULA, inclusa la risoluzione del presente EULA e la sospensione dell’accesso dell’utente ai nostri Servizi. Inoltre, se l’utente commette una Frode in un Gioco o Servizio, potremmo revocare la licenza dell’utente di utilizzare tutti i nostri Giochi e Servizi.
Sebbene non siamo obbligati a monitorare l’accesso o l’uso dei Servizi o a rivedere o modificare qualsiasi Contenuto, abbiamo il diritto di farlo allo scopo di gestire e pubblicare i Servizi, per garantire la conformità al presente EULA, per proteggere la salute o la sicurezza di chiunque riteniamo possa essere minacciato, per proteggere i nostri diritti e rimedi legali, per segnalare un reato o un comportamento offensivo, o per ottemperare alla legge applicabile. Possiamo (ma non siamo tenuti a) rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi Contenuto, in qualsiasi momento e senza preavviso. Possiamo (ma non siamo tenuti a) indagare su violazioni del presente EULA o su comportamenti che incidono sui Servizi.
Possiamo offrire alcune interessanti funzionalità a pagamento nei nostri giochi. Abbiamo bisogno di un’autorizzazione speciale per addebitare l’importo all’utente secondo il metodo di pagamento prescelto. Tali funzionalità sono di nostra proprietà.
Fatta salva la legge applicabile, (incluso quanto previsto in ciascun addendum specifico per paese che segue), o la politica dell'App Store,(i) tutti i Giochi, i Beni virtuali e la Valuta di gioco restano di nostra proprietà, non hanno alcun valore monetario e non sono rimborsabili o idonei a qualsiasi altro rimedio alternativo per qualsiasi denaro “reale” o per qualsiasi cosa di valore monetario, salvo non siano difettosi, non disponibili o non funzionino in conformità con le specifiche da noi fornite; (ii) possiamo revocare la licenza dell’utente in relazione a tali Giochi, Beni virtuali e/o Valuta del gioco in qualsiasi momento in linea con il presente EULA senza preavviso o responsabilità nei confronti dell’utente; e (iii) ad eccezione dei casi in cui la legge della giurisdizione dell’utente preveda un diritto di recesso inderogabile, acquistando e utilizzando qualsiasi Gioco, Bene virtuale e/o Valuta del gioco l’utente rinuncia al proprio diritto di recedere dal suo accordo di acquistare il Gioco, la Valuta virtuale e/o la Valuta di gioco applicabile e accetta di non avere pertanto diritto a ricevere un rimborso (o qualsiasi rimedio alternativo) in relazione a tale Gioco, Bene virtuale e/o Valuta di gioco. Inoltre, l’utente accetta che qualsiasi diritto di recesso venga immediatamente meno al momento dell'acquisto e della consegna del Gioco, Bene virtuale e/o Valuta di gioco, salvo che la legge della sua giurisdizione non disponga diversamente. Questa sezione non pregiudica eventuali diritti dell’utente che siano stabiliti dalla legge.
Di volta in volta potremmo offrire una versione beta di uno dei nostri Servizi (una “Versione Beta”). Come suggerisce il nome, le Versioni Beta non sono versioni di lancio commerciali, non sono garantite per funzionare correttamente e potrebbero causare il malfunzionamento di altre parti del sistema. Affinché la licenza concessa all’utente nella sezione 6 di cui sopra si estenda alla Versione Beta (vale a dire, per avere il permesso di utilizzare la Versione Beta), l’utente riconosce e accetta i seguenti termini in aggiunta al resto del presente EULA:
Se un Gioco viene reso disponibile tramite un App Store o se viene utilizzato su una console, potrebbero applicarsi termini aggiuntivi.
Laddove un Gioco sia reso disponibile tramite un App Store (sia sul dispositivo mobile dell’utente che sulla console), l’utente riconosce e accetta i termini dell’Allegato B-1 in relazione a tale Gioco.
Siamo lieti di ricevere feedback da parte dell’utente, a prescindere se positivi o negativi. Questo ci aiuta a migliorare i nostri prodotti. Ma se l’utente ci fornisce un feedback, dobbiamo essere liberi di usarlo come vogliamo e senza dover pagare un compenso.
Incoraggiamo e apprezziamo il fatto che l’utente fornisca feedback, commenti e suggerimenti per il miglioramento dei Servizi (“Feedback”). L’utente può inviare un Feedback inviandoci une-mail all’indirizzo service@arenabreakoutinfinite.com o tramite la funzionalità dei Servizi (se disponibile). Se ci invia un Feedback, l’utente ci concede la seguente licenza: una licenza non esclusiva, trasferibile, mondiale, perpetua, irrevocabile, interamente pagata, esente da royalty, con il diritto di concedere in sublicenza, in base a tutti i diritti di proprietà intellettuale che l’utente possiede o controlla per utilizzare, copiare, modificare, creare opere derivate basate su, distribuire copie di, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente e sfruttare altrimenti il Feedback per qualsiasi scopo e in qualsiasi paese. La presente licenza non decade o scade anche se non esercitiamo i nostri diritti previsti dalla presente licenza entro un periodo di un anno. Se l’utente ha diritti sul Feedback che non possono essere concessi in licenza a noi ai sensi della legge applicabile (come diritti morali e altri diritti personali), con il presente rinuncia e accetta di non far valere tali diritti. L’utente comprende e accetta che fornisce liberamente il suo Feedback, che noi non siamo tenuti ad utilizzarlo e che non riceverà alcun compenso per lo stesso. L’utente dichiara e garantisce di avere diritti su qualsiasi Feedback che ci fornisce sufficienti a garantire a noi e ad altre parti interessate i diritti sopra descritti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti di proprietà intellettuale o diritti di pubblicità o privacy.
Nel pubblicare tale Feedback, l’utente garantisce che lo stesso è conforme al presente EULA e che non utilizzerà un linguaggio osceno o offensivo o invierà alcun materiale che sia, o possa essere, diffamatorio, offensivo, dannoso per altri utenti o che inciti all’odio, che comporti un’invasione della privacy di altri o che violi le leggi applicabili.
Noi rispettiamo la legge sui diritti d’autore e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. È nostra politica chiudere in circostanze appropriate gli Account di gioco di utenti che violano ripetutamente o si ritiene violino ripetutamente i diritti di titolari di diritti d’autore.
I link a siti esterni sono inseriti per comodità di riferimento dell’utente, ma non possono essere oggetto di garanzia da parte nostra.
I Servizi possono contenere link a siti Web o risorse di terze parti. Forniamo tali link solamente per comodità e non siamo responsabili per i contenuti, prodotti o servizi presenti o disponibili da tali siti Web, risorse o link mostrati su tali siti web. L’utente riconosce la responsabilità esclusiva e si assume tutti i rischi derivanti dal proprio uso di tali siti web o risorse di terzi.
Questo è un promemoria che ricorda all’utente che è esclusivamente responsabile per qualsiasi addebito relativo al traffico dati in cui potrebbe incorrere per l’utilizzo dei nostri Servizi.
L’utente è responsabile di tutte le spese relative al traffico dati che potrebbe sostenere in relazione all’utilizzo dei nostri Servizi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spese per dispositivi mobili, messaggi di testo e traffico dati. L’utente deve comprendere o chiedere al proprio fornitore di servizi quali costi potrebbe sostenere prima di utilizzare i Servizi.
Quando aggiorniamo il presente EULA, l’utente deve accettare la versione aggiornata per poter continuare a utilizzare i nostri Servizi. Ci riserviamo inoltre il diritto di aggiornare qualsiasi parte dei Servizi ogni volta che lo riteniamo opportuno, e con il presente informiamo pertanto l’utente che potremmo farlo in qualsiasi momento.
Possiamo (ma non siamo tenuti a) aggiornare il presente EULA in qualsiasi momento, se lo riteniamo opportuno. Fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile, in tal caso all’utente verrà richiesto di accettare l’EULA aggiornato al successivo accesso ai Servizi o quando l’EULA aggiornato gli verrà altrimenti comunicato. L’utente deve accettare questi aggiornamenti per poter continuare a utilizzare i Servizi.
Potremmo fornire patch, aggiornamenti o upgrade ai Servizi che devono essere installati dall’utente per continuare a utilizzare i Servizi. Possiamo aggiornare i Servizi da remoto senza preavviso e l’utente acconsente all’applicazione di tali patch, aggiornamenti e upgrade. Se il dispositivo dell’utente può impedire aggiornamenti automatici, l’utente potrebbe non essere in grado di accedere ai Servizi fino a quando non aggiornerà manualmente i Servizi sul proprio dispositivo. Possiamo modificare, sospendere, interrompere, sostituire o limitare l’accesso a qualsiasi aspetto dei Servizi in qualsiasi momento. Fatta salva la legge applicabile, l’utente riconosce che qualsiasi dato relativo a personaggi, all’avanzamento del gioco, alla personalizzazione del gioco o altri dati relativi all’utilizzo di un particolare Gioco e di altri elementi specifici dei Servizi possono cessare di essere disponibili in qualsiasi momento senza preavviso da parte nostra, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dopo l’applicazione di una patch, aggiornamento o upgrade da parte nostra. L’utente accetta che non abbiamo alcun obbligo di manutenzione o supporto in relazione ai Servizi.
Fatta salva la legge applicabile, possiamo modificare il prezzo dei Servizi, dei Giochi, dei Beni virtuali, della Valuta di gioco o dei Contenuti, in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, senza preavviso o responsabilità nei confronti dell’utente.
Non forniamo alcuna garanzia in relazione ai Servizi.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, I SERVIZI SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. SENZA PREGIUDIZIO PER QUANTO PRECEDE, LE PARTI SOCIETARIEDECLINANO ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, QUIETO GODIMENTO O NON VIOLAZIONE E QUALSIVOGLIA GARANZIA CHE SORGA NEL CORSO DI TRATTATIVE O DERIVI DA CONSUETUDINI COMMERCIALI. Le Parti Societarie non forniscono alcuna garanzia che i Servizi saranno conformi ai requisiti dell’utente o che saranno disponibili in modo continuativo, sicuro e privo di errori. Le Parti Societarie non rilasciano alcuna garanzia in merito alla qualità, accuratezza, tempestività, veridicità, completezza o affidabilità dei Servizi.
Questa sezione limita ciò che l’utente può pretendere da noi in una controversia.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE PARTI DELLA SOCIETÀ NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER:
DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA O AI SERVIZI, O AL RITARDO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE O ALLA MANCANZA DI FUNZIONALITÀ DEI SERVIZI, ANCHE IN CASO DI COLPA DI UNA DELLE PARTI SOCIETARIE, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTO, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, VIOLAZIONE DI GARANZIA, O IN ALTRO MODO E ANCHE SE TALE PARTE SOCIETARIAÈ STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. INOLTRE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI SOCIETARIEDERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA O AI SERVIZI NON POTRÀ SUPERARE: (A) GLI IMPORTI TOTALI PAGATI DALL’UTENTE (SE PRESENTI) O PAGABILI DALL’UTENTE A NOI PER IL PARTICOLARE GIOCO O SERVIZIO IN QUESTIONE NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI GLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ; OPPURE (B) SE IL CRITERIO INDICATO AL PUNTO (A) NON TROVA APPLICAZIONE, CINQUANTA DOLLARI ($50 USD). QUESTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI PER QUANTO RIGUARDA I DANNI SI APPLICANO ANCHE NEI CASI IN CUI UN QUALSIASI RIMEDIO ALTERNATIVO NON SIA IN GRADO DI FORNIRE UN RISARCIMENTO ADEGUATO E COSTITUISCONO ELEMENTI ESSENZIALI DELLA BASE DELL’ACCORDO TRA L’UTENTE E NOI.
In deroga a quanto sopra, alcuni paesi, stati, province o altre giurisdizioni non consentono l’esclusione di alcune garanzie o la limitazione di responsabilità come sopra indicato, quindi i termini di cui sopra potrebbero non applicarsi all’utente.In tali giurisdizioni, le esclusioni e limitazioni di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita dalle leggi vigenti. L’utente potrebbe inoltre disporre di ulteriori diritti previsti dalla legge nella sua giurisdizione e nessuna disposizione nel presente EULA pregiudicherà tali diritti che l’utente potrebbe avere in qualità di consumatore.
Se qualcuno agisce in giudizio nei nostri confronti sulla base della violazione dell’utente del presente EULA o del suo accesso/utilizzo dei Servizi, l’utente accetta di difenderci o di pagare per la nostra difesa nell’ambito di tale azione legale.
L’utente accetta di indennizzare (in altre parole, risarcire tutte le perdite sostenute), pagare le spese di difesa e tenere indenni le Parti Societarie e i loro dipendenti, dirigenti, amministratori, agenti, appaltatori e altri rappresentanti da qualsiasi reclamo, richiesta, azione, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse, senza limitazione, spese legali, costi e onorari di periti) derivanti da o in qualsiasi modo correlati a: (a) l’accesso o l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente; o (b) qualsiasi rivendicazione che, se vera, costituirebbe una violazione da parte dell’utente del presente EULA. L’utente accetta di rimborsarci per qualsiasi pagamento da noi effettuato o perdita da noi subita, sia a seguito di sentenza giudiziaria che di un accordo transattivo, in base a qualsiasi questione coperta dalla presente sezione 20.
Ci riserviamo il diritto di risolvere il presente EULA a nostra totale discrezione in conformità con la legge applicabile. I motivi per cui possiamo risolvere questo EULA includono, ma non sono limitati a: l’interruzione delle nostre offerte di gioco nella regione dell’utente, se la violazione da parte dell’utente del presente EULA o l’interruzione da parte dell’App Store dell’Account App Store dell’utente.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, possiamo sospendere, modificare o interrompere l’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, inclusi Giochi, Beni virtuali e Contenuti, senza alcuna responsabilità o preavviso nei confronti dell’utente nel caso in cui (a) cessiamo di fornire il Gioco in generale a utenti che si trovano in una situazione simile; (b) l’utente viola i termini del presente EULA (inclusi i Contratti con l’App Store e le nostre altre politiche specificate nel presente EULA); (c) il proprietario dell’App Store applicabile interrompe l’Account App Store dell’utente; o (d) riteniamo altrimenti necessario sospendere o modificare l’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente o interrompere il presente EULA a nostra esclusiva discrezione. L’utente può inoltre terminare il presente EULA eliminando e disinstallando il Gioco su tutti i dispositivi o eliminando il proprio Account App Store. La sospensione o la modifica dell’accesso e dell’utilizzo dei Servizi comporterà l’impossibilità per l’utente di accedere e utilizzare alcune o tutte le funzionalità dei Servizi, come determinato da noi a nostra esclusiva discrezione. In caso di risoluzione del presente EULA, i diritti concessi all’utente si estingueranno automaticamente, e l’utente non potrà più esercitare alcuno di tali diritti o far valere il presente EULA. Fatta salva la legge applicabile, ci riserviamo, a nostra esclusiva discrezione, ci continuare a garantire la possibilità di accedere a e utilizzare i Servizi dopo tale risoluzione.
Ove richiesto dalla legge applicabile, la risoluzione del presente EULA non richiede una decisione del tribunale di dare effetto alla risoluzione o una notifica da parte di un ufficiale giudiziario come prerequisito per la risoluzione.
Salvo nella misura richiesta dalla legge, tutti i pagamenti e i corrispettivi non sono rimborsabili in tutte le circostanze, indipendentemente dal fatto che il presente EULA sia stato risolto o meno.
Le seguenti sezioni sopravvivranno alla scadenza o risoluzione del presente EULA: 8 (solo i primi due periodi), 13, 19, 20, da 22 a 25, e il presente periodo della sezione 21.
L’utente accetta le leggi di Singapore. In caso di controversia tra di noi, concordiamo che la stessa sarà risolta tramite arbitrato, e ciascuno di noi dovrà farsi carico delle proprie spese.
L’utente non può trasferire o cedere il presente EULA a nessun altro.
L’utente non può cedere né trasferire il presente EULA per effetto di legge o altrimenti senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi tentativo da parte dell’utente di cedere o trasferire il presente EULA senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. In deroga al titolo della presente sezione, possiamo liberamente cedere o trasferire il presente EULA senza restrizioni. Fatto salvo quanto precedentemente esposto, il presente EULA sarà vincolante per e avrà effetto a beneficio delle Parti, dei rispettivi successori e aventi causa autorizzati.
Il presente EULA costituisce l’intero ed esclusivo accordo tra le Parti (non esistono accordi ulteriori). La versione ufficiale è redatta in lingua inglese. Se alcune parti del presente EULA non sono applicabili, il resto rimarrà valido nella misura massima possibile. Se omettiamo di far valere qualsiasi parte del presente EULA, ciò non significa che non lo faremo in futuro o che non eserciteremo gli altri nostri diritti. Inoltre, ad eccezione degli App Store, nessun altro può far valere il presente EULA all’infuori di lei o noi.
In caso di domande riguardo al presente EULA o sul Gioco, si prega di contattarci al nostro indirizzo e-mail di supporto.
Allegato A-1: Addendum per i residenti nell’Unione Europea, nel Regno Unito e in Brasile
Ai fini del presente Allegato A-1: L’EULA è un accordo legale tra l’utente e Proxima Beta Pte. Limited, una società registrata in Singapore con sede legale in 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, numero di registrazione della società 201632879R se l’utente è residente o si trova nell’Unione europea, nel Regno Unito o in Brasile.
(a) NULLA NEL PRESENTE EULA ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER: (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA; (B) FRODE O DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE; O (C) QUALSIASI QUESTIONE IN RELAZIONE ALLA QUALE SAREBBE ILLEGALE PER NOI ESCLUDERE O LIMITARE LA NOSTRA RESPONSABILITÀ.
(b) FATTA SALVA LA SEZIONE 19(A), SE NON RISPETTIAMO IL PRESENTE EULA, NOI SIAMO RESPONSABILI PER LA PERDITA O IL DANNO CHE L’UTENTE SUBISCA E SIA UN RISULTATO PREVEDIBILE DELLA NOSTRA VIOLAZIONE DEL PRESENTE EULA O DELLA NOSTRA NEGLIGENZA, MA DECLINIAMO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA O DANNO CHE NON SIA PREVEDIBILE. LA PERDITA O IL DANNO SONO PREVEDIBILI SE SI TRATTA DI UNA CONSEGUENZA OVVIA DELLA NOSTRA VIOLAZIONE O SE ERANO CONTEMPLATI DALL’UTENTE E DA NOI AL MOMENTO IN CUI È STATO STIPULATO IL PRESENTE EULA.
(c) FATTA SALVA LA SEZIONE 19(A) DI CUI SOPRA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI DELLA SOCIETÀ DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA O AI SERVIZI NON POTRÀ SUPERARE: (A) GLI IMPORTI TOTALI PAGATI DALL’UTENTE (SE PRESENTI) O PAGABILI DALL’UTENTE A NOI PER IL PARTICOLARE GIOCO O SERVIZIO IN QUESTIONE; O (B) SE IL CRITERIO INDICATO AL PUNTO (A) NON TROVA APPLICAZIONE, CINQUANTA DOLLARI ($50 USD).
In deroga a quanto sopra, alcuni paesi, stati, province o altre giurisdizioni non consentono l’esclusione di alcune garanzie o la limitazione di responsabilità come sopra indicato, quindi i termini di cui sopra potrebbero non applicarsi all’utente. Piuttosto, in tali giurisdizioni, le esclusioni e limitazioni di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita dalle leggi vigenti. L’utente potrebbe inoltre disporre di ulteriori diritti previsti dalla legge nella sua giurisdizione e nessuna disposizione nel presente EULA pregiudicherà tali diritti che l’utente potrebbe avere in qualità di consumatore.
Risoluzione: In deroga alle disposizioni della sezione 21 del presente EULA, fatto salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, ci riserviamo, a nostra esclusiva discrezione, continuare a garantire la possibilità di accedere a e utilizzare i Servizi prima di tale risoluzione. Non avremo alcuna responsabilità nei confronti dell’utente in caso di risoluzione del presente EULA a causa della sua violazione del presente EULA o di circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.
Divieto di cessione: In deroga alle disposizioni della sezione 23, possiamo liberamente cedere o trasferire il presente EULA senza restrizioni, a condizione che: (a) venga dato avviso all’utente di tale cessione o trasferimento; e (b) se l’utente non acconsente a tale cessione o trasferimento, il presente EULA venga risolto.
Diritti morali: Qualsiasi riferimento alla rinuncia a diritti morali ai sensi del presente EULA non è applicabile all’utente.
Cancellazione di Beni virtuali e Valuta di gioco: In deroga alle disposizioni della sezione 10, l’utente ha il diritto legale di annullare l’acquisto di Beni virtuali e/o Valuta di gioco – si prega di consultare l’Allegato 1 al presente Allegato per ulteriori informazioni.
Risoluzione delle controversie: La sezione 22 del presente EULA è sostituita nella sua interezza da quanto segue:
22. Risoluzione delle controversie e legge applicabile – UE e Regno Unito: Quanto segue si applica se l’utente accede, utilizza o ha acquistato i Servizi nell’Unione Europea o nel Regno Unito:
Cancellazione di Beni virtuali e Valuta di gioco. Qualora l’utente abbia acquistato tali Beni virtuali e/o Valuta di gioco in modo diverso che direttamente da noi, i dettagli del suo diritto di recesso saranno stabiliti nei termini di terze parti applicabili. Tuttavia, nel caso in cui l’utente acquisti tali Beni virtuali e/o Valuta di gioco direttamente da noi, si applicherà quanto segue:
Indennizzo. La sezione 20 del presente EULA è sostituita nella sua interezza con la seguente:
20. Intenzionalmente omesso.
Idoneità e registrazione. L’utente è responsabile di tutte le attività che si verificano nell’ambito del proprio account di gioco, indipendentemente dal fatto che ne sia a conoscenza o meno, a meno che non riesca a dimostrare che tale uso è fraudolento. Se ritiene che il suo Account di gioco sia stato compromesso, deve avvisarci immediatamente al nostro Indirizzo e-mail di assistenza.
Licenze. Le licenze definite nelle sezioni 6(a), 6(b), 9(b) e 13 del presente EULA sono concesse in tutto il mondo e per la durata della protezione dei diritti di proprietà intellettuale.
Mediazione: L’utente ha il diritto di rivolgersi a un mediatore per risolvere una controversia ai sensi del Contratto. Ai sensi dell’articolo L 616-1 del Codice francese del consumo, informiamo gli utenti che il/i mediatore/i da noi scelto/i è/sono:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Limitazione di responsabilità. La sezione 19 (a) del EULA è modificata come segue:
Nessuna disposizione del presente EULA esclude o limita la nostra responsabilità: (a) in caso di dolo (“Vorsatz”) e colpa grave (“grobe Fahrlässigkeit”); (b) in caso di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute; (c) ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotto (“Produkthaftungsgesetz”); e/o (d) in base a una garanzia prestata.
Saremo responsabili per le perdite causate dalla violazione dei nostri obblighi essenziali. Gli “obblighi essenziali” sono gli obblighi fondamentali che costituiscono l’essenza dell’EULA, che sono stati decisivi per la conclusione del presente EULA e sul cui adempimento l’utente può fare affidamento. In caso di violazione di obblighi essenziali da parte nostra per negligenza lieve (“leichte Fahrlässigkeit”), la nostra conseguente responsabilità sarà limitata ai sensi della sezione 19(c).
Indennizzo. La sezione 20 del presente EULA è sostituita nella sua interezza con la seguente:
20. Intenzionalmente omesso.
Modifiche all’EULA. In deroga a qualsiasi disposizione contraria nell’EULA, le modifiche, gli emendamenti e le integrazioni di termini relativi alle nostre tariffe, ai metodi di fatturazione e di termini applicabili alla Valuta dell’app, a Beni virtuali o a qualsiasi acquisto saranno efficaci 30 giorni dopo che l’utente avrà ricevuto notifica delle modifiche da parte nostra in qualsiasi forma.
Risoluzione delle controversie – Brasile. In deroga a qualsiasi disposizione contraria nell'EULA, se l’utente accede, utilizza o ha acquistato i Servizi in Brasile, accetta che qualsiasi azione relativa al presente EULA sarà risolta in conformità con le leggi brasiliane e che qualsiasi controversia derivante da o in relazione al presente documento sarà portata esclusivamente dinanzi ai tribunali brasiliani, a condizione che il consumatore possa scegliere di adire il tribunale del suo domicilio.
Annesso 1 all’Allegato A-1: Addendum per la cancellazione (Unione Europea, Regno Unito, Brasile)
Diritto di recesso:
L’utente ha il diritto legale di annullare l’acquisto di Beni virtuali e/o Valuta di gioco entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso sarà di 14 giorni dalla data in cui l’utente o una terza parte da esso designata ha preso possesso dei Beni virtuali e/o della Valuta di gioco.
Al fine di esercitare il diritto di recesso, l’utente deve scriverci fornendo il nome, l’indirizzo postale e, se disponibile, il numero di telefono, il numero di fax e l’indirizzo e-mail tramite l’Indirizzo e-mail di assistenza e indicando chiaramente la decisione di annullare l’acquisto di Beni virtuali e/o Valuta di gioco in base al presente EULA. È possibile utilizzare il modello annesso di Modulo di recesso, ma non è obbligatorio. In alternativa, è possibile recedere utilizzando qualsiasi altra dichiarazione chiara che indichi la decisione di annullare il contratto.
L’acquisto di Beni virtuali e/o Valuta di gioco dell’utente sarà considerato annullato entro il periodo di recesso, se l’utente ha inviato la notifica prima della scadenza del termine per esercitare il diritto di recesso.
Conseguenze della cancellazione:
Se l’utente annulla l’acquisto di Beni virtuali e/o Valuta di gioco, rimuoveremo prontamente i Beni virtuali o la Valuta di gioco associati al suo acquisto dall’account dell’utente e provvederemo a rimborsare l’utente immediatamente ed entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui abbiamo ricevuto la notifica di annullamento per tutti i pagamenti ricevuti dall’utente. Tale rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dall’utente nella transazione originale, salvo diversamente concordato espressamente con l’utente e in nessun caso verrà addebitato alcun costo all’utente per tale rimborso.
Formato modello di recesso
(Completare e restituire il presente formato solo se si intende recedere dal contratto)
Con il presente dichiaro di annullare il mio acquisto di Beni virtuali e/o Valuta di gioco (scegliere come applicabile; si prega di descrivere ulteriormente in modo che sia possibile identificare a quali Beni virtuali e/o Valuta di gioco si riferisce la richiesta di cancellazione).
- ordinato/i il (si prega di aggiungere la data)/ricevuto/i il (si prega di aggiungere la data);
- il suo nome;
- il suo indirizzo;
- la sua firma (solo se il presente modulo è notificato su carta); e
Allegato B-1: Termini dell’App Store
Se l’utente scarica un Gioco dall’App Store, in deroga a quanto stabilito nel presente EULA, l’utente riconosce e accetta che:
Allegato C-1: Politica sullo streaming
Introduzione.
Ci auguriamo che l’utente apprezzi i nostri giochi e supportiamo il fatto che produca video di gioco, dal vivo o registrati (“Video”), e che condivida le sue esperienze di gioco con altri, utilizzando immagini, video, effetti sonori, musica in-game o altre risorse dei nostri giochi (“Contenuti”). Si prega di osservare, tuttavia, che nella maggior parte dei casi l’utilizzo dei nostri Contenuti senza la nostra autorizzazione è illecito e costituisce una violazione dei nostri diritti. Questa politica è intesa a informare l’utente dei diritti limitati che gli concediamo per condividere la sua esperienza con i nostri Contenuti con il pubblico nei suoi Video.
L’utilizzo da parte dell’utente dei nostri Contenuti nei Video deve essere limitato a scopi non commerciali, salvo quanto espressamente dichiarato nella presente Politica sullo streaming:
L’utente può utilizzare i nostri Contenuti nei suoi Video solo per usi non commerciali, salvo quanto espressamente dichiarato ai sensi della presente Politica sullo streaming. Pertanto, l’utente non può concedere in licenza il suo Video che sfrutta i nostri Contenuti a qualsiasi azienda o a chiunque altro a fronte di una commissione o altra forma di compenso o per qualsiasi altro uso commerciale senza aver prima ricevuto la nostra autorizzazione scritta in tal senso. Si noti che ci riserviamo il diritto di utilizzare i nostri Video per scopi commerciali. Inoltre, tutti i Video dell’utente che sfruttano i nostri Contenuti devono contenere commenti, gameplay o essere sufficientemente originali da renderli, a nostra esclusiva discrezione, educativi o promozionali. Esempi di Video che NON sarebbero idonei ai sensi di questa politica sono clip di scene da giochi o registrazioni della colonna sonora di un particolare gioco (senza alcun commento sulla scena o colonna sonora).
Tuttavia, consentiamo all’utente di ricevere pagamenti in base ai seguenti due metodi, a condizione che rispetti le altre parti della presente Politica sullo streaming:
Come l’utente può distribuire il suo Video:
Fatti salvi i termini dell’EULA applicabile e alla presente Politica sullo streaming, l’utente può creare Video utilizzando i nostri Contenuti e può distribuire tali Video su siti Web in cui gli spettatori sono autorizzati a visualizzarli senza costi di alcun tipo. Comprendiamo che alcuni siti web possono offrire servizi a pagamento. A condizione che il sito web che ospita tali Video fornisca un metodo gratuito per consentire agli utenti di visualizzarli, è possibile distribuire i Video su tale sito web.
Cosa l’utente non può includere nel suo Video che sfrutta i nostri Contenuti:
L’utente non può includere in alcun Video (né in alcun ad esso collegato o sulla stessa pagina web del Video) alcun contenuto vietato come Contenuto dell’utente ai sensi dell’EULA e quanto segue:
Valutazioni – l’utente deve mantenere i suoi Video appropriati ai sensi di quanto segue:
Il Video dell’utente deve rispettare le linee guida sulle classificazioni per il gioco a cui si riferisce e non deve in nessun caso contenere alcun contenuto che violi la classificazione “T” del Comitato di valutazione dei software di intrattenimento (“ESRB”) o la classificazione “16” delle Informazioni paneuropee sui giochi (“PEGI”).
Divulgazione – l’utente deve identificarci come titolari del copyright dei nostri Contenuti e indicare il fatto che non abbiamo approvato i Video:
In qualsiasi Video che sfrutta i nostri Contenuti che l’utente fornisce, deve includere una dichiarazione di esclusione di responsabilità ben in vista (all’inizio del Video o, in caso di streaming live, vicino al Video in un font visibile) come segue:
Alcune importanti informazioni aggiuntive:
Come stabilito esclusivamente da noi, possiamo revocare il diritto dell’utente di ospitare, distribuire o altrimenti rendere disponibile un Video che sfrutta i nostri Contenuti per motivi aziendali o di altro tipo senza preavviso o responsabilità nei suoi confronti. In tali casi, possiamo (ma non siamo tenuti a) contattare l’utente o i siti Web o le Piattaforme applicabili per quanto riguarda la cessazione di tali diritti sui Video.
このドキュメントは、ゲームやゲームに関連するものかを問わず、お客様がダウンロードまたはアクセスする弊社のサービスについて、お客様と弊社との間で交わされる合意です。お客様は、本EULAの規定に同意いただいた場合に限りこれらをご利用いただけます。
お客様は現在、弊社のエンドユーザーライセンス契約書(「本EULA」)をご覧になっています。本EULAは、お客様が弊社よりご利用になる本サービスに関する、お客様とProxima Beta Pte. Limited(「弊社」)との間の法的な契約です。「本サービス」とは、包括してまた時に個別的に、(a) 弊社の本ゲームの各々、および (b) コンピューター、コンソール、またはモバイル機器にインストールされていると否を問わず、本ゲームとともにまたは補助として弊社が提供するあらゆるウェブサイト、ソフトウェアまたはその他のサービスを意味します。「本ゲーム」とは、お客様がどこからダウンロードするかおよび/またはアクセスするかを問わず、お客様がダウンロードおよびアクセスする本EULAの適用を受ける弊社のゲーム、ならびに、それに同梱されるあらゆるドキュメンテーション、ソフトウェア、アップデート、バーチャルグッズおよび本コンテンツ(いずれも以下で定義されます)を意味します。
弊社は、本EULAを分かりやすくするよう努めましたが、ご不明の点がございましたらservice@arenabreakoutinfinite.com(「本サポート電子メールアドレス」)までお気軽にお問い合わせください。本EULAには、読みやすくするため、斜体の文章が付け加えられていますが、それらの文章はガイダンスとしてのみ提供されるものであり、本EULAの一部を構成するものではありません。
本EULA内に定義されている用語があります。それらは、弊社が同じ文言を何度も繰り返さないため、および本EULA全体にわたりそれらの用語が一貫して用いられるようにするため使用されています。弊社は、全体にわたって定義を使用していますが、その理由は文脈中に定義用語をおいてお客様に読みやすくするためです。
いくつかの本サービスは、Facebook、Epic Gamesストア、Steamゲームプラットフォーム、Google Playストア、Apple App Storeを含むサードパーティーのプラットフォームまたはストア経由でアクセス(もしくはそこからダウンロード)することにより利用できます(各々を「アプリストア」)。お客様が本サービスをご利用になる場合は、お客様とアプリストアが締結する契約(「アプリストア契約」)が適用されます。お客様がそこから弊社の本ゲームをご入手いただいた際の他のアプリストア契約と、お客様による本サービスのご利用に関する本EULAとの間に抵触のある場合は、本EULAが優先します。
お客様からの情報収集および本サービスに関係する情報の収集(アプリストア経由での収集かどうかを問いません)は、https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.htmlに掲載した弊社のプライバシーポリシーが適用されます。弊社のプライバシーポリシーは、弊社がお客様から、お客様に関して収集する情報について、弊社がいかにして収集、使用および開示するかを説明しています。
弊社がご提供する本サービスには一定の年齢制限があります。また、外部のアカウントが必要となることもあります。弊社に情報をご提供いただく場合は、その情報が最新であることをご確認いただく必要があります。また、弊社の許可なくお客様のアカウントを他人と共有しないでください。
お客様が本EULAに同意いただいている限り(かつ本EULAが解除されていない限り ー 第21条をご参照)、お客様は弊社の本サービスにアクセスしてご利用いただくことができます。お客様が本EULAに違反したり、または同意いただけない場合は、ご利用いただくことはできません。お客様のシステムおよびデバイスが本ゲームの必要要件を満たしていることをご確認ください。また、てんかんのあるお客様は、本ゲームをプレイする前に医師にご相談ください。
弊社は、プレイヤーおよびユーザーの皆様が本サービスをご利用し、弊社ゲームをプレイいただく際に、温かく歓迎され安心してお楽しみいただけるよう努めております。また、弊社は、すべての方が同じルールの下でお楽しみいただくことを望んでおります。そのため、お客様が本サービスを適切にご利用いただいており、不誠実な対応や不正行為を行っておられない場合は、問題が生じることはございませんが、念のため本EULAのすべての条項をよくお読みください。
お客様は、適宜、弊社が決定するところに従い、本サービスに関して次のことを行わないことに同意するものとします:
上記の規則に違反しているユーザーを発見した場合は、該当する本ゲームまたは本サービスの各部分に設置した“Report Abuse”機能が利用可能であればそれを用いて弊社にその行為をご報告いただくか、または service@arenabreakoutinfinite.comのウェブサイトで弊社にご連絡ください。
本コンテンツおよび本ゲームを含む本サービスは、弊社または弊社のライセンサーが所有しています。本サービスでは、お客様がご自身の保有する写真などのコンテンツをアップロード、投稿および保存できるものがあります。これらのコンテンツの権利はお客様が保有しますが、弊社はその使用権を取得いたします。
本サービスに対するすべての権利、所有権および知的財産権は弊社および弊社の関係会社ならびにライセンサーに帰属します。お客様は、著作権、商標、役務商標またはその他の知的財産権の表示であって本サービスに組み込まれたものまたは本サービスに随伴するものを除去、変更または隠蔽しないことに同意するものとします。お客様は、本サービスまたは本サービス内の本ゲームもしくは本コンテンツに対する所有権はお客様に帰属しないことにつき、理解し、同意するものとします。本サービス(および特に本ゲーム)には、あるユーザーに、他のユーザーより不当な優位を提供する(それらの行為を「いかさま行為」といい、そのプログラムを「いかさま行為検出ソフトウェア」といいます)ことを防止するため設計された組み込みの仕組みを有するものがあります。弊社は、必要に応じてもっぱらの裁量により、いかさま行為検出ソフトウェアを定期的に追加または更新することがあります。本サービスおよび/またはいかさま行為検出ソフトウェアはお客様の本ゲームアカウント、ゲームプレイおよびいかさま行為に関係する不正なプログラムまたはプロセスについての詳細な情報を収集および送信することがありますが、かかる場合には、弊社のプライバシーポリシーおよび適用のある法令に従って行います。弊社がもっぱらの裁量により、お客様がいかさま行為を行っていると判断した場合は、弊社は、本EULA上のすべての権利(本EULAの解除および本サービスへのお客様のアクセス権の廃止を含みます)を行使できることにつき、お客様には同意するものとします。また、お客様が一つの本ゲームまたは本サービスでいかさま行為を行った場合は、弊社は、すべての本ゲームおよび本サービスに関するお客様のライセンスを廃止できます。
弊社は、本サービスへのアクセスもしくは本サービスの利用状況を監視する義務または本コンテンツを確認もしくは編集する義務を負っていませんが、本サービスの運営および公表を目的としてそのような監視または確認もしくは編集を行うことにより、本EULAの遵守の徹底、健康もしくは安全が脅かされる可能性があると弊社が判断した方の健康もしくは安全の保護、弊社の法的権利および救済方法の保護、犯罪もしくは攻撃的行為の通報、または適用のある法令の遵守を図る権利を有しています。弊社は、予告なくいつでも本コンテンツを削除し、または本コンテンツへのアクセスを禁止できます(ただし義務ではありません)。弊社は、本EULAの違反または本サービスに影響を与える行為を調査できます(ただし義務ではありません)。
弊社は、ゲーム内で有償の機能をお客様に提供することがあります。弊社がお客様の決済手段を通じて課金を行うためには特別な許可が必要となります。これらの有償の機能の権利は弊社に帰属します。
適用のある法令(以下の国別の別表に記載されているものを含みます)又はアプリストアのポリシーに反しない限り、(i) すべての本ゲーム、バーチャルグッズおよびゲーム通貨は弊社が所有する財産であり、かつ、金銭的価値を持たず換金不能もしくは返金不能であり、または現実の金銭もしくは有価物に代わるその他の選択的救済として適格ではなく(ただし、本ゲーム、バーチャルグッズもしくはゲーム通貨に欠陥があるか、それらが利用できないか、または弊社が設定した仕様に従ってそれらが動作しない場合を除きます)、(ii) 弊社は、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく、本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨に対するお客様のライセンスを本EULAに従っていつでも取り消すことができ、(iii) お客様の法域の法律が、契約によって放棄できない撤回権を規定している場合を除き、本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨をご購入またはご利用になることにより、お客様は、ここに該当する本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨の購入に対する同意をお客様が撤回する権利を放棄し、かつ、当該本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨に関する返金(または何らかの他の救済方法)を受ける資格をお客様が有しないことに同意するものとします。加えて、お客様は、お客様の法域の法律に別段の定めがない限り、お客様による本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨のご購入および納品の時点で同意撤回権が失効することに同意するものとします。本項は、お客様の法令上の権利に影響を与えるものではありません。
随時、弊社は、弊社の本サービス一つについてベータ版(「ベータ版」)を提供することがあります。名称が示すとおり、ベータ版は商業的な公表を目的としたバージョンではなく、正しく動作することを保証しておらず、かつお客様のシステムが正しく動作しない結果を招くことがあります。上記第6条でお客様に許諾したライセンスのベータ版への適用(つまりお客様がベータ版を利用できること)については、お客様は、本EULAの他の部分に加えて次の各号の規定につきご了解および同意するものとします。
お客様がアプリストア経由で本ゲームをご利用になる場合、またはコンソールで本ゲームをご利用になる場合は、追加の条件が適用されることがあります。
お客様がアプリストア経由で本ゲームをご利用になる場合(モバイル機器とコンソールのどちらでご利用になるかを問いません)、当該本ゲームについては、別表B-1の条件につきご了解および同意されたものとします。
良いものでも悪いものでも、お客様のご意見をお聞かせください。弊社は、それを活かして改善に努めてまいります。なお、フィードバックをお寄せいただいた場合は、弊社が無償で自由に利用する必要があることにご了承ください。
弊社は、本サービスに対するお客様からのご意見、コメントおよびご提案(「フィードバック」)を歓迎しており、それらを活かして改善を図っています。フィードバックはservice@arenabreakoutinfinite.com宛に電子メールでお送りいただくか、または本サービスの機能(ご提供している場合)を利用してお送りいただくことができます。お客様が、弊社にフィードバックを提供する場合は、次のライセンスをお客様から弊社に許諾していただいたものとみなします:非独占的、譲渡可能、全世界的、永久的、取消不能、全額払込み済みおよびロイヤルティ無償のライセンスであって、お客様が所有または支配する知的財産権のうちフィードバックの利用、複製、改変、派生物の作成、写の配布、一般向けの実演、一般公表およびその他の方法によるフィードバックの活用(それらの利用等を行う目的および国を問いません)を可能にするすべての知的財産権を根拠とするライセンス。弊社がこのライセンスに基づく弊社の権利を1年以内に行使しなかった場合でも、このライセンスは消滅または失効しません。フィードバックに対するお客様の権利のうち、適用のある法令上弊社に利用を許諾できないもの(例えば著作者人格権およびその他の属人的権利)がある場合は、お客様に当該権利を放棄していただいた上で、当該権利を主張しないことに同意するものとします。お客様によるフィードバックのご提供はご自身の意思によるものであること、弊社は、それを利用する義務を負っていないこと、およびフィードバックに関してお客様への報酬は一切発生しないことにつき、お客様にはご理解および同意するものとします。弊社にご提供いただくフィードバックについて、弊社または関係当事者に上記の権利(知的財産権またはパブリシティ権もしくはプライバシー権を含みますがそれらに限りません)を許諾するために十分な権利をお客様が有していることにつき、お客様には表明および保証していただくものとします。
フィードバックをご投稿いただく場合は、当該フィードバックが本EULAに違反していないことをお客様に保証していただくものとします。また、わいせつな表現もしくは他人を不愉快にする表現を用いること、または他人に対する中傷、攻撃、ヘイト、プライバシーの侵害、他のユーザーへの害意もしくは適用のある法令の違反に該当する題材を送信できません。
弊社は、著作権を尊重しており、弊社のユーザーが著作権を尊重することを期待しております。弊社は、著作権者の権利の侵害を繰り返しているユーザーまたは侵害を繰り返していると思われるユーザーの本ゲームアカウントを状況に応じて廃止するポリシーを採っております。
外部へのリンクはお客様の利便性を図るためにご提供するものですが、弊社がそれらについて保証を行うものではありません。
本サービスにはサードパーティーのウェブサイトおよびリソースへのリンクを含むことがあります。それらのリンクは利便性の目的に限ってご提供するものであり、それらのウェブサイトもしくはリソース上のコンテンツ、製品もしくはサービスまたは当該ウェブサイトに表示されたリンクから利用可能なコンテンツ、製品またはサービスについて弊社は、責任を負いません。お客様がサードパーティーのウェブサイトおよびリソースをご利用になる場合は、それに伴うすべての責任およびリスクはお客様にご負担いただきます。
本条は、お客様が本サービスをご利用になる際に発生するデータ関連料金はお客様のご負担であることを確認するものです。
お客様が本サービスをご利用になる際に必要となるモバイル料金、テキストメッセージ料金およびデータ料金などのデータ関連料金はすべてお客様のご負担となります。どのような料金が必要となるかについては、本サービスのご利用前にお客様のサービスプロバイダーにお問い合わせの上ご確認ください。
弊社が本EULAを改定した場合、お客様は、本サービスを継続してご利用いただくためには改定後の本EULAに同意する必要があります。また、弊社は、弊社が適切と考えるときには本サービスを自由に変更できることが必要であるため、そのような変更がいつでも行えることを本条でお客様にお知らせします。
弊社は、本EULAの変更が必要であると判断した場合はいつでも本EULAを変更できます(ただし義務ではありません)。適用のある法令に従うことを条件に、弊社が本EULAを変更する場合は、お客様が変更後初めて本サービスにアクセスする際または弊社が変更後の本EULAについてその他の方法でお客様にご連絡する際に、変更後の本EULAに同意いただくようお客様に求めます。お客様が本サービスを継続してご利用になるには、これらの変更に同意しなければなりません。
弊社は、お客様が本サービスを継続してご利用になるためにインストールする必要がある本サービスのパッチ、アップデートまたはアップグレードをご提供することがあります。弊社は、お客様への予告なしに本サービスをリモートで変更する場合があり、それらのパッチ、アップデートおよびアップグレードを適用することをお客様にご承諾いただくものとします。お客様の機器に自動更新を防止する機能がある場合は、本サービスにアクセスするためには当該機器上で本サービスを手動でアップデートすることが必要となることがあります。弊社は、本サービスの各部分へのお客様のアクセス権をいつでも変更、停止、廃止、代替、置換または制限できます。キャラクターデータ、ゲームの進行状況、ゲームのカスタマイズまたはお客様がご利用になる一定の本ゲームおよび本サービスに特有のその他要素に関係するその他のデータについては、適用のある法令に反しない限り、任意の時点で(弊社によるパッチ、アップデートまたはアップグレードの適用後を含みますがそれらの時点に限りません)、お客様への予告なくお客様へのご提供を停止することがあります。お客様は、弊社が本サービスに関してメンテナンスまたはサポートの義務を負わないことに同意するものとします。
弊社は、適用のある法令に反しない限り、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく、本サービス、本ゲーム、バーチャルグッズ、ゲーム通貨または本コンテンツの価格を理由によらずいつでも変更できます。
弊社は、本サービスについて一切の保証を行いません。
本サービスは、一切の保証を行わず現状のまま提供することが法令上認められる限り、そのように提供するものとします。前記の規定を制限することなく、弊社側当事者は、商品性、特定目的への適合性、平穏な享受および第三者の権利の侵害の不存在に関する黙示的保証ならびに取引過程または商慣習を原因とする保証を、明示的にすべて排除します。弊社側当事者は、本サービスがお客様の要求に合致すること、または弊社が本サービスを安全でエラーのない形で中断なく提供することに関して一切の保証を行いません。弊社側当事者は本サービスの品質、正確性、適時性、真正性、完全性または信頼性に関して一切の保証を行いません。
本条は紛争の際にお客様が弊社に請求できる範囲を限定するものです。
適用のある法令で認められる最大の範囲で、弊社側当事者は、本EULAもしくは本サービス、本サービスの利用の遅延もしくは不能、または本サービスの機能の欠如に起因または関連して生じた下記のいずれの事項に対して、いかなる責任も負いません。
それらが、いずれかの弊社側当事者の過失、不法行為(過失を含みます)、厳格責任、補償、製造物責任、契約違反、保証違反等に該当する場合であっても、また、当該弊社側当事者が当該損害の発生可能性を知らされていた場合であっても同様とします。さらに、本EULAまたは本サービスに起因または関係する弊社側当事者の責任の合計金額は、適用のある法令上認められる最大限の範囲で、次の (A) または (B) を超えないものとします。(A) 当該責任の原因となった事由の発生直後から6カ月以内に、該当する本ゲームまたは本サービスに関してお客様が弊社にお支払い済みであるかまたはお支払いの予定である金額の合計額。(B) 左記の (A) に該当しない場合は、50米ドル。損害賠償に関するこれらの制限規定および除外規定は、何らかの救済措置により十分な補償が得られなかった場合であっても有効とします。また、それらの規定はお客様と弊社の取引の基礎を構成する必要不可欠な要素です。
ただし、上記にかかわらず、いくつかの国、州またはその他の法域では、上記のように一定の保証を排除すること、または責任を制限することが認められておらず、そのため上記の規定がお客様に適用されないことがあります。それに代えて、そのような法域では、上記の除外および制限を、当該法域の法令により許可される最大限の範囲で適用するものとします。また、お客様の法域ではその他の法的権利がお客様に許諾されることがありますが、本EULAのいかなる規定も、本サービスの消費者としてお客様に有することのあるかかる権利を排除しないものとします。
お客様の本EULA違反、またはお客様の本サービスへのアクセスに基づき、何人かが弊社を訴えた場合には、お客様は、その訴訟で弊社を防御するかまたはその訴訟での弊社の防御費用を支払うことに同意するものとします。
お客様は、(a) お客様が本サービスにアクセスしたこともしくは本サービスをご利用になったこと、または何らかの請求であって、それが真実であった場合にはお客様による本EULAの違反に該当するものに起因するかまたは何らかの形で関係する請求、要求、訴訟、損害、責任、費用および支出(弁護士の報酬および費用ならびに専門家証人の報酬を含みますがそれらに限りません)について、弊社側当事者およびその従業員、役員、取締役、代理人、請負業者ならびにその他の代表者への補償(つまりそれらの者が負担したすべての損失を賠償すること)、それらの者の防御費用の支払いおよびそれらの者に損害を被らせないことに同意するものとします。お客様は、弊社が支払った金銭または弊社が被った損害について、裁判所の判決または和解のいずれかによるものかを問わず、本第20条を根拠として弊社への払戻しを行うことに同意するものとします。
弊社は、弊社が必要であると判断した場合には、適用のある法令に従って本EULAを解除する権利を有します。弊社が本EULAを解除する理由には、弊社がお客様の地域でゲーム事業を終了すること、お客様が本EULAに違反したこと、またはアプリストアがお客様のアプリストアアカウントを廃止したことなどが含まれます。
弊社は、(a) 同様の状況にあるユーザー全般に対して弊社が本ゲームの提供を中止した場合、(b) お客様が本EULA(アプリストア契約および本EULAに記載した弊社のその他のポリシーを含みます)のいずれかの規定に違反した場合、(c) 該当するアプリストアの所有者がお客様のアプリストアアカウントを廃止した場合、(d) その他、本サービスへのお客様のアクセス権もしくはお客様による本サービスのご利用を停止もしくは変更すること、または本EULAを解除することが必要であると弊社がもっぱらの裁量により判断した場合には、適用のある法令に反しない限り、お客様に予告することなく、またはお客様に対する責任を負うことなく、本サービスへのお客様のアクセス権またはお客様による本サービスのご利用を停止、変更または廃止できます。お客様は、また、お客様のすべての機器から本ゲームを削除およびアンインストールすること、またはお客様のアプリストアアカウントを削除することにより本EULAを解除することもできます。弊社がお客様のアクセス権またはお客様による本サービスのご利用を停止または変更した場合は、お客様は、本サービスの一部または全部の機能(弊社がもっぱらの裁量により決定します)へのアクセスまたはそれらのご利用ができなくなります。本EULAが解除された場合は、お客様に許諾した権利は自動的に失効し、それ以後お客様は、本EULA上の権利を行使できません。弊社は、適用のある法令に反しない限り、もっぱらの裁量により、当該解除以後における本サービスへのアクセスまたは本サービスのご利用を引き続き許可することができます。
本EULAの解除には、本EULAの解除を有効とする旨の裁判所の決定または本EULAを解除する前提条件としての裁判所執行官の通知を要しません(適用のある法令上そのように規定する必要がある場合に限ります)。
すべての代金および料金については、返金が法令上義務付けられている場合を除いて、本EULAが解除されているかどうかによらずどのような状況であっても返金を行いません。
次の各条は本EULAの解除後も存続するものとします:第8条(最初の二文のみ)、第13条、第19条、第20条、第22条から第25条まで、および本第21条の本段落。
お客様はシンガポール法を本EULAの準拠法とすることに同意するものとします。お客様と弊社との間に紛争が生じた場合は、仲裁によって解決することに同意し、各自に生じた仲裁費用は各自で負担するものとします。
お客様は、本EULAを他人に移転または譲渡できません。
お客様は、弊社が事前に書面で承諾した場合を除いて、法律上当然に行われるものかどうかを問わず、本EULAの譲渡または移転を行うことができません。お客様がそのような承諾なしに本EULAの譲渡または移転を試みた場合は、当該譲渡または移転は無効となります。本条の表題とは無関係に、弊社は、本EULAを自由かつ無制限に譲渡または移転できます。上記を条件として、本EULAは両当事者、その承継人および許可譲受人に対して法的拘束力および利益を及ぼすものとします。
本EULAはお客様と弊社との合意のすべてです(これ以外に約束はありません)。本EULAの正式版は英語です。本EULAの一部が無効でも残りの部分は可能な限り存続します。弊社が本EULAの一部を行使しなかったとしても、将来的に行使しないことを意味するものではありませんし、弊社がその他の権利を行使しないことを意味するものでもありません。また、アプリストアを除き、お客様と弊社以外の者が本EULAを行使することはできません。
本EULAまたは本ゲームについてご不明な点がございましたら本サポート電子メールアドレスまでご連絡ください。
別表A-1:日本の居住者向け追加条項
年齢 本EULA第5条(a)にいう成年とは、2022年4月1日より前は20歳以上、その日以降は18歳以上の方をいいます。未成年のお客様は、必ずお客様の親権者等の法定代理人の方が本EULAを読んで承諾を得たうえで、本ゲームアカウントを作成しなければなりません。
著作者人格権 本EULAにもとづく著作者人格権の放棄の定めは、お客様には適用されません。お客様は、弊社又は弊社が指定する第三者に対して、お客様が本ユーザーコンテンツの著作者として表示される権利など、本ユーザーコンテンツについてお客様の著作者人格権を行使しないことに同意します。
本EULAの変更 本EULA第17条の規定にかかわらず、弊社は、適用される法令に従い、本EULAを変更できるものとします。弊社は、本EULAを変更するときは、その変更の効力発生日および変更後の本EULAの内容を弊社のウェブサイトに掲載又は弊社が別に定める方法でお客様に周知します。本EULAの変更の効力発生日以降にお客様が本サービスを利用した場合、お客様は、改定した本EULAに同意したものとみなします。
責任の制限 本EULAにおける弊社のお客様に対する責任の制限に関する記載(第19条を含みます)は、弊社の故意または重過失によってお客様に生じた損害については適用されません。
別表B-1:アプリストア条件
お客様が本ゲームをアプリストアからダウンロードする場合は、以下の内容に反する定めが本EULA中にあるときでも、お客様は、以下の事項につきご了解および同意するものとします。
別表C-1:ストリーミングポリシー
はじめに
弊社は、弊社のゲームをお客様にお楽しみいただきたいと考えており、ライブ配信または録画のゲームプレイ動画(「本動画」)の制作にご興味をお持ちのお客様をご支援しています。本動画は、弊社ゲーム内の画像、動画、音響効果、ゲーム内音楽またはその他のアセット(「本コンテンツ」)を用いて、お客様のゲーム体験を他のユーザーと共有していただくものです。ほとんどの場合、弊社の許可なく本コンテンツを利用することは違法であり、弊社の権利の侵害となります。本ポリシーは、お客様の本動画に本コンテンツを用いてお客様の体験を広く共有する権利であって限定的な権利として弊社がお客様に許諾するものについてお客様にお知らせする手段となるものです。
本ストリーミングポリシーで明示する場合を除いて、本動画で本コンテンツを利用する場合は、非商用目的での利用に限ります
本ストリーミングポリシーで明示する場合を除いて、お客様は、非商用目的の場合に限り本コンテンツを本動画にご利用いただけます。したがって、お客様は、事前に弊社から書面で許可を得ることなしに、無償で、もしくはその他の形式の報酬を対価として、またはその他の商用目的で、本コンテンツを活用した本動画の利用を他の企業または他人に許諾できません。弊社は、弊社が所有する本動画を商用目的で利用する権利を有していることにご注意ください。さらに、本コンテンツを活用したお客様の本動画には、コメンタリーもしくはゲームプレイを含めるかまたは十分なオリジナリティを持たせ、教育またはプロモーションの性格を持つ内容とすることが必要です(その判定は弊社がもっぱらの裁量により行います)。本ポリシーに適合しない本動画の例としては、各種ゲームのカットシーンまたは一定のゲームのサウンドトラックの録音によるビデオクリップ(それらのカットシーンやサウンドトラックについて語るコメンタリーが含まれていないもの)などがあります。
ただし、お客様が本ストリーミングポリシーの他の部分を遵守している場合は、弊社は、次の2つの方法に基づいて金銭を受領することをお客様に許可します。
お客様がお客様の動画をどのように配信できるか
お客様は、本EULAおよび本ストリーミングポリシーの規定に従って、本コンテンツを用いて本動画を作成することができ、かつ、閲覧者が本動画を無償で閲覧できるウェブサイトでその本動画を自由に配布できます。有料サービスを提供しているウェブサイトがあることは弊社も承知しています。本動画をホストするウェブサイトが本動画を無料で閲覧できる方法を提供した場合は、お客様もそのウェブサイトで本動画を配布できます。
本コンテンツを活用した本動画に含めることができないもの
本ユーザーコンテンツとすることが本EULAにより禁止されているコンテンツおよび次のものは、本動画に含めることができません(本動画に近い場所または本動画と同じウェブページからリンクすることもできません)。
レーティング(以下の要領で本動画の適切性を確保してください)
お客様の本動画は、その動画が関係しているゲームのレーティングガイドラインに合致していなければならず、かつどのような場合でもエンターテインメントソフトウェアレーティング委員会(「ESRB」)の「T」レーティングまたは汎欧州ゲーム情報(「PEGI」)の「16」レーティングに違反するコンテンツを含むことができません。
開示 ー お客様は、弊社を本コンテンツの著作権者として明記し、および弊社の推奨の不存在を明示しなければなりません。
本コンテンツを活用した本動画をお客様が提供する場合は、お客様は、次の免責条項を明確な形で動画に含める必要があります(本動画の冒頭に表示するか、ライブ配信の場合は、本動画の付近に読みやすいフォントで表示してください)。
いくつかの重要な情報
弊社がもっぱら決定する所に従い、弊社は、本コンテンツを活用した本動画をお客様がホスト、配布またはその他の方法で提供する権利を、事業上の理由またはその他の理由で、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく終了させることができます。かかる場合には、弊社は、当該本動画に対する当該権利の廃止に関して、お客様に連絡するかまたは該当するウェブサイトもしくはプラットフォームに掲載することがあります(ただし義務ではありません)。
1.Beberapa notis penting—timbang tara, bayaran balik dan kerosakan
2.Apakah dokumen ini? Bilakah saya boleh bermain?
6.Lesen dan Penggunaan Perkhidmatan
9.Barangan Maya dan Mata Wang Permainan
12.App Store; Permainan Konsol
15.Laman Web dan Sumber Pihak Ketiga
16.Caj Data dan Peranti Mudah Alih
17.Pengubahsuaian Perkhidmatan dan EULA
22.Penyelesaian Pertikaian dan Undang-undang yang Mentadbir
SILA SEMAK BAHAGIAN 22 “PENYELESAIAN PERTIKAIAN” DI BAWAH DENGAN TELITI UNTUK BUTIRAN BERKENAAN DENGAN TIMBANG TARA. NOTIS PENTING MENGENAI TIMBANG TARA BAGI PEMAIN-PEMAIN DI AMERIKA SYARIKAT: APABILA ANDA BERSETUJU DENGAN EULA INI, ANDA BERSETUJU (DENGAN PENGECUALIAN TERHAD) UNTUK MENYELESAIKAN SEBARANG PERTIKAIAN ANTARA ANDA DAN KAMI MELALUI TIMBANG TARA MENGIKAT DAN INDIVIDU, BUKAN DI MAHKAMAH. EULA INI JUGA TERMASUK HAD ATAS KEROSAKAN YANG ANDA BOLEH TUNTUT DARIPADA KAMI YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN, ANDA BERSETUJU DENGAN PERUNTUKAN INI.
JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA EULA INI, ANDA TIDAK BOLEH MEMASANG, MENYALIN ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN KAMI. KAMI BIASANYA TIDAK MENAWARKAN BAYARAN BALIK, KECUALI DIBENARKAN SECARA JELAS OLEH KAMI (LIHAT BAHAGIAN 10 UNTUK PENGECUALIAN), ATAU APABILA BAYARAN BALIK DIKEHENDAKI DI BAWAH UNDANG-UNDANG TEMPATAN.
EULA KAMI JUGA MUNGKIN MENGANDUNGI ADENDUM KHUSUS MENGIKUT NEGARA YANG TERPAKAI KEPADA ANDA BERDASARKAN BIDANG KUASA TEMPAT DI MANA ANDA TINGGAL. Untuk melihat terma-terma tambahan yang terpakai kepada anda (yang merupakan sebahagian daripada perjanjian ini dan mungkin menggantikan terma-terma ini), sila semak adendum khusus mengikut negara di bawah atau bahasa khusus mengikut negara di laman web EULA.
Ini ialah perjanjian antara anda dan kami untuk perkhidmatan kami yang anda muat turun atau akses, sama ada ia adalah satu permainan, sesuatu yang menyokong permainan tersebut, atau sesuatu yang lain. Anda hanya boleh menggunakan perkara-perkara ini setelah anda bersetuju dengan terma-terma ini.
Anda kini sedang membaca Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (“EULA”) kami yang merupakan perjanjian undang-undang antara anda dan Proxima Beta Pte. Limited (“kami”, “kita”, mengikut kesesuaian) berkenaan dengan Perkhidmatan yang anda gunakan daripada kami. "Perkhidmatan” bermaksud secara kolektif, dan kadang kala secara individu, mengenai perkara-perkara berikut: (a) setiap daripada Permainan kami, dan (b) mana-mana laman web, perisian atau perkhidmatan lain yang kami sediakan dengan atau menyokong Permainan, sama ada ia dipasang atau digunakan pada komputer, konsol atau peranti mudah alih. “Permainan” bermaksud permainan kami yang anda muat turun dan akses yang tertakluk kepada EULA ini, tidak kira di mana anda memuat turun dan/atau mengaksesnya, dan sebarang dokumentasi, perisian, kemas kini, Barangan Maya dan Kandungan (setiap istilah ditakrifkan di bawah) yang disertakan di dalamnya.
Kami berusaha untuk berterus terang dalam EULA ini, dan sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hantarkan nota kepada kami di service@arenabreakoutinfinite.com ("Alamat E-mel Sokongan” kami). Anda akan menyedari bahawa kami telah menambah beberapa teks dalam huruf condong di seluruh EULA untuk menjadikannya lebih mudah dibaca; walau bagaimanapun, teks ini disediakan untuk panduan sahaja, dan tidak membentuk sebahagian daripada EULA.
Anda akan melihat beberapa istilah berhuruf besar di dalam EULA ini. Ia dipanggil "takrifan istilah", dan kami menggunakannya supaya kami tidak perlu mengulang bahasa yang sama berulang kali, dan untuk memastikan penggunaan istilah ini adalah konsisten di seluruh EULA. Kami telah menyertakan takrifan istilah secara keseluruhan kerana kami mahu anda membacanya dalam konteks dengan mudah.
Sesetengah Perkhidmatan mungkin tersedia (atau hanya tersedia) dengan mengakses (atau memuat turun daripada) platform atau kedai pihak ketiga, termasuk tapi tidak terhad kepada, Facebook, Epic Games Store, platform permainan Steam, Google Play Store dan Apple App Store (setiap satu, "App Store”). Penggunaan Perkhidmatan oleh anda juga dikawal oleh mana-mana perjanjian terpakai yang anda miliki dengan mana-mana App Store ("Perjanjian App Store”). Sekiranya berlaku konflik antara mana-mana Perjanjian App Store lain dari mana anda memperoleh salah satu Permainan kami dan EULA ini berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, EULA ini akan diberikan keutamaan.
Pengumpulan maklumat daripada anda dan berkaitan dengan Perkhidmatan (sama ada diperoleh melalui App Store atau tidak) dikawal oleh Dasar Privasi kami di https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan dan mendedahkan maklumat yang kami kumpulkan daripada anda dan mengenai anda.
Perkhidmatan yang kami tawarkan mempunyai sekatan umur tertentu. Individu lain mungkin memerlukan akaun luar. Apabila anda memberikan maklumat kepada kami, anda perlu memastikan ia sentiasa terkini. Selain itu, jangan kongsi akaun anda dengan individu lain tanpa kebenaran daripada kami.
Selagi anda bersetuju dengan EULA ini (dan selagi EULA ini tidak ditamatkan—lihat Bahagian 21), kami memberikan kebenaran kepada anda untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan kami. Jika anda melanggar peraturan atau tidak bersetuju, kami tidak boleh membenarkan anda bermain. Sila pastikan sistem dan peranti anda memenuhi keperluan-keperluan minimum untuk Permainan. Selain itu, jika anda mengalami keadaan epilepsi, sila berbincang dengan doktor sebelum bermain Permainan.
Kami berusaha untuk membuat semua pemain dan pengguna kami berasa selamat dan dialu-alukan semasa menggunakan Perkhidmatan kami dan bermain permainan kami dan kami mahu semua individu bermain mengikut peraturan yang sama. Jadi, jika anda menggunakan Perkhidmatan kami seperti yang dimaksudkan, tanpa menipu, menyalahgunakan, mengganggu atau tidak menghormati, atau tidak adil, anda mungkin berada dalam keadaan yang selamat, tapi sila baca semua syarat EULA ini dengan teliti untuk mendapat kepastian.
Anda bersetuju untuk tidak melakukan mana-mana perkara berikut yang berkenaan dengan Perkhidmatan, seperti yang ditentukan oleh kami, mengikut mana yang berkenaan:
Jika anda menemui pengguna lain yang melanggar mana-mana peraturan ini, sila laporkan aktiviti ini kepada kami menggunakan fungsi "Laporkan Penyalahgunaan" dalam Permainan yang berkaitan atau sebahagian daripada Perkhidmatan, jika ada, atau hubungi kami di service@arenabreakoutinfinite.com.
Perkhidmatan kami termasuk Kandungan dan Permainan kami adalah dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami. Perkhidmatan kami mungkin membenarkan anda untuk memuat naik, menyiarkan dan menyimpan foto dan kandungan lain yang anda miliki. Anda mengekalkan pemilikan anda terhadap kandungan ini, yang mana kami mengambil lesen kepadanya.
Kami dan ahli gabungan kami serta pemberi lesen kami memiliki semua hak milik, pemilikan dan hak harta intelek dalam Perkhidmatan. Anda bersetuju untuk tidak mengalih keluar, mengubah atau mengaburkan sebarang hak cipta, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, atau notis hak proprietari lain yang digabungkan dalam atau mengiringi Perkhidmatan. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda tidak mempunyai kepentingan pemilikan dalam Perkhidmatan atau mana-mana Permainan atau Kandungan di dalamnya.
Perkhidmatan (dan khususnya Permainan kami) mungkin mempunyai mekanisme terbina dalam yang direka untuk mengelakkan pemberian kelebihan yang tidak adil kepada seorang pengguna terhadap pengguna yang lain (tindakan ini adalah “Menipu" dan perisian tersebut ialah "Perisian Pengesanan Penipuan”). Kami boleh menambah atau mengemas kini Perisian Pengesanan Penipuan kami secara berkala seperti yang kami kehendaki mengikut budi bicara kami sendiri. Perkhidmatan dan/atau Perisian Pengesanan Penipuan boleh mengumpul dan menghantar butiran tentang Akaun Permainan anda, permainan dan program atau proses yang tidak dibenarkan berkaitan dengan Penipuan, tertakluk pada Dasar Privasi kami dan undang-undang yang berkenaan. Dalam keadaan di mana kami mengikut budi bicara mutlak kami, membuat kesimpulan bahawa anda Menipu, anda bersetuju bahawa kami boleh melaksanakan mana-mana atau semua hak kami di bawah EULA ini, termasuk penamatan EULA ini dan akses anda kepada Perkhidmatan kami. Selain itu, jika anda Menipu dalam satu Permainan atau Perkhidmatan, kami boleh menamatkan lesen anda untuk menggunakan semua Permainan dan Perkhidmatan kami.
Walaupun kami tidak bertanggungjawab untuk memantau akses atau penggunaan Perkhidmatan atau untuk menyemak atau mengedit mana-mana Kandungan, kami berhak untuk berbuat demikian bagi tujuan mengendalikan dan menerbitkan Perkhidmatan, untuk memastikan pematuhan dengan EULA ini, untuk melindungi kesihatan atau keselamatan sesiapa sahaja yang kami percaya mungkin terancam, untuk melindungi hak dan remedi undang-undang kami, untuk melaporkan jenayah atau tingkah laku yang menyinggung perasaan, atau untuk mematuhi undang-undang yang terpakai. Kami boleh (tapi tidak perlu) mengalih keluar atau menyahdayakan akses kepada mana-mana Kandungan, pada bila-bila masa dan tanpa notis. Kami boleh (tapi tidak perlu) menyiasat pelanggaran EULA ini atau kelakuan yang menjejaskan Perkhidmatan.
Kami mungkin menawarkan anda beberapa ciri hebat dalam permainan kami yang mesti dibayar oleh anda. Kami memerlukan kebenaran khas untuk mengenakan caj pada kaedah pembayaran anda. Ciri-ciri ini dimiliki oleh kami.
Tertakluk kepada undang-undang yang terpakai (termasuk seperti yang diterangkan dalam setiap adendum khusus mengikut negara di bawah), atau dasar App Store, (i) semua Permainan, Barangan Maya dan Mata Wang Permainan kekal sebagai hak milik kami, tidak mempunyai nilai kewangan dan tidak boleh ditebus, dikembalikan atau layak untuk sebarang remedi alternatif lain untuk mana-mana wang "dunia nyata" atau apa-apa yang bernilai kewangan, melainkan ia rosak, tidak tersedia, atau tidak berfungsi selaras dengan spesifikasi yang kami sediakan; (ii) kami boleh membatalkan lesen anda kepada Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan tersebut pada bila-bila masa selaras dengan EULA ini tanpa notis atau liabiliti kepada anda; dan (iii) kecuali jika undang-undang dalam bidang kuasa anda memperuntukkan hak pengeluaran yang tidak boleh diketepikan oleh kontrak, dengan membeli dan menggunakan mana-mana Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan, anda dengan ini mengetepikan hak anda untuk menarik diri daripada perjanjian anda untuk membeli Permainan, Mata Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan yang berkenaan, dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan layak untuk menerima bayaran balik (atau sebarang remedi alternatif) yang berhubung dengan Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan tersebut. Selain itu, anda dengan ini bersetuju bahawa sebarang hak pengeluaran akan tamat serta-merta selepas pembelian dan penghantaran Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan anda, melainkan undang-undang dalam bidang kuasa anda memperuntukkan sebaliknya. Bahagian ini tidak menjejaskan hak berkanun anda.
Dari semasa ke semasa, kami mungkin menawarkan versi beta bagi salah satu daripada Perkhidmatan kami ("Beta”). Seperti namanya, Beta bukanlah versi pelancaran komersial, tidak dijamin untuk berfungsi dengan betul dan mungkin menyebabkan bahagian lain sistem anda tidak berfungsi dengan baik. Untuk lesen yang diberikan kepada anda dalam Bahagian 6 di atas untuk melanjutkan versi Beta (bermaksud, untuk anda mendapat kebenaran menggunakan Beta), anda memperakui dan bersetuju untuk menerima terma-terma berikut sebagai tambahan kepada EULA ini:
Jika Permainan disediakan kepada anda melalui App Store, atau jika anda bermain Permainan pada konsol, maka terma-terma tambahan mungkin dikenakan.
Jika Permainan disediakan kepada anda melalui App Store (sama ada pada peranti mudah alih atau konsol anda), anda memperakui dan bersetuju dengan terma-terma dalam Jadual B-1 yang berkenaan dengan Permainan tersebut.
Kami ingin mendengar maklum balas anda, baik atau buruk. Ia membantu kami untuk menjadi lebih baik! Tetapi, jika anda memberikan maklum balas kepada kami, kami perlu menggunakannya secara bebas mengikut kehendak kami dan tanpa membayar anda.
Kami mengalu-alukan maklum balas, komen dan cadangan anda untuk penambahbaikan pada Perkhidmatan (“Maklum Balas”). Anda boleh menghantar Maklum Balas dengan menghantar e-mel kepada kami di service@arenabreakoutinfinite.com atau melalui fungsi Perkhidmatan (jika ada). Jika anda memberikan kami sebarang Maklum Balas, anda dengan ini memberikan kami lesen berikut: lesen tidak eksklusif, boleh dipindah milik, di seluruh dunia, kekal, tidak boleh ditarik balik, berbayar penuh, bebas royalti, dengan hak untuk mensublesenkan, di bawah mana-mana dan semua hak harta intelek yang anda miliki atau kawal untuk menggunakan, menyalin, mengubah suai, mencipta karya terbitan berdasarkan Maklum Balas tersebut, mengedarkan salinan, melaksanakan secara umum, memaparkan secara terbuka dan sebaliknya mengeksploitasi Maklum Balas tersebut untuk sebarang tujuan dan di mana-mana negara. Lesen ini tidak luput atau tamat tempoh walaupun kami tidak melaksanakan hak-hak kami di bawah lesen ini dalam tempoh satu tahun. Jika anda mempunyai hak dalam Maklum Balas yang tidak boleh dilesenkan kepada kami di bawah undang-undang yang berkenaan (seperti hak moral dan hak peribadi lain), anda dengan ini mengenepikan dan bersetuju untuk tidak menuntut hak tersebut. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda memberikan Maklum Balas secara bebas, bahawa kami tidak perlu menggunakannya, dan anda tidak akan diberi pampasan dalam apa jua cara untuk Maklum Balas anda. Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai hak dalam sebarang Maklum Balas yang anda berikan kepada kami mencukupi untuk memberikan kami dan pihak-pihak lain yang terjejas tentang hak-hak yang diterangkan di atas, termasuk, tanpa had, hak harta intelek atau hak publisiti atau privasi.
Dalam menyiarkan Maklum Balas sedemikian, anda menjamin bahawa maklum balas anda mematuhi EULA ini, dan anda tidak akan menggunakan bahasa lucah atau menyinggung perasaan atau menghantar sebarang bahan yang, atau mungkin berpotensi memfitnah, menghina atau membenci, merupakan pencerobohan privasi sesiapa, berbahaya kepada pengguna-pengguna lain, atau melanggar sebarang undang-undang yang berkenaan.
Kami menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan pengguna kami untuk melakukan perkara yang sama. Ia menjadi dasar kami untuk menamatkan dalam keadaan-keadaan yang bersesuaian, Akaun Permainan pengguna yang berulang kali melanggar atau dipercayai berulang kali melanggar hak pemegang hak cipta.
Pautan luar adalah untuk kemudahan anda, tapi kami tidak dapat menjaminnya.
Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web atau sumber pihak ketiga. Kami menyediakan pautan-pautan ini hanya sebagai kemudahan dan tidak bertanggungjawab ke atas kandungan, produk atau perkhidmatan pada atau yang tersedia daripada laman web atau sumber atau pautan yang dipaparkan pada laman web tersebut. Anda memperakui tanggungjawab sepenuhnya dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penggunaan mana-mana laman web atau sumber pihak ketiga oleh anda.
Ini adalah peringatan bahawa anda bertanggungjawab untuk sebarang caj berkaitan data yang mungkin anda tanggung kerana menggunakan Perkhidmatan kami.
Anda bertanggungjawab untuk semua caj berkaitan data yang mungkin anda tanggung kerana menggunakan Perkhidmatan kami, termasuk, tanpa had, caj rangkaian mudah alih, pemesejan teks dan data. Anda harus memahami atau bertanya kepada penyedia perkhidmatan anda tentang caj-caj yang mungkin anda tanggung sebelum menggunakan Perkhidmatan.
Apabila kami mengemas kini EULA ini, anda perlu bersetuju dengan versi yang dikemas kini untuk terus menggunakan Perkhidmatan kami. Kami juga memerlukan kebebasan untuk mengemas kini mana-mana bahagian Perkhidmatan pada bila-bila masa yang kami rasa sesuai, jadi kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa kami boleh berbuat begitu pada bila-bila masa.
Kami mungkin (tetapi tidak perlu) mengemas kini EULA ini pada bila-bila masa apabila kami fikir terdapat keperluan. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, jika kami berbuat demikian, anda akan diminta untuk bersetuju menerima EULA yang dikemas kini selepas akses anda yang seterusnya kepada Perkhidmatan atau apabila EULA yang dikemas kini telah dimaklumkan kepada anda. Anda mesti bersetuju menerima kemas kini ini untuk terus menggunakan Perkhidmatan.
Kami mungkin menyediakan tampung, kemas kini atau naik taraf kepada Perkhidmatan yang mesti dipasang untuk membolehkan anda terus menggunakan Perkhidmatan. Kami mungkin mengemas kini Perkhidmatan secara jarak jauh tanpa memaklumkan kepada anda, dan anda dengan ini mengizinkan kami menggunakan tampung, kemas kini dan naik taraf tersebut. Jika peranti anda boleh menghalang kemas kini automatik, anda mungkin tidak dapat mengakses Perkhidmatan sehingga anda mengemas kini Perkhidmatan secara manual pada peranti anda. Kami boleh mengubah suai, menggantung, menghentikan, menggantikan, atau mengehadkan akses anda kepada mana-mana aspek Perkhidmatan pada bila-bila masa. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, anda memperakui bahawa sebarang data watak, kemajuan permainan, penyesuaian permainan atau data lain yang berkaitan dengan penggunaan anda terhadap mana-mana Permainan tertentu dan elemen-elemen lain yang unik kepada Perkhidmatan mungkin tidak lagi tersedia untuk anda pada bila-bila masa tanpa notis daripada kami, termasuk, tanpa had, selepas tampung, kemas kini atau naik taraf digunakan oleh kami. Anda bersetuju bahawa kami tidak mempunyai sebarang kewajipan penyelenggaraan atau sokongan berkenaan Perkhidmatan.
Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, kami boleh menukar harga Perkhidmatan, Permainan, Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau Kandungan, pada bila-bila masa, atas sebarang sebab, tanpa notis atau liabiliti kepada anda.
Kami tidak membuat sebarang jaminan terhadap Perkhidmatan.
SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PERKHIDMATAN DIBERIKAN “SEADANYA,” TANPA SEBARANG JENIS WARANTI. TANPA MENGEHADKAN PERKARA DI ATAS, PIHAK SYARIKAT MENAFIKAN SEBARANG WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KESERONOKAN SENYAP DAN TANPA PELANGGARAN, SERTA SEBARANG WARANTI YANG TIMBUL DARIPADA URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. Pihak Syarikat tidak memberi jaminan bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan-keperluan anda atau tersedia tanpa gangguan, selamat atau bebas ralat. Pihak Syarikat tidak membuat jaminan mengenai kualiti, ketepatan, ketepatan masa, kebenaran, kesempurnaan atau kebolehpercayaan Perkhidmatan.
Bahagian ini mengehadkan perkara yang anda boleh dapatkan daripada kami dalam pertikaian.
SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PIHAK SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA-APA CARA UNTUK SEBARANG:
YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN EULA ATAU PERKHIDMATAN INI, ATAU KELEWATAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU KEKURANGAN FUNGSI PERKHIDMATAN, WALAUPUN SEKIRANYA BERLAKU SATU KESALAHAN PIHAK SYARIKAT, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI KETAT, GANTI RUGI, LIABILITI PRODUK, PELANGGARAN KONTRAK, PELANGGARAN WARANTI, ATAU SEBALIKNYA DAN WALAUPUN SEKIRANYA PIHAK SYARIKAT ITU TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. SELANJUTNYA, SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, LIABILITI AGREGAT PIHAK SYARIKAT YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN EULA INI ATAU PERKHIDMATAN TIDAK AKAN MELEBIHI: (A) JUMLAH AMAUN YANG ANDA TELAH BAYAR (JIKA ADA) ATAU DIBAYAR OLEH ANDA KEPADA KAMI UNTUK PERMAINAN ATAU PERKHIDMATAN TERTENTU YANG DIPERSOALKAN DALAM TEMPOH ENAM (6) BULAN TERDAHULU SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN LIABILITI TERSEBUT; ATAU (B) JIKA (A) TIDAK BERKENAAN, LIMA PULUH DOLAR ($50 USD). HAD-HAD DAN PENGECUALIAN INI BERKAITAN KEROSAKAN DIGUNA PAKAI WALAUPUN MANA-MANA REMEDI GAGAL UNTUK MEMBERIKAN PAMPASAN YANG MENCUKUPI DAN MERUPAKAN ELEMEN ASAS BAGI TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN KAMI.
Walau apa pun perkara di atas, sesetengah negara, negeri, wilayah atau bidang kuasa yang lain tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu atau had liabiliti seperti yang dinyatakan di atas, jadi terma-terma di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Sebaliknya, dalam bidang kuasa yang sedemikian, pengecualian dan pengehadan di atas akan digunakan sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang bidang kuasa tersebut. Selain itu, anda mungkin mempunyai hak undang-undang tambahan dalam bidang kuasa di tempat anda, dan tiada perkara dalam EULA ini akan menjejaskan hak sedemikian yang mungkin anda miliki sebagai pengguna Perkhidmatan.
Jika seseorang individu menyaman kami berdasarkan pelanggaran anda terhadap EULA ini atau akses atau penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda bersetuju untuk membela kami atau membayar pembelaan kami dalam tuntutan mahkamah tersebut.
Anda bersetuju untuk menanggung rugi (dengan kata lain, membayar pampasan untuk semua dan apa-apa kerugian yang ditanggung), membayar kos pembelaan, dan memastikan Pihak Syarikat dan pekerja, pegawai, pengarah, ejen, kontraktor dan wakil yang lain dilindungi daripada semua tuntutan, permintaan, tindakan, kerugian, liabiliti, kos dan perbelanjaan (termasuk, tanpa had, yuran peguam, kos dan yuran saksi pakar) yang timbul daripada atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan: (a) akses anda kepada atau penggunaan Perkhidmatan; atau (b) sebarang dakwaan yang jika benar, akan menyebabkan anda melanggar EULA ini. Anda bersetuju untuk membayar balik kepada kami bagi sebarang pembayaran yang dibuat atau kerugian yang kami alami, sama ada dalam penghakiman atau penyelesaian mahkamah, berdasarkan apa-apa perkara yang dilindungi oleh Bahagian 20 ini.
Kami berhak untuk menamatkan EULA ini sebagaimana yang kami lihat sesuai mengikut undang-undang yang berkenaan. Sebab-sebab kami boleh menamatkan EULA ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada: jika kami menghentikan tawaran permainan kami di rantau anda, jika anda melanggar EULA ini, atau jika App Store menamatkan Akaun App Store anda.
Setakat yang konsisten dengan undang-undang yang berkenaan, kami mungkin menggantung, mengubah suai atau menamatkan akses anda dan penggunaan Perkhidmatan, termasuk mana-mana Permainan, Barangan Maya dan Kandungan, tanpa liabiliti atau notis kepada anda, sekiranya (a) kami berhenti menyediakan Permainan kepada pengguna yang mempunyai kedudukan yang sama secara amnya; (b) anda melanggar mana-mana syarat EULA ini (termasuk Perjanjian App Store dan dasar lain kami yang dinyatakan dalam EULA ini); (c) pemilik App Store yang berkenaan menamatkan Akaun App Store anda; atau (d) kami sebaliknya menganggap perlu untuk menggantung atau mengubah suai akses anda dan penggunaan Perkhidmatan atau menamatkan EULA ini mengikut budi bicara kami sendiri. Anda juga boleh menamatkan EULA ini dengan memadam dan menyahpasang Permainan pada semua peranti anda atau dengan memadam Akaun App Store anda. Penggantungan atau pengubahsuaian akses anda dan penggunaan Perkhidmatan akan mengakibatkan ketidakupayaan anda untuk mengakses dan menggunakan beberapa atau semua ciri Perkhidmatan, seperti yang ditentukan oleh kami mengikut budi bicara mutlak kami. Selepas penamatan EULA ini, hak yang diberikan kepada anda akan ditamatkan secara automatik, anda tidak boleh lagi menggunakan mana-mana hak tersebut atau EULA ini. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, menyediakan akses berterusan dan penggunaan Perkhidmatan selepas penamatan tersebut.
Jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan, penamatan EULA ini tidak memerlukan keputusan mahkamah untuk menjejaskan penamatan atau notis yang disampaikan oleh bailif mahkamah sebagai prasyarat untuk penamatan.
Kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang, semua bayaran dan yuran tidak akan dikembalikan dalam semua keadaan, tidak kira sama ada EULA ini telah ditamatkan atau tidak.
Bahagian-bahagian berikut akan bertahan dalam penamatan EULA ini: 8 (dua ayat pertama sahaja), 13, 19, 20, 22 sehingga 25, dan ayat pada Bahagian 21 ini.
Anda bersetuju dengan Undang-undang Singapura. Jika terdapat pertikaian antara kita, kami bersetuju ia akan diselesaikan melalui timbang tara, dengan setiap daripada kita membayar kos sendiri.
Anda tidak boleh memindahkan atau menugaskan EULA ini kepada orang lain.
Anda tidak boleh menugaskan atau memindahkan EULA ini, dengan kuat kuasa undang-undang atau sebaliknya, tanpa kebenaran bertulis daripada kami terlebih dahulu. Sebarang percubaan oleh anda untuk menugaskan atau memindahkan EULA ini, tanpa persetujuan sedemikian, akan terbatal dan tidak sah. Walau apa pun tajuk Bahagian ini, kami boleh menugaskan atau memindahkan EULA ini secara bebas tanpa sekatan. Tertakluk kepada perkara di atas, EULA ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti mereka dan penerima serah hak yang dibenarkan.
EULA ini adalah keseluruhan perjanjian kami (tiada janji luar). Versi rasmi adalah bahasa Inggeris. Jika sebahagian daripada EULA ini tidak terpakai, selebihnya kekal sebanyak mungkin. Jika kami tidak menguatkuasakan sebahagian daripada EULA ini, ini tidak bermakna kami tidak akan melakukannya pada masa akan datang atau kami tidak akan menguatkuasakan hak kami yang lain. Selain itu, kecuali untuk App Store, tiada sesiapa selain daripada anda atau kami yang boleh menguatkuasakan EULA ini.
Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang EULA atau Permainan ini, sila hubungi kami di Alamat E-mel Sokongan kami.
Jadual B-1: Terma App Store
Jika anda memuat turun Permainan daripada App Store, maka walau apa pun dalam EULA ini yang bertentangan, anda memperakui dan bersetuju bahawa:
Jadual C-1: Dasar Penstriman
Pengenalan.
Kami berharap anda menikmati permainan kami dan menyokong minat anda dalam menghasilkan video permainan, sama ada secara langsung atau rakaman (“Video”), yang berkongsi pengalaman permainan anda dengan individu lain, menggunakan imej, video, kesan bunyi, muzik dalam permainan atau aset lain daripada permainan kami (“Kandungan”). Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa dalam kebanyakan kes, menggunakan Kandungan kami tanpa kebenaran daripada kami adalah menyalahi undang-undang dan melanggar hak-hak kami. Dasar ini membantu memaklumkan kepada anda tentang hak-hak terhad yang kami berikan kepada anda untuk berkongsi pengalaman anda dengan Kandungan kami bersama khalayak ramai dalam Video anda.
Penggunaan Kandungan kami dalam Video oleh anda mestilah terhad kepada tujuan bukan komersial, kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas di bawah Dasar Penstriman ini:
Anda hanya boleh menggunakan Kandungan kami dalam Video anda untuk kegunaan bukan komersial, kecuali seperti yang kami nyatakan dengan jelas di bawah Dasar Penstriman ini. Oleh itu, anda tidak boleh melesenkan Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami kepada mana-mana syarikat atau orang lain untuk bayaran atau bentuk pampasan lain atau untuk sebarang kegunaan komersial lain tanpa terlebih dahulu menerima kebenaran bertulis daripada kami untuk berbuat demikian. Harap maklum bahawa kami berhak menggunakan Video kami sendiri untuk tujuan komersial. Selanjutnya, mana-mana Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami mesti mengandungi ulasan, permainan atau keaslian yang mencukupi untuk menjadikannya, mengikut budi bicara kami, satu pendidikan atau promosi. Contoh Video yang TIDAK layak di bawah dasar ini ialah klip adegan potong daripada permainan atau rakaman runut bunyi permainan tertentu (tanpa sebarang ulasan yang membincangkan adegan potongan atau runut bunyi).
Walau bagaimanapun, kami membenarkan anda untuk menerima bayaran berdasarkan dua kaedah berikut, dengan syarat anda mematuhi bahagian-bahagian lain Dasar Penstriman ini:
Cara anda boleh mengedarkan Video anda:
Tertakluk kepada terma-terma EULA yang berkenaan dan Dasar Penstriman ini, anda boleh mencipta Video menggunakan Kandungan kami, dan anda bebas untuk mengedarkan Video tersebut di laman web yang mana penonton dibenarkan untuk melihat Video ini tanpa sebarang bayaran. Kami faham bahawa sesetengah laman web mungkin menawarkan perkhidmatan berbayar. Dengan syarat bahawa laman web yang menjadi hos Video ini menyediakan kaedah percuma untuk membolehkan penonton melihatnya, anda boleh mengedarkan Video di laman web tersebut.
Perkara yang anda tidak boleh memasukkan ke dalam Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami:
Anda tidak boleh memasukkan mana-mana Video (atau mana-mana sahaja yang dipautkan berhampiran atau pada halaman web yang sama dengan Video) apa-apa kandungan yang dilarang sebagai Kandungan Pengguna di bawah EULA dan yang berikut:
Penilaian – pastikan Video anda sesuai seperti berikut:
Video anda hendaklah sepadan dengan garis panduan penilaian untuk permainan yang berkaitan dengannya dan tidak boleh dalam apa jua keadaan mengandungi sebarang kandungan yang akan melanggar penilaian “T” Lembaga Penilaian Perisian Hiburan (“ESRB”) atau penilaian “16” bagi Maklumat Permainan Pan European (“PEGI”).
Pendedahan – anda mesti mengenal pasti kami sebagai pemegang hak cipta Kandungan kami dan menafikan sokongan kami:
Dalam mana-mana Video yang memanfaatkan Kandungan kami yang anda sediakan, anda mesti menyertakan penafian yang ketara (sama ada di permulaan Video atau, jika penstriman langsung, berhampiran Video dengan fon yang boleh dilihat) seperti berikut:
Beberapa maklumat penting tambahan:
Seperti yang ditentukan oleh kami sepenuhnya, kami boleh menamatkan hak anda untuk mengehoskan, mengedar atau sebaliknya menyediakan Video yang memanfaatkan Kandungan kami untuk sebab perniagaan atau sebab-sebab lain tanpa notis atau liabiliti kepada anda. Dalam kes sedemikian, kami mungkin (tetapi tidak perlu) menghubungi anda atau laman web atau Platform yang berkenaan mengenai penamatan hak-hak tersebut untuk mana-mana Video tersebut.
1.Kilka ważnych informacji – arbitraż, zwroty kosztów i odszkodowania
2.Co to za dokument? Kiedy będę mógł zagrać?
5.Prawo do korzystania i rejestracja
6.Licencja i korzystanie z Usług
9.Towary wirtualne i Waluta Gry
12.Sklep z aplikacjami; Gry na konsole
14.Ustawa DMCA/Polityka praw autorskich
15.Witryny i treści usługodawców zewnętrznych
16.Opłaty za transmisję danych i urządzenia mobilne
17.Usługa i zmiany w umowie EULA
18.Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
19.Ograniczenie odpowiedzialności
20.Zwolnienie z odpowiedzialności
22.Rozwiązywanie sporów i prawo właściwe
PROSZĘ UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ UST. 22 „ROZWIĄZYWANIE SPORÓW” PONIŻEJ, ABY UZYSKAĆ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE ARBITRAŻU. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA ARBITRAŻU, PRZEZNACZONA DLA GRACZY W STANACH ZJEDNOCZONYCH: POPRZEZ ZOBOWIĄZANIE DO PRZESTRZEGANIA POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY EULA UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ (POZA OGRANICZONĄ LICZBĄ WYJĄTKÓW) DO ROZWIĄZYWANIA WSZELKICH SPORÓW POMIĘDZY NIM I NAMI W DRODZE WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU, A NIE PRZED SĄDEM POWSZECHNYM. POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY EULA OBEJMUJĄ RÓWNIEŻ OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ODSZKODOWANIA, JAKIE UŻYTKOWNIK MOŻE OD NAS EWENTUALNIE UZYSKAĆ Z TYTUŁU KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z USŁUG. KORZYSTAJĄC Z USŁUGI UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA NINIEJSZE WARUNKI.
JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA, NIE MOŻE INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z NASZYCH USŁUG. ZWROTY PONIESIONYCH OPŁAT SĄ MOŻLIWE JEDYNIE W PRZYPADKACH WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA ALBO GDY ZWROT JEST WYMAGANY PRZEPISAMI MIEJSCOWEGO PRAWA.
NASZA UMOWA EULA MOŻE PONADTO ZAWIERAĆ ANEKSY DOTYCZĄCE KONKRETNYCH KRAJÓW, MAJĄCE ZASTOSOWANIE WOBEC UŻYTKOWNIKA ZALEŻNIE OD MIEJSCA JEGO ZAMIESZKANIA. Poniższe aneksy krajowe albo postanowienia dotyczące konkretnych krajów zamieszczone w witrynie EULA zawierają dodatkowe postanowienia dotyczące użytkownika (które stanowią integralną część niniejszej umowy EULA i mogą być nadrzędne wobec jej postanowień).
Niniejszy dokument to umowa pomiędzy nami a użytkownikiem, dotycząca naszych usług, które użytkownik pobiera, albo do których uzyskuje dostęp i które mogą mieć formę gry, wsparcia do gry albo inną. Użytkownik może korzystać z tych usług wyłącznie po zobowiązaniu się do przestrzegania tych warunków.
Niniejszy dokument to Umowa licencyjna użytkownika końcowego (End User License Agreement, określana dalej skrótem „EULA”), zawartą pomiędzy użytkownikiem a Proxima Beta Pte. Limited (określaną dalej jako „my”, „nas” czy „nasze” stosownie do przypadku) dotyczącą naszych Usług, z których użytkownik korzysta. „Usługi” oznaczają łącznie, lub osobno, następujące elementy: (a) każdą z naszych Gier oraz (b) wszelkie witryny internetowe, oprogramowanie bądź inne usługi, które dostarczamy albo świadczymy w związku z Grą albo w ramach wsparcia dla Gry, niezależnie od tego, czy są one instalowane albo użytkowane z wykorzystaniem komputera, konsoli czy urządzenia mobilnego. „Gra” oznacza naszą grę, którą użytkownik pobiera i do której uzyskuje dostęp zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy EULA, niezależnie od miejsca, w którym użytkownik ją pobiera lub uzyskuje do niej dostęp, oraz wszelką dokumentację, oprogramowanie, aktualizacje, Towary wirtualne i Treści (każde z tych pojęć zostało zdefiniowane poniżej), które ona zawiera.
Staraliśmy się sformułować treść niniejszej umowy EULA w prosty sposób, jednak w przypadku jakichkolwiek pytań użytkownik może wysłać nam wiadomość na adres service@arenabreakoutinfinite.com (zwany dalej naszym „Adresem e-mail działu pomocy”). Do EULA dodaliśmy pewne treści wyróżnione kursywą, aby ułatwić zapoznanie się z nią, jednak takie treści mają jedynie charakter orientacyjny i nie stanowią one integralnej części EULA.
Niektóre pojęcia w niniejszej umowie EULA zostały zapisane wielką literą. Są to „pojęcia zdefiniowane” i stosujemy je aby ominąć powtórzenia tych samych sformułowań i zapewnienia konsekwentne stosowanie tych pojęć w całej umowie EULA. Uwzględniliśmy pojęcia zdefiniowane w całej umowie EULA, ponieważ chcemy, aby użytkownik mógł łatwo zidentyfikować je w kontekście.
Niektóre Usługi mogą być dostępne (albo dostępne wyłącznie) poprzez dostęp do (albo pobranie z) platformy albo sklepu podmiotu zewnętrznego, w tym w szczególności portalu Facebook, sklepu Epic Games, platformy gier Steam, sklepu Google Play i Apple App Store (każdy z tych podmiotów zwany jest dalej „Sklepem z aplikacjami”). Korzystanie przez użytkownika z Usług podlega również postanowieniom wszelkich obowiązujących umów, które użytkownik zawarł z którymkolwiek ze Sklepów z aplikacjami (zwanych dalej „Umowami zawartymi ze Sklepami z aplikacjami”). W przypadku sprzeczności pomiędzy postanowieniami jakiejkolwiek Umowy zawartej ze Sklepem z aplikacjami, na podstawie której użytkownik uzyskał dostęp do jednej z naszych Gier, a postanowieniami niniejszej umowy EULA w odniesieniu do korzystania przez użytkownika z Usług, postanowienia niniejszej umowy EULA mają znaczenie nadrzędne.
Gromadzenie danych od użytkownika i z powiązanych Usług (niezależnie od tego, czy zostały one uzyskane poprzez Sklep z aplikacjami) podlega postanowieniom naszej Polityki prywatności, dostępnej pod adresem https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. W naszej Polityce prywatności wyjaśniono, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy i ujawniamy dane, które gromadzimy od użytkownika i na jego temat.
W przypadku Usług, które oferujemy, obowiązują określone ograniczenia wiekowe. W innych przypadkach konieczne może być posiadanie konta zewnętrznego. Użytkownik zapewnia, że przekazane nam informacje są aktualne. Ponadto Użytkownik nie może udostępniać swojego konta innym osobom bez naszego pozwolenia.
Dopóki użytkownik przestrzega postanowień niniejszej umowy EULA (oraz dopóki niniejsza umowa EULA nie zostanie wypowiedziana – patrz ust. 21), udzielamy mu pozwolenia na dostęp i korzystanie z naszych Usług. W przypadku naruszenia zasad niniejszej EULA albo braku akceptacji jej postanowień, użytkownik nie ma prawa korzystania z naszych Usług, w tym dostępu do Gier. Użytkownik ma obowiązek zapewnić, że system i urządzenia, z których użytkownik korzysta, spełniają minimalne wymagania Gry. Ponadto, jeżeli użytkownik cierpi na epilepsję, przed rozpoczęciem dostępu do Gry powinien skonsultować możliwość korzystania z naszych Usług z lekarzem.
Staramy się zapewnić, żeby wszyscy nasi gracze i użytkownicy czuli się bezpiecznie i komfortowo podczas korzystania z naszych Usług i Gier oraz zależy nam, żeby wszyscy użytkownicy korzystali z Gier na równych zasadach. Zabronione jest w szczególności korzystanie z naszych usług niezgodnie z ich przeznaczeniem, w sposób nieuczciwy, a także wszelkie agresywne, obraźliwe lub zakłócające sposób zachowania. Prosimy o uważne zapoznanie się z wszystkimi warunkami korzystania z naszych Usług opisanych w niniejszej EULA.
Zabronione są w szczególności następujące działania Użytkownika w odniesieniu do Usług:
W przypadku powzięcia informacji na temat innego użytkownika, który dopuszcza się naruszenia którejkolwiek z tych zasad, należy zgłosić nam ten fakt, korzystając z funkcji „Zgłoś nadużycie” w odpowiedniej Grze albo części Usługi, jeżeli jest dostępna, albo wysyłając wiadomość na adres service@arenabreakoutinfinite.com.
Nasze Usługi, w tym nasze Treści i Gry, stanowią własność naszą i naszych licencjodawców. Nasze usługi mogą umożliwiać użytkownikowi wgrywanie, publikowanie i przechowywanie zdjęć i innych treści, które stanowią własność użytkownika. Użytkownik zachowuje prawa własności do tych treści, na które otrzymujemy od niego licencję.
Wszelkie tytuły prawne, prawa własności i prawa własności intelektualnej w zakresie Usług należą do nas i naszych jednostek stowarzyszonych oraz licencjodawców. Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, nie zmieniać ani nie ukrywać jakichkolwiek informacji na temat praw autorskich, znaków towarowych, znaków usługowych albo innych praw własności zawartych Usługach albo dołączonych do nich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że nie posiada żadnych udziałów w prawach własności intelektualnej w zakresie Usług ani jakiejkolwiek Gry czy Treści w nich zawartych. Usługi (a w szczególności Gry) mogą mieć wbudowane mechanizmy mające na celu zapobieganie uzyskaniu nieuczciwej przewagi przez jednego użytkownika nad innymi użytkownikami (takie działania zwane są dalej „Oszustwem”, a oprogramowanie to „Oprogramowanie do wykrywania oszustw”). Możemy okresowo dodawać albo aktualizować nasze Oprogramowanie do wykrywania oszustw wedle potrzeby i wedle naszego wyłącznego uznania. Usługi lub Oprogramowanie do wykrywania oszustw może gromadzić i przesyłać informacje dotyczące Konta w Grze użytkownika, rozgrywki i niedozwolonych programów albo procesów związanych z Oszustwem zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności i przepisów obowiązującego prawa. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w przypadku, gdy wedle własnego uznania stwierdzimy, że użytkownik dopuścił się Oszustwa, możemy skorzystać z dowolnego albo wszystkich praw przysługujących nam na mocy postanowień niniejszej umowy EULA, co obejmuje wypowiedzenie niniejszej umowy EULA i dostępu użytkownika do Usług. Ponadto, w przypadku, gdy użytkownik dopuści się Oszustwa w jednej Grze albo Usłudze, możemy wycofać przyznaną użytkownikowi licencję na korzystanie z wszystkich Gier i Usług.
Chociaż nie mamy obowiązku monitorowania dostępu do Usług i korzystania z nich ani weryfikowania bądź edytowania jakichkolwiek Treści, mamy prawo robić to w celu obsługiwania i publikowania Usług, zapewnienia zgodności z postanowieniami niniejszej umowy EULA, ochrony zdrowia bądź bezpieczeństwa jakiekolwiek osoby, która naszym zdaniem może być zagrożona, ochrony przysługujących nam praw i środków prawnych, zgłaszania przestępstw bądź obraźliwych zachowań czy przestrzegania przepisów obowiązującego prawa. W każdej chwili możemy (ale nie musimy) usunąć albo wyłączyć możliwość dostępu do jakiejkolwiek Treści bez powiadomienia. Możemy (ale nie musimy) prowadzić czynności wyjaśniające w zakresie naruszeń postanowień niniejszej umowy EULA albo zachowań, które mają wpływ na Usługi.
W swoich grach możemy oferować użytkownikowi pewne funkcje za dodatkową odpłatnością . Użytkownik wyraża każdorazowo zgodę na obciążenie go dodatkowymi kosztami w tym zakresie w ramach wybranej przez niego metody płatności. . Wspomniane funkcje stanową naszą własność.
Z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa (w tym opisanych poniżej w poszczególnych aneksach krajowych) lub polityki Sklepu z aplikacjami, (i) wszystkie Gry, Towary wirtualne i Waluty Gry pozostają naszą własnością, nie posiadają wartości pieniężnej oraz nie podlegają umorzeniu, zwrotowi ani nie kwalifikują się do innej wymiany na „prawdziwe” pieniądze albo korzyści majątkowe, chyba że są wadliwe, niedostępne albo nie działają zgodnie z przedstawionymi przez nas właściwościami; (ii) możemy w każdej chwili wycofać udzieloną użytkownikowi licencję na takie Gry, Towary wirtualne lub Waluty Gry zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy EULA, bez wypowiedzenia i ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika oraz (iii) o ile przepisy prawa mające zastosowanie do użytkownika nie przewidują prawa do odstąpienia, którego nie można zrzec się umownie, zakup jakichkolwiek Gier, Towarów wirtualnych lub Walut Gry i korzystanie z nich przez użytkownika oznacza, że użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich ewentualnych praw ustawowych do odstąpienia od umowy zakupu odpowiedniej Gry, Towaru wirtualnego lub Waluty Gry i przyjmuje do wiadomości, że w związku z tym nie będzie mu przysługiwać zwrot kosztów (ani żaden inny środek zaradczy) w związku z taką Grą, Towarem wirtualnym lub Walutą Gry. Ponadto użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że ewentualne prawo do odstąpienia wygasa natychmiast po zakupie i dostawie Gry, Towaru wirtualnego lub Waluty Gry, chyba że przepisy prawa mające zastosowanie do użytkownika stanowią inaczej. Nie ma to wpływu na prawa ustawowe użytkownika.
Możemy oferować wersję beta jednej z naszych Usług (zwaną dalej „Wersją beta”). Jak sama nazwa wskazuje, Wersje beta nie są wersjami przeznaczonymi do obrotu handlowego, prawidłowe działanie nie jest gwarantowane w ich przypadku i mogą spowodować, że inne elementy systemu użytkownika również nie będą działać prawidłowo. Aby licencja udzielona użytkownikowi w ust. 6 powyżej została rozszerzona również na Wersję beta (co oznacza, że użytkownik uzyska pozwolenie na korzystanie z Wersji beta), użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na następujące warunki obowiązujące dodatkowo do pozostałych postanowień niniejszej umowy EULA:
Jeżeli Gra jest udostępniana użytkownikowi za pośrednictwem Sklepu z aplikacjami albo użytkownik gra w Grę na konsoli, mają zastosowanie dodatkowe warunki korzystania.
W przypadku udostępniania użytkownikowi Gry za pośrednictwem Sklepu z aplikacjami (niezależnie od tego, czy na urządzeniu mobilnym, czy na konsoli) użytkownik przyjmuje do wiadomości warunki przedstawione w Załączniku B-1 i zobowiązuje się ich przestrzegać w przypadku takiej Gry.
Zachęcamy użytkowników do dzielenia się opiniami na temat naszych Usług, niezależnie od tego, czy będą one pozytywne, czy negatywne. Dzięki opiniom użytkowników możemy polepszać jakość naszych Usług! W przypadku przedstawienia opinii przez użytkownika musimy mieć możliwość jej swobodnego i nieodpłatnego wykorzystania.
Zachęcamy do przekazywania opinii zwrotnych, uwag i propozycji usprawnienia naszych Usług (zwanych dalej „Opiniami”). Opinie można przesyłać w formie wiadomości elektronicznych wysyłanych na adres service@arenabreakoutinfinite.com albo za pośrednictwem funkcji Usług (w stosownych przypadkach). W przypadku przedstawienia nam przez użytkownika jakiejkolwiek Opinii użytkownik niniejszym udziela nam następującej licencji: niewyłącznej, podlegającej przeniesieniu, nieograniczonej terytorialnie, bezterminowej, nieodwołalnej, nieodpłatnej, licencji z prawem do udzielania dalszych licencji, na mocy wszelkich praw własności intelektualnej, które użytkownik posiada albo kontroluje, na wykorzystywanie, kopiowanie, modyfikowanie, tworzenie dzieł zależnych, rozpowszechnianie kopii, publiczne wyświetlanie, publiczne odtwarzanie i wykorzystywanie w inny sposób Opinii użytkownika w dowolnym celu, w każdym kraju. Niniejsza licencja nie traci ważności ani nie wygasa, nawet jeśli nie skorzystamy z praw przysługujących nam na mocy niniejszej licencji w ciągu jednego roku. Jeżeli użytkownikowi przysługują prawa do Opinii, na które nie można udzielić licencji zgodnie z przepisami mającego zastosowanie prawa (takie jak autorskie prawa osobiste i inne prawa osobiste), użytkownik niniejszym zrzeka się tych praw i zobowiązuje się ich nie dochodzić. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że dobrowolnie udziela Opinii i że nie musimy jej wykorzystać oraz że nie otrzyma żadnego wynagrodzenia z tytułu jej udzielenia. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że jest wyłącznie uprawniony w zakresie jego praw do każdej przekazywanej nam Opinii i ma prawo przyznania nam i innym osobom, których to dotyczy, wyżej opisane prawa, w tym w szczególności prawa własności intelektualnej czy prawa do ochrony wizerunku lub prywatności.
W przypadku publikowania Opinii użytkownik zapewnia, że jego Opinia będzie zgodna z postanowieniami niniejszej umowy EULA oraz że nie będzie używać obscenicznych ani obraźliwych sformułowań ani przesyłać żadnych materiałów, które mają albo potencjalnie mogą mieć charakter zniesławiający, obelżywy albo nienawistny, naruszać cudzą prywatność, być szkodliwe dla innych użytkowników albo stanowić naruszenie przepisów mającego zastosowanie prawa.
Przestrzegamy przepisów prawa autorskiego i tego samego oczekujemy od swoich użytkowników. Do naszych zasad działania należy prawo do zawieszenia w odpowiednich okolicznościach Kont w Grze użytkowników, którzy uporczywie naruszają lub co do których istnieje podejrzenie, że uporczywie naruszają prawa podmiotów praw autorskich.
Odesłanie do zewnętrznych stron internetowych lub zasobów służą wygodzie użytkownika, jednak nie ponosimy za nie odpowiedzialności.
Produkty mogą zawierać odesłanie do zewnętrznych stron internetowych lub zasobów. Zapewnimy te odesłanie wyłącznie dla wygody użytkownika i nie odpowiadamy za treści, produkty ani usługi obecne czy dostępne na takich witrynach internetowych lub zasobach ani za odesłanie wyświetlane w ramach takich witryn. Użytkownik potwierdza, że przez niego z takich stron internetowych lub zasobów następuje na wyłączne ryzyko i odpowiedzialność użytkownika.
Przypominamy niniejszym, że użytkownik ponosi koszty wszelkich ewentualnych opłat za transmisję danych z tytułu korzystania z Usług.
Użytkownik ponosi koszty wszelkich ewentualnych opłat za transmisję danych z tytułu korzystania z naszych Usług, w tym w szczególności opłaty za połączenia telefoniczne, przesyłanie SMS-ów i danych. Użytkownik powinien uzyskać informacje w zakresie opłat jakimi może być obciążony, od podmiotu świadczącego mu usługi przed rozpoczęciem korzystania z Usług.
W przypadku aktualizacji przez nas niniejszej umowy EULA dalsze korzystanie przez użytkownika z Usług wymaga przyjęcia przez niego zaktualizowanej wersji EULA. Możemy wprowadzać dowolne aktualizacje w zakresie Usług zawsze, gdy uznamy to za stosowne.
Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, możemy aktualizować niniejszą umowę EULA w dowolnym momencie, jeśli uznamy to za konieczne. Jeśli tak zrobimy, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa, użytkownik zostanie poproszony o przyjęcie zaktualizowanej umowy EULA przy kolejnym dostępie do Usług albo w momencie, gdy zostanie w inny sposób zawiadomiony o aktualizacji umowy EULA. Użytkownik musi zgodzić się na te aktualizacje, aby kontynuować korzystanie z Usług.
Psyonix może udostępniać poprawki, aktualizacje albo ulepszenia Oprogramowania, które należy zainstalować w celu dalszego korzystania z Oprogramowania. Możemy zdalnie zaktualizować Usługi bez powiadomienia użytkownika, a użytkownik niniejszym wyraża zgodę na wprowadzanie przez nas takich poprawek, aktualizacji i ulepszeń. Jeśli urządzenie użytkownika uniemożliwia automatyczną aktualizację, użytkownik może nie mieć możliwości uzyskania dostępu do Usług do momentu samodzielnego przeprowadzenia na urządzeniu ręcznej aktualizacji Usług. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, możemy modyfikować, zawieszać, przerywać, uzupełniać, zastępować albo ograniczać dostęp do dowolnego aspektu Usług w dowolnym momencie. Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że wszelkie dane dotyczące postaci, postępów gry, personalizacji gry albo inne dane związane z korzystaniem przez niego z dowolnej określonej Gry i innych unikalnych dla Usług elementów mogą przestać być dla niego dostępne w każdym momencie bez powiadomienia z naszej strony, w tym w szczególności po wprowadzeniu przez nas poprawki, aktualizacji albo ulepszenia. Użytkownik przyjmuje, że nie mamy żadnego obowiązku udzielać wsparcia ani pomocy technicznej w odniesieniu do Usług.
Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa możemy zmieniać cenę Usług, Gier, Towarów wirtualnych, Waluty Gry czy Zawartości w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, bez zawiadomienia użytkownika i ponoszenia przez nas jakiejkolwiek odpowiedzialności;
Nie zapewniamy gwarancji na oferowane przez nas Usługi
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE W TAKIEJ FORMIE, W JAKIEJ SĄ DOSTĘPNE I NIE PODLEGAJĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. BEZ USZCZERBKU DLA POWYŻSZEGO, PODMIOTY SPÓŁKI WYRAŹNIE ODRZUCAJĄ WSZELKIE INNE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO CELÓW HANDLOWYCH, ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA ALBO BRAKU NARUSZEŃ ORAZ WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI CZY WYKORZYSTANIA TRANSAKCJI. PODMIOTY SPÓŁKI NIE GWARANTUJĄ, ŻE USŁUGA BĘDZIE SPEŁNIAĆ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA ANI NIE GWARANTUJĄ NIEPRZERWANEGO, BEZPIECZNEGO ANI WOLNEGO OD BŁĘDÓW DZIAŁANIA USŁUGI. Podmioty Spółki nie składają żadnych gwarancji dotyczących jakości, prawidłowości, punktualności, rzetelności, pełności ani wiarygodności Usług.
Niniejsze postanowienia ograniczają korzyści, jakie użytkownik może uzyskać od nas w wyniku sporu.
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRZEPISY PRAWA PODMIOTY SPÓŁKI NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU:
NINIEJSZEJ UMOWY EULA BĄDŹ ZWIĄZANEJ Z NIĄ LUB Z USŁUGAMI, ALBO OPÓŹNIENIEM BĄDŹ BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA BĄDŹ BRAKIEM FUNKCJONALNOŚCI USŁUG, NAWET W PRZYPADKU UCHYBIENIA ZE STRONY JEDNEGO Z PODMIOTÓW SPÓŁKI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUKTOWEJ, NARUSZENIA UMOWY, NARUSZENIA GWARANCJI ALBO W INNYCH PRZYPADKACH I NAWET JEŻELI PODMIOT SPÓŁKI ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. PONADTO, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRZEPISY PRAWA, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODMIOTÓW SPÓŁKI WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY EULA BĄDŹ ZWIĄZANA Z NIĄ LUB Z USŁUGAMI NIE PRZEKROCZY: (A) (EWENTUALNYCH) ŁĄCZNYCH KWOT ZAPŁACONYCH NAM PRZEZ UŻYTKOWNIKA ALBO NALEŻNYCH NAM OD UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU DANEJ GRY ALBO USŁUGI W OKRESIE 6 (SZEŚCIU) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIA STANOWIĄCE PODSTAWĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI; ALBO (B) GDY NIE MA ZASTOSOWANIA PUNKT (A) – 50 USD (PIĘĆDZIESIĄT DOLARÓW). TE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA DOTYCZĄCE ODSZKODOWAŃ OBOWIĄZUJĄ NAWET JEŚLI DOWOLNY ŚRODEK ZARADCZY NIE ZAPEWNIA ODPOWIEDNIEGO ZADOŚĆUCZYNIENIA I SĄ ZASADNICZE DLA WZAJEMNYCH ŚWIADCZEŃ UMOWNYCH POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A NAMI.
Niezależnie od powyższego w niektórych krajach, stanach, prowincjach czy innych systemach prawnych wyłączenie odpowiedzialności z tytułu określonych gwarancji albo ograniczenie odpowiedzialności w sposób określony powyżej nie jest dozwolone, więc powyższe postanowienia mogą nie obowiązywać w przypadku użytkownika. Zamiast tego, w takich systemach prawnych powyższe postanowienia dotyczące wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w takich systemach prawnych. Ponadto żadna część niniejszej umowy EULA nie będzie stanowić uszczerbku dla praw ustawowych, które mogą przysługiwać użytkownikowi jako konsumentowi korzystającemu z Usług.
Jeśli otrzymamy pozew wynikający z naruszenia przez użytkownika niniejszej umowy EULA albo dostępu użytkownika do usług albo korzystania przez użytkownika z Usług, użytkownik zgadza się wstąpić do takiego postępowania bądź ponieść koszty naszej obrony w takim postępowaniu sądowym.
Użytkownik zobowiązuje się zwolnić z odpowiedzialności (czyli pokryć wszystkie ewentualnie poniesione szkody), ponieść koszty obrony Podmiotów Spółki i zwolnić z odpowiedzialności podmioty spółki oraz ich pracowników, członków organów, w tym członków zarządu, przedstawicieli, wykonawców i innych przedstawicieli z tytułu wszystkich roszczeń, żądań, pozwów, szkód, odpowiedzialności, kosztów i wydatków (w tym w szczególności kosztów obsługi prawnej i ekspertyz) wynikających/związanych w dowolny sposób z: (a) dostępu użytkownika do usług albo korzystania przez użytkownika z Usług albo (b) wszelkich roszczeń, które, jeżeli okażą się być oparte na uzasadnionych podstawach, stanowiłyby naruszenie przez użytkownika któregokolwiek postanowienia niniejszej umowy EULA. Użytkownik zobowiązuje się zwrócić nam kwoty wszelkich płatności dokonanych przez nas albo strat poniesionych przez nas, na podstawie orzeczenia sądu albo ugody, w odniesieniu do spraw określonych w niniejszym ustępie 20.
Zastrzegamy sobie prawo do wypowiedzenia niniejszej umowy EULA wedle naszego uznania, z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa. Przyczyny, dla których możemy wypowiedzieć niniejszą umowę EULA obejmują w szczególności: ograniczenie przez nas oferty gier w regionie użytkownika, naruszenie przez użytkownika niniejszej umowy EULA albo usunięcie Konta użytkownika Sklepu z aplikacjami.
W pełnym zakresie zgodnym z przepisami mającego zastosowanie prawa możemy zawiesić, modyfikować, albo wypowiedzieć dostęp użytkownika do Usług i korzystanie przez użytkownika z Usług, w tym wszelkich Gier, Towarów wirtualnych i Zawartości, bez ponoszenia odpowiedzialności i bez zawiadamiania użytkownika, jeśli (a) przestaniemy oferować Grę ogólnie danemu typowi użytkowników; (b) użytkownik naruszy dowolne postanowienia niniejszej umowy EULA (w tym umów ze Sklepem z aplikacjami określonych w niniejszej umowie EULA); (c) właściciel Sklepu z aplikacjami usunie Konto użytkownika w Sklepie z aplikacjami; albo (d) w inny sposób uznamy za konieczne zawiesić albo zmodyfikować dostęp użytkownika do Usług i korzystanie przez niego z Usług albo wypowiedzieć niniejszą umowę EULA wedle naszego wyłącznego uznania. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA poprzez usunięcie i dezinstalację Gry na wszelkich urządzeniach lub poprzez usunięcie Konta w Sklepie z aplikacjami. Zawieszenie bądź modyfikacja dostępu użytkownika do Usług i korzystania przez użytkownika z nich spowoduje brak dostępu i możliwości korzystania z niektórych albo wszystkich Usług, wedle naszego wyłącznego uznania. Po wypowiedzeniu niniejszej umowy EULA prawa nadane użytkownikowi automatycznie wygasają, użytkownik nie ma prawa dalej korzystać z tych praw ani z niniejszej umowy EULA. Z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa możemy wedle naszego wyłącznego uznania zapewniać dalszy dostęp do Usług i umożliwiać dalsze korzystanie z nich po takim wypowiedzeniu.
Jeśli wymagają tego mające zastosowanie przepisy prawa, niniejsza umowa EULA nie wymaga orzeczenia sądu do skuteczności wypowiedzenia ani doręczenia zawiadomienia przez urzędnika sądowego dla skuteczności wypowiedzenia.
Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z mających zastosowanie przepisów prawa, wszelkie płatności i opłaty nie podlegają zwrotowi w żadnych okolicznościach niezależnie od tego, czy niniejsza Umowa EULA została rozwiązana.
Poniższe ustępy będą obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej umowy EULA: 8 (wyłącznie pierwsze dwa zdania), 13, 19, 20, 22 do 25 włącznie oraz niniejsze zdanie ust. 21.
Prawem właściwym dla niniejszej umowy EULA jest prawo Singapuru. Na wypadek sporu strony ustalają, że będzie on rozstrzygany w drodze arbitrażu, z tytułu którego każda ze stron poniesie swoje własne koszty.
Użytkownik nie może przenieść ani dokonać cesji praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA na żadną inną osobę.
Praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA nie można przenieść na mocy przepisów prawa ani w inny sposób bez uzyskania naszej uprzedniej pisemnej zgody. Wszelkie próby dokonania przeniesienia albo cesji niniejszej umowy EULA przez użytkownika bez takiej zgody będą nieskuteczne. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, niezależnie od nagłówka niniejszej części możemy swobodnie dokonywać przeniesienia bądź cesji niniejszej umowy EULA bez ograniczeń. Z zastrzeżeniem powyższych postanowień niniejsza Umowa EULA ma charakter wiążący i pozostaje w mocy w odniesieniu do jej stron oraz ich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.
Niniejsza umowa EULA stanowi całość porozumienia między nami (brak zobowiązań wobec osób trzecich). Obowiązująca jest wersja umowy EULA w języku angielskim. Jeśli któreś z postanowień niniejszej umowy EULA okaże się nieważne, pozostałe jej postanowienia pozostają w mocy w maksymalnym dowzolonym zakresie. Niedochodzenie przez nas poszczególnych praw na podstawie niniejszej umowy EULA nie oznacza, że nie będziemy ich dochodzić w przyszłości ani że nie będziemy dochodzić naszych pozostałych praw. Ponadto, za wyjątkiem Sklepów z aplikacjami, nikt inny niż użytkownik bądź my nie może egzekwować postanowień niniejszej umowy EULA.
W przypadku pytań dotyczących niniejszej umowy EULA bądź Gry, prosimy o kontakt z nami pod naszym Adresem e-mail działu pomocy.
Aneks A-1: Informacje uzupełniające dotyczące mieszkańców Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii i Brazylii
Dla celów niniejszego Aneksu A-1: Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem a Proxima Beta Pte. Limited, spółką zarejestrowaną w Singapore z siedzibą pod adresem: 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, zarejestrowaną pod numerem 201632879R jeżeli miejsce zamieszkania lub siedziby Użytkownika znajduje się na terenie Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii lub Brazylii.
(a) ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ EULA NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU: (A) ŚMIERCI LUB OBRAŻENIA CIAŁA SPOWODOWANEGO W WYNIKU NASZEGO ZANIEDBANIA; (B) OSZUSTWA LUB WPROWADZENIA W BŁĄD; LUB (C) SYTUACJI, CO DO KTÓRYCH WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI BYŁOBY NIEZGODNE Z PRAWEM.
(b) BEZ USZCZERBKU DLA PUNKTU 19(A), W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA PRZEZ NAS POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ EULA, PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA STRATY LUB SZKODY, BĘDĄCE MOŻLIWYM DO PRZEWIDZENIA SKUTKIEM NARUSZENIA PRZEZ NAS POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ EULA LUB NASZEGO ZANIEDBANIA, LECZ NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA NIEMOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA STRATY LUB SZKODY. STRATA LUB SZKODA JEST MOŻLIWA DO PRZEWIDZENIA, JEŻELI JEST ONA OCZYWISTYM SKUTKIEM NASZEGO NARUSZENIA LUB BYŁA PRZEZ NAS I UŻYTKOWNIKA ROZWAŻANA W MOMENCIE GDY NINIEJSZA EULA STAŁA SIĘ WIĄŻĄCA WOBEC NAS I UŻYTKOWNIKA.
(c) BEZ USZCZERBKU DLA PUNKTU 19(A) POWYŻEJ, W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZAKRESIE, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON SPÓŁKI WYNIKAJĄCA LUB ZWIĄZANA Z NINIEJSZĄ EULA LUB USŁUGAMI NIE PRZEKROCZY: (A) EWENTUALNEJ ŁĄCZNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB NALEŻNEJ OD NIEGO NA NASZĄ RZECZ Z TYTUŁU DANEJ GRY LUB USŁUGI; LUB (B) JEŻELI (A) NIE MA ZASTOSOWANIA, PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW (50,00 USD).
Niezależnie od powyższego, niektóre kraje, regiony lub inne jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie niektórych gwarancji lub na stosowanie wskazanych powyżej ograniczeń, w związku z czym powyższe warunki mogą nie mieć zastosowania wobec użytkownika. Wówczas w takich jurysdykcjach powyższe wyłączenia i ograniczenia mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo obowiązujące w takich jurysdykcjach. Ponadto użytkownikowi mogą przysługiwać dodatkowe prawa obowiązujące w danej jurysdykcji użytkownika, a postanowienia zawarte w niniejszej EULA pozostają bez wpływu na takie prawa użytkownika jako konsumenta Usług.
Rozwiązanie: Niezależnie od postanowień Punktu 21 niniejszej EULA, z zastrzeżeniem wymogów obowiązujących przepisów prawa, możemy według własnego uznania zapewnić ciągły dostęp do Usług i umożliwić korzystanie z nich przed rozwiązaniem umowy. Nie ponosimy wobec użytkownika odpowiedzialności, jeżeli rozwiążemy niniejszą EULA z uwagi na jej naruszenie lub z powodu okoliczności, które są poza naszą rozsądną kontrolą.
Brak Cesji: Niezależnie od postanowień Punktu 23 niniejszej EULA, możemy dokonać bez ograniczeń przeniesienia praw i obowiązków wynikających z niniejszej EULA, z zastrzeżeniem, że: (a) powiadomimy użytkownika o takim przeniesieniu, oraz (b) w przypadku gdy użytkownik nie wyrazi zgody na takie przeniesienie, niniejsza EULA zostanie rozwiązana.
Język: Niezależnie od postanowień Punktu 24(b) niniejszej EULA, oryginalnym językiem niniejszej EULA jest język angielski; tłumaczenia dokonywane są dla celów ułatwienia odniesień lub w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa.
Osobiste prawa autorskie. Wszelkie odniesienia do zrzeczenia się osobistych praw autorskich wynikających z niniejszej EULA nie dotyczą użytkownika.
Anulowanie Towarów Wirtualnych i Waluty Gry. Niezależnie od postanowień Punktu 10 niniejszej EULA, użytkownik ma prawo do anulowania transakcji zakupu Towarów Wirtualnych i/lub Waluty Gry - więcej informacji dostępnych jest w Załączniku 1 do niniejszego Aneksu.
Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii
Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii obowiązują następujące dodatkowe warunki:
Rozstrzyganie sporów Punkt 22 niniejszej EULA otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie:
22. Rozstrzyganie Sporów i Prawo Właściwe - UE i Wielka Brytania Wobec użytkowników, którzy uzyskują dostęp do Usług, korzystają z nich lub dokonują ich zakupu na terenie Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii stosuje się następujące postanowienia:
Anulowanie Towarów Wirtualnych i Waluty Gry. W przypadku gdy użytkownik nabył Towary Wirtualne i/lub Waluty Gry w sposób inny niż bezpośrednio od nas, informacje na temat prawa użytkownika do anulowania zakupu określają stosowne warunki podmiotów trzecich. Jednakże w przypadku zakupu takich Towarów Wirtualnych i/lub Waluty Gry bezpośrednio od nas, zastosowanie mają poniższe warunki:
Zmiany EULA. Niezależnie od postanowień Punktu 17 niniejszej EULA, w przypadku konieczności aktualizacji niniejszej EULA, przekażemy użytkownikowi z 30 dniowym wyprzedzeniem pisemne zawiadomienie o zmianach a po wygaśnięciu takiego 30-dniowego okresu, użytkownik zostanie poproszony o wyrażenie zgody na aktualizację EULA przy kolejnej próbie uzyskania dostępu do Usług lub w momencie gdy zaktualizowana EULA zostanie użytkownikowi przekazana w inny sposób. By móc kontynuować korzystanie z Usług, użytkownik ma obowiązek wyrażenia zgody na powyższe aktualizacje. Z wyjątkiem sytuacji gdy jest to wymagane w celu dalszego korzystania z Wirtualnych Treści i/lub Waluty Gry, które Użytkownik od nas zakupił, Użytkownik zgadza się na to, że w odniesieniu do Usług nie mamy obowiązku zapewnienia ich serwisowania lub wsparcia.
Odpowiedzialność Punkt 20 niniejszej EULA otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie:
20. Celowo pominięty.
Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Francji
Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Francji obowiązują następujące dodatkowe warunki:
Uprawnienie i Rejestracja. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za każdą czynność podejmowaną w ramach swojego Konta w Grze, niezależnie od tego czy użytkownik jest świadomy danej czynności, chyba, że udowodni, że dana czynność została podjęta w ramach nieuprawnionego użycia Konta w Grze. Jeżeli użytkownik uważa, że Konto w Grze nie jest już bezpieczne, powinien on niezwłocznie powiadomić nas o tym wysyłając wiadomość na adres e-mail Obsługi Klienta.
Licencje. Licencje, o których mowa w Punktach 6(a), 6(b), 9(b) oraz 13 EULA udzielane są na całym świecie oraz na okres ochrony praw własności intelektualnej.
Próby ugodowe: Użytkownik ma prawo zwrócić się do mediatora w celu rozwiązania sporu wynikającego z Umowy. Zgodnie z art. L 616- francuskiego Kodeksu konsumenckiego, informujemy, że wybranym przez nas mediatorem jest następujący podmiot:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Niemiec
Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Niemiec obowiązują następujące dodatkowe warunki:
Ograniczenie odpowiedzialności Punkt 19(a) otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie:
Żadne z postanowień niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w następujących przypadkach: (a) w przypadku winy umyślnej („Vorsatz”) oraz rażącego zaniedbania („groβe Fahrlässigkeit"); (b) w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu; (c) zgodnie z warunkami niemieckiej Ustawy o odpowiedzialności za produkt („Produkthaftungsgesetz”); i/lub (d) w ramach udzielonej przez nas gwarancji
Ponosimy odpowiedzialność za szkody spowodowane naruszenie naszych Podstawowych Obowiązków. „Podstawowe Obowiązki” obejmują obowiązki, które stanowią istotę EULA, które były decydujące przy zawarciu niniejszej EULA oraz, na wykonanie których Użytkownik może się powoływać. W przypadku naruszenia przez nas Podstawowych Obowiązków w wyniku niewielkiego zaniedbania (‘leichte Fahrlässigkeit’) , nasza wynikająca z tego naruszenia odpowiedzialności będzie ograniczona zgodnie z postanowieniami Punktu 19(c).
Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Włoch
Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Włoch obowiązują następujące dodatkowe warunki:
Żadne z postanowień niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w następujących przypadkach: (a) w przypadku winy umyślnej (‘dolo’) oraz rażącego zaniedbania (‘colpa grave’); (b) w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu; (c) zgodnie z warunkami włoskiego Kodeksu konsumenckiego w zakresie odpowiedzialności za produkt.
Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Polski
Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Polski obowiązują następujące dodatkowe warunki:
Żadne z postanowień niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w następujących przypadkach: (a) winy umyślnej; (b) utraty życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu; (c) z tytułu rękojmi (tylko w przypadku konsumentów) oraz (d) za produkt niebezpieczny.
Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Brazylii:
Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Brazylii obowiązują następujące dodatkowe warunki:
Zmiany do EULA. Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień zawartych w EULA, modyfikacje, zmiany, uzupełnienia lub warunki dotyczące naszych opłat, sposobów rozliczeń oraz warunków dotyczących Waluty Aplikacji, Towarów Wirtualnych lub transakcji zakupu wchodzą w życie 30 dni od momentu otrzymania przez Użytkownika powiadomienia o danej zmianie, niezależnie od formy jej otrzymania.
Rozstrzyganie Sporów - Brazylia. Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień zawartych w EULA, w przypadku gdy Użytkownik uzyskuje dostęp do Usług, korzysta z nich lub dokonuje transakcji zakupu w ramach Usług na terenie Brazylii, Użytkownik zgadza się, że każde powództwo związane z niniejszą EULA podlega rozstrzygnięciu zgodnie z przepisami prawa brazylijskiego oraz, że wszelkie spory wynikające lub związane z niniejszą EULA będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy brazylijskie, z zastrzeżeniem, że Użytkownik może zdecydować się na prowadzenie sprawy w sądzie swojego miejsca zamieszkania.
Załącznik 1 do aneksu A-1: Uzupełnienie dotyczące prawa odstąpienia od umowy (Unia Europejska, Wielka Brytania i Brazylia)
Prawo odstąpienia od umowy:
Użytkownik ma prawo odstąpić od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.
Okres na odstąpienie od umowy wynosi 14 dni od dnia, w którym użytkownik lub osoba trzecia wskazana przez użytkownika weszła w posiadanie Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, użytkownik powinien poinformować nas, na adres e-mail Obsługi Klienta, o swoim imieniu i nazwisku, adresie pocztowym oraz, jeśli to możliwe, numerze telefonu, numerze faksu i adresie e-mail, a także złożyć jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry na podstawie niniejszej EULA. Użytkownik może skorzystać z poniższego Wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Alternatywnie, użytkownik może odstąpić od umowy składając jakiekolwiek inne jednoznaczne oświadczenia o rezygnacji z umowy.
Odstąpienie od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry przez użytkownika zostanie uznane za skuteczne, jeżeli użytkownik wyśle oświadczenie o odstąpieniu przed upływem okresu na odstąpienie od umowy.
Konsekwencje odstąpienia od umowy:
Jeśli użytkownik odstąpi od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry, wówczas niezwłocznie usuniemy z jego konta Towary Wirtualne lub Walutę Gry powiązane z zakupem oraz, niezwłocznie i nie później niż w ciągu 14 dni od daty otrzymania przez nas oświadczenia o odstąpieniu od umowy, zwrócimy mu wszystkie płatności, które od niego otrzymaliśmy. Zwrot ten zostanie dokonany przy użyciu tego samego sposobu płatności, którego użył użytkownik w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodnimy z użytkownikiem inaczej. W żadnym wypadku użytkownik nie zostanie obciążony kosztami takiego zwrotu.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(Wypełnij i zwróć ten formularz tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy)
Niniejszym informuję, że odstępuję od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry (wybierz odpowiednio; proszę opisać, aby można było zidentyfikować, do których Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry odnosi się to oświadczenie).
- zamówione w dniu (proszę wpisać datę)/otrzymane w dniu (proszę wpisać datę);
- Twoje imię i nazwisko
-Twój adres;
- Twój podpis (tylko w przypadku przesłania tego formularza w wersji papierowej); oraz
Załącznik B-1: Regulamin Sklepu z aplikacjami
Pobierając grę ze Sklepu z aplikacjami, niezależnie od ewentualnych odmiennych postanowień niniejszej umowy EULA, użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że:
Załącznik C-1: Zasady dotyczące transmisji na żywo (streamingu)
Wprowadzenie.
Życzymy zadowolenia w związku z korzystaniem z naszych Gier; jednocześnie wspieramy zainteresowanie użytkowników w tworzeniu materiałów wideo z rozgrywek, zarówno na żywo, jak i nagrywanych („Materiały wideo”), przedstawiających innym doświadczenia użytkownika z Gry z wykorzystaniem obrazów zatrzymanych i ruchomych, efektów dźwiękowych, muzyki z Gry lub innych zasobów z naszych Gier („Treści”). Należy jednak pamiętać, że w większości przypadków korzystanie z naszych Treści bez naszej zgody jest niezgodne z prawem i stanowi naruszenie naszych praw. Celem niniejszych zasad jest poinformowanie użytkownika, o ograniczonych prawach, jakich udzielamy mu na udostępnianie w Materiałach wideo swoich doświadczeń związanych z naszymi Treściami.
Wykorzystywanie przez użytkownika naszych Treści musi być ograniczone do celów niekomercyjnych, z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszych Zasadach dotyczących transmisji na żywo (streamingu):
Użytkownik może wykorzystywać nasze Treści w swoich Materiałach wideo wyłącznie do celów niekomercyjnych, z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszych Zasadach dotyczących transmisji na żywo (streamingu). W związku z tym użytkownikowi nie wolno udzielać licencji na własne Materiały wideo wykorzystujące nasze Treści żadnej spółce ani innej osobie za opłatą albo za wynagrodzeniem w innej formie, ani do wykorzystania komercyjnego bez uprzedniego uzyskania naszej pisemnej zgody. Zwracamy uwagę, że zastrzegamy sobie prawo do wykorzystywania własnych Materiałów wideo do celów komercyjnych. Ponadto wszelkie Materiały wideo użytkownika wykorzystujące nasze Treści muszą zawierać komentarz, sposób gry lub wystarczający stopień oryginalności, aby – wedle naszego uznania – miały charakter edukacyjny lub promocyjny. Przykładami Materiałów wideo NIESPEŁNIAJĄCYCH kryteria według niniejszych zasad są klipy lub sceny wycięte z gier lub nagrania konkretnej ścieżki dźwiękowej z gry (bez komentarza omawiającego wyciętą scenę lub ścieżkę dźwiękową).
Zezwalamy jednak na otrzymywanie przez użytkownika płatności w formach określonych poniżej pod warunkiem przestrzegania pozostałych postanowień niniejszych Zasad dotyczących transmisji na żywo (streamingu):
Dozwolone sposoby dystrybuowania przez użytkownika jego Materiałów wideo:
Zgodnie z postanowieniami odpowiedniej umowy EULA i niniejszych Zasad dotyczących transmisji na żywo (streamingu) użytkownik może tworzyć Materiały wideo z wykorzystaniem naszych Treści i może dystrybuować takie Materiały wideo w witrynach, w których oglądający mogą nieodpłatnie wyświetlać te Materiały wideo. Rozumiemy, że niektóre witryny mogą oferować usługi za opłatą. Jeżeli witryna, w której zamieszczono te Materiały wideo, umożliwia ich bezpłatne wyświetlanie przez oglądających, użytkownik może dystrybuować swoje Materiały wideo w tej witrynie.
Czego nie wolno zamieszczać w Materiale wideo wykorzystującym nasze Treści:
Użytkownikowi nie wolno zamieszczać w jakimkolwiek Materiale wideo (ani zamieszczać w pobliżu Materiału wideo lub na tej samej stronie łącza do) jakichkolwiek treści, które na mocy postanowień umowy EULA są niedozwolone jako Treści użytkownika, ani następujących treści:
Oznaczanie materiałów wideo jako odpowiednich w następujący sposób:
Materiały wideo użytkownika muszą być zgodne z wytycznymi oznaczania Gry, której dotyczą, i w żadnym razie nie mogą zawierać treści naruszających warunki oceny „T” tablicy ocen oprogramowania rozrywkowego (Entertainment Software Rating Board, „ESRB”) lub oceny „16” według europejskiego systemu oceniania gier (Pan European Game Information, „PEGI”).
Ujawnianie informacji – użytkownik musi wskazać nas jako posiadaczy praw autorskich do naszych Treści i wskazać, że nie są one przez nas promowany:
W każdym Materiale wideo wykorzystującym nasze Treści, który użytkownik prezentuje, musi zawrzeć wyraźne wyłączenie odpowiedzialności (na początku Materiału wideo albo – w przypadku transmisji na żywo (streamingu) – w pobliżu Materiału wideo widoczną czcionką) o następującej treści:
Ważne informacje dodatkowe:
Wedle własnego uznania możemy odebrać użytkownikowi prawo do hostowania, dystrybuowania lub udostępniania w inny sposób Materiału wideo wykorzystującego nasze Treści z przyczyn biznesowych lub innych bez uprzedniego powiadomienia ani jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika. W takich przypadkach możemy (ale nie musimy) skontaktować się z użytkownikiem lub odnośnymi witrynami bądź Platformami w związku z odebraniem takich praw w stosunku do takiego Materiału wideo.
1.Avisos importantes - arbitragem, reembolsos e danos
2.O que é este documento? Quando eu posso jogar?
9.Produtos Virtuais e Moeda do Jogo
12.App Store; Jogos de Console
14.DMCA/Política de direitos autorais
15.Sites e recursos de terceiros
16.Cobranças de dados e dispositivos móveis
17.Modificações do Serviço e do EULA
18.Isenções de responsabilidade de garantia
19.Limitação de responsabilidade
22.Resolução de disputas e legislação aplicável
AVISO IMPORTANTE SOBRE A ARBITRAGEM: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO A SEÇÃO 22 “RESOLUÇÃO DE DISPUTAS” ABAIXO. AVISO IMPORTANTE SOBRE A ARBITRAGEM PARA JOGADORES RESIDENTES NOS ESTADOS: AO CONCORDAR COM ESTE ACORDO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL (EULA), AO CONCORDAR COM ESTE ACORDO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL (EULA), VOCÊ CONCORDA (COM EXCEÇÃO LIMITADA) EM RESOLVER QUALQUER DISPUTA ENTRE VOCÊ E NÓS POR MEIO DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL E VINCULATIVA, EM VEZ DE EM UM TRIBUNAL.
ESTE EULA TAMBÉM INCLUI UMA LIMITAÇÃO DE DANOS QUE VOCÊ PODERÁ REIVINDICAR DE NÓS COM ORIGEM EM SEU USO DOS SERVIÇOS. AO UTILIZAR OS SERVIÇOS, VOCÊ CONCORDA COM ESTAS DISPOSIÇÕES. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, VOCÊ NÃO PODERÁ INSTALAR, COPIAR OU USAR NOSSOS SERVIÇOS. NÓS GERALMENTE NÃO OFERECEMOS REEMBOLSOS, EXCETO NOS CASOS EXPRESSAMENTE AUTORIZADOS POR NÓS (VEJA A SEÇÃO 10 PARA EXCEÇÕES) OU NOS CASOS EM QUE OS REEMBOLSOS SÃO EXIGIDOS PELA LEI LOCAL.
ESTE EULA TAMBÉM PODERÁ CONTER ADENDOS ESPECÍFICOS A CADA PAÍS, OS QUAIS SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ COM BASE NO LOCAL (JURISDIÇÃO) EM QUE VOCÊ RESIDE. Para ver os termos adicionais aplicáveis a você (os quais constituem parte desse EULA e que prevalecem em relação a esse EULA), por favor verifique os adendos específicos abaixo ou o EULA específico para a língua do seu país no website do EULA.
Este é o acordo entre você e nós para os nossos serviços que você baixar ou acessar, seja este um jogo, algo que auxilie você no jogo ou qualquer outra coisa. Você somente poderá usar nossos serviços depois de concordar com esses termos.
O que você está lendo é o nosso Acordo de Licença do Usuário final (“EULA”) que é um acordo legal entre você e Proxima Beta Pte. Limited (“nós”, “nossa”, “nosso”, conforme apropriado) em relação aos nossos Serviços que você utilizar. “Serviços” significa, coletivamente e às vezes individualmente, os seguintes: (a) cada um de nossos Jogos e (b) quaisquer sites, software ou outros serviços que fornecemos com ou em apoio ao Jogo, estejam ou não instalados ou usados em um computador, console ou dispositivo móvel. “Jogo” significa nosso jogo que você baixa e acessa, que está sujeito a este EULA, independentemente de onde você faz o download e/ou o acessa, e qualquer documentação, software, atualizações, Produtos Virtuais e Conteúdo (cada um deles definido abaixo) incluídos nele.
Tentamos ser muito claros neste EULA, mas se você tiver dúvidas, sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem para service@arenabreakoutinfinite.com (nosso “Endereço de E-mail do Suporte”). Você notará que adicionamos alguns textos em itálico neste EULA para facilitar a leitura. Observe, porém, que tais textos são apenas para sua informação e não ésão parte do EULA.
Alguns termos aparecem com iniciais em maiúsculas neste EULA. Eles são chamados de “termos definidos” e nós os usamos para não precisar repeti-los continuamente e para garantir que o uso de tais termos seja consistente ao longo de todo o EULA. Incluímos os termos definidos em todo esse documento porque desejamos que seja fácil para você para ler esses termos em seu contexto.
Alguns Serviços podem estar disponíveis (ou apenas disponíveis) através do acesso (ou download) por uma plataforma ou loja de terceiros, incluindo, entre outros, Facebook, Epic Games Store, a plataforma Steam Game, Google Play Store e Apple App Store (cada uma delas, uma “App Store”). Seu uso dos Serviços também é regido por quaisquer acordos aplicáveis que você tenha com qualquer App Store (o(s) Acordos com a(s) App Store(s)”). Em caso de conflito entre qualquer Acordo com a App Store da qual você adquire um de nossos Jogos e este EULA com relação ao uso dos Serviços, este EULA terá prevalência.
A coleta de informações sobre você e relacionadas aos Serviços (sejam esses obtidos através de uma App Store ou não) é regida por nossa Política de Privacidade em https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. Nossa Política de Privacidade explica como coletamos, usamos e divulgamos informações que coletamos de você e sobre você.
Os Serviços que oferecemos têm certas restrições de idade. Outros podem exigir uma conta externa. Ao nos fornecer informações, você precisa mantê-las atualizadas. Além disso, não compartilhe sua conta com outros sem sua permissão.
Desde que você concorde com este EULA (e desde que o EULA não seja rescindido — ver Seção 21), nós concedemos a você uma permissão para acessar e utilizar nossos Serviços. Se você violar as regras ou não puder concordar, não poderemos permitir que você jogue. Garanta que seu sistema e dispositivos atendam aos requisitos mínimos para o Jogo. Além disso, se você sofre de epilepsia, converse com um médico antes de jogar o Jogo.
Nós nos esforçamos para fazer com que todos os nossos jogadores e usuários se sintam seguros e bem-vindos ao utilizarem nossos Serviços e jogarem nossos jogos, e queremos que todos joguem pelas mesmas regras. Portanto, se você utilizar nossos Serviços como pretendido, sem trapacear, sem ser abusivo, sem atrapalhar, sem ser desrespeito ou sem ser injusto, você provavelmente não terá problemas, mas leia todos os termos deste EULA com atenção, para ter certeza.
Você concorda em não fazer nada do descrito abaixo em relação aos Serviços, conforme determinado por nós, como aplicável:
Se você encontrar outro usuário que esteja violando qualquer uma dessas regras, denuncie essa atividade para nós usando a função de “Denunciar Abuso” no Jogo ou parte do Serviço relevante, se disponível, ou entre em contato conosco em service@arenabreakoutinfinite.com.
Nosso Serviço, incluindo nosso Conteúdo e Jogos, é de nossa propriedade ou de propriedade dos nossos licenciadores. Nossos Serviços podem permitir que você carregue, publique e armazene fotos e outros conteúdos de sua propriedade. Você mantém a propriedade deste conteúdo, do qual temos uma licença.
Nós, nossas afiliadas e licenciantes detemos toda a titularidade, propriedade e direitos de propriedade intelectual dos Serviços. Você concorda em não remover, alterar ou ocultar qualquer aviso de direito autoral (copyright), marca registrada, marca de serviço ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados ou que acompanham os Serviços. Você entende e concorda que não tem participação de propriedade nos Serviços ou em quaisquer Jogos ou Conteúdo neles contidos. Os Serviços (e particularmente nossos Jogos) podem ter mecanismos integrados projetados para evitar a concessão de uma vantagem injusta a um usuário sobre outros usuários (essas ações são chamadas de “Cheat ou Trapaça” e o software é o “Software de Detecção de Trapaça”). Podemos adicionar ou atualizar nosso Software de Detecção de Trapaça periodicamente, conforme necessário, a nosso exclusivo critério. Os Serviços e/ou o Software de Detecção de Trapaça podem coletar e transmitir detalhes sobre sua Conta do Jogo, jogabilidade e programas ou processos não autorizados em conexão com a Trapaça, sujeito à nossa Política de Privacidade e legislação aplicável. No caso de concluirmos, a nosso exclusivo critério, que você está trapaceando, você concorda que podemos exercer qualquer um ou todos os nossos direitos sob este EULA, incluindo a rescisão deste EULA e seu acesso aos nossos Serviços. Além disso, se você Trapacear em um Jogo ou Serviço, podemos rescindir sua licença de uso de todos os nossos Jogos e Serviços.
Embora não sejamos obrigados a monitorar o acesso ou uso dos Serviços ou revisar ou editar qualquer Conteúdo, temos o direito de fazê-lo com a finalidade de operar e publicar os Serviços, para garantir a conformidade com este EULA, para proteger a saúde ou a segurança de qualquer pessoa que acreditamos estar sendo ameaçada, para proteger nossos direitos e recursos legais, para denunciar um crime ou comportamento ofensivo ou para cumprir a lei aplicável. Podemos (mas não somos obrigados a) remover ou desabilitar o acesso a qualquer Conteúdo, a qualquer momento e sem aviso prévio. Podemos (mas não somos obrigados a) investigar violações deste EULA ou conduta que afete os Serviços.
Podemos oferecer alguns recursos interessantes em nossos jogos, pelos quais você deve pagar. Precisamos de permissão especial para cobrar sua forma de pagamento. Esses recursos são de nossa propriedade.
Sujeito à lei aplicável (incluindo conforme descrito em cada adendo específico para cada país abaixo), ou política da App Store, (i) todos os Jogos, Produtos Virtuais e Moeda do Jogo permanecem sendo nossa propriedade, não têm valor monetário e não são resgatáveis, reembolsáveis ou elegíveis para qualquer outro recurso alternativo por qualquer dinheiro do "mundo real" ou qualquer coisa de valor monetário, a menos que apresentem defeito, estejam indisponíveis ou não funcionem de acordo com as especificações que fornecemos; (ii) podemos revogar sua licença para tais Jogos, Produtos Virtuais ou Moeda do Jogo a qualquer momento, de acordo com este EULA, sem aviso prévio ou responsabilidade para com você; e (iii) exceto quando a lei da sua jurisdição prevê um direito de arrependimento que não pode ser renunciado via contrato, ao comprar e usar quaisquer Jogos, Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo, você renuncia a seu direito de rescindir o seu contrato de compra do Jogo, Moeda Virtual e/ou Jogo aplicável e concorda que, portanto, não será elegível para receber um reembolso (ou qualquer solução alternativa) em relação a tal Jogo, Produto Virtual e/ou Moeda do Jogo. Adicionalmente, você concorda que tal direito de rescisão expira imediatamente após a compra e entrega do seu Jogo, Produto Virtual e/ou Moeda do Jogo, conforme permitido pela lei aplicável, a não ser que a lei aplicável à sua jurisdição preveja de forma diversa. Esta seção não afeta seus direitos garantidos por lei.
Periodicamente, podemos oferecer uma versão beta de um de nossos Serviços (um “Beta”). Como o nome indica, os Betas não são versões de lançamento comercial, não têm garantia de funcionamento adequado e podem fazer com que outras partes do seu sistema também não funcionem corretamente. Para que a licença concedida a você na Seção 6 acima se estenda para o Beta (ou seja, para você ter permissão para usar o Beta), você reconhece e concorda com os seguintes termos, além do restante deste EULA:
Se um Jogo for disponibilizado para você por meio de uma App Store, ou se você jogar um Jogo em um console, termos adicionais podem ser aplicados.
Quando um Jogo é disponibilizado para você por meio de uma App Store (seja em seu dispositivo móvel ou console), você reconhece e concorda com os termos do Anexo B-1 com relação a tal Jogo.
Adoraríamos ouvir seus comentários, bons ou ruins. Isso nos ajuda a melhorar! Contudo, se você nos fornecer feedback, precisamos ter a liberdade de usá-lo como quisermos e sem pagamento a você.
Agradecemos seu feedback, comentários e sugestões para a melhoria dos Serviços (“Feedback”). Você pode enviar Feedback por e-mail para service@arenabreakoutinfinite.com ou por meio da funcionalidade dos Serviços (se disponível). Se você nos fornecer qualquer Feedback, você nos concede por este instrumento a seguinte licença: uma licença não exclusiva, transferível, mundial, perpétua, irrevogável, gratuita, livre de royalties, com o direito de sublicenciar, sob todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual que você possui ou controla para usar, copiar, modificar, criar trabalhos derivados com base em, distribuir cópias, executar publicamente, exibir publicamente e de outra forma explorar o Feedback para qualquer propósito e em qualquer país. Esta licença não prescreve ou expira mesmo se não exercermos nossos direitos sob esta licença dentro do período de um ano. Se você tiver direitos no Feedback que não podem ser licenciados a nós sob a lei aplicável (como direitos morais e outros direitos pessoais), você renuncia e concorda em não fazer valer tais direitos. Você entende e concorda que está dando livremente seu Feedback, que não temos que usá-lo e que você não será remunerado de forma alguma por seu Feedback. Você declara e garante que tem direitos suficientes, em qualquer Feedback que nos forneça, para conceder a nós e a outras partes afetadas os direitos descritos acima, incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual ou direitos de imagem ou privacidade.
Ao publicar tal Feedback, você garante que seu Feedback está em conformidade com este EULA e que não usará linguagem obscena ou ofensiva, nem enviará qualquer material que seja, ou possa ser, difamatório, abusivo ou odioso, uma invasão da privacidade de alguém, prejudicial a outros usuários, ou que viole as leis aplicáveis.
Respeitamos a lei de direitos autorais e esperamos que nossos usuários façam o mesmo. É nossa política encerrar, em circunstâncias apropriadas, Contas de Jogo de usuários que violam repetidamente ou que se acredite estarem violando repetidamente os direitos dos detentores de direitos autorais.
Os links externos são para sua conveniência, mas não podemos garantir sua plena funcionalidade.
Os Serviços podem conter links para sites ou recursos de terceiros. Fornecemos esses links apenas como uma conveniência e não somos responsáveis pelo conteúdo, produtos ou serviços disponíveis a partir desses sites ou recursos ou links exibidos em tais sites. Você reconhece sua responsabilidade exclusiva e assume todos os riscos decorrentes do uso de quaisquer sites ou recursos de terceiros.
Este é um lembrete de que você é responsável por quaisquer cobranças relacionadas a dados que possa incorrer ao usar nossos Serviços.
Você é responsável por todas as despesas relacionadas a dados em que possa incorrer ao usar nossos Serviços, incluindo, sem limitação, taxas de celular, mensagens de texto e dados. Você deve entender ou perguntar ao seu provedor de serviços quais encargos você pode incorrer antes de usar os Serviços.
Quando atualizarmos este EULA, você precisará concordar com a versão atualizada para continuar usando nossos Serviços. Também temos a liberdade de atualizar qualquer parte dos Serviços sempre que julgarmos necessário; portanto, você deve estar ciente de que poderemos fazê-lo a qualquer momento.
Podemos (mas não temos obrigação de) atualizar este EULA a qualquer momento, sempre que acharmos necessário. Sujeito à lei aplicável, se o fizermos, você será solicitado a concordar com o EULA atualizado em seu próximo acesso aos Serviços ou quando o EULA atualizado for comunicado a você. Você deve concordar com essas atualizações para continuar usando os Serviços.
Podemos fornecer patches, atualizações ou upgrades para os Serviços, que devem ser instalados para que você possa continuar usando os Serviços. Podemos atualizar os Serviços remotamente sem notificação a você, e você concorda com a aplicação de tais patches, atualizações e upgrades. Se o seu dispositivo puder impedir atualizações automáticas, você não conseguirá acessar os Serviços até atualizá-los manualmente no dispositivo. Podemos modificar, suspender, descontinuar, substituir, trocar ou limitar seu acesso a qualquer aspecto dos Serviços a qualquer momento. Sujeito à lei aplicável, você reconhece que quaisquer dados do personagem, progresso no jogo, customização do jogo ou outros dados relacionados ao uso de qualquer Jogo em particular e outros elementos exclusivos dos Serviços podem deixar de estar disponíveis a qualquer momento sem nosso aviso, incluindo, sem limitação, após um patch, atualização ou upgrade aplicados por nós. Você concorda que não temos nenhuma obrigação de manutenção ou suporte com relação aos Serviços.
Sujeito à lei aplicável, podemos alterar o preço dos Serviços, Jogos, Produtos Virtuais, Moeda do Jogo ou Conteúdo a qualquer momento, por qualquer motivo, sem aviso ou responsabilidade em relação a você.
Não oferecemos qualquer garantia sobre os Serviços.
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. SEM LIMITAÇÃO DO ACIMA, AS PARTES DA EMPRESA ISENTAM-SE EXPLICITAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, DESFRUTE SILENCIOSO E NÃO VIOLAÇÃO, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DA NEGOCIAÇÃO OU USO. As Partes da Empresa não oferecem nenhuma garantia de que os Serviços atenderão aos seus requisitos ou estarão disponíveis de forma ininterrupta, segura ou livre de erros. As Partes da Empresa não oferecem nenhuma garantia em relação à qualidade, precisão, pontualidade, veracidade, integridade ou confiabilidade dos Serviços.
Esta seção limita o que você pode receber de nós como indenização em uma disputa.
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES DA EMPRESA NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER FORMA POR QUALQUER:
DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM ESTE EULA OU OS SERVIÇOS, OU ATRASO OU INCAPACIDADE DE USO OU FALTA DE FUNCIONALIDADE DOS SERVIÇOS, MESMO EM CASO DE FALHA DE UMA DAS PARTES DA EMPRESA, DOLO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE RIGOROSA, INDENIZAÇÃO, RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, VIOLAÇÃO DE CONTRATO, VIOLAÇÃO DE GARANTIA OU DE OUTRA FORMA E MESMO SE ESSA PARTE DA EMPRESA TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALÉM DISSO, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA EMPRESA DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTE EULA OU OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ: (A) OS MONTANTES TOTAIS QUE VOCÊ PAGOU (SE HOUVEREM) OU SÃO PAGÁVEIS POR VOCÊ A NÓS PELO JOGO OU SERVIÇO EM QUESTÃO DURANTE OS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AOS EVENTOS QUE RESULTARAM EM TAL RESPONSABILIDADE; OU (B) SE (A) NÃO SE APLICAR, CINQUENTA DÓLARES ($50 USD). ESTAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES RELATIVAS A DANOS APLICAM-SE MESMO SE QUALQUER RECURSO FOR INCAPAZ DE FORNECER INDENIZAÇÃO ADEQUADA E SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO NEGÓCIO ENTRE VOCÊ E NÓS.
Não obstante o acima exposto, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou a limitação de responsabilidade conforme declarado acima, portanto, os termos acima podem não se aplicar a você. Em vez disso, em tais jurisdições, as exclusões e limitações anteriores serão aplicadas na extensão máxima permitida pelas leis de tais jurisdições. Além disso, você pode ter direitos legais adicionais em sua jurisdição e nada neste EULA prejudicará esses direitos que você possa ter como consumidor dos Serviços.
Se alguém nos processar com base em sua violação deste EULA ou em seu acesso/uso dos Serviços, você concorda em nos defender ou pagar por nossa defesa nesse processo.
Você concorda em indenizar (em outras palavras, compensar por todas e quaisquer perdas incorridas), pagar os custos de defesa e isentar as Partes da Empresa e seus funcionários, executivos, diretores, agentes, contratados e outros representantes de todas as reivindicações, demandas, ações, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios, custas e honorários de testemunhas) que surjam de ou de alguma forma estejam relacionados com: (a) seu acesso ou uso dos Serviços; ou (b) qualquer reclamação que, se verdadeira, constituiria uma violação por você deste EULA. Você concorda em nos reembolsar por quaisquer pagamentos feitos ou perdas sofridas por nós, seja em uma decisão judicial ou acordo, com base em qualquer assunto coberto por esta Seção 20.
Nós nos reservamos o direito de rescindir este EULA conforme considerarmos adequado de acordo com a lei aplicável. Os motivos pelos quais podemos rescindir este EULA incluem, sem limitação: se encerrarmos nossas ofertas de jogos em sua região, se você violar este EULA ou se a App Store encerrar sua conta da App Store.
Na extensão máxima consistente com a lei aplicável, podemos suspender, modificar ou encerrar seu acesso e uso dos Serviços, incluindo qualquer Jogo, Produtos Virtuais e Conteúdo, sem qualquer responsabilidade ou aviso a você no caso de (a) cessarmos o fornecimento do Jogo de forma geral a usuários em localidade semelhante; (b) você violar quaisquer termos deste EULA (incluindo o(s) Acordos(s) da App Store e nossas outras políticas especificadas neste EULA); (c) o proprietário da App Store aplicável encerrar sua Conta da App Store; ou (d) de outro modo, considerarmos necessário suspender ou modificar seu acesso e uso dos Serviços ou rescindir este EULA a nosso exclusivo critério. Você também pode rescindir este EULA excluindo e desinstalando o Jogo em todos e quaisquer dispositivos ou excluindo sua conta da App Store. A suspensão ou modificação de seu acesso e uso dos Serviços resultará em sua incapacidade de acessar e usar alguns ou todos os recursos dos Serviços, conforme determinado por nós a nosso exclusivo critério. Mediante qualquer rescisão deste EULA, os direitos concedidos a você serão automaticamente rescindidos e você não poderá mais exercer nenhum desses direitos ou este EULA. Sujeito à lei aplicável, podemos, a nosso exclusivo critério, fornecer acesso continuado e uso dos Serviços após a rescisão..
Quando exigido pela lei aplicável, a rescisão deste EULA não exige uma decisão de tribunal para efetuar a rescisão ou uma notificação enviada por um oficial de justiça como pré-requisito para a rescisão.
Exceto na medida exigida por lei, nenhum pagamento e taxa é reembolsável sob qualquer circunstância, independentemente de este EULA ter sido rescindido ou não.
As seguintes seções sobreviverão ao término deste EULA: 8 (apenas as duas primeiras sentenças), 13, 19, 20, 22 até 25, e esta sentença da Seção 21.
Atenção: esta seção não é aplicável a usuários residentes na União Europeia, Reino Unido e Brasil. Para verificar os termos aplicáveis relacionados à resolução de disputas e legislação aplicável, veja o adendo específico para usuários residentes na União Europeia, Reino Unido e Brasil.
Você está concordando com as Leis de Cingapura. Se houver uma disputa entre nós, concordamos que ela será resolvida através de arbitragem, com cada um de nós pagando seus próprios custos.
Você não pode transferir ou ceder este EULA a outra pessoa.
Você não pode ceder ou transferir este EULA, por força da lei ou de outra forma, sem nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer tentativa de ceder ou transferir este EULA, sem tal consentimento, será nula e sem efeito. Não obstante o título desta Seção, podemos ceder ou transferir livremente este EULA sem restrições. Sujeito ao acima exposto, este EULA vinculará e reverterá em benefício das partes, seus sucessores e cessionários permitidos.
Este EULA é todo o nosso acordo (sem promessas externas). A versão oficial é em inglês. Se partes deste EULA não se aplicarem, o resto permanece válido o máximo possível. Se não fizermos valer partes de nossos direitos deste EULA, isso não significa que não o faremos no futuro ou não faremos cumprir nossos outros direitos. Além disso, exceto para App Stores, ninguém além de você ou nós pode fazer cumprir este EULA.
(e) Seu status. Você não é nem está agindo em nome de ninguém que esteja:
(f) Conformidade Comercial Geral. Com relação ao seu uso dos Serviços, você cumprirá todas as leis e todos os regulamentos de controle de exportação e sanções econômicas aplicáveis das Nações Unidas, da República Popular da China, dos Estados Unidos, da União Europeia, do Reino Unido, e de outras autoridades governamentais aplicáveis (em conjunto, “Legislação Comercial”). Você se compromete a não participar de atividades relacionadas ao uso dos Serviços que violariam a Legislação Comercial ou que representariam um risco de nos levar a violar alguma Legislação Comercial. Se tivermos motivo para acreditar que você é uma Pessoa Restrita, que se encontra ou é residente em algum Território Embargado, ou que participa de atividades que violam Legislação Comercial ou que representariam um risco de nos levar a violar alguma Legislação Comercial, poderemos, a nosso critério exclusivo, tomar todas as medidas necessárias como, por exemplo, solicitar que você interrompa a conduta de violação da Legislação Comercial, desative ou suspenda os Serviços, ou rescinda os Serviços com efeito imediato, ou outras medidas de remediação.
Se você tiver alguma dúvida sobre este EULA ou sobre o Jogo, contate-nos em nosso Endereço de E-mail de Suporte.
Anexo A-1: Adendo para residentes da União Europeia, Reino Unido e Brasil
Para os fins deste Anexo A-1: O EULA é um acordo legal entre você e Proxima Beta Pte. Limited, uma empresa registrada em Singapore com sede em 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, número de registro da empresa 201632879R se você for residente ou estiver localizado na União Europeia, Reino Unido ou Brasil.
(a) NADA NESTE EULA EXCLUI OU LIMITA NOSSA RESPONSABILIDADE POR: (A) MORTE OU LESÃO PESSOAL CAUSADA POR NOSSA NEGLIGÊNCIA; (B) FRAUDE OU FALSIDADE IDEOLÓGICA; OU (C) QUALQUER QUESTÃO A RESPEITO DA QUAL SERIA ILEGAL PARA NÓS EXCLUIR OU RESTNGIR A NOSSA RESPONSABILIDADE.
(b) SEM AFETAR A SEÇÃO 19(a), SE NÃO OBSERVARMOS ESTE EULA, SOMOS RESPONSÁVEIS POR PERDAS OU DANOS QUE VOCÊ SOFRER QUE SEJAM UM RESULTADO PREVISÍVEL DA NOSSA VIOLAÇÃO DESTE EULA OU NOSSA NEGLIGÊNCIA, MAS NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANO QUE NÃO SEJA PREVISÍVEL. PERDA OU DANO PREVISÍVEL SE FOR UMA CONSEQUÊNCIA ÓBVIA DE NOSSA VIOLAÇÃO OU SE FOR CONTEMPLADO POR VOCÊ E NÓS NO MOMENTO EM QUE ESTE EULA SE TORNOU VINCULATIVO ENTRE VOCÊ E NÓS.
(c) SEM AFETAR A SEÇÃO 19(a) ACIMA, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA EMPRESA DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM, ESTE EULA OU COM OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ: (A) OS MONTANTES TOTAIS QUE VOCÊ PAGOU (SE HOUVER) OU FORAM PAGOS POR VOCÊ A NÓS PELO JOGO OU SERVIÇO ESPECÍFICO EM QUESTÃO; OU (B) SE (A) NÃO SE APLICAR, CINQUENTA DÓLARES (50 USD).
Não obstante o acima exposto, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou a limitação de responsabilidade conforme declarado acima; portanto, os termos acima podem não se aplicar a você. Em vez disso, em tais jurisdições, as exclusões e limitações anteriores serão aplicadas na extensão máxima permitida pelas leis de tais jurisdições. Além disso, você pode ter direitos legais adicionais em sua jurisdição e nada neste EULA prejudicará esses direitos que você possa ter como consumidor dos Serviços.
Encerramento: Não obstante as disposições da Seção 21 deste EULA, exceto conforme exigido pela lei aplicável, podemos, por nosso exclusivo critério, fornecer acesso continuado e uso dos Serviços antes de tal encerramento. Não teremos qualquer responsabilidade para com você se encerrarmos este EULA devido à sua violação deste EULA ou devido a circunstâncias além do nosso controle razoável.
Sem Cessão: Não obstante o título desta Seção 23 deste EULA, podemos ceder ou transferir livremente este EULA sem restrições, desde que: (a) notifiquemos você de tal cessão ou transferência; e (b) se você não consentir com tal cessão ou transferência, este EULA será encerrado.
Direitos morais: Qualquer referência à renúncia de direitos morais sob este EULA não se aplica a você.
Resolução de disputas: A seção 22 deste EULA é substituída em sua totalidade pelo seguinte:
22. Resolução de disputas e legislação aplicável - União Europeia e Reino Unido: O seguinte se aplica se você está acessando, usando ou adquiriu os Serviços na União Europeia ou Reino Unido:
Cancelamento de Produtos Virtuais e Moeda do Jogo. Caso você tenha adquirido tais Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo de outra forma que não seja diretamente conosco, os detalhes do seu direito de cancelamento serão definidos nos termos aplicáveis de terceiros. No entanto, quando você compra tais Produtos Virtuais e/ou Moeda de Jogo diretamente de nós, o seguinte se aplica:
Indenização. A seção 20 deste EULA é substituída em sua totalidade pelo seguinte:
20. Omitido intencionalmente
Elegibilidade e registro. Você é responsável por todas as atividades que ocorram em sua Conta do Jogo, quer você saiba ou não sobre elas, a menos que você consiga provar que tal uso é fraudulento. Se você acredita que sua Conta do Jogo não está mais segura, você deve nos notificar imediatamente em nosso Endereço de E-mail de Suporte.
Licenças. As licenças definidas nas Seções 6(a), 6(b), 9(b) e 13 deste EULA são concedidas em todo o mundo e pela duração da proteção dos direitos de propriedade intelectual.
Mediação: Você tem o direito de recorrer a um mediador para resolver uma disputa sob o Contrato. De acordo com o artigo L 616-1 do Código do consumidor francês, informamos que o(s) mediador(es) que escolhemos é(são):
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Limitação de responsabilidade. A seção 19(a) do EULA deve ser alterada da seguinte forma:
Nada neste EULA exclui ou limita nossa responsabilidade por: (a) em caso de dolo ('Vorsatz') e negligência grave ('grobe Fahrlässigkeit'); (b) em caso de lesões à vida, integridade física / corporal ou saúde; (c) de acordo com os termos da Lei Alemã de Responsabilidade pelo Produto (‘Produkthaftungsgesetz’); e/ou (d) sob uma garantia que oferecemos.
Seremos responsáveis por perdas causadas pela violação de seus deveres cardeais. “Deveres Cardeais” são os deveres básicos que formam a essência do EULA, que foram decisivos para a conclusão deste EULA e no desempenho do qual você pode confiar. Se violarmos os Deveres Cardeais por negligência leve (‘leichte Fahrlässigkeit’), nossa responsabilidade resultante será limitada de acordo com a Seção 19(c).
Modificações do EULA. Não obstante qualquer disposição em contrário contida no EULA, modificações, alterações, suplementos ou termos de nossas taxas, métodos de faturamento e termos aplicáveis à Moeda do Aplicativo, Produtos Virtuais ou a quaisquer compras entrarão em vigor 30 dias após você receber um aviso das nossas alterações por e-mail, por notificação no aplicativo ou de outra forma.
Resolução de Disputa - Brasil Não obstante qualquer disposição em contrário contida no EULA, se você estiver acessando, usando ou adquirindo os Serviços no Brasil, você concorda que qualquer ação relacionada a este EULA será resolvida de acordo com as leis brasileiras, e que qualquer litígio decorrente ou em relação a este EULA será levado exclusivamente aos tribunais brasileiros, desde que o consumidor possa escolher litigar no tribunal de seu domicílio.
Direito de cancelamento:
Você tem o direito legal de cancelar sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo no prazo de catorze (14) dias, sem fornecer qualquer motivo.
O período de cancelamento será de catorze (14) dias a partir da data em que você ou um terceiro designado por você tenha tomado posse dos Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo.
Para exercer seu direito de cancelamento, você deve nos informar o nome, endereço postal e, quando disponível, seu número de telefone, número de fax e endereço de e-mail via o Endereço de E-mail do Suporte, que declara claramente sua decisão de cancelar sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo deste EULA. Você pode usar o Modelo de Formulário de Retirada abaixo, que não é obrigatório. Como alternativa, você pode cancelar usando qualquer outra declaração clara estabelecendo a decisão de cancelar o contrato.
A sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo será considerada cancelada no período de cancelamento, se você tiver enviado a notificação antes do período de cancelamento expirar.
Consequências do cancelamento:
Se você cancelar a compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo, removeremos imediatamente os Produtos Virtuais ou a Moeda do Jogo associados à sua compra de sua conta, e iremos reembolsá-lo imediatamente e em no máximo catorze (14) dias a partir da data em que recebemos a notificação de cancelamento de todos os pagamentos que recebemos de você. Esse reembolso será feito usando o mesmo meio de pagamento que você usou na transação original, a menos que expressamente acordado de outra forma com você, e em nenhum caso você será cobrado por esse reembolso.
Modelo de formulário de retirada
(Preencha e devolva este formulário apenas se desejar cancelar o contrato)
Por meio deste aviso, cancelo minha compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo (escolha conforme aplicável; descreva com mais detalhes para que seja possível identificar a que Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo o cancelamento se refere).
- pedido em (selecionar data)/recebido em (adicionar data);
- seu nome;
- seu endereço;
- sua assinatura (apenas se este formulário for notificado em papel); e
Anexo B-1: Termos da App Store
Se você baixar um Jogo da App Store, não obstante qualquer disposição em contrário contida neste EULA, você reconhece e concorda que:
Anexo C-1: Política de streaming
Introdução.
Esperamos que você goste de nossos jogos e apoie seu interesse na produção de vídeos de jogos, ao vivo ou gravados (“Vídeos”), que compartilhe suas experiências de jogos com outras pessoas, usando imagens, vídeo, efeitos sonoros, música no jogo ou outros ativos de nossos jogos (“Conteúdo”). No entanto, lembre-se de que, na maioria dos casos, usar nosso Conteúdo sem nossa permissão é ilegal e uma violação de nossos direitos. Esta política ajuda a informar você sobre os direitos limitados que concedemos a você para compartilhar sua experiência com nosso Conteúdo com o público em seus Vídeos.
O uso de nosso Conteúdo em Vídeos deve ser limitado a fins não comerciais, exceto conforme expressamente declarado nesta Política de Streaming:
Você só pode usar nosso Conteúdo em seus Vídeos para fins não comerciais, exceto conforme declaramos expressamente nesta Política de Streaming. Como tal, você não pode licenciar seu Vídeo que utiliza nosso Conteúdo para qualquer empresa ou para qualquer outra pessoa por uma taxa ou outra forma de remuneração ou para qualquer outro uso comercial sem primeiro receber nossa autorização por escrito para fazer isso. Lembre-se de que nos reservamos o direito de usar nossos próprios Vídeos para fins comerciais. Além disso, qualquer um de seus Vídeos que alavancam nosso Conteúdo deve conter comentários, jogabilidade ou originalidade suficiente para torná-lo, por nosso exclusivo critério, educacional ou promocional. Exemplos de vídeos que NÃO se qualificam sob esta política são clipes de cenas de jogos ou gravações da trilha sonora de um jogo específico (sem qualquer comentário discutindo a cena ou a trilha sonora).
No entanto, permitimos que você receba o pagamento com base nos dois métodos a seguir, desde que cumpra as outras partes desta Política de Streaming:
Como você pode distribuir seu Vídeo:
Sujeito aos termos do EULA aplicável e desta Política de Streaming, você pode criar Vídeos usando nosso Conteúdo e está livre para distribuir tais Vídeos em sites onde os espectadores têm permissão para assisti-los sem qualquer custo de qualquer tipo. Entendemos que alguns sites podem oferecer serviços pagos. Desde que o site que hospeda esses Vídeos forneça um método gratuito para permitir que os espectadores os vejam, você pode distribuir os Vídeos nesse site.
O que você não pode incluir em seu Vídeo que potencialize nosso Conteúdo:
Você não pode incluir em qualquer Vídeo (nem em qualquer link próximo ou na mesma página do site do Vídeo) qualquer conteúdo que seja proibido como Conteúdo do Usuário sob o EULA e o seguinte:
Avaliações - mantenha seus Vídeos apropriados da seguinte forma:
Seu Vídeo deve corresponder às diretrizes de classificação do jogo ao qual se refere e não deve, em hipótese alguma, conter qualquer conteúdo que viole a classificação “T” do Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) ou a classificação “16” do Informações dos jogos pan-europeus (“PEGI”).
Divulgação - você deve nos identificar como o detentor dos direitos autorais de nosso Conteúdo e se isentar de nosso endosso:
Em qualquer Vídeo fornecido por você que aproveite nosso Conteúdo, você deve incluir uma isenção de responsabilidade proeminente (no início do Vídeo ou, se houver transmissão ao vivo, próximo ao Vídeo em uma fonte visível) da seguinte forma:
Algumas informações adicionais importantes:
Conforme determinado exclusivamente por nós, podemos encerrar seu direito de hospedar, distribuir ou de outra forma disponibilizar um Vídeo que aproveite nosso Conteúdo para negócios ou outros motivos, sem aviso a ou responsabilidade em relação a você. Nesses casos, podemos (mas não temos de) contatar você ou os sites ou plataformas aplicáveis com relação ao encerramento de tais direitos a qualquer Vídeo.
1.Algumas observações importantes — arbitragem, reembolsos e danos
2.O que é este documento? Quando posso jogar?
6.Licença e Utilização dos Serviços
9.Bens Virtuais e Moeda do Jogo
12.App Store; Jogos de consola
14.DMCA/Política de Direitos de Autor
15.Recursos e websites de Terceiros
16.Encargos com dados e dispositivos móveis
17.Alterações ao Serviço e EULA
19.Limitação de responsabilidade
22.Resolução de litígios e lei aplicável
CONSULTE ATENTAMENTE, POR FAVOR, A SECÇÃO 22 “RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS”, ABAIXO, PARA OBTER DETALHES SOBRE A ARBITRAGEM. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE SOBRE ARBITRAGEM PARA OS INTERVENIENTES NOS ESTADOS UNIDOS: SE CONCORDAR COM ESTE EULA (DO INGLÊS END USER LICENSE AGREEMENT (ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL)), ESTÁ A ACEITAR (COM EXCEÇÃO LIMITADA) RESOLVER QUALQUER LITÍGIO ENTRE AMBAS AS PARTES, ATRAVÉS DE ARBITRAGEM VINCULATIVA INDIVIDUAL E NÃO EM TRIBUNAL. ESTE EULA TAMBÉM INCLUI UMA LIMITAÇÃO DE DANOS QUE O UTILIZADOR PODE IMPUTAR-NOS, QUE PODEM RESULTAR DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS. AO UTILIZAR OS SERVIÇOS, O UTILIZADOR CONCORDA COM ESTAS DISPOSIÇÕES.
SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DO PRESENTE EULA, NÃO PODERÁ INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR OS NOSSOS SERVIÇOS. NORMALMENTE NÃO OFERECEMOS REEMBOLSOS, EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE AUTORIZADO POR NÓS (CONSULTE A SECÇÃO 10, PARA EXCEÇÕES) OU QUANDO OS REEMBOLSOS FOREM EXIGIDOS PELA LEI LOCAL.
O NOSSO EULA TAMBÉM PODE CONTER ADENDAS ESPECÍFICAS DO PAÍS, QUE SE APLICAM A SI, COM BASE NA JURISDIÇÃO EM QUE RESIDE. Para ver termos adicionais aplicáveis ao utilizador (que constituem parte deste acordo e podem substituir estes termos), consulte, por favor, a adenda específica do país abaixo ou o idioma específico do país no website do EULA.
Este é o acordo entre o utilizador e a nossa empresa para os serviços que aquele descarrega ou a que acede, quer se trate de um jogo, apoio ao jogo ou outra situação. O utilizador só pode utilizar estes serviços, quando concordar com estes termos.
Está agora a ler o nosso Acordo de Licença de Utilizador Final (“EULA”) que é um contrato jurídico entre o utilizador e Proxima Beta Pte. Limited (“nós”, “nos”, nosso(s)/nossa(s)”, conforme apropriado), relativamente aos Serviços da nossa empresa que utiliza. O termo “Serviços” refere-se coletivamente e por vezes individualmente ao seguinte: (a) cada um dos nossos Jogos; e (b) quaisquer websites, software ou outros serviços que prestemos ou como apoio ao Jogo, quer sejam instalados ou não num computador, consola ou dispositivo móvel. “Jogo” significa o jogo que o utilizador descarrega e ao qual acede que está sujeito a este EULA, independentemente do local onde o faz e de qualquer documentação, software, atualizações, Bens Virtuais e Conteúdo (cada um definido abaixo) incluído no mesmo.
Tentámos ser simples neste EULA. Se, ainda assim, tiver alguma dúvida, não hesite em enviar-nos uma observação para service@arenabreakoutinfinite.com (o nosso “Endereço de E-mail de Apoio”). O utilizador dar–se-á conta que adicionámos algum texto em itálico em todo o EULA para facilitar a leitura. No entanto, este texto é fornecido apenas para orientação e não faz parte do EULA.
Verá alguns termos iniciados por maiúscula neste EULA. São denominados “termos definidos”, sendo por nós utilizados para que não tenhamos de repetir a mesma linguagem vezes sem conta e para garantir que a utilização destes termos é consistente em todo o EULA. Incluímos os termos definidos ao longo do documento, porque queremos que seja fácil para o utilizador lê-los em contexto.
Alguns Serviços podem estar disponíveis (ou apenas disponíveis) através do acesso (ou descarregamento) a uma plataforma ou loja de terceiros, incluindo, mas não se limitando ao Facebook, Loja Epic Games, plataforma de jogos Steam, Google Play Store e Apple App Store (cada uma, uma “App Store”). A sua utilização dos Serviços é também regida por quaisquer contratos aplicáveis que tenha com qualquer App Store (o(s) “Contrato(s) da App Store”). Em caso de conflito entre qualquer outro Contrato da App Store, a partir do qual adquira um dos nossos Jogos e o presente EULA, relativamente à utilização dos Serviços por parte do utilizador, este EULA prevalecerá.
A recolha de informações do utilizador e dos Serviços relacionados (quer sejam obtidas através de uma App Store ou não) é regida pela nossa Política de Privacidade em https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html. A nossa Política de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos e divulgamos informações que recolhemos a seu respeito.
Os Serviços que oferecemos têm algumas restrições de idade. Outros podem necessitar de uma conta externa. Quando nos faculta informações, tem de certificar-se que se mantêm atualizadas. Além disso, não deve partilhar a sua conta com outras pessoas sem a nossa autorização.
Desde que concorde com este EULA (e desde que o mesmo não seja rescindido — consulte a Secção 21), concedemos-lhe autorização para aceder e utilizar os nossos Serviços. Se quebrar as regras ou não puder concordar, não podemos deixar que jogue. Certifique-se, por favor, de que o seu sistema e dispositivos cumprem os requisitos mínimos para o Jogo. Para além disso, se sofrer de uma condição epilética, fale com um médico, por favor, antes de jogar o Jogo.
Procuramos fazer com que todos os nossos jogadores e utilizadores se sintam seguros e bem-vindos, quando utilizam os nossos Serviços e jogam os nossos jogos e queremos que todos joguem segundo as mesmas regras. Portanto, se utilizar os nossos Serviços conforme previsto, sem enganar, ser abusivo, perturbador ou desrespeitoso ou injusto, provavelmente está a salvo, mas leia, por favor, todos os termos deste EULA cuidadosamente para ter a certeza.
O utilizador concorda em não fazer nenhuma das seguintes ações, em relação aos Serviços, determinadas por nós, conforme aplicável:
Se encontrar outro utilizador que esteja a violar qualquer uma destas regras, comunique-nos, por favor, esta atividade utilizando a função “Comunicar Abuso” no Jogo relevante ou em parte do Serviço, se disponível, ou contacte-nos através de service@arenabreakoutinfinite.com.
Os nossos Serviços, incluindo os nossos Conteúdos e Jogos, são propriedade nossa ou dos nossos licenciantes. Os nossos Serviços podem permitir-lhe carregar, publicar e armazenar fotografias e outros conteúdos que possua. O utilizador detém a propriedade deste conteúdo, do qual tiramos uma licença.
Nós e as nossas filiais e licenciantes detemos todos os títulos, propriedade e direitos de propriedade intelectual nos Serviços. O utilizador aceita não remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de direitos de autor, marca registada, marca de serviço ou outros direitos de propriedade incorporados ou que acompanham os Serviços. O utilizador compreende e concorda que não tem qualquer interesse de propriedade nos Serviços ou em quaisquer Jogos ou Conteúdos dos mesmos.
Os Serviços (e, em particular, os nossos Jogos) podem ter mecanismos integrados concebidos para evitar conceder a um utilizador uma vantagem injusta sobre outros utilizadores (estas ações são “Cometer Fraude” e o software é o “Cheat Detection Software”). Podemos adicionar ou atualizar o nosso Cheat Detection Software periodicamente, conforme for necessário, a nosso exclusivo critério. Os Serviços e/ou o Cheat Detection Software podem recolher e transmitir detalhes sobre a sua Conta do Jogo, experiência de jogo e programas ou processos não autorizados relacionados com a ação Cometer Fraude, sujeito à nossa Política de Privacidade e à lei aplicável. Caso, a nosso critério exclusivo, concluamos que está a Cometer Fraude, concorda que podemos exercer todos ou qualquer um dos nossos direitos, ao abrigo deste EULA, incluindo a rescisão do mesmo e o seu acesso aos nossos Serviços. Para além disso, se o utilizador Cometer Fraude num Jogo ou Serviço, podemos suspender a respetiva licença para utilizar todos os nossos Jogos e Serviços.
Embora não sejamos obrigados a monitorizar o acesso ou a utilização dos Serviços ou a rever ou editar qualquer Conteúdo, temos o direito de fazê-lo com a finalidade de operá-los e publicá-los, para garantir a conformidade com este EULA, para proteger a saúde ou a segurança de qualquer pessoa que acreditemos possa estar ameaçada, para proteger os nossos direitos e vias de recurso, para comunicar um comportamento criminoso ou ofensivo, ou para cumprir a lei aplicável. Podemos (mas não temos de) remover ou desativar o acesso a qualquer Conteúdo, em qualquer momento e sem aviso prévio. Podemos (mas não temos de) investigar violações deste EULA ou conduta que afete os Serviços.
Podemos oferecer ao utilizador algumas funcionalidades fantásticas nos jogos, pelas quais tem de pagar. Precisamos de autorização especial para debitar o seu método de pagamento. Estas funcionalidades são propriedade nossa.
Sujeito à lei aplicável (incluindo conforme descrito em cada adenda específica do país abaixo) ou à política da App Store: (i) todos os Jogos, Bens Virtuais e Moeda do Jogo permanecem na nossa propriedade, não têm valor monetário e não são resgatáveis, reembolsáveis ou elegíveis para qualquer outra via de recurso alternativa para qualquer dinheiro “real” ou algo de valor monetário, a menos que estejam defeituosos, indisponíveis ou não funcionem de acordo com as especificações que fornecemos; (ii) podemos revogar a licença do utilizador para esses Jogos, Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo, em qualquer altura, de forma consistente com o presente EULA, sem aviso prévio ou responsabilidade perante o utilizador; e (iii) exceto nos casos em que a lei da sua jurisdição preveja um direito de retratação que não possa ser renunciado por contrato, ao comprar e usar quaisquer Jogos, Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo, renuncia pelo presente ao respetivo direito de retratação, aceitando não ser elegível para receber um reembolso (ou qualquer solução alternativa), em relação a esse Jogo, Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo. Além disso, o utilizador concorda que qualquer direito de retratação expira imediatamente após a compra e entrega do Jogo, do Bem Virtual e/ou da Moeda do Jogo, a menos que a lei da sua jurisdição o determine em contrário. Esta secção não afeta os seus direitos legais.
Ocasionalmente, podemos oferecer uma versão beta de um dos nossos Serviços (uma “Beta”). Como o nome implica, as Betas não são versões de lançamento comercial, não é garantido que funcionem adequadamente e podem fazer também com que outras partes do seu sistema não funcionem. Para que a licença concedida ao utilizador na Secção 6 acima se estenda à Beta (ou seja, para o utilizador ter autorização para utilizar a Beta), este reconhece e concorda com os seguintes termos, além do restante deste EULA:
Se um Jogo for disponibilizado ao utilizador através de uma App Store ou se aquele jogar um Jogo numa consola, poderão aplicar-se termos adicionais.
Quando um Jogo for disponibilizado ao utilizador através de uma App Store (seja no seu dispositivo móvel ou consola), o mesmo reconhece e aceita os termos do Anexo B-1, relativamente a esse Jogo.
Gostaríamos de conhecer o seu feedback, bom ou mau. Ajuda-nos a melhorar! Mas se nos der o seu feedback, temos de ser livres de utilizá-lo como quisermos e gratuitamente.
Agradecemos o seu feedback, comentários e sugestões para melhorias nos Serviços (“Feedback”). Pode enviar-nos o seu Feedback por e-mail para service@arenabreakoutinfinite.com ou através da funcionalidade dos Serviços (se disponível). Se nos facultar qualquer Feedback, o utilizador concede-nos uma licença não exclusiva, transferível, mundial, perpétua, irrevogável, totalmente paga, gratuita, com o direito de sublicenciar, ao abrigo de todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual, que detenha ou controle para utilizar, copiar, modificar, criar trabalhos derivados, distribuir cópias, executar publicamente, apresentar publicamente e de outra forma explorar o Feedback para qualquer fim e em qualquer país. Esta licença não caduca nem expira, mesmo que não exerçamos os nossos direitos ao abrigo da mesma, no prazo de um ano. Se o utilizador tiver direitos no Feedback que não nos possam ser licenciados, ao abrigo da lei aplicável (como direitos morais e outros direitos pessoais), renuncia e aceita não reivindicá-los. Entende e concorda que está a dar livremente o seu Feedback, que não temos de utilizá-lo e que não será compensado, de forma alguma, pelo mesmo. O utilizador declara e garante que tem direitos, em qualquer Feedback que nos forneça, o suficiente para conceder-nos, a nós e a outras partes afetadas, os direitos descritos acima, incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual ou direitos de publicidade ou privacidade.
Ao publicar esse Feedback, o utilizador garante que o mesmo está em conformidade com o presente EULA e que não irá utilizar linguagem obscena ou ofensiva ou enviar qualquer material que seja, ou possa ser, difamatório, abusivo ou odioso, uma invasão da privacidade de alguém, prejudicial para outros utilizadores ou em violação de qualquer lei aplicável.
Respeitamos a lei de direitos de autor e esperamos que os nossos utilizadores façam o mesmo. É nossa política rescindir, em circunstâncias adequadas, as Contas do Jogo de utilizadores que violem ou que se acredite que violem repetidamente os direitos dos titulares de direitos de autor.
As ligações externas são para sua conveniência, mas não podemos prestar garantia em relação às mesmas.
Os Serviços podem conter ligações para websites ou recursos de terceiros. Fornecemos estas ligações apenas por uma questão de conveniência e não somos responsáveis pelo conteúdo, produtos ou serviços presentes ou disponíveis nesses websites, recursos ou ligações apresentadas nos mesmos. O utilizador reconhece a responsabilidade exclusiva e assume todos os riscos decorrentes da sua utilização de quaisquer websites ou recursos de terceiros.
Esta mensagem é um lembrete de que é responsável por quaisquer encargos relacionados com dados, que possa incorrer pela utilização dos nossos Serviços.
O utilizador é responsável por todos os encargos relacionados com dados, que possa incorrer pela utilização dos nossos Serviços, incluindo, sem limitação, encargos com telemóveis, mensagens de texto e dados. O utilizador deve compreender ou perguntar ao seu prestador de serviços quais os encargos em que poderá incorrer, antes de utilizar os Serviços.
Quando atualizamos este EULA, o utilizador tem de concordar com a versão atualizada, para poder continuar a utilizar os nossos Serviços. Necessitamos igualmente da liberdade de atualizar qualquer parte dos Serviços, sempre que considerarmos conveniente, pelo que estamos a informar o utilizador de que podemos fazê-lo, em qualquer momento.
Podemos (mas não temos de) atualizar este EULA, em qualquer momento, sempre que considerarmos que existe uma necessidade para tal. Sujeito à lei aplicável, se o fizermos, ser-lhe-á pedido que concorde com o EULA atualizado no seu próximo acesso aos Serviços ou quando o EULA atualizado lhe for comunicado de outra forma. Para continuar a utilizar os Serviços, o utilizador tem de concordar com estas atualizações.
Podemos fornecer correções ou atualizações aos Serviços, que têm de ser instaladas para que o utilizador continue a utilizar os Serviços. Podemos atualizar os Serviços remotamente sem notificar o utilizador e, pelo presente, este consente que apliquemos essas correções e atualizações. Se o seu dispositivo puder impedir atualizações automáticas, poderá não conseguir aceder aos Serviços, até que os atualize manualmente no seu dispositivo. Podemos alterar, suspender, descontinuar, substituir ou limitar o seu acesso a qualquer aspeto dos Serviços, em qualquer momento. Sujeito à lei aplicável, o utilizador reconhece que quaisquer dados de personagens, progresso do jogo, personalização do jogo ou outros dados relacionados com a sua utilização de qualquer Jogo específico e outros elementos exclusivos dos Serviços podem deixar de estar disponíveis, em qualquer altura sem aviso prévio da nossa parte, incluindo, sem limitação, após a aplicação de uma correção ou atualização por nós. Concorda que não temos quaisquer obrigações de manutenção ou apoio, em relação aos Serviços.
Sujeito à lei aplicável, podemos alterar o preço dos Serviços, Jogos, Bens Virtuais, Moeda ou Conteúdo do Jogo, em qualquer altura, por qualquer motivo, sem aviso ou responsabilidade perante o utilizador.
Não prestamos quaisquer garantias sobre os Serviços.
ATÉ AO LIMITE MÁXIMO DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. SEM LIMITAR O QUE PRECEDE, AS PARTES DA EMPRESA RENUNCIAM EXPLICITAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, USUFRUTO TRANQUILO E NÃO INFRAÇÃO, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DO CURSO DA NEGOCIAÇÃO OU UTILIZAÇÃO COMERCIAL. As Partes da Empresa não garantem que os Serviços irão satisfazer os seus requisitos ou estar disponíveis de forma ininterrupta, segura ou isenta de erros. As Partes da Empresa não garantem a qualidade, exatidão, oportunidade, veracidade, integralidade ou fiabilidade dos Serviços.
Esta secção limita o que pode recuperar de nós num litígio.
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES DA EMPRESA NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, DE FORMA ALGUMA, POR QUALQUER:
DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O PRESENTE EULA, COM OS SERVIÇOS, COM O ATRASO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO OU FALTA DE FUNCIONALIDADE DOS SERVIÇOS, MESMO NO CASO DE FALHA, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA, INDEMNIZAÇÃO, RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, VIOLAÇÃO DO CONTRATO, VIOLAÇÃO DA GARANTIA OU DE OUTRA FORMA, E AINDA QUE ESSA PARTE DA EMPRESA TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. ALÉM DISSO, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA EMPRESA DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTE EULA OU COM OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ: (A) OS MONTANTES TOTAIS QUE O UTILIZADOR PAGOU (SE FOR O CASO) OU A PAGAR PELO JOGO OU SERVIÇO ESPECÍFICO EM QUESTÃO, NOS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AOS EVENTOS QUE DERAM ORIGEM A ESSA RESPONSABILIDADE; OU (B) SE (A) NÃO SE APLICAR, CINQUENTA DÓLARES (50 USD). ESTAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES RELATIVAS A DANOS APLICAM-SE MESMO QUE QUALQUER MEDIDA DE REPARAÇÃO NÃO FORNEÇA UMA COMPENSAÇÃO ADEQUADA E CONSTITUAM ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO ACORDO COMERCIAL ENTRE O UTILIZADOR E NÓS.
Não obstante o que precede, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias ou a limitação de responsabilidade, conforme indicado acima, pelo que os termos acima podem não se aplicar ao utilizador. Em vez disso, em tais jurisdições, as exclusões e limitações precedentes aplicar-se-ão até ao limite máximo permitido pelas leis de tais jurisdições. Além disso, o utilizador pode ter direitos adicionais na sua jurisdição e nada neste EULA prejudicará esses direitos, que possa ter como consumidor dos Serviços.
Se alguém nos processar com base na sua violação deste EULA ou do seu acesso ou utilização dos Serviços, o utilizador concorda em defender-nos ou pagar a nossa defesa nesse processo judicial.
O utilizador concorda em indemnizar (por outras palavras, compensar todas e quaisquer perdas incorridas), pagar os custos de defesa e manter indemnes as Partes da Empresa e os seus funcionários, executivos, diretores, agentes, contratantes e outros representantes de todas as reivindicações, exigências, ações, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários de advogados, custos e honorários de testemunhas especializadas) que decorram ou de alguma forma estejam relacionados com: (a) o seu acesso ou utilização dos Serviços; ou (b) qualquer reclamação que, se verdadeira, constituiria uma violação deste EULA por parte do utilizador. O utilizador concorda em reembolsar-nos por quaisquer pagamentos efetuados ou perdas sofridas, seja num julgamento em tribunal ou num acordo, com base em qualquer questão abrangida por esta Secção 20.
Reservamo-nos o direito de rescindir o presente EULA conforme considerarmos adequado, de acordo com a lei aplicável. As razões pelas quais podemos rescindir este EULA incluem, mas não se limitam a: se terminarmos as nossas ofertas de jogos na sua região, se violar este EULA ou se a App Store terminar a sua respetiva Conta.
Na medida do máximo consistente com a lei aplicável, podemos suspender, alterar ou terminar o seu acesso e utilização dos Serviços, incluindo qualquer Jogo, Bens Virtuais e Conteúdo, sem qualquer responsabilidade ou notificação perante o utilizador, no caso de: (a) deixarmos de fornecer o Jogo a utilizadores situados no mesmo local, em geral; (b) violar quaisquer termos deste EULA (incluindo o(s) Contrato(s) da App Store e as nossas outras políticas especificadas neste EULA); (c) o proprietário da App Store aplicável cessar a sua Conta na App Store; ou (d) se considerarmos necessário, de outro modo, suspender ou alterar o seu acesso e utilização dos Serviços, ou rescindir o presente EULA, se assim o entendermos. O utilizador também pode rescindir este EULA eliminando e desinstalando o Jogo em todos os seus dispositivos ou eliminando a sua Conta da App Store. Uma suspensão ou alteração do seu acesso e utilização dos Serviços resultará na sua incapacidade de aceder e utilizar algumas ou todas as funcionalidades dos Serviços, conforme determinado por nós, a nosso critério exclusivo. Após qualquer rescisão do presente EULA, os direitos que lhe são concedidos cessarão automaticamente, já não poderá executar qualquer um desses direitos ou o presente EULA. Sujeito à lei aplicável, podemos, a nosso exclusivo critério, fornecer acesso contínuo e utilização dos Serviços, após essa rescisão.
Quando exigido pela lei aplicável, a rescisão do presente EULA não requer uma decisão do tribunal para afetar a rescisão ou uma notificação enviada por um oficial de justiça, como um pré-requisito para a rescisão.
Exceto na medida do exigido por lei, todos os pagamentos e taxas não são reembolsáveis em todas as circunstâncias, independentemente de este EULA ter sido ou não rescindido.
As seguintes secções sobreviverão à cessação do presente EULA: 8 (apenas as primeiras duas frases), 13, 19, 20, 22 a 25 e esta frase da Secção 21.
Está a aceitar as Leis de Singapura. Em caso de litígio entre ambas as partes, concordamos que será resolvido através de arbitragem, com cada uma das partes a pagar os seus próprios custos.
O utilizador não pode transferir ou ceder este EULA a qualquer outra pessoa.
O utilizador não pode ceder ou transferir este EULA, por força da lei em vigor ou de outra forma, sem o nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer tentativa do utilizador de ceder ou transferir este EULA, sem tal consentimento, será nula e sem efeito. Sem prejuízo do título desta Secção, podemos ceder ou transferir livremente este EULA sem restrições. Sujeito ao supracitado, o presente EULA vinculará e reverterá para o benefício das partes, respetivos sucessores e cessionários autorizados.
Este EULA é o nosso acordo integral (sem promessas externas). A versão oficial é em inglês. Se partes deste EULA não se aplicarem, o resto permanece o mais possível. Se não aplicarmos parte deste EULA, isso não significa que não faremos valer os nossos direitos no futuro ou que não iremos aplicar os nossos outros direitos. Além disso, exceto no caso das App Stores, ninguém além do utilizador ou de nós pode aplicar este EULA.
Se o utilizador tiver alguma dúvida sobre o presente EULA ou o Jogo, deverá contactar-nos através do nosso Endereço de E-mail de Apoio.
Anexo A-1: adenda para residentes da União Europeia, Reino Unido e Brasil
Para efeitos deste Anexo A-1: o EULA é um contrato jurídico entre o utilizador e Proxima Beta Pte. Limited, uma sociedade registada em Singapore com sede social em 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , número de registo da empresa 201632879R , se o utilizador residir ou estiver localizado na União Europeia, Reino Unido ou Brasil.
(a) NENHUMA DISPOSIÇÃO NESTE EULA EXCLUI OU LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR: (A) MORTE OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA NOSSA; (B) FRAUDE OU DECLARAÇÕES FRAUDULENTAS; OU (C) QUALQUER ASSUNTO EM RELAÇÃO AO QUAL SERIA ILEGAL EXCLUIR OU RESTRINGIR A NOSSA RESPONSABILIDADE.
(b) SEM AFETAR O DISPOSTO NA SECÇÃO 19(A), SE NÃO CUMPRIRMOS ESTE EULA, SOMOS RESPONSÁVEIS POR PERDAS OU DANOS QUE SOFRA E QUE SEJAM UM RESULTADO PREVISÍVEL DA NOSSA VIOLAÇÃO DESTE EULA OU DA NOSSA NEGLIGÊNCIA, MAS NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS QUE NÃO SEJAM PREVISÍVEIS. A PERDA OU DANO É PREVISÍVEL SE FOR UMA CONSEQUÊNCIA ÓBVIA DA NOSSA VIOLAÇÃO OU SE TIVER SIDO CONTEMPLADO PELO UTILIZADOR E POR NÓS, NA ALTURA EM QUE ESTE EULA SE TORNOU VINCULATIVO PARA AMBAS AS PARTES.
(c) SEM AFETAR O DISPOSTO NA SECÇÃO 19(A) ACIMA, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA EMPRESA DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTE EULA OU COM OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ: (A) OS MONTANTES TOTAIS QUE O UTILIZADOR PAGOU (SE FOR O CASO) OU A PAGAR PELO JOGO OU SERVIÇO ESPECÍFICO EM QUESTÃO; OU (B) SE (A) NÃO SE APLICAR, CINQUENTA DÓLARES (50 USD).
Não obstante o que precede, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias ou a limitação de responsabilidade, conforme indicado acima, pelo que os termos acima podem não se aplicar ao utilizador. Em vez disso, em tais jurisdições, as exclusões e limitações precedentes aplicar-se-ão até ao limite máximo permitido pelas leis de tais jurisdições. Além disso, o utilizador pode ter direitos adicionais na sua jurisdição e nada neste EULA prejudicará esses direitos, que possa ter como consumidor dos Serviços.
Rescisão. Sem prejuízo do disposto na Secção 21 do presente EULA, exceto conforme exigido pela legislação aplicável, poderemos, a nosso critério exclusivo, fornecer acesso contínuo e utilização dos Serviços, antes dessa rescisão. Não teremos qualquer responsabilidade perante o utilizador, se rescindirmos este EULA devido à violação do mesmo por aquele ou devido a circunstâncias fora do nosso controlo razoável.
Sem cessão. Não obstante as disposições da Secção 23, podemos livremente ceder ou transferir este EULA sem restrições, desde que: (a) notifiquemos o utilizador dessa cessão ou transferência; e (b) não tendo o seu consentimento para tal cessão ou transferência, este EULA seja rescindido.
Idioma. Sem prejuízo do disposto na Secção 24(b), o idioma original do presente EULA é o inglês. Quaisquer traduções são fornecidas para fins de referência ou para satisfazer obrigações de conformidade jurídica.
Direitos morais. Qualquer referência à renúncia de direitos morais, ao abrigo do presente EULA não é aplicável ao utilizador.
Cancelamento de Bens Virtuais e Moeda do Jogo. Sem prejuízo do disposto na Secção 10 do presente EULA, o utilizador tem o direito de cancelar a sua compra de Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo – consulte, por favor, o Anexo 1 do presente para obter mais informações.
Termos adicionais para residentes na UE e Reino Unido
Relativamente aos residentes na UE e no Reino Unido, aplicam-se os seguintes termos adicionais:
Resolução de litígios. A Secção 22 deste EULA é substituída na íntegra pelo seguinte:
22. Resolução de litígios e legislação aplicável – UE e Reino Unido: aplica-se o seguinte se estiver a aceder, a utilizar ou tiver adquirido os Serviços na União Europeia ou no Reino Unido:
Cancelamento de Bens Virtuais e Moeda do Jogo. Quando o utilizador tiver adquirido estes Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo de outra forma que não diretamente de nós, os detalhes do seu direito de cancelamento serão definidos nos termos aplicáveis de terceiros. No entanto, quando o utilizador compra esses Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo diretamente de nós, aplica-se o seguinte:
Alterações ao EULA. Sem prejuízo do disposto na Secção 17, se for necessário atualizar o presente EULA, enviaremos ao utilizador uma notificação por escrito, com 30 dias de antecedência relativamente à data das alterações, sendo que após esse prazo o utilizador será solicitado a aceitar a atualização do EULA, no acesso seguinte aos Serviços ou quando a respetiva versão atualizada lhe for comunicada de outra forma. Para continuar a utilizar os Serviços, o utilizador tem de concordar com estas atualizações. Salvo se necessário para permitir que continue a utilizar qualquer Conteúdo Virtual e/ou Moeda do Jogo que nos tenha adquirido, o utilizador concorda que não temos quaisquer obrigações de manutenção ou de apoio relativamente aos Serviços.
Indemnização. A Secção 20 deste EULA é removida na íntegra e substituída pelo seguinte:
20. Omitido intencionalmente.
Termos adicionais para residentes em França
Relativamente aos residentes em França, aplicam-se os seguintes termos adicionais:
Mediação. O utilizador tem o direito de recorrer a um mediador para resolver um litígio, ao abrigo do Contrato. De acordo com o artigo L 616-1 do Código do Consumidor francês, informamos que o mediador que escolhemos é:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Elegibilidade e registo. O utilizador é responsável por todas as atividades que ocorram na sua Conta do Jogo, sejam ou não do seu conhecimento, salvo se provar que essa utilização é fraudulenta. Se o utilizador considerar que a sua Conta do Jogo já não é segura, deverá notificar-nos imediatamente, através do nosso Endereço de E-mail de Apoio.
Licenças. As licenças definidas nas Secções 6(a), 6(b), 9(b) e 13 do presente EULA são concedidas a nível mundial e pela duração da proteção dos direitos de propriedade intelectual.
Termos adicionais para residentes na Alemanha
Relativamente aos residentes na Alemanha, aplicam-se os seguintes termos adicionais:
Limitação de responsabilidade. A Secção 19(a) é substituída pelo seguinte:
Nenhuma disposição do presente EULA exclui ou limita a nossa responsabilidade: (a) em caso de intenção (“Vorsatz”) e negligência grosseira (“grobe Fahrlässigkeit”); (b) em caso de lesões provocadas no corpo ou saúde/integridade física ou à vida; (c) no âmbito dos termos da Lei alemã sobre a Responsabilidade de Produtos (“Produkthaftungsgesetz”); e/ou (d) ao abrigo de uma garantia que prestemos.
Seremos responsáveis por perdas causadas pela violação das nossas Obrigações Fundamentais. As “Obrigações Fundamentais” são deveres básicos que formam a essência do EULA, que foram decisivos para a conclusão do mesmo e em cuja execução pode depender. Se violarmos uma Obrigação Fundamental por negligência ligeira (“leichte Fahrlässigkeit”), a nossa responsabilidade subsequente será limitada de acordo com o disposto na Secção 19(c).
Termos adicionais para residentes em Itália
Relativamente aos residentes em Itália, aplicam-se os seguintes termos adicionais:
Nenhuma disposição do presente EULA exclui ou limita a nossa responsabilidade: (a) em caso de conduta dolosa (“dolo”) e negligência grosseira (“colpa grave”); (b) em caso de lesões provocadas no corpo ou saúde/integridade física ou à vida; (c) no âmbito dos termos do Código do Consumidor italiano, relativamente à responsabilidade do produto.
Termos adicionais para residentes no Brasil:
Relativamente aos residentes no Brasil, aplicam-se os seguintes termos adicionais:
Alterações ao EULA. Não obstante qualquer disposição em contrário no EULA, as modificações, alterações, suplementos ou termos das nossas taxas, métodos de faturação e termos aplicáveis à Moeda da Aplicação, Bens Virtuais ou quaisquer compras entrarão em vigor 30 dias após receber a notificação das alterações, de qualquer forma.
Resolução de Litígios – Brasil. Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário no EULA, se o utilizador estiver a aceder, utilizar ou tiver adquirido os Serviços no Brasil, concorda que qualquer ação relacionada com este EULA seja resolvida de acordo com as leis brasileiras e que qualquer litígio decorrente ou relacionado com o mesmo seja submetido exclusivamente aos tribunais brasileiros, desde que o utilizador possa optar por contestar judicialmente no tribunal do seu domicílio.
Anexo 1 ao Anexo A-1: adenda para cancelamento (União Europeia, Reino Unido e Brasil)
Direito de cancelamento:
O utilizador tem o direito de cancelar a sua compra de Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo, no prazo de 14 dias sem indicar qualquer motivo.
O período de cancelamento será de 14 dias a partir da data em que o utilizador ou um terceiro designado pelo mesmo tenha tomado posse dos Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo.
Para poder exercer o seu direito de cancelamento, o utilizador tem de informar-nos o seu nome, endereço postal e, quando disponível, o seu número de telefone, número de fax e endereço de e-mail através do Endereço de E-mail de Apoio e indicar claramente a sua decisão de cancelar a compra de Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo deste EULA. Pode utilizar o Modelo de Formulário de Retratação abaixo, que não é obrigatório. Em alternativa, pode retratar-se utilizando qualquer outra declaração clara, que estabeleça a sua decisão de cancelar o contrato.
A sua compra de Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo será considerada cancelada, dentro do período de cancelamento, se tiver enviado a notificação, antes de o período de cancelamento expirar.
Consequências do cancelamento:
Se o utilizador cancelar a compra de Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo, removeremos imediatamente os Bens Virtuais ou Moeda do Jogo associados à compra da conta do utilizador, devendo nós reembolsá-lo imediatamente, e o mais tardar 14 dias a partir da data em que recebemos a respetiva notificação de cancelamento, por todos os pagamentos que recebemos do mesmo. Tais reembolsos serão efetuados utilizando o mesmo meio de pagamento que utilizou na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo e em caso algum será cobrado o reembolso.
Modelo de Formulário de Retratação
(Preencha e devolva este formulário apenas se pretender retratar-se do contrato)
Pela presente notifico de que cancelo a minha compra de Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo (escolher conforme aplicável, por favor, descreva melhor para que seja possível identificar a que Bens Virtuais e/ou Moeda do Jogo se refere o cancelamento).
- encomendado em (adicionar data, por favor)/recebido em (adicionar data, por favor);
- o seu nome;
- o seu endereço;
- a sua assinatura (apenas se este formulário for notificado em papel); e
- data.
Anexo B-1: termos da App Store
Se descarregar um Jogo da App Store, não obstante qualquer disposição em contrário no presente EULA, o utilizador reconhece e concorda que:
Anexo C-1: política de transmissão em linha
Introdução.
Esperamos que goste dos nossos jogos e apoiamos o seu interesse em produzir vídeos de jogos, quer ao vivo ou gravados (“Vídeos”), que partilhe as suas experiências de jogo com outros, utilizando imagens, vídeo, efeitos sonoros, música no jogo ou outros ativos dos nossos jogos (“Conteúdo”). Tenha, por favor, em consideração, no entanto, que na maioria dos casos, a utilização do nosso Conteúdo sem a nossa autorização é ilegal e constitui uma violação dos nossos direitos. Esta política ajuda a informá-lo sobre os direitos limitados que lhe concedemos, para partilhar a sua experiência com o nosso Conteúdo com o público nos seus Vídeos.
A sua utilização do nosso Conteúdo em Vídeos deve ser limitada a fins não comerciais, exceto conforme expressamente indicado ao abrigo desta Política de Transmissão:
Só pode utilizar o nosso Conteúdo nos seus Vídeos para usos não comerciais, exceto conforme expressamente indicado nesta Política de Transmissão. Como tal, o utilizador não pode licenciar o seu Vídeo, o qual tira partido do nosso Conteúdo a qualquer empresa ou a qualquer outra pessoa, mediante uma taxa ou outra forma de compensação ou para qualquer outra utilização comercial, sem primeiro receber a nossa autorização por escrito para fazê-lo. Tenha em consideração que reservamo-nos o direito de utilizar os nossos próprios Vídeos para fins comerciais. Para além disso, qualquer um dos seus Vídeos que tiram partido do nosso Conteúdo deve conter comentários, experiência de jogo ou originalidade suficiente para torná-lo, a nosso critério exclusivo, educativo ou promocional. Exemplos de Vídeos que NÃO se qualificariam, ao abrigo desta política, são clips de cenas de jogos ou gravações de uma banda sonora de um jogo em particular (sem qualquer comentário que discuta a cena ou banda sonora).
Contudo, permitimos que receba pagamentos com base nos dois métodos seguintes, desde que cumpra as outras partes desta Política de Transmissão em Linha:
Como pode distribuir o seu Vídeo:
Sujeito aos termos do EULA aplicável e da presente Política de Transmissão, o utilizador pode criar Vídeos utilizando o nosso Conteúdo, sendo livre de distribui-los em websites onde quem os visualiza está autorizado a vê-los, sem qualquer tipo custo. Entendemos que alguns websites podem oferecer serviços pagos. Desde que o website que aloja estes Vídeos forneça um método gratuito para permitir a respetiva visualização, pode distribuir os Vídeos nesse website.
O que não pode incluir no seu Vídeo, que aproveita o nosso Conteúdo:
O utilizador não pode incluir em qualquer Vídeo (nem em nenhum local ligado próximo ou na mesma página Web do Vídeo) qualquer conteúdo proibido, como Conteúdo do Utilizador, ao abrigo do EULA, e o seguinte:
Classificações – mantenha os seus Vídeos adequados da seguinte forma:
O seu Vídeo deve corresponder às diretrizes de classificação do jogo ao qual se refere e não deve, em qualquer caso, conter qualquer conteúdo que viole a classificação “T” do Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) ou a classificação “16” da Informação Pan-Europeia sobre Jogos (“PEGI”).
Divulgação – deve identificar-nos como o detentor dos direitos de autor do nosso Conteúdo e declinar o nosso aval:
Em qualquer Vídeo que potencie o nosso Conteúdo fornecido pelo utilizador, deve incluir, de forma destacada (no início do Vídeo ou, se estiver a transmitir em direto, junto ao Vídeo num tipo de letra visível), uma declaração de exoneração de responsabilidade da seguinte forma:
Algumas informações adicionais importantes:
Conforme determinado exclusivamente por nós, podemos cancelar o direito do utilizador de alojar, distribuir ou de outra forma disponibilizar um Vídeo, que potencie o respetivo Conteúdo para fins comerciais ou outros, sem aviso prévio ou responsabilidade perante o utilizador. Nestes casos, podemos (mas não temos de fazê-lo) contactá-lo ou aos websites ou Plataformas aplicáveis, relativamente à cessação de tais direitos a tais Vídeos.
1.Algunos avisos importantes: arbitraje, reembolsos e indemnizaciones por daños y perjuicios
2.¿De qué se trata este documento? ¿Cuándo puedo jugar?
6.Licencia y uso de los Servicios
9.Mercancías virtuales y Moneda del juego
12.Tienda de aplicaciones; Juegos de consola
14.DMCA/Política de derechos de autor
15.Sitios web de terceros y recursos
16.Cargos por datos y dispositivos móviles
17.Servicio y modificaciones al EULA
19.Limitación de la responsabilidad
22.Resolución de disputas y ley aplicable
LEA DETENIDAMENTE LA CLÁUSULA 22, “RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS”, A CONTINUACIÓN, A FIN DE CONOCER MÁS DETALLES SOBRE EL ARBITRAJE. AVISO IMPORTANTE SOBRE EL ARBITRAJE PARA JUGADORES EN LOS ESTADOS UNIDOS: CUANDO USTED ACEPTA ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (END USER LICENCE AGREEMENT, EULA) ACEPTA (CON LIMITADAS EXCEPCIONES) RESOLVER CUALQUIER CONTROVERSIA QUE SURJA ENTRE USTED Y NOSOTROS POR MEDIO DE UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, EN LUGAR DE ANTE UN TRIBUNAL. EL PRESENTE EULA, ADEMÁS, INCLUYE UN LÍMITE SOBRE LA INDEMNIZACIÓN QUE USTED PUEDE RECLAMARNOS POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDAN SURGIR A RAÍZ DE SU USO DE LOS SERVICIOS. AL USAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAS DISPOSICIONES.
SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PUEDE INSTALAR, COPIAR NI USAR NUESTROS SERVICIOS. POR LO GENERAL, NO OFRECEMOS REEMBOLSOS, EXCEPTO CUANDO LOS AUTORICEMOS EXPRESAMENTE (CONSULTE LA CLÁUSULA 10 PARA CONOCER LAS EXCEPCIONES) O CUANDO LOS EXIJA LA LEY LOCAL.
ES POSIBLE QUE NUESTRO EULA TAMBIÉN INCLUYA ADENDAS ESPECÍFICAS QUE SE APLIQUEN A USTED SEGÚN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDA. Para ver términos adicionales que se apliquen a usted (y que forman parte del presente Contrato y pueden reemplazar estos términos), sírvase consultar las adendas para países específicos a continuación o el idioma del país específico en el sitio web del EULA.
Si usted es residente de México, por favor refiérase al anexo A-1 para términos adicionales.
Este documento es un contrato entre usted y nosotros por nuestros servicios que usted descarga o a los que tiene acceso, ya sea un juego, un elemento que sirva como soporte del juego, o algo más. Solo podrá usar dichos elementos una vez que haya aceptado estos términos.
El documento que está leyendo en este momento es un Contrato de Licencia para el Usuario final (End User License Agreement, “EULA”), que es un acuerdo legal entre usted y Proxima Beta Pte. Limited (“nosotros”, “nos”, “nuestro/a/s”, según corresponda), con respecto a los Servicios que nosotros ofrecemos y usted usa. “Servicios” significa en conjunto y, a veces, de forma individual, los siguientes: (a) cada uno de nuestros Juegos, y (b) cualquier sitio web, software u otros servicios que proveemos con un Juego o como soporte del Juego, ya sea que estos se instalen o se utilicen, o no, en una computadora, consola u otro dispositivo móvil. “Juego” significa nuestro juego que usted descarga y al que accede, y el cual está sujeto a este EULA, independientemente del lugar donde lo descargue o tenga acceso, y cualquier documentación, software, actualizaciones, Mercancías virtuales y Contenido (cada término se define a continuación) incluidos en dicho Juego.
En este EULA, hemos tratado de ser claros y directos, pero si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un mensaje a service@arenabreakoutinfinite.com (nuestra “Dirección de correo electrónico de atención”). Notará que, a lo largo del documento, agregamos algunas partes del texto en cursiva, para facilitar la lectura y la comprensión; no obstante, este texto se provee solamente a modo de guía, y no forma parte del EULA.
Usted notará que hay algunos términos con mayúscula inicial en este EULA. Se los denomina “términos definidos” y los usamos para así no tener que repetir el mismo texto una y otra vez, y para asegurarnos de que el uso de estos términos sea coherente en todo el EULA. Hemos incluido los términos definidos en todo el documento porque queremos que sea fácil para usted leerlos en el contexto.
Es posible que algunos Servicios estén disponibles (o solamente disponibles) a través del acceso a una plataforma o tienda de terceros (o por medio de la descarga desde estas), entre las que se incluyen, de forma enunciativa mas no limitativa Facebook, the Epic Games Store, la plataforma de juegos Steam, Google Play Store y Apple App Store (cada una de ellas, una “Tienda de aplicaciones”). El uso que usted haga de los Servicios también se rige por todo contrato aplicable que usted tenga con cualquier Tienda de aplicaciones (los “Contratos con una tienda de aplicaciones”). En el caso de que surja un conflicto entre este EULA y cualquier otro Contrato con una tienda de aplicaciones, de la cual usted adquiera uno de nuestros Juegos, con respecto a su uso de los Servicios, este EULA prevalecerá.
La recopilación de información acerca de usted y relacionada con los Servicios (ya sea que se obtenga a través de una Tienda de aplicaciones o no) se rige por nuestra Política de privacidad, a la cual puede acceder en https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html . Nuestra Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos y divulgamos la información que recopilamos de usted y sobre usted.
Los Servicios que ofrecemos tienen determinadas restricciones de edad. Es posible que otras personas requieran una cuenta externa. Cuando usted nos da información, debe estar seguro de que se encuentre actualizada. Además, no está permitido compartir su cuenta con otras personas, sin nuestro permiso.
Siempre que usted acepte este EULA (y mientras no se rescinda este EULA, consulte la Cláusula 21), le otorgamos permiso para acceder a nuestros Servicios y usarlos. Si usted infringe las normas o no puede aceptarlas, no podemos dejarle jugar. Asegúrese de que su sistema y dispositivos cumplan con los requisitos mínimos para el Juego. Además, si sufre de afecciones relacionadas con la epilepsia, consulte a un médico antes de jugar el Juego.
Nos esforzamos por hacer que todos nuestros jugadores y usuarios se sientan seguros y bienvenidos al usar nuestros Servicios y jugar nuestros juegos, y queremos que todos jueguen de acuerdo con las mismas normas. Entonces, si usted usa nuestros Servicios para el fin previsto, sin hacer trampa, ser abusivo, invasivo o irrespetuoso, ni ser injusto, probablemente no tendrá que preocuparse; no obstante, le recomendamos leer con atención todos los términos de este EULA para estar seguro.
Usted acepta no llevar a cabo ninguna de las siguientes acciones, con respecto a los Servicios, según lo determinemos, y según corresponda:
Si usted se encuentra con otro usuario que infringe cualquiera de estas normas, puede informarnos sobre esta actividad usando la función “Report Abuse” (Informar abuso) en el Juego o en la parte del Servicio relevantes, si corresponde, o comunicarse con nosotros a través de service@arenabreakoutinfinite.com.
Nuestro Servicio, incluidos el Contenido y los Juegos, son propiedad nuestra y de nuestros licenciantes. Nuestros Servicios pueden dejarlo cargar, publicar y guardar fotos y otros contenidos que sean de su propiedad. Usted retiene su propiedad sobre dichos contenidos, para los cuales tomamos una licencia.
Nosotros y nuestras afiliadas y licenciantes somos propietarios de todos los títulos, dominios y derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios. Usted acepta no eliminar, alterar ni oscurecer ningún aviso de derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros derechos de propiedad exclusiva que se incorporen a los Servicios o los acompañen. Además, comprende y acepta que usted no tiene participación en la propiedad de los Servicios ni de ningún Juego o Contenido incluido en estos. Es posible que los Servicios (y, en particular, nuestros Juegos) tengan mecanismos incorporados, diseñados para evitar darle a un usuario una ventaja injusta sobre los demás usuarios (estas acciones se definen dentro de “Trampas”, y el software se denomina “Software de detección de trampas”). Podemos agregar o actualizar nuestro Software de detección de trampas en forma periódica, según sea necesario, a nuestra entera discreción. Los Servicios o el Software de detección de trampas podrán recopilar y transmitir detalles sobre su Cuenta de juego, sus jugadas y los programas o procesos no autorizados en relación con hacer Trampas, sujeto a nuestra Política de privacidad y la ley aplicable. En el caso de que nosotros, a nuestra entera discreción, concluyamos que usted está haciendo Trampas, usted acepta que podemos ejercer cualquiera de nuestros derechos en virtud de este EULA, lo que incluye rescindir este EULA y su acceso a nuestros Servicios. Además, si usted hace Trampas en un Juego o Servicio, podemos rescindir su licencia para usar todos nuestros Juegos y Servicios.
A pesar de que no estamos obligados a controlar el acceso o uso de los Servicios ni a revisar o editar ningún Contenido, tenemos el derecho de hacerlo, a los fines de operar y publicar los Servicios, para asegurar el cumplimiento de este EULA, a fin de proteger la salud y seguridad de cualquier persona que creamos que se encuentre amenazada, para proteger nuestros derechos legales y recursos, a fin de denunciar un delito o comportamiento ofensivo, o para cumplir con las leyes aplicables. Podemos eliminar o desactivar el acceso a cualquier Contenido (aunque no estamos obligados a hacerlo), en cualquier momento y sin aviso previo. Podemos investigar las infracciones de este EULA o las conductas que afecten los Servicios (aunque no estamos obligados a hacerlo).
Podemos ofrecerle algunas funciones interesantes en nuestros juegos, por las que debe pagar. Necesitamos un permiso especial para cobrarle con su método de pago. Estas funciones son de nuestra propiedad.
Sujeto a la ley aplicable (incluyendo lo descrito en la adenda de cada país específico a continuación) o a la política de la Tienda de aplicaciones, (i) todos los Juegos, Mercancías virtuales y Monedas del juego seguirán siendo de nuestra propiedad, no tendrán un valor en dinero y no podrán canjearse o reembolsarse por dinero del “mundo real” o cualquier otro elemento de valor monetario ni serán elegibles para ningún otro recurso alternativo, a menos que tengan defectos, no estén disponibles o no funcionen de acuerdo con las especificaciones que proveemos; (ii) podremos revocar su licencia para estos Juegos, Mercancías virtuales y Moneda del juego en cualquier momento, de conformidad con este EULA, sin que medien avisos ni se generen obligaciones frente a usted; y (iii) excepto cuando la ley de su jurisdicción establezca un derecho de cancelación al que no pueda renunciarse en virtud de un contrato, al comprar y usar cualquier Juego, Mercancía virtual o Moneda del juego, por el presente, usted renuncia a su derecho a retirar su conformidad de la compra del Juego, Mercancía virtual o Moneda del juego correspondiente; asimismo, usted acepta que, por consiguiente, no será elegible para recibir un reembolso (o cualquier recurso alternativo) en relación con dicho Juego, Mercancía virtual o Moneda del juego. Además, por el presente, acepta que cualquier derecho de cancelación se extinguirá de inmediato tras la compra y entrega del Juego, Mercancía Virtual o Moneda del juego, salvo que la ley de su jurisdicción estipule lo contrario. Esta cláusula no afecta sus derechos legales.
De tanto en tanto, podemos ofrecer una versión beta de uno de nuestros Servicios (una “Versión beta”). Como el nombre implica, las Versiones beta son versiones que no se lanzaron en forma comercial, no tienen garantía de que funcionen correctamente y pueden hacer que otras partes de su sistema tampoco funcionen bien. A fin de que la licencia que se le otorga en la Cláusula 6 anterior se extienda a la Versión beta (es decir, para que usted tenga permiso para usar la versión Beta), usted reconoce y acepta los siguientes términos, además del resto de este EULA:
Si un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones, o si juega un Juego en una consola, se podrán aplicar términos adicionales.
Cuando un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones (ya sea en su dispositivo móvil o consola), usted reconoce y acepta los términos del Anexo B-1 con respecto a ese Juego.
Nos encantaría escuchar sus comentarios, ya sean buenos o malos. ¡Nos ayudan a mejorar! Pero si nos da sus comentarios, es necesario que tengamos la libertad de usarlos como queramos y sin pagarle.
Agradecemos su retroalimentación, comentarios y sugerencias para mejorar nuestros Servicios (los “Comentarios”). Usted puede enviarnos Comentarios por correo electrónico a service@arenabreakoutinfinite.com o a través de la función de los Servicios (si está disponible). Si nos envía cualquier Comentario, por el presente, usted nos otorga el siguiente permiso: una licencia no exclusiva, transferible, en todo el mundo, perpetua, irrevocable, completamente paga y libre de regalías, con el derecho a sublicenciar, en virtud de cualquier tipo de derechos de propiedad intelectual que usted posea o controle para usar, modificar, crear obras derivadas, distribuir copias, realizar en público, mostrar en público o de otra forma explotar los Comentarios, para cualquier propósito y en cualquier país. Esta licencia no vence ni se extingue, incluso aunque no ejerzamos nuestros derechos en virtud de esta licencia dentro del período de un año. Si usted tiene derechos sobre los Comentarios que no puede otorgarnos con licencia en virtud de la ley aplicable (como, por ejemplo, derechos morales y otros derechos personales), por el presente, usted renuncia a ellos y acepta no hacer valer dichos derechos. Usted comprende y acepta que proporciona sus Comentarios libremente, que no tenemos obligación de usarlos y que no se le compensará de ningún modo por sus Comentarios. Usted declara y garantiza que tiene los derechos sobre cualquier Comentario que nos haga, suficientes para otorgarnos y otorgar a otras partes afectadas los derechos antes descritos, lo que incluye, a modo enunciativo, derechos de propiedad intelectual o derechos de publicidad o privacidad.
Al publicar sus Comentarios, usted garantiza que sus comentarios cumplen con este EULA; asimismo, usted no usará lenguaje obsceno ni ofensivo ni enviará ningún material que sea difamatorio, abusivo o incitante al odio, que constituya una invasión de la privacidad de otra persona, que sea perjudicial hacia otros usuarios o que constituya un incumplimiento de las leyes aplicables.
Respetamos la ley de derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Es nuestra política rescindir, en las circunstancias apropiadas, las Cuentas de juego de usuarios que infrinjan en forma repetida, o que se considere que infringen en forma repetida, los derechos de autor de quienes son sus titulares.
Los enlaces a sitios externos se proporcionan para fines prácticos, pero no podemos garantizarlos.
Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web y recursos de terceros. Proporcionamos estos enlaces solo para fines prácticos, y no somos responsables por el contenido, los productos o servicios que se incluyen o se encuentran disponibles en estos sitios web, ni por los recursos o enlaces que se muestran en tales sitios web. Usted reconoce su absoluta responsabilidad y asume cualquier riesgo que surja del uso que usted haga de cualquier sitio web o recurso de terceros.
Este es un recordatorio de que usted es responsable por cualquier cargo relacionado con los datos, en que pueda incurrir al usar nuestros Servicios.
Usted es responsable por cualquier cargo relacionado con los datos en que pueda incurrir al usar nuestros Servicios, los que incluyen, entre otros, cargos móviles, por mensajes de texto y por datos. Usted debe comprender o preguntar a su proveedor del servicio en qué cargos puede incurrir, antes de usar los Servicios.
Cuando nosotros actualizamos este EULA, para continuar usando nuestros Servicios, usted debe aceptar la versión actualizada. También necesitamos tener libertad para actualizar cualquier parte de los Servicios cuando nos parezca conveniente, por lo que le hacemos saber que podemos hacerlo en cualquier momento.
Podemos (aunque no es nuestra obligación) actualizar este EULA en cualquier momento, siempre que lo consideremos necesario. Sujeto a la ley aplicable, si lo hacemos, se le solicitará que acepte el EULA actualizado la próxima vez que acceda a los Servicios o cuando se le comunique de otra forma el EULA actualizado. Usted debe aceptar estas actualizaciones para continuar usando los Servicios. Si no está de acuerdo con las condiciones del EULA actualizadas no puede seguir usando los Servicios.
Podemos proveer parches, actualizaciones o mejoras a los Servicios que deberán instalarse para que usted continúe usando los Servicios. Podemos actualizar los Servicios a distancia sin notificarle y, por el presente, usted nos da su consentimiento para aplicar esos parches, actualizaciones o mejoras. Si su dispositivo puede evitar las actualizaciones automáticas, es posible que usted no pueda acceder a los Servicios hasta que actualice manualmente los Servicios en su dispositivo. Podemos modificar, suspender, discontinuar, sustituir, reemplazar o limitar su acceso a cualquier aspecto de los Servicios, en cualquier momento. Sujeto a la ley aplicable, usted reconoce que cualquier dato de personajes, progreso del juego, personalización del juego u otros datos relacionados con su uso de cualquier Juego específico y otros elementos únicos para los Servicios pueden dejar de estar disponibles para usted, lo que incluye, a modo enunciativo, después de que apliquemos parches, actualizaciones o mejoras. Usted acepta que no tenemos ninguna obligación de mantenimiento o asistencia con respecto a los Servicios.
Sujeto a la ley aplicable, podemos cambiar el precio de los Servicios, Juegos, Mercancías virtuales, Moneda del juego o Contenido, en cualquier momento, por cualquier razón, sin que se requieran avisos ni se generen obligaciones frente a usted.
No otorgamos garantía alguna sobre los Servicios.
CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, LOS SERVICIOS SE PROVEEN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA SE EXIMEN EXPLÍCITAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, GARANTÍA DE GOCE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA EN EL CURSO DEL ACUERDO O DEL USO COMERCIAL. Las Partes de la Compañía no otorgan ninguna garantía de que los Servicios cumplirán con los requisitos o estarán disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. Las Partes de la Compañía no otorgan garantía alguna con respecto a la calidad, precisión, oportunidad, veracidad, integridad o confiabilidad de los Servicios.
Esta cláusula establece las limitaciones en cuanto a lo que puede reclamarnos en una disputa.
CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR:
QUE SURJAN DE ESTE EULA O DE LOS SERVICIOS O SE RELACIONEN CON ESTOS, O CON LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR O LA FALTA DE FUNCIONALIDAD DE LOS SERVICIOS, INCLUSO EN CASO DE RESPONSABILIDAD, HECHO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INDEMNIDAD, RESPONSABILIDAD POR EL PRODUCTO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DE UNA PARTE DE LA COMPAÑÍA, O POR OTRO CONCEPTO, E INCLUSO AUNQUE SE HAYA INFORMADO A ESA PARTE DE LA COMPAÑÍA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ADEMÁS, CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD GENERAL DE LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA QUE SURJA DE ESTE EULA O DE LOS SERVICES O SE RELACIONE CON ESTOS NO SUPERARÁ: (A) LOS MONTOS TOTALES QUE USTED HAYA PAGADO (SI PAGÓ ALGUNO) O QUE SEAN PAGADEROS A NUESTRO FAVOR POR EL JUEGO O SERVICIO ESPECÍFICO EN CUESTIÓN, DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATEMENTE PRECEDENTES A LOS EVENTOS QUE ORIGINEN ESA RESPONSABILIDAD; O (B) SI (A) NO SE APLICA, CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 50). ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES CON RESPECTO A LOS DAÑOS SE APLICAN INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO BRINDA LA COMPENSACIÓN ADECUADA Y SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LOS FUNDAMENTOS DEL ACUERDO ENTRE USTED Y NOSOTROS.
Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados provincias u otras jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías o la limitación de responsabilidad mencionada antes, por lo que es posible que los términos anteriores no se apliquen en su caso. En su lugar, en algunas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones se aplicarán con el máximo alcance permitido por las leyes de esas jurisdicciones. Además, es posible que usted tenga otros derechos legales en su jurisdicción, y ninguna disposición de este EULA perjudicará esos derechos que le correspondan como consumidor de los Servicios.
Si una persona nos lleva a juicio sobre la base de su incumplimiento de este EULA o su acceso a los Servicios o uso de estos, usted acepta defendernos o asumir los gastos de nuestra defensa en ese litigio.
Usted acepta indemnizar (en otras palabras, compensar por todas y cada una de las pérdidas sufridas), pagar los costos de la defensa, y eximir a las Partes de la Compañía y a sus empleados, ejecutivos, directores, agentes, contratistas y otros representantes de toda demanda, reclamo, proceso, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (lo que incluye, a modo enunciativo, los honorarios de abogados, los costos y los honorarios de los peritos) que surjan o de cualquier modo estén conectados con: (a) su acceso a los Servicios o uso de estos; o (b) cualquier reclamo que, de ser verdadero, constituiría un incumplimiento de este EULA. Usted acepta reembolsarnos cualquier pago hecho por nosotros o pérdida que hayamos sufrido, ya sea en una sentencia judicial o acuerdo de conciliación, con fundamento en cualquier cuestión cubierta por esta Cláusula 20.
Nos reservamos el derecho a rescindir este EULA, como lo estimemos conveniente, de acuerdo con la ley aplicable. Las razones por las que podemos rescindir este EULA incluyen, entre otras: si ponemos fin a nuestras ofertas de juegos en su región, si usted infringe este EULA, o si la Tienda de aplicaciones rescinde su Cuenta de la tienda de aplicaciones.
Con el alcance máximo que sea congruente con la ley aplicable, podemos suspender, modificar o rescindir su acceso a los Servicios y uso de estos, incluido cualquier Juego, las Mercancías virtuales y el Contenido, sin que correspondan obligaciones o avisos a usted, en el caso de que (a) dejemos de proveer el Juego a usuarios situados en posición similar, en términos generales; (b) usted infrinja cualquier término de este EULA (lo que incluye los Contratos con una tienda de aplicaciones y nuestras políticas especificadas en este EULA); (c) el propietario de la Tienda de aplicaciones correspondiente rescinde su Cuenta de la tienda de aplicaciones; o (d) nosotros consideramos necesario por otro concepto suspender o modificar su acceso y uso de los Servicios o rescindir este EULA, a nuestra entera discreción. Usted también puede rescindir este EULA al eliminar o desinstalar el Juego en todos sus dispositivos o al eliminar su Cuenta de la tienda de aplicaciones. La suspensión o modificación de su acceso y uso de los Servicios tendrá como resultado su incapacidad de acceder a algunas o todas las características de los Servicios y usarlas, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Ante la rescisión de este EULA, se rescindirán automáticamente los derechos que le fueron otorgados; ya no podrá ejercer ninguno de esos derechos ni este EULA. Sujeto a la ley aplicable, podemos, a nuestra absoluta discreción, disponer que continúe teniendo acceso y pudiendo usar los Servicios después de esa rescisión.
En los casos en que la ley aplicable lo exija, la rescisión de este EULA no requerirá una orden judicial para que entre en vigor la rescisión ni que se curse una notificación a través de un agente judicial, como requisito previo a la rescisión.
Excepto en la medida exigida por la ley, todos los pagos y honorarios no serán reembolsables, bajo ninguna circunstancia, independientemente de si este EULA se rescindió o no.
Las siguientes cláusulas continuarán en vigencia tras la rescisión de este EULA: 8 (solo las dos primeras oraciones), 13, 19, 20, 22 a 25, y esta oración de la Cláusula 21.
Usted acepta las Leyes de Singapur. Si hay una disputa entre nosotros, acordamos que se resolverá a través de arbitraje, y cada uno de nosotros pagará sus propios costos.
Usted no puede transferir ni ceder este EULA a ninguna otra persona.
Usted no puede transferir ni ceder este EULA, por imperio de la ley o por otro motivo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir este EULA, sin tal consentimiento, será nulo. Sin perjuicio del título de esta Cláusula, nosotros podemos ceder o transferir libremente este EULA, sin restricciones. Sujeto a lo anterior, este EULA será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.
Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre nosotros (no existen promesas fuera de este contrato). La versión oficial es en inglés. Si partes de este EULA no son aplicables, el resto sigue vigente, tanto como sea posible. Si no hacemos valer una parte de este EULA, esto no significa que no lo haremos en el futuro o que no interpondremos nuestros demás derechos. Además, excepto por la Tienda de aplicaciones, nadie más que usted y nosotros podemos hacer valer este EULA.
Si tiene alguna pregunta sobre este EULA o el Juego, comuníquese con nosotros mediante un mensaje a nuestra Dirección de correo electrónico de atención.
ANEXO A-1: Adenda para Residentes en México
Somos una empresa registrada en Singapore con domicilio en 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, número de registro de compañía 201632879R . Esta adenda solo aplicará si usted reside en México y las leyes de México son aplicables a usted.
Limitaciones: En lo que el EULA conflictúe con la Ley Federal de Protección al Consumidor, seguiremos las disposiciones de dicha ley y no las del EULA, mientras que las demás disposiciones del EULA aplicarán mutatis mutandi. Podemos modificar o rescindir nuestras obligaciones en la medida en que lo permita la Ley Federal de Protección al Consumidor; particularmente por circunstancias fuera de nuestro control que se indican en la Sección 9 (C). También podemos suspender o rescindir nuestro Servicio a usted si razonablemente determinamos que usted ha incumplido el EULA o esta adenda o si determinamos que se está comportado indebidamente contra otros usuarios o nuestros empleados, agentes o contratistas, o según lo requiera la ley aplicable o por cuestiones técnicas tales como mantenimiento, actualizaciones u otras razones técnicas o financieras acordes con la naturaleza del juego.
Reembolsos: Las disposiciones del EULA en cuanto a reembolsos de la sección número 10 del EULA no aplicarán en la medida en que conflictúen con nuestras obligaciones bajo la Ley Federal de Protección al Consumidor de México, mientras que todas las demás disposiciones del EULA seguirán en vigor mutatis mutandi.
Licencia y uso de los Servicios: Hasta donde lo permitan las leyes de México, una licencia concedida bajo la sección 6 con respecto a Contenido de Usuarios también incluirá una licencia para usar su imagen personal en la medida en que sea visible en el Contenido de Usuarios. En caso de que desee ejercer sus derechos bajo el artículo 87 de la Ley Federal de Derechos de Autor para revocar la autorización al uso de su imagen, puede hacerlo enviando un email a la Dirección de correo electrónico de atención detallando el contenido en que su imagen se muestra. Usted reconoce que autoriza un periodo de gracia de treinta días naturales a partir de la recepción de su solicitud para borrar el contenido o editarlo para remover su imagen personal del mismo.
En caso de que desee ejercitar sus derechos morales sobre los Contenidos de Usuarios previstos por el artículo 21 de la Ley Federal del Derecho de Autor, usted acuerda enviar un correo electrónico a la Dirección de correo electrónico de atención detallando el derecho que desea ejercer y el Contenido de Usuarios involucrado. Asimismo usted acuerda cubrir todo gasto, daño y perjuicio causado por el cumplimiento de su solicitud por adelantado, tanto a nosotros como a terceros. Usted igualmente nos conceder un término de no menos de seis meses de calendario para cumplir con su solicitud, contado a partir de su pago de los respectivos gastos, daños y perjuicios.
Requisitos Mínimos. Usted acuerda y reconoce que no aceptamos responsabilidad alguna en caso de que su dispositivo sea incompatible con los requisitos mínimos, o en caso de que su configuración no le permita jugar el Juego o jugarlo con la calidad deseada. No asumimos responsabilidad por las modificaciones que usted introduzca sobre su dispositivo, su configuración o el software de terceros que tenga instalado en el mismo.
Advertencia sobre convulsiones. Las disposiciones del inciso 6 (f) aplicarán mutatis mutandi” a cualquier otro detrimento, condición o problema físico, neurológico, psicológico, emocional o psiquiátrico que usted padezca y que pueda verse afectado o alterado por el uso de un Juego. Es su responsabilidad contactar a su proveedor de salud para determinar si un problema actual o potencial con su salud física, mental o emocional podría verse afectado por el uso de un Juego.
Conducta del Jugador. Adicionalmente usted acuerda que para los fines de la sección 7 del EULA que cuando informe abuso, no estamos obligados a tomar acciones y que podremos diferir de usted en cuanto a la apreciación de los hechos relevantes. Usted acuerda que cuando informe abuso lo hará con veracidad y que informar abuso falsamente puede ser una causa para que le neguemos el acceso a usted a los Servicios.
Resolución de Disputas y Ley Aplicable. En la medida en que la sección 22 del EULA sea considerado incompatible con el artículo 92 de la Ley Federal de Protección al Consumidor por la Procuraduría Federal del Consumidor o un juez estatal o federal en México, las partes acuerdan sujetarse a los Tribunales Federales en la Ciudad de México y, en la medida permitida por la Ley Federal de Protección al Consumidor, las disposiciones del Código de Comercio serán aplicables para interpretación del EULA y esta adenda, suplementadas por aquellas del Código Civil Federal, de ser necesario.
Anexo B-1: Términos de la tienda de aplicaciones
Si usted descarga un Juego de la Tienda de aplicaciones, sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este EULA, usted reconoce y acepta que:
Anexo C-1: Política de streaming
Introducción.
Esperamos que disfrute nuestros juegos y apoyamos su interés en producir videos de jugadas, ya sea en vivo o grabadas (los “Videos”), que comparten sus experiencias de juego con otras personas, mediante el uso de imágenes, video, efectos de sonido, música del juego u otros objetos de nuestros juegos (el “Contenido”). Sin embargo, tenga en cuenta que, en la mayoría de los casos, usar nuestro Contenido sin nuestro permiso es ilegal y una violación de nuestros derechos. Esta política ayuda a informarle de los derechos limitados que le otorgamos para compartir su experiencia con nuestro Contenido con el público, en sus Videos.
Su uso de nuestro Contenido en Videos se debe limitar a fines no comerciales, excepto lo que se establece expresamente en esta Política de streaming:
Usted solo puede usar nuestro Contenido en sus Videos para fines no comerciales, excepto lo que se establece en forma expresa en esta Política de streaming. Por lo tanto, usted no puede otorgar licencias de su Video que haga uso de nuestro Contenido a ninguna empresa ni a nadie más, por una tarifa u otra forma de compensación o para cualquier otro uso comercial, sin recibir primero nuestra autorización por escrito para hacerlo. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho a usar nuestros propios Videos para fines comerciales. Además, cualquiera de sus Videos que hagan uso de nuestro Contenido deben contener comentarios, jugadas o la originalidad suficiente para que se consideren, a nuestra entera discreción, educativos o promocionales. Ejemplos de Videos que NO calificarían en virtud de esta política incluyen los clips de escenas cortadas de juegos o grabaciones de una banda de sonido de un juego en particular (sin ningún comentario que explique la escena cortada o la banda de sonido).
Sin embargo, sí permitimos que usted reciba pagos en función de los dos métodos siguientes, siempre que usted cumpla con las otras partes de este Política de streaming:
Cómo puede distribuir su Video:
Sujeto a los términos del EULA correspondiente y a esta Política de streaming, usted puede crear Videos con nuestro Contenido, y tiene libertad para distribuir esos Videos en sitios web donde se permita a los espectadores ver esos Videos sin ningún cargo de ningún tipo. Comprendemos que algunos sitios web pueden ofrecer servicios de pagos. Siempre que el sitio web que alberga estos Videos ofrezca un método gratuito para permitir que los espectadores los vean, usted puede distribuir los Videos en ese sitio web.
Lo que no puede incluir en su Video que hace uso de nuestro Contenido:
No puede incluir en un Video (ni en ningún lugar con enlace cerca o en la misma página web que el Video) ningún contenido que esté prohibido, como Contenido de usuarios, en virtud de este EULA y lo siguiente:
Clasificaciones: cómo mantener sus Videos dentro del cumplimiento de las pautas, de la siguiente forma:
Su Video debe observar las pautas de clasificaciones para el juego con el que se relaciona y no debe, en ningún caso, tener ningún contenido que infrinja la clasificación “T” de la Junta de clasificación de software de entretenimiento (Entertainment Software Rating Board, “ESRB”) o la clasificación “16” de la Información sobre juegos paneuropea (Pan European Game Information, “PEGI”).
Aviso: debe identificarnos como los titulares de los derechos de autor de nuestro Contenido y negar cualquier aval de nuestra parte:
En todo Video que haga uso de nuestro Contenido y que usted proporcione, debe incluir un aviso legal en un lugar prominente (ya sea al comienzo del Video o, si la transmisión es en vivo, cerca del Video, en una tipografía visible) de la siguiente forma:
Información adicional importante:
Según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio, podemos rescindir su derecho a albergar, distribuir o de otra forma poner a disposición un Video que haga uso de nuestro Contenido por razones comerciales, o de otro tipo, sin que se requiera notificación ni se generen obligaciones frente a usted. En esos casos, podemos (aunque no estamos obligados a hacerlo) comunicarnos con usted o con los sitios web correspondientes, con respecto a la rescisión de esos derechos sobre cualquier Video de ese tipo.
1.Algunos avisos importantes: arbitraje, reembolsos y daños
2.¿Qué es este documento? ¿Cuándo puedo jugar?
6.Licencia y uso de los Servicios
9.Artículos virtuales y Moneda del juego
12.Tienda de aplicaciones; Juegos de videoconsola
14.Política de DMCA/Derechos de autor
15.Sitios web y recursos de terceros
16.Gastos de datos y dispositivos móviles
17.Modificaciones del Servicio y del CLUF
18.Exención de responsabilidad sobre la garantía
19.Limitación de la responsabilidad
20.Exoneración de responsabilidad
22.Resolución de conflictos y ley aplicable
REVISE CUIDADOSAMENTE LA SECCIÓN 22 “RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS” QUE APARECE A CONTINUACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ARBITRAJE. AVISO IMPORTANTE SOBRE EL ARBITRAJE PARA LOS JUGADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS: AL ACEPTAR ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF), USTED ACEPTA (CON EXCEPCIONES LIMITADAS) RESOLVER CUALQUIER CONFLICTO ENTRE USTED Y NOSOTROS RECURRIENDO A UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, EN LUGAR DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES. EL PRESENTE CLUF INCLUYE TAMBIÉN UNA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDE COBRARNOS Y QUE PUEDEN DERIVARSE DE SU USO DE LOS SERVICIOS. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAS DISPOSICIONES.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, NO PUEDE INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS. NORMALMENTE NO OFRECEMOS REEMBOLSOS, EXCEPTO CUANDO LO AUTORIZAMOS EXPRESAMENTE (VÉASE LA SECCIÓN 10 PARA LAS EXCEPCIONES) O CUANDO LOS REEMBOLSOS SON REQUERIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL.
NUESTRO CLUF TAMBIÉN PUEDE CONTENER ANEXOS ESPECÍFICOS DE CADA PAÍS QUE SE APLIQUEN A USTED EN FUNCIÓN DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDA. Para ver los términos adicionales que se aplican a usted (que constituyen parte de este Acuerdo y pueden sustituir a estos términos), consulte los apéndices específicos de cada país a continuación o el idioma específico del país en el sitio web del CLUF.
Si reside en la Unión Europea, Reino Unido o Brasil, consulte también el anexo A-1 para conocer otras condiciones.
Este es el acuerdo entre usted y nosotros con respecto a los servicios que descargue o a los que acceda, ya sea un juego, algo que sirva de soporte al juego o cualquier otra cosa. Solo podrá utilizarlos cuando acepte estas condiciones.
Usted está leyendo ahora nuestro Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) que es un acuerdo legal entre usted y Proxima Beta Pte. Limited (“nosotros”, “nos”, “nuestro”, según corresponda) en relación con nuestros Servicios de los que usted hace uso. “Servicios” se refiere colectivamente, y a veces individualmente, a lo siguiente: a) cada uno de nuestros Juegos, y b) cualquier sitio web, software u otros servicios que proporcionemos junto con el Juego o como soporte del mismo, estén o no instalados o se utilicen en un ordenador, consola o dispositivo móvil. “Juego” se refiere a nuestro juego que usted descarga y al que accede y que está sujeto a este CLUF, independientemente de dónde lo descargue y/o acceda, así como a cualquier documentación, software, actualizaciones, Artículos virtuales y Contenido (cada uno de ellos definido a continuación) incluidos en él.
Hemos tratado de ser claros en este CLUF y si tiene alguna pregunta no dude en enviarnos un mensaje a service@arenabreakoutinfinite.com (nuestra “Dirección de correo electrónico de soporte”). Observará que hemos añadido algunos textos en cursiva a lo largo del CLUF para facilitar su lectura; sin embargo, este texto se proporciona únicamente a título orientativo y no forma parte del CLUF.
Este CLUF incluye algunos términos en mayúsculas. Se denominan “términos definidos” y los utilizamos para no tener que repetir el mismo texto una y otra vez, y para asegurarnos de que el uso de estos términos es coherente en todo el CLUF. Hemos incluido los términos definidos en todo el documento porque queremos que le resulte fácil leerlos en su contexto.
Algunos Servicios pueden estar disponibles (o solo disponibles) mediante el acceso (o la descarga) a una plataforma o tienda de terceros, incluyendo, entre otros, Facebook, Epic Games Store, la plataforma de juegos Steam, Google Play Store y Apple App Store (cada una, una “Tienda de aplicaciones”). Su uso de los Servicios también se rige por cualquier acuerdo aplicable que tenga con cualquier Tienda de aplicaciones (el/los “Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones”). En caso de conflicto entre cualquier otro Acuerdo de la Tienda de aplicaciones, de la cual usted adquiere uno de nuestros Juegos, y este CLUF con respecto a su uso de los Servicios, prevalecerá este CLUF.
La recopilación de información de usted y relacionada con los Servicios (tanto si se obtiene a través de una Tienda de aplicaciones como si no) se rige por nuestra Política de privacidad que puede consultarse en https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html . Nuestra Política de privacidad explica cómo recogemos, utilizamos y divulgamos la información que obtenemos de usted y sobre usted.
Los Servicios que ofrecemos tienen ciertas restricciones de edad. Otros pueden requerir una cuenta externa. Cuando nos proporcione información, debe asegurarse de que está actualizada. Además, no comparta su cuenta con otros sin nuestro permiso.
Siempre que acepte este CLUF (y mientras el CLUF no sea rescindido; véase la Sección 21), le concedemos permiso para acceder y utilizar nuestros Servicios. Si incumple las normas o no está de acuerdo, no podemos permitirle jugar. Asegúrese de que su sistema y sus dispositivos cumplen con los requisitos mínimos del Juego. Además, si padece una enfermedad epiléptica, consulte a un médico antes de jugar al Juego.
Nos esforzamos por garantizar que todos nuestros jugadores y usuarios se sientan seguros y bienvenidos cuando utilizan nuestros Servicios y juegan a nuestros juegos, y queremos que todos jueguen según las mismas reglas. Por ello, si utiliza nuestros Servicios según lo previsto, sin hacer trampas, sin ser abusivo, impertinente o irrespetuoso, o sin ser desleal, es probable que no tenga problemas, pero, para asegurarse, lea detenidamente todos los términos de este CLUF.
Usted se compromete a no hacer nada de lo siguiente con respecto a los Servicios, según lo determinemos nosotros, según corresponda:
Si detecta a otro usuario que infringe alguna de estas normas, le rogamos que nos informe de esta actividad mediante la función “Informar de abusos” del Juego o parte del Servicio correspondiente, si está disponible, o que se ponga en contacto con nosotros en service@arenabreakoutinfinite.com.
Nuestro Servicio, incluyendo nuestros Contenidos y Juegos, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Nuestros Servicios pueden permitirle subir, publicar y almacenar fotos y otros contenidos de su propiedad. Usted conserva la propiedad de este contenido, sobre el que tenemos una licencia.
Nosotros y nuestras filiales y licenciantes somos los propietarios de todos los títulos, la propiedad y los derechos de propiedad intelectual de los Servicios. Usted se compromete a no eliminar, alterar u ocultar los avisos de derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio u otros derechos de propiedad incorporados en los Servicios o que los acompañan. Usted entiende y acepta que no es propietario de los Servicios ni de ningún Juego o Contenido de los mismos. Los Servicios (y en particular nuestros Juegos) pueden tener mecanismos incorporados diseñados para evitar que un usuario obtenga una ventaja injusta sobre otros usuarios (estas acciones son “Trampa” y el software es el “Software de detección de trampas”). Podemos añadir o actualizar nuestro Software de detección de trampas periódicamente, según nuestro criterio. Los Servicios y/o el Software de detección de trampas pueden recopilar y transmitir detalles sobre su Cuenta de juego, el modo de juego y los programas o procesos no autorizados en relación con las Trampas, de acuerdo con nuestra Política de privacidad y la legislación aplicable. En el caso de que nosotros, a nuestra entera discreción, concluyamos que usted está haciendo Trampa, usted acepta que podemos ejercer cualquiera o todos nuestros derechos en virtud de este CLUF, incluyendo la rescisión de este CLUF y su acceso a nuestros Servicios. Además, si hace Trampa en un Juego o Servicio, podemos rescindir su licencia de uso de todos nuestros Juegos y Servicios.
Aunque no estamos obligados a supervisar el acceso o el uso de los Servicios o a revisar o editar cualquier Contenido, tenemos derecho a hacerlo con el fin de operar y publicar los Servicios, para garantizar el cumplimiento de este CLUF, proteger la salud o la seguridad de cualquier persona que creamos que pueda estar amenazada, proteger nuestros derechos y recursos legales, denunciar un delito o un comportamiento ofensivo, o cumplir con la legislación aplicable. Podemos (aunque no estamos obligados a ello) eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido, en cualquier momento y sin previo aviso. Podemos (pero no estamos obligados) investigar las violaciones de este CLUF o las conductas que afecten a los Servicios.
Es posible que le ofrezcamos algunas funciones interesantes en nuestros juegos por las que debe pagar. Necesitamos un permiso especial para realizar cargos en su método de pago. Estas características son de nuestra propiedad.
Salvo que la legislación aplicable establezca lo contrario contemplando un derecho de desistimiento (ver lo descrito en el anexo específico de cada país), i) todos los Juegos, Artículos virtuales y Moneda del juego siguen siendo de nuestra propiedad, no tienen valor monetario y no son canjeables, reembolsables o susceptibles de cualquier otro recurso alternativo por dinero del "mundo real" o cualquier cosa de valor monetario, a menos que sean defectuosos, no estén disponibles o no funcionen de acuerdo con las especificaciones que proporcionamos; ii) podemos revocar su licencia para dichos Juegos, Artículos virtuales y/o Moneda del juego en cualquier momento, de acuerdo con este CLUF, sin previo aviso ni responsabilidad alguna ante usted; y iii) salvo que la legislación de su jurisdicción prevea un derecho de desistimiento irrenunciable por contrato, al comprar y utilizar cualquier Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego, usted renuncia por la presente a su derecho para retirarse de su acuerdo de compra del Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego aplicable y acepta que, por lo tanto, no tendrá derecho a recibir una devolución (o cualquier recurso alternativo) en relación con dicho Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego. Además, usted acepta que cualquier derecho de desistimiento expira inmediatamente después de la compra y entrega de su Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego, a menos que la ley de su jurisdicción disponga otra cosa. Esta sección no afecta a sus derechos legales.
De vez en cuando podemos ofrecer una versión beta de uno de nuestros Servicios (una “Beta”). Como su nombre indica, las Betas no son versiones de lanzamiento comercial, no se garantiza que funcionen correctamente y pueden hacer que otras partes de su sistema tampoco funcionen correctamente. Para que la licencia concedida a usted en la Sección 6 anterior se extienda a la Beta (es decir, para que usted tenga permiso para utilizar la Beta), usted reconoce y acepta los siguientes términos, además de lo establecido en el resto de este CLUF:
Si un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones, o si ejecuta un Juego en una videoconsola, pueden aplicarse condiciones adicionales.
Cuando un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones (ya sea en su dispositivo móvil o en su videoconsola), usted reconoce y acepta las condiciones del Anexo B-1 con respecto a dicho Juego.
Estaremos encantados de recibir sus comentarios, buenos o malos. ¡Nos ayuda a mejorar! Pero si nos proporciona sus comentarios, debemos ser libres de utilizarlos como queramos y sin pagarle por ello.
Agradecemos sus opiniones, comentarios y sugerencias para mejorar los Servicios (“Comentarios”). Puede mandar sus Comentarios enviándolos por correo electrónico a service@arenabreakoutinfinite.com o a través de la funcionalidad de los Servicios (si está disponible). Si nos proporciona cualquier Comentario, por la presente nos concede la siguiente licencia: una licencia no exclusiva, transferible, mundial, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías, con el derecho a sublicenciar, bajo todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual que posea o controle para utilizar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en, distribuir copias, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y explotar de cualquier manera el Comentario para cualquier propósito y en cualquier país. Esta licencia no caduca ni expira aunque no ejerzamos nuestros derechos en virtud de la misma en el plazo de un año. Si usted tiene derechos sobre los Comentarios de los que no se nos puede conceder una licencia en virtud de la legislación aplicable (como los derechos morales y otros derechos personales), por la presente renuncia y se compromete a no ejercer dichos derechos. Usted entiende y acepta que está dando libremente su Comentario, que no tenemos que usarlo, y que no recibirá ninguna compensación por el mismo. Usted declara y garantiza que dispone de suficientes derechos sobre cualquier Comentario que nos proporcione para concedernos a nosotros y a otras partes afectadas los derechos descritos anteriormente, incluyendo, entre otros, los derechos de propiedad intelectual o los derechos de publicidad o privacidad.
Al publicar dichos Comentarios, usted garantiza que los mismos cumplen con este CLUF y que no utilizará un lenguaje obsceno u ofensivo ni enviará ningún material que sea, o pueda ser, difamatorio, abusivo o que incite al odio, que invada la privacidad de alguien, que sea perjudicial para otros usuarios o que infrinja las leyes aplicables.
Respetamos la ley de derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Nuestra política es dar de baja, en las circunstancias apropiadas, las Cuentas de juego de los usuarios que infrinjan repetidamente o se crea que infringen repetidamente los derechos de los titulares de los derechos de autor.
Los enlaces externos son para su comodidad, pero no podemos garantizarlos.
Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o recursos de terceros. Proporcionamos estos enlaces solo por comodidad y no nos hacemos responsables del contenido, los productos o los servicios de esos sitios web o recursos o de los enlaces que aparecen en dichos sitios web. Usted reconoce ser el único responsable y asume todos los riesgos derivados del uso de cualquier sitio web o recurso de terceros.
Esto es un recordatorio de que usted es responsable de cualquier gasto relacionado con los datos en el que pueda incurrir por utilizar nuestros Servicios.
Usted es responsable de todos los gastos relacionados con los datos en los que pueda incurrir por el uso de nuestros Servicios, incluidos, entre otros, los gastos de telefonía móvil, mensajes de texto y datos. Debe conocer o preguntar a su proveedor de servicios los gastos en los que puede incurrir antes de utilizar los Servicios.
Cuando actualicemos este CLUF, deberá aceptar la versión actualizada para seguir utilizando nuestros Servicios. También necesitamos tener la libertad de actualizar cualquier parte de los Servicios cuando lo consideremos oportuno siempre que la ley aplicable lo permita, por lo que le informamos de que podemos hacerlo en cualquier momento.
En la medida en que la legislación aplicable lo permita, podemos (pero no estamos obligados) a actualizar este CLUF en cualquier momento cuando lo consideremos necesario. Con sujeción a la legislación aplicable, si lo hacemos, se le pedirá que acepte el CLUF actualizado la próxima vez que acceda a los Servicios o cuando se le haga llegar el CLUF actualizado de otro modo. Deberá aceptar estas actualizaciones para seguir utilizando los Servicios.
Podemos proporcionar parches, actualizaciones o mejoras de los Servicios que deben instalarse para que usted pueda seguir utilizando los Servicios. Podemos actualizar los Servicios de forma remota sin notificárselo, y por la presente, usted da su consentimiento para que apliquemos dichos parches, actualizaciones y mejoras. Si su dispositivo impide las actualizaciones automáticas, es posible que no pueda acceder a los Servicios hasta que los actualice manualmente usted mismo en su dispositivo. Podemos modificar, suspender, interrumpir, sustituir, reemplazar o limitar su acceso a cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento. Con sujeción a la legislación aplicable, usted reconoce que los datos de los personajes, el progreso del juego, la personalización del juego u otros datos relacionados con su uso de un Juego concreto y otros elementos exclusivos de los Servicios pueden dejar de estar disponibles para usted en cualquier momento sin previo aviso por nuestra parte, incluyendo, entre otros, después de que apliquemos un parche, una actualización o una mejora. Usted acepta que no tenemos ninguna obligación de mantenimiento o soporte con respecto a los Servicios.
Con sujeción a la legislación aplicable, podemos cambiar el precio de los Servicios, los Juegos, los Artículos virtuales, la Moneda del juego o el Contenido, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad al respecto.
No ofrecemos ninguna garantía sobre los Servicios.
HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LAS PARTES DE LA EMPRESA RENUNCIAN EXPLÍCITAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PLENO USO Y DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO A CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS OPERACIONES O DEL USO COMERCIAL. Las Partes de la empresa no garantizan que los Servicios satisfagan sus necesidades o estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. Las Partes de la empresa no ofrecen ninguna garantía respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o fiabilidad de los Servicios.
Esta sección limita lo que usted puede reclamarnos en un litigio.
HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE LA EMPRESA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR:
QUE SURJAN DE ESTE CLUF O DE LOS SERVICIOS, O EN RELACIÓN CON ELLOS, O CON EL RETRASO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR O LA FALTA DE FUNCIONALIDAD DE LOS SERVICIOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE UNA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA TENGA LA CULPA, EL AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, LA INDEMNIZACIÓN, LA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CUALQUIER OTRA COSA, E INCLUSO SI DICHA PARTE DE LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ADEMÁS, HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE CLUF O LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ: A) EL TOTAL DE LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO (EN SU CASO) O QUE DEBA PAGARNOS POR EL JUEGO O SERVICIO CONCRETO EN CUESTIÓN DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD; O B) SI A) NO ES APLICABLE, CINCUENTA DÓLARES (50 USD). ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES RELATIVAS A LOS DAÑOS SE APLICAN INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO PROPORCIONA UNA COMPENSACIÓN ADECUADA Y SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y NOSOTROS.
Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de la responsabilidad tal y como se ha indicado anteriormente, por lo que es posible que no le sean aplicables las condiciones anteriores. En cambio, en dichas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplicarán en el grado máximo permitido por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, usted puede tener derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada de lo dispuesto en este CLUF perjudicará dichos derechos que pueda tener como consumidor de los Servicios.
Si alguien nos demanda basándose en el incumplimiento por su parte de este CLUF o de su acceso/uso de los Servicios, usted se compromete a defendernos o a pagar nuestra defensa en ese juicio.
Usted se compromete a indemnizar (en otras palabras, a compensar todas y cada una de las pérdidas sufridas), a pagar los costes de defensa y a eximir de responsabilidad a las Partes de la empresa y a sus empleados, directivos, administradores, agentes, contratistas y otros representantes de todas las reclamaciones, demandas, acciones, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados, las costas y los honorarios de los peritos) que surjan o estén relacionados de algún modo con a) su acceso o uso de los Servicios; o b) cualquier reclamación que, de ser cierta, constituya un incumplimiento por su parte de este CLUF. Usted se compromete a reembolsarnos cualquier pago realizado o pérdida sufrida por nosotros, ya sea en una sentencia judicial o en un acuerdo, basado en cualquier asunto contemplado en esta Sección 20.
Nos reservamos el derecho a rescindir este CLUF cuando lo consideremos oportuno de conformidad con la legislación aplicable. Las razones por las que podemos rescindir el presente CLUF incluyen, entre otras, las siguientes: si retiramos nuestra oferta de juegos en su región, si usted infringe el presente CLUF o si la Tienda de aplicaciones rescinde su cuenta de la Tienda de aplicaciones.
En la medida en que sea compatible con la legislación aplicable, podremos suspender, modificar o poner fin a su acceso y uso de los Servicios, incluidos el Juego, los Artículos virtuales y el Contenido, sin responsabilidad alguna ni notificación a usted en el caso de que a) dejemos de ofrecer el Juego a usuarios en situación similar en general; b) usted incumpla cualquiera de los términos de este CLUF (incluyendo el/los Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones y nuestras otras políticas especificadas en este CLUF); c) el propietario de la Tienda de aplicaciones correspondiente cancele su Cuenta de la Tienda de aplicaciones; o d) consideremos necesario suspender o modificar su acceso y uso de los Servicios o rescindir este CLUF a nuestra entera discreción. También podrá rescindir el presente CLUF borrando y desinstalando el Juego en todos y cada uno de sus dispositivos o borrando su cuenta de la Tienda de aplicaciones. La suspensión o modificación de su acceso y uso de los Servicios dará lugar a su incapacidad para acceder y utilizar algunas o todas las funciones de los Servicios, según determinemos nosotros a nuestra entera discreción. Tras la rescisión de este CLUF, los derechos concedidos a usted se extinguirán automáticamente, y ya no podrá ejercer ninguno de esos derechos ni este CLUF. Con sujeción a la legislación aplicable, podemos, a nuestra entera discreción, proporcionar acceso y uso continuado de los Servicios después de tal rescisión.
Salvo que la legislación aplicable no lo permita, la rescisión de este CLUF no requiere una decisión judicial para llevar a cabo la rescisión ni una notificación realizada por un agente judicial como requisito previo a la misma.
Exceptuando las instancias en que la ley lo exija, todos los pagos y tarifas no son reembolsables bajo ninguna circunstancia, independientemente de que este CLUF haya sido rescindido o no.
Las siguientes secciones subsistirán a la rescisión de este CLUF: 8 (solo las dos primeras frases), 13, 19, 20, 22 a 25, y esta frase de la sección 21.
Usted acepta las leyes de Singapur. Si hay un conflicto entre nosotros, acordamos que se resolverá mediante arbitraje, pagando cada uno sus propios costes.
Usted no puede transferir o ceder este CLUF a ninguna otra persona.
Usted no puede ceder o transferir este CLUF, por imperativo legal o de otro tipo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir este CLUF, sin dicho consentimiento, será nulo y carente de validez. Sin perjuicio del título de esta Sección, podemos ceder o transferir libremente este CLUF sin restricciones. Sin perjuicio de lo anterior, este CLUF vinculará y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.
Este CLUF es nuestro acuerdo completo (no hay promesas externas). La versión oficial es la inglesa. Si algunas partes de este CLUF no son aplicables, el resto se mantendrá en la medida de lo posible. Si no aplicamos parte de este CLUF, no significa que no lo hagamos en el futuro o que no apliquemos el resto de nuestros derechos. Además, a excepción de las Tiendas de aplicaciones, nadie aparte de usted o nosotros puede hacer valer este CLUF.
Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o sobre el Juego, póngase en contacto con nosotros en nuestra Dirección de correo electrónico de asistencia.
Anexo A-1: Apéndice para residentes de la Unión Europea, Reino Unido y Brasil
A los efectos de este Anexo A-1: El CLUF es un acuerdo legal entre usted y Proxima Beta Pte. Limited, una empresa registrada en Singapore con domicilio social en 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903@registeredNumbe si usted es residente o se encuentra en la Unión Europea, Reino Unido o Brasil.
(a) NADA DE LO DISPUESTO EN ESTE CLUF EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR: A) LA MUERTE O LOS DAÑOS PERSONALES CAUSADOS POR NUESTRA NEGLIGENCIA; B) EL FRAUDE O LA DECLARACIÓN FRAUDULENTA; O C) CUALQUIER ASUNTO CON RESPECTO AL CUAL SERÍA ILEGAL QUE EXCLUYÉRAMOS O LIMITÁRAMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD.
(b) SIN QUE ELLO AFECTE A LA SECCIÓN 19 A), SI NO CUMPLIMOS CON ESTE CLUF, SEREMOS RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS QUE USTED SUFRA Y QUE SEAN RESULTADO PREVISIBLE DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO DE ESTE CLUF O DE NUESTRA NEGLIGENCIA, PERO NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA PREVISIBLE. LA PÉRDIDA O EL DAÑO ES PREVISIBLE SI ERA UNA CONSECUENCIA OBVIA DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO O SI ESTABA CONTEMPLADO POR AMBAS PARTES EN EL MOMENTO EN QUE ESTE CLUF PASÓ A SER VINCULANTE PARA AMBAS PARTES.
(c) SIN AFECTAR A LA SECCIÓN 19 A) ANTERIOR, EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE CLUF O LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ: A) EL TOTAL DE LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO (EN SU CASO) O QUE DEBA PAGARNOS POR EL JUEGO O SERVICIO CONCRETO EN CUESTIÓN; O B) SI A) NO ES APLICABLE, CINCUENTA DÓLARES (50 USD).
Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de la responsabilidad tal y como se ha indicado anteriormente, por lo que es posible que no le sean aplicables las condiciones anteriores. En cambio, en dichas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplicarán en el grado máximo permitido por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, usted puede tener derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada de lo dispuesto en este CLUF perjudicará dichos derechos que pueda tener como consumidor de los Servicios.
Rescisión: Sin perjuicio de las disposiciones de la Sección 21 de este CLUF, salvo que lo exija la legislación aplicable, podemos, a nuestra entera discreción, proporcionar acceso y uso continuado de los Servicios antes de dicha rescisión. No tendremos ninguna responsabilidad ante usted si rescindimos este CLUF debido a su incumplimiento del mismo o a circunstancias que escapen a nuestro control razonable.
No cesión: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 23 de este CLUF, podemos ceder o transferir libremente este CLUF sin restricciones, siempre que a) le notifiquemos dicha cesión o transferencia; y b) si usted no da su consentimiento a dicha cesión o transferencia, este CLUF quedará rescindido.
Derechos morales: Cualquier referencia a la renuncia a los derechos morales en virtud de este CLUF no es aplicable a usted.
Cancelación de Artículos virtuales y Moneda del juego. No obstante las disposiciones de la Sección 10 de este CLUF, usted tiene el derecho legal de cancelar su compra de Artículos virtuales y/o Moneda del juego (consulte el Anexo 1 de este Anexo para más información).
Resolución de conflictos: La Sección 22 de este CLUF se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
22. Resolución de conflictos y legislación aplicable: UE y RU: Lo siguiente le será aplicable si accede, utiliza o ha comprado los Servicios en la Unión Europea o el Reino Unido:
Cancelación de Artículos virtuales y Moneda del juego. Cuando no haya comprado dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego directamente con nosotros, los detalles de su derecho de cancelación se establecerán en las condiciones aplicables de terceros. Sin embargo, cuando nos compre directamente dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego, será de aplicación lo siguiente:
Exoneración de responsabilidad. La Sección 20 de este CLUF se sustituye en su totalidad y se reemplaza por lo siguiente:
20. Omitido intencionadamente.
Idoneidad y registro. Usted es responsable de todas las actividades que se realicen con su Cuenta de juego, tenga o no conocimiento de ellas, a menos que consiga demostrar que dicho uso es fraudulento. Si cree que su Cuenta de juego ha dejado de ser segura, debe notificárnoslo inmediatamente a nuestra Dirección de correo electrónico de asistencia.
Licencias. Las licencias definidas en las secciones 6 a), 6 b), 9 b) y 13 de este CLUF se conceden en todo el mundo y por la duración de la protección de los derechos de propiedad intelectual.
Mediación: Usted tiene derecho a recurrir a un mediador para resolver un conflicto en el marco del Contrato. De conformidad con el artículo L 616-1 del Código Francés del Consumidor, le informamos de que el mediador o mediadores que hemos elegido son:
Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARÍS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/
Limitación de la responsabilidad. La Sección 19 a) del CLUF se modificará como sigue:
Nada de lo dispuesto en este CLUF excluye o limita nuestra responsabilidad por: a) en caso de dolo (“Vorsatz”) y negligencia grave (“grobe Fahrlässigkeit”); b) en caso de lesiones que pongan en riesgo la vida, la integridad física/corporal o a la salud; c) en virtud de los términos de la Ley alemana de Responsabilidad por Productos (“Produkthaftungsgesetz”); y/o d) en virtud de una garantía que otorguemos.
Seremos responsables de las pérdidas causadas por el incumplimiento de sus Obligaciones fundamentales. “Obligaciones fundamentales” son aquellas obligaciones básicas que forman la esencia del CLUF, que fueron decisivas para la celebración de este CLUF y en cuyo cumplimiento puede confiar. Si nosotros infringimos una Obligación fundamental por negligencia leve (“leichte Fahrlässigkeit”), nuestra responsabilidad resultante se limitará de conformidad con la Sección 19 c) del CLUF.
Exoneración de responsabilidad. La Sección 20 de este CLUF se sustituye en su totalidad y se reemplaza por lo siguiente:
20. Omitido intencionadamente.
Modificaciones del CLUF. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el CLUF, las modificaciones, enmiendas, suplementos o condiciones de nuestras tarifas, métodos de facturación y condiciones aplicables a la Moneda de la aplicación, a los Artículos virtuales o a cualquier compra, entrarán en vigor 30 días después de que usted reciba la notificación de los cambios por nuestra parte en cualquier forma.
Resolución de conflictos: Brasil. No obstante las disposiciones contrarias en el presente CLUF, si usted accede, utiliza o ha comprado los Servicios en Brasil, usted está de acuerdo que cualquier acción relacionada con el presente CLUF se resolverá de conformidad con la legislación de Brasil, y que cualquier conflicto derivado o en relación con el presente CLUF será sometido exclusivamente a los tribunales brasileños, siempre que el consumidor haya elegido litigar en el tribunal correspondiente a su domicilio.
Anexo 1 al Anexo A-1: Anexo para la cancelación (Unión Europea, Reino Unido y Brasil)
Derecho de cancelación:
Usted tiene el derecho legal de cancelar su compra de Artículos virtuales y/o Moneda del juego en un plazo de 14 días sin necesidad de dar razones.
El plazo de cancelación será de 14 días a partir de la fecha en que usted o un tercero designado por usted haya tomado posesión de los Artículos virtuales y/o la Moneda del juego.
Para ejercer su derecho de cancelación, debe informarnos del nombre, dirección postal y, si está disponible, su número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico a través de la Dirección de correo electrónico de soporte, indicando claramente su decisión de cancelar su compra de Artículos virtuales y/o Moneda del juego conforme a este CLUF. Puede utilizar el Formulario modelo de desistimiento, que figura a continuación, el cual no es obligatorio. Como alternativa, puede desistir utilizando cualquier otra declaración inequívoca que establezca la decisión de cancelar el contrato.
Su compra de Artículos virtuales y/o Divisas del juego se considerará cancelada dentro del plazo de cancelación, si ha enviado la notificación antes de que el plazo de cancelación expire.
Consecuencias de la cancelación:
Si cancela su compra de Artículos virtuales y/o Divisas del juego, eliminaremos inmediatamente de su cuenta los Artículos virtuales o las Divisas del juego asociados a su compra, y le reembolsaremos inmediatamente y en un plazo máximo de 14 días a partir de la fecha en que hayamos recibido la notificación de su cancelación todos los pagos que hayamos recibido de usted. Dicha devolución se realizará utilizando el mismo medio de pago que usted utilizó en la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicha devolución.
Formulario modelo de desistimiento
(Rellene y devuelva este formulario solo si desea desistir del contrato)
Por la presente notifico que desisto de mi compra de Artículos virtuales y/o Divisas del juego (elija lo que corresponda; describa con el mayor detalle posible a fin de que sea posible identificar a qué Artículos virtuales y/o Divisas del juego hace referencia el desistimiento).
- pedido el (añada la fecha)/recibido el (añada la fecha);
- su nombre;
- su dirección;
- su firma (solo si este formulario es enviado en papel); y
Anexo B-1: Condiciones de la Tienda de aplicaciones
Si descarga un Juego de la Tienda de aplicaciones, sin perjuicio de que este CLUF disponga lo contrario, usted reconoce y acepta que:
Anexo C-1: Política de streaming
Introducción.
Esperamos que disfrute de nuestros juegos y apoyamos su interés en producir vídeos de juego, ya sea en directo o grabados (“Videos”), que compartan sus experiencias de juego con otros, utilizando imágenes, vídeos, efectos de sonido, música del juego u otros activos de nuestros juegos (“Contenido”). Sin embargo, tenga en cuenta que, en la mayoría de los casos, utilizar nuestro Contenido sin nuestro permiso es ilegal y constituye una violación de nuestros derechos. Esta política le ayuda a conocer los derechos limitados que le concedemos para compartir su experiencia con nuestro Contenido con el público en sus Vídeos.
El uso que usted haga de nuestro Contenido en los Vídeos debe limitarse a fines no comerciales, salvo que se indique expresamente en esta Política de streaming:
Solo podrá utilizar nuestro Contenido en sus Vídeos para usos no comerciales, salvo que lo indiquemos expresamente en esta Política de streaming. Por lo tanto, no podrá conceder licencias de su Vídeo que aproveche nuestro Contenido a ninguna empresa ni a nadie más a cambio de una cuota u otra forma de compensación o para cualquier otro uso comercial sin recibir primero nuestra autorización por escrito para hacerlo. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de utilizar nuestros propios Vídeos con fines comerciales. Además, cualquiera de sus Vídeos que aproveche nuestro Contenido debe contener comentarios, juegos o la suficiente originalidad para que, a nuestra entera discreción, sea educativo o promocional. Ejemplos de vídeos que NO podrían acogerse a esta política son los clips de escenas cortadas de juegos o las grabaciones de la banda sonora de un juego concreto (sin ningún comentario que hable de la escena cortada o de la banda sonora).
Sin embargo, le permitimos recibir pagos basados en los dos métodos siguientes, siempre y cuando cumpla con las demás partes de esta Política de streaming:
Cómo puede distribuir su Vídeo:
Con sujeción a las condiciones de este CLUF y de esta Política de streaming, usted puede crear Vídeos utilizando nuestro Contenido, y es libre de distribuir dichos Vídeos en sitios web en los que se permita a los espectadores ver estos Vídeos de forma gratuita. Entendemos que algunos sitios web pueden ofrecer servicios de pago. Siempre que el sitio web que aloja estos Vídeos ofrezca un método gratuito para permitir a los espectadores verlos, usted podrá distribuir los Vídeos en ese sitio web.
Qué no puede incluir en su Vídeo que aproveche nuestro Contenido:
No puede incluir en ningún Vídeo (ni en ningún lugar vinculado cerca o en la misma página web que el Vídeo) ningún contenido que esté prohibido como Contenido de usuario según el CLUF y lo siguiente:
Clasificaciones: mantenga la adecuación de sus Vídeos de la siguiente manera:
Su Vídeo debe ajustarse a las directrices de clasificación del juego al que se refiere y en ningún caso debe tener un contenido que infrinja la clasificación “T” del Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) o la clasificación “16” del Pan European Game Information (“PEGI”).
Divulgación: debe identificarnos como el titular de los derechos de autor de nuestro Contenido y negar nuestro respaldo:
Todos los Vídeos que utilicen nuestro Contenido que usted proporcione, deberán incluir una exención de responsabilidad destacada (ya sea al principio del Vídeo o, si se trata de una retransmisión en directo, cerca del Vídeo en una fuente visible) de la siguiente manera:
Alguna información adicional importante:
Según lo determinemos exclusivamente nosotros, podemos poner fin a su derecho a alojar, distribuir o poner a disposición de otro modo un Vídeo que aproveche nuestro Contenido por razones comerciales o de otro tipo sin previo aviso ni responsabilidad ante usted. En tales casos, podemos (pero no estamos obligados) a ponernos en contacto con usted o con los sitios web o las Plataformas aplicables en relación con la rescisión de los derechos de cualquier Vídeo de este tipo.
1.ข้อมูลสำคัญบางส่วน — การอนุญาโตตุลาการ การขอเงินคืน และความเสียหาย
2.เอกสารนี้คืออะไร ฉันจะสามารถเล่นได้เมื่อไหร่
5.คุณสมบัติการได้รับสิทธิ์และการลงทะเบียน
9.สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกม
15.เว็บไซต์และทรัพยากรของบุคคลที่สาม
16.ค่าใช้จ่ายในการใช้ข้อมูลและอุปกรณ์มือถือ
17.บริการและการปรับเปลี่ยน EULA
22.การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่กำกับควบคุม
โปรดอ่านเนื้อหาในหัวข้อที่ 22 “การระงับข้อพิพาท” ที่ด้านล่างให้ถี่ถ้วนสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการ หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้เล่นในสหรัฐอเมริกา: เมื่อคุณตกลงยอมรับใน EULA นี้ จะหมายความว่าคุณตกลง (โดยมีข้อยกเว้นที่จำกัด) ที่จะระงับข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคุณกับเราผ่านทางขั้นตอนการอนุญาโตตุลาการเฉพาะรายที่มีผลผูกพันแทนการดำเนินการในชั้นศาล EULA นี้ยังระบุถึงข้อจำกัดความเสียหายที่คุณสามารถเรียกร้องจากเราได้ ซึ่งอาจเกิดจากการที่คุณใช้บริการ เมื่อใช้บริการจะหมายความว่า คุณตกลงยอมรับในข้อกำหนดเหล่านี้
หากคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขของ EULA นี้ คุณจะต้องไม่ติดตั้ง คัดลอก หรือใช้บริการของเรา โดยปกติแล้วเราจะไม่นำเสนอการคืนเงิน เว้นแต่เราจะได้อนุญาตไว้อย่างชัดแจ้ง (ดูหัวข้อที่ 10 สำหรับข้อยกเว้น) หรือเมื่อการคืนเงินเป็นข้อกำหนดที่ระบุไว้ภายใต้กฎหมายท้องถิ่น
EULA ของเราอาจจะมีเอกสารแนบที่มีเนื้อหาเฉพาะเจาะจงสำหรับบางประเทศ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้กับคุณตามเขตอำนาจทางกฎหมายที่คุณพำนักอาศัย หากต้องการดูเงื่อนไขเพิ่มเติมที่มีผลบังคับใช้กับคุณ (ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ และอาจใช้แทนเงื่อนไขเหล่านี้) โปรดตรวจสอบเอกสารแนบเฉพาะประเทศที่ด้านล่าง หรือเนื้อหาเฉพาะประเทศบนเว็บไซต์ EULA
นี่คือข้อตกลงระหว่างคุณกับเราสำหรับบริการที่เราอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดหรือเข้าถึง ไม่ว่าจะเป็นเกม สิ่งที่สนับสนุนเกม หรือสิ่งอื่นใด คุณจะใช้สิ่งเหล่านี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณตกลงยอมรับในเงื่อนไขเหล่านี้เท่านั้น
ขณะนี้คุณกำลังอ่านข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ (“EULA”) ซึ่งเป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณและ Proxima Beta Pte. Limited (“เรา” “พวกเรา” “ของเรา” ตามความเหมาะสม) เกี่ยวกับบริการที่คุณใช้จากเรา “บริการ” มีความหมายรวมกันและในบางครั้งจะมีความหมายแยกกันแต่ละรายการดังนี้: (ก) เกมของเราแต่ละเกม และ (ข) เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ หรือบริการอื่น ๆ ที่เรามอบให้หรือใช้สนับสนุนเกม ไม่ว่าจะมีการติดตั้งหรือใช้งานบนคอมพิวเตอร์ คอนโซล หรืออุปกรณ์มือถือ “เกม” หมายถึงเกมของเราที่คุณดาวน์โหลดและเข้าถึง ซึ่งอยู่ภายใต้ EULA นี้ ไม่ว่าคุณจะดาวน์โหลดและ/หรือเข้าถึงเกมหรือไม่ก็ตาม รวมถึงเอกสารกำกับ ซอฟต์แวร์ การอัปเดต สินค้าเสมือนจริง และเนื้อหา (แต่ละรายการจะมีคำจำกัดความด้านล่าง) ที่รวมอยู่ในเกม
เราพยายามให้ข้อมูลอย่างตรงไปตรงมาใน EULA นี้ และหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งเรามาที่ service@arenabreakoutinfinite.com (“ที่อยู่อีเมลของฝ่ายสนับสนุน” ของเรา) คุณคงสังเกตเห็นว่าเราได้เพิ่มข้อความตัวเอนบางส่วนใน EULA เพื่อให้อ่านได้สะดวกขึ้น อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ได้รับการจัดทำเพื่อเป็นคำแนะนำเท่านั้น และไม่ได้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ EULA
คุณจะสังเกตเห็นคำศัพท์ที่ใช้ตัวหนาใน EULA นี้ ซึ่งเรียกว่า “คำจำกัดความคำศัพท์” และเราใช้คำศัพท์ประเภทนี้เพื่อให้เราไม่ต้องทวนซ้ำเนื้อหาเดิมครั้งแล้วครั้งเล่า และเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้เงื่อนไขเหล่านี้จะมีความสอดคล้องกันตลอดทั้ง EULA เราได้ระบุคำจำกัดความคำศัพท์ไว้ตลอดทั้งเอกสาร เพราะเราต้องให้คุณอ่านเนื้อหาในบริบทได้อย่างสะดวกง่ายดาย
บริการบางอย่างอาจมีให้ (หรือมีเฉพาะ) จากการเข้าถึง (หรือการดาวน์โหลดจาก) แพลตฟอร์มหรือร้านค้าของบุคคลที่สาม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ Facebook, Epic Games Store, แพลตฟอร์มเกม Steam, Google Play Store และ Apple App Store (แต่ละรายเรียกว่า “App Store”) การใช้บริการของคุณจะอยู่ภายใต้การกำกับควบคุมของข้อตกลงใด ๆ ที่คุณทำได้กับ App Store ใดก็ตามเช่นกัน (“เงื่อนไขของ App Store”) ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างเงื่อนไขของ App Store อื่นใดจากการที่คุณซื้อหนึ่งในเกมของเรา กับ EULA นี้ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้บริการ ให้ถือใช้ EULA นี้เป็นหลัก
การเก็บรวบรวมข้อมูลจากคุณและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการ (ไม่ว่าจะได้รับมาจาก App Store หรือไม่ก็ตาม) จะอยู่ภายใต้การกำกับควบคุมโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่ https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราจะอธิบายถึงวิธีการที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมจากและเกี่ยวกับคุณ
บริการที่เรานำเสนอมีข้อจำกัดด้านอายุในบางเรื่อง บุคคลอื่น ๆ อาจจะต้องมีบัญชีภายนอก เมื่อคุณให้ข้อมูลแก่เรา คุณต้องแน่ใจว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลปัจจุบันล่าสุด นอกจากนี้ คุณต้องไม่ใช้บัญชีของคุณร่วมกับผู้อื่นโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาตจากเรา
ตราบใดที่คุณยังตกลงยอมรับใน EULA นี้ (และตราบเท่าที่ EULA ยังไม่ถูกบอกเลิก โปรดดูหัวข้อที่ 21) เราจะอนุญาตให้คุณเข้าถึงและใช้บริการของเรา หากคุณละเมิดกฎระเบียบหรือไม่อาจตกลงยินยอมกับเรา เราจะไม่สามารถอนุญาตให้คุณเล่นเกม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบและอุปกรณ์ของคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับเกม นอกจากนี้ หากคุณมีภาวะของโรคลมชัก โปรดสอบถามแพทย์ของคุณก่อนเล่นเกม
เรามุ่งมั่นที่จะดูแลให้ผู้เล่นและผู้ใช้ทุกรายของเรารู้สึกปลอดภัยและได้รับการต้อนรับ เมื่อใช้บริการของเราและเล่นเกมของเรา และเราอยากให้ทุกคนเล่นตามกฎกติกาเดียวกัน ดังนั้น หากคุณใช้บริการของเราตามจุดประสงค์ที่กำหนดไว้โดยไม่โกง ไม่กระทำการรุนแรง ไม่รบกวนหรือดูหมิ่น หรือไม่กระทำในสิ่งที่ไม่เป็นธรรม คุณอาจจะไม่ประสบกับปัญหาใด ๆ แต่โปรดอ่านเงื่อนไขทั้งหมดของ EULA นี้โดยละเอียดเพื่อให้แน่ใจ
คุณตกลงที่จะไม่กระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้เกี่ยวกับบริการ ดังที่เรากำหนดไว้ตามความเกี่ยวข้อง:
หากคุณพบเห็นผู้ใช้รายอื่นที่ละเมิดฝ่าฝืนกฎกติกาใด ๆ เหล่านี้ โปรดรายงานกิจกรรมดังกล่าวให้เราทราบ โดยใช้ฟังก์ชัน “รายงานการกระทำผิด” ในเกมหรือส่วนของเกมที่เกี่ยวข้อง หากมี หรือติดต่อเราได้ที่ service@arenabreakoutinfinite.com.
บริการของเรา ซึ่งรวมถึงเนื้อหาและเกม ถือเป็นสิทธิ์ของเราหรือผู้ออกใบอนุญาตของเรา บริการของเราอาจยินยอมให้คุณอัปโหลด โพสต์ หรือจัดเก็บรูปภาพและเนื้อหาอื่น ๆ ที่คุณเป็นเจ้าของ คุณจะมีสิทธิ์ในฐานะเจ้าของเนื้อหานี้ โดยที่มีเราเป็นผู้ถือใบอนุญาต
เราและบริษัทในเครือของเราและผู้ออกใบอนุญาต เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ สิทธิความเป็นเจ้าของ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในบริการ คุณตกลงที่จะไม่ลบ แก้ไข หรือปิดบังการแจ้งเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ หรือสิทธิที่แสดงถึงกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ที่อยู่ในหรือประกอบมากับบริการ คุณเข้าใจและตกลงว่า คุณไม่ได้เป็นเจ้าของผลประโยชน์ในบริการหรือเกมใด ๆ หรือเนื้อหาในบริการ บริการ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกมของเรา) อาจจะมีกลไกที่ติดตั้งไว้ภายในซึ่งออกแบบมาเพื่อป้องกันการมอบความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมให้แก่ผู้ใช้บางรายมากกว่าผู้ใช้รายอื่น ๆ (การกระทำเหล่านี้คือ “การโกง” และซอฟต์แวร์จะถือว่าเป็น “ซอฟต์แวร์ตรวจจับการโกง”) เราอาจจะเพิ่มหรืออัปเดตซอฟต์แวร์ตรวจจับการโกงเป็นระยะ ๆ ตามที่ดุลยพินิจของเราเห็นว่าจำเป็น บริการและ/หรือซอฟต์แวร์ตรวจจับการโกงอาจจะเก็บรวบรวมและส่งรายละเอียดเกี่ยวกับบัญชีเกมของคุณ การเล่นเกม และโปรแกรมหรือกระบวนการที่ไม่ได้รับอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับการโกง โดยจะเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราและกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ ในกรณีที่เรามีข้อสรุปตามดุลยพินิจของเราว่าคุณกระทำการโกง คุณตกลงว่าเราอาจจะใช้สิทธิใด ๆ หรือทั้งหมดที่เรามีภายใต้ EULA นี้ รวมถึงการบอกเลิก EULA นี้และยกเลิกสิทธิ์การเข้าถึงบริการของเราที่คุณได้รับ นอกจากนี้ หากคุณโกงในเกมหรือบริการของเราหนึ่งอย่าง เราอาจจะยกเลิกใบอนุญาตของคุณในการใช้เกมและบริการทั้งหมดของเรา
แม้ว่าเราจะไม่มีภาระผู้พันในการตรวจติดตามการเข้าถึงหรือการใช้บริการ หรือในการตรวจทานหรือแก้ไขเนื้อหาใด ๆ แต่เรายังมีสิทธิ์ในการกระทำการดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติการและการเผยแพร่บริการ เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีการปฏิบัติตาม EULA นี้ เพื่อปกป้องสุขภาพหรือความปลอดภัยของบุคคลใดก็ตามที่เราเชื่อว่าอาจจะถูกข่มขู่คุกคาม เพื่อปกป้องสิทธิและการเยียวยาตามกฎหมายของเรา เพื่อรายงานพฤติกรรมที่เป็นอาชญากรรมหรือเป็นการทำร้ายผู้อื่น หรือเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) ลบหรือปิดใช้งานสิทธิ์การเข้าถึงเนื้อหาใด ๆ ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ เราอาจ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) ตรวจสอบการละเมิดฝ่าฝืน EULA นี้ หรือการกระทำใดก็ตามที่กระทบต่อบริการ
เราอาจนำเสนอคุณลักษณะที่น่าสนใจบางอย่างให้แก่คุณในเกมของเรา ซึ่งคุณต้องจ่ายเงินในการใช้คุณลักษณะดังกล่าว เราต้องได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษเพื่อเรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินของคุณ คุณลักษณะเหล่านี้ถือเป็นสิทธิ์ครอบครองของเรา
ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ (รวมถึงที่อธิบายไว้ในเอกสารต่อท้ายเฉพาะประเทศแต่ละชุดด้านล่าง) หรือนโยบายของ App Store (1) เกม สินค้าเสมือนจริง และสกุลเงินในเกมทั้งหมดจะยังคงเป็นทรัพย์สินของเรา ไม่มีมูลค่าเป็นตัวเงิน และไม่สามารถแลกรับ ขอเงินคืน หรือมีสิทธิ์ได้รับการเยียวยาทางเลือกใด ๆ สำหรับเงินหรือสิ่งใดก็ตามที่มีมูลค่าเป็นตัวเงินใน “โลกแห่งความเป็นจริง” เว้นแต่สิ่งเหล่านั้นจะมีข้อบกพร่อง ไม่พร้อมให้ใช้งาน หรือไม่เป็นไปตามคุณลักษณะจำเพาะที่เราแจ้งไว้ (2) เราอาจจะเพิกถอนใบอนุญาตของคุณที่มีต่อเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมดังกล่าวได้ทุกเมื่อ โดยจะเป็นไปตาม EULA นี้และไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบหรือมีภาระรับผิดชอบต่อคุณ และ (3) เว้นแต่ที่กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณกำหนดไว้ สิทธิ์ในการเพิกถอนที่ไม่อาจสละได้ในทางสัญญา เมื่อคุณซื้อและใช้เกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมใด ๆ จะหมายความว่าคุณสละซึ่งสิทธิ์ที่คุณมีในการเพิกถอนข้อตกลงของคุณในการซื้อเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมที่เกี่ยวข้อง และคุณตกลงว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินคืน (หรือการเยียวยาทางเลือกอื่น) ที่เกี่ยวข้องกับเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกม นอกจากนี้ คุณยังตกลงว่าสิทธิ์ในการเพิกถอนใด ๆ จะหมดอายุทันทีที่มีการซื้อและส่งมอบเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมของคุณ เว้นแต่กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณจะระบุไว้เป็นอื่น เนื้อหาในหัวข้อนี้จะไม่กระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของคุณ
ในบางครั้ง เราอาจนำเสนอหนึ่งในบริการของเราในเวอร์ชันแบบเบต้า (“ระบบเบต้า”) ระบบเบต้าจะมีคุณสมบัติเหมือนกับชื่อ ซึ่งก็คือไม่ใช่ระบบในเวอร์ชันที่เปิดตัวเพื่อใช้งานในเชิงพาณิชย์ และไม่มีการรับประกันว่าจะทำงานได้อย่างเหมาะสม และอาจทำให้ส่วนอื่น ๆ ของระบบไม่ทำงานอย่างเหมาะสมเช่นกัน เพื่อให้ใบอนุญาตที่มอบให้คุณในหัวข้อที่ 6 ด้านบนครอบคลุมถึงระบบเบต้า (หมายความว่า คุณจะได้รับอนุญาตให้ใช้ระบบเบต้า) คุณรับทราบและตกลงยอมรับในเงื่อนไขดังต่อไปนี้เพิ่มเติมจากส่วนที่เหลือของ EULA นี้:
หากมีการนำเสนอเกมให้คุณผ่านทาง App Store หรือหากคุณเล่นเกมบนคอนโซล อาจจะมีเงื่อนไขเพิ่มเติมบังคับใช้กับคุณ
เมื่อมีการนำเสนอเกมให้คุณผ่านทาง App Store (ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์มือถือหรือคอนโซล) คุณรับทราบและยอมรับในเงื่อนไขของเอกสารประกอบ B-1 ที่เกี่ยวข้องกับเกมดังกล่าว
เรายินดีรับฟังความคิดเห็นจากคุณ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดีหรือไม่ดี ข้อเสนอแนะของคุณจะช่วยให้เราได้พัฒนาปรับปรุง! แต่หากคุณมอบข้อเสนอแนะให้แก่เรา เราต้องการใช้ข้อเสนอแนะดังกล่าวในลักษณะที่เราต้องการและไม่ต้องจ่ายค่าตอบแทนให้คุณ
เรายินดีรับฟังความคิดเห็น ข้อคิดเห็น และคำแนะนำในการพัฒนาปรับปรุงบริการของเรา (“ข้อเสนอแนะ”) คุณสามารถส่งข้อเสนอแนะได้ทางอีเมลที่ service@arenabreakoutinfinite.com หรือผ่านฟังก์ชันของบริการ (หากมี) หากคุณมอบข้อเสนอแนะให้แก่เรา จะหมายความว่าคุณมอบใบอนุญาตที่ไม่ใช่สิทธิ์ขาด โอนได้ ใช้ได้ทั่วโลก คงอยู่ตลอดไป เพิกถอนมิได้ มีการจ่ายค่าตอบแทนเต็มจำนวน ปลอดค่าลิขสิทธิ์ พร้อมด้วยสิทธิในการออกใบอนุญาตช่วง ภายใต้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ และทั้งหมด ที่คุณถือครองหรือควบคุม ในการคัดลอก ปรับแก้ สร้างงานสร้างสรรค์ต่อเนื่อง แจกจ่ายสำเนา ดำเนินการต่อสาธารณะ แสดงในที่สาธารณะ และแสวงหาประโยชน์จากข้อเสนอแนะ เพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตามและไม่ว่าในประเทศใดก็ตาม ใบอนุญาตนี้จะไม่สิ้นไปหรือหมดอายุ หากเราไม่ได้ใช้สิทธิ์ของเราภายใต้ใบอนุญาตนี่ภายในระยะเวลาหนึ่งปี หากคุณมีสิทธิ์ในข้อเสนอแนะที่ไม่อาจมอบอนุญาตให้แก่เราได้ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ (เช่น ธรรมสิทธิ์และสิทธิส่วนบุคคลอื่น ๆ ) คุณจะต้องสละซึ่งสิทธิ์ดังกล่าวและยินยอมที่จะไม่ใช้สิทธิ์ดังกล่าว คุณเข้าใจและตกลงว่าคุณมอบข้อเสนอแนะให้แก่เราโดยอิสระ และเราไม่จำเป็นต้องใช้ข้อเสนอแนะดังกล่าว และคุณจะไม่ได้รับค่าตอบแทนไม่ว่าในรูปแบบใดสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ คุณรับรองและรับประกันว่า คุณมีสิทธิ์ในข้อเสนอแนะใด ๆ ที่คุณมอบให้เรา โดยสิทธิ์นั้นอยู่ในระดับเพียงพอที่จะเป็นการมอบสิทธิ์ให้เราและฝ่ายที่ได้รับผลกระทบดังที่อธิบายไว้ข้างต้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิในการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์หรือสิทธิความเป็นส่วนตัว
ในการโพสต์ข้อเสนอแนะดังกล่าว คุณรับรองว่าข้อเสนอแนะของคุณเป็นไปตาม EULA นี้ และคุณจะไม่ใช้คำพูดที่ส่อถึงความลามกอนาจารหรือก้าวร้าวรุนแรง หรือส่งสื่อวัสดุที่เป็นหรืออาจจะมีโอกาสเป็นการหมิ่นประมาท ข่มขู่ หรือสร้างความเกลียดชัง ลุกล้ำความเป็นส่วนตัวของบุคคลอื่นใด เป็นอันตรายต่อผู้ใช้รายอื่น หรือฝ่าฝืนกฎหมายที่มีผลบังคับใช้
เราเคารพในกฎหมายลิขสิทธิ์และคาดหวังให้ผู้ใช้ของเราดำเนินการในลักษณะเดียวกัน เรามีนโยบายในการยกเลิกบัญชีเกมของผู้ใช้ในสถานการณ์ที่เหมาะสม ซึ่งมีการละเมิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือเชื่อว่าได้กระทำการละเมิดสิทธิของผู้ถือลิขสิทธิ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ลิงก์สู่ภายนอกจะมีไว้เพื่อความสะดวกของคุณ แต่เราไม่อาจรับประกันลิงก์เหล่านั้นได้
บริการอาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์หรือทรัพยากรของบุคคลที่สาม เราแสดงลิงก์เหล่านี้ไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา ผลิตภัณฑ์ หรือบริการบนหรือที่ได้มาจากเว็บไซต์หรือทรัพยากรเหล่านั้น รวมถึงลิงก์ที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์ดังกล่าว คุณรับทราบว่าคุณต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว และต้องยอมรับความเสี่ยงทั้งปวงอันเกิดขึ้นจากการที่คุณใช้เว็บไซต์หรือทรัพยากรใด ๆ ของบุคคลที่สาม
นี่คือการเตือนให้ทราบว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อคุณใช้บริการของเรา
คุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับข้อมูลทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้บริการของเรา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ ค่าธรรมเนียมมือถือ การส่งข้อความ และการใช้ข้อมูล ก่อนใช้บริการ คุณควรทำความเข้าใจหรือสอบถามผู้ให้บริการของคุณเกี่ยวกับอัตราค่าบริการที่คุณอาจจะต้องจ่าย
เมื่อเราอัปเดต EULA นี้ คุณต้องตกลงยอมรับเวอร์ชันที่มีการอัปเดตถึงจะสามารถใช้บริการของเราต่อไปได้ นอกจากนี้ เรายังมีอิสระในการอัปเดตส่วนหนึ่งส่วนใดก็ตามของบริการตามที่เราเห็นสมควร ดังนั้น เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเราสามารถกระทำการดังกล่าวได้ทุกเมื่อ
เราอาจ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) อัปเดต EULA นี้ได้ทุกเมื่อ ตามแต่โอกาสที่เราเห็นว่าจำเป็น เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ หากเราทำการอัปเดต คุณจะได้รับแจ้งให้ตกลงยอมรับใน EULA ที่อัปเดตแล้วในครั้งถัดไปที่คุณเข้าใช้บริการ หรือเมื่อมีการสื่อสารถึง EULA ที่อัปเดตแล้วกับคุณ คุณต้องยอมรับการอัปเดตเหล่านี้เพื่อให้สามารถใช้บริการต่อไปได้
เราอาจส่งโปรแกรมแก้ไข ข้อมูลอัปเดต หรือการอัปเกรดไปที่บริการ ซึ่งต้องมีการติดตั้งเพื่อให้คุณสามารถใช้บริการได้อย่างต่อเนื่อง เราอาจจะอัปเดตบริการจากทางไกลโดยไม่แจ้งให้คุณทราบ และคุณยินยอมให้เราใช้โปรแกรมแก้ไข ข้อมูลอัปเดต หรือการอัปเกรดดังกล่าว หากอุปกรณ์ของคุณตั้งค่าป้องกันการอัปเดตอัตโนมัติได้ คุณอาจจะเข้าถึงบริการไม่ได้จนกว่าจะอัปเดตบริการบนอุปกรณ์ของคุณด้วยตัวเอง เราอาจแก้ไข ระงับ ยุติ เปลี่ยน ทดแทน หรือจำกัดสิทธิการเข้าถึงของคุณที่มีต่อบริการได้ทุกเมื่อ ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ คุณรับทราบว่าคุณอาจจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลตัวละคร ความก้าวหน้าในเกม การปรับรูปแบบเกมตามความต้องการ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เกมบางอย่างและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่มีความจำเพาะของบริการ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม โดยที่เราไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ หลังจากที่เราส่งโปรแกรมแก้ไข ข้อมูลอัปเดต หรือการอัปเกรดไปที่บริการแล้ว คุณตกลงว่าเราจะไม่มีภาระผู้พันด้านการซ่อมบำรุงหรือสนับสนุนใด ๆ เกี่ยวกับบริการ
ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจเปลี่ยนแปลงราคาของบริการ เกม สินค้าเสมือนจริง สกุลเงินในเกม หรือเนื้อหาได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือมีภาระรับผิดชอบต่อคุณ
เราไม่ให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับบริการ
ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริการจะได้รับการจัดหาให้ “ตามสภาพ” โดยไม่มีการรับประกันในทุกรูปแบบ ทั้งนี้จะไม่เป็นการจำกัดถึงเนื้อความที่กล่าวถึงมาก่อนหน้า ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทขอปฏิเสธอย่างชัดแจ้งถึงการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับอรรถประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ ความครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะด้าน ความสนุกสนานเพลิดเพลินเป็นการส่วนตัว และการไม่ละเมิดสิทธิ์ รวมถึงการรับประกันใด ๆ อันเกิดจากวิธีการติดต่อหรือใช้การซื้อขาย ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทไม่รับประกันว่าบริการจะเป็นไปตามข้อกำหนดของคุณ หรือพร้อมใช้งานโดยไม่มีสิ่งรบกวน มีความปลอดภัย หรือปลอดจากข้อผิดพลาด ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทไม่รับประกันถึงคุณภาพ ความถูกต้อง ความเหมาะสมต่อเวลา ความเป็นจริง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของบริการ
หัวข้อนี้จะจำกัดสิ่งที่คุณสามารถเรียกร้องคืนได้จากเราในกรณีของข้อพิพาท
ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้อนุญาต ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทจะไม่รับผิดต่อคุณในทุกกรณีสำหรับ:
อันเกิดขึ้นจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับ EULA นี้หรือบริการ หรือความล่าช้าหรือความไม่สามารถใช้หรือการขาดฟังก์ชันการทำงานของบริการ แม้แต่ในกรณีที่หนึ่งในฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทเป็นผู้กระทำผิด ละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดที่เคร่งครัด การชดใช้ความเสียหาย ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ หรือกรณีอื่น ๆ และแม้ว่าบริษัทจะได้รับแจ้งถึงโอกาสความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม นอกจากนี้ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้อนุญาต ความรับผิดโดยรวมของฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัท อันเกิดขึ้นจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับ EULA นี้หรือบริการ จะต้องไม่เกินไปกว่า: (ก) จำนวนเงินรวมทั้งหมดที่คุณได้ชำระไป (หากมี) หรือจำนวนเงินที่คุณต้องชำระให้แก่เรา สำหรับเกมหรือบริการบางอย่างที่เป็นประเด็น ในระหว่างช่วงเวลาหก (6) เดือนก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความรับผิดดังกล่าว หรือ (ข) หาก (ก) ไม่มีผลบังคับใช้ ให้ถือใช้ยอดเงินที่มูลค่าห้าสิบดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ($50 USD) ข้อจำกัดและข้อยกเว้นเกี่ยวกับความเสียหายเหล่านี้ จะยังคงมีผลบังคับใช้ แม้ว่าการเยียวยาใด ๆ ก็ตามไม่อาจชดเชยได้อย่างเพียงพอ และเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของมูลเหตุที่เป็นการต่อรองเจรจาระหว่างคุณกับเรา
ไม่ว่าเนื้อความก่อนหน้าจะกล่าวไว้อย่างไรก็ตาม ประเทศ รัฐ จังหวัด หรือเขตอำนาจทางกฎหมายอื่น ๆ บางแห่ง ไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันหรือข้อจำกัดความรับผิดบางอย่าง ดังที่ระบุไว้ข้างต้น ดังนั้นเงื่อนไขข้างต้นอาจจะไม่มีผลใช้กับคุณ ในทางกลับกัน ในเขตอำนาจทางกฎหมายบางอย่าง ข้อยกเว้นและข้อจำกัดที่กล่าวถึงไว้นั้น จะมีผลใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของเขตอำนาจทางกฎหมายดังกล่าว นอกจากนี้ คุณยังอาจมีสิทธิตามกฎหมายเพิ่มเติมในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ และไม่มีเนื้อหาใดใน EULA นี้ที่จะริดรอนสิทธิตามกฎหมายที่คุณพึงมีในฐานะผู้บริโภคของบริการ
หากมีคนฟ้องร้องเราจากการที่คุณละเมิด EULA นี้ หรือการที่คุณเข้าถึง/ใช้บริการ คุณตกลงที่จะปกป้องเราและชดใช้ค่าใช้จ่ายในการต่อสู้คดีให้เราในการดำเนินคดีดังกล่าว
คุณตกลงที่จะชดใช้ (ในอีกแง่หนึ่งก็คือจ่ายชดเชยความสูญเสียใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้น) จ่ายค่าใช้จ่ายในการต่อสู้คดี และปกป้องฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทและพนักงานของบริษัท เจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้รับจ้าง และผู้แทนอื่น ๆ ให้ปลอดจากการฟ้องร้อง การเรียกร้อง การดำเนินการ ความสูญเสีย ความรับผิด ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งปวง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ ค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมของพยานผู้เชี่ยวชาญ) อันเกิดจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องไม่ว่าในลักษณะใดกับ: (ก) การเข้าถึงหรือการใช้บริการ หรือ (ข) การกล่าวอ้างที่หากพิสูจน์ว่าเป็นจริงแล้ว จะก่อให้เกิดการละเมิด EULA นี้โดยคุณ คุณตกลงที่จะจ่ายเงินคืนให้เราสำหรับยอดชำระใด ๆ ที่เราจ่ายไปหรือสูญเสีย ไม่ว่าจะตามการพิพากษาของศาลหรือการจ่ายเพื่อระงับคดีความ ตามสาระสำคัญใด ๆ ที่ครอบคลุมอยู่ในหัวข้อที่ 20
เราขอสงวนสิทธิ์ในการบอกเลิก EULA นี้ตามที่เราเห็นสมควร โดยจะเป็นไปตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เหตุผลที่เราอาจบอกเลิก EULA นี้จะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ หากเราชะลอข้อเสนอเกมของเราในภูมิภาคของคุณ หากคุณฝ่าฝืน EULA นี้ หรือหาก App Store ยกเลิกบัญชี App Store ของคุณ
ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่สอดคล้องกับกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจจะระงับ แก้ไข หรือยกเลิกสิทธิของคุณในการเข้าถึงและใช้บริการ รวมถึงเกม สินค้าเสมือนจริง และเนื้อหาใด ๆ โดยไม่มีภาระรับผิดชอบหรือต้องแจ้งให้คุณทราบในกรณีที่ (ก) เรายุติการให้บริการเกมให้แก่ผู้ใช้โดยทั่วไปในสถานการณ์ที่คล้ายกัน (ข) คุณละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ของ EULA นี้ (รวมถึงเงื่อนไขของ App Store และนโยบายของเราที่ระบุไว้ใน EULA นี้) (ค) เจ้าของ App Store ที่เกี่ยวข้องยกเลิกบัญชี App Store ของคุณ หรือ (ง) เราพิจารณาแล้วว่ามีความจำเป็นที่จะต้องระงับหรือปรับแก้สิทธิ์การเข้าถึงและการใช้บริการโดยคุณ หรือยกเลิก EULA นี้ตามดุลยพินิจของเรา นอกจากนี้ คุณอาจจะยกเลิก EULA นี้ได้โดยการลบและยกเลิกการติดตั้งเกมบนอุปกรณ์ใด ๆ และทั้งหมดของคุณ หรือโดยการลบบัญชี App Store ของคุณ การระงับหรือการปรับแก้สิทธิการใช้งานของคุณและการใช้บริการโดยคุณ จะส่งผลให้คุณไม่สามารถเข้าถึงและใช้คุณลักษณะบางอย่างหรือทั้งหมดได้ โดยจะเป็นไปตามการพิจารณาด้วยดุลยพินิจของเรา เมื่อมีการบอกเลิก EULA นี้ สิทธิ์ที่มอบให้แก่คุณจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ คุณอาจจะไม่สามารถใช้สิทธิ์ใด ๆ หรือสิทธิ์ใน EULA นี้ได้อีก ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจจะใช้ดุลยพินิจของเราเพื่ออนุญาตให้คุณเข้าถึงและใช้บริการต่อไปได้หลังจากอกเลิกดังกล่าว
หากกฎหมายที่มีผลบังคับใช้กำหนดไว้ การบอกเลิก EULA นี้จะไม่ต้องใช้คำตัดสินจากศาลเพื่อให้การบอกเลิกมีผลบังคับใช้ หรือไม่ต้องใช้หมายแจ้งที่นำแจ้งโดยพนักงานเดินหมายเพื่อเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นของการบอกเลิก
การชำระเงินและค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะไม่สามารถขอเงินคืนได้ในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าข้อตกลงฉบับนี้จะถูกบอกเลิกหรือไม่ก็ตาม เว้นแต่ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายกำหนดไว้
หัวข้อดังต่อไปนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปแม้ว่า EULA จะสิ้นสุดลงแล้ว: 8 (สองวรรคแรกเท่านั้น) 13, 19, 20, 22 จนถึง 25 และวรรคนี้ของหัวข้อที่ 21
คุณตกลงยอมรับในกฎหมายของประเทศสิงคโปร์ หากมีข้อพิพาทระหว่างเรา เราตกลงว่าจะดำเนินการแก้ไขผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการ โดยที่เราแต่ละฝ่ายจะออกค่าใช้จ่ายของตนเอง
คุณไม่สามารถโอนหรือมอบสิทธิใน EULA นี้ให้แก่บุคคลอื่น
คุณต้องไม่มอบหรือโอนสิทธิ์ใน EULA นี้ ไม่ว่าจะโดยผลบังคับแห่งกฎหมายหรืออื่น ๆ หากยังไม่ได้รับความยินยอมที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา ความพยายามใด ๆ ในการโอนหรือมอบสิทธิ์ใน EULA โดยปราศจากการความยินยอมดังกล่าว จะถือว่าเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้ ไม่ว่าหัวข้อนี้จะระบุชื่อไว้อย่างไรก็ตาม เราจะสามารถโอนหรือมอบสิทธิ์ใน EULA นี้ได้โดยไม่มีข้อจำกัด จากข้อกำหนดที่กล่าวถึงก่อนหน้า EULA นี้จะมีผลผูกพันและก่อให้เกิดประโยชน์ต่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ผู้สืบทอด และผู้รับมอบโอนสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาต
EULA นี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดของเรา (ไม่มีการให้คำมั่นสัญญานอกเหนืออื่นใด) ภาษาทางการคือภาษาอังกฤษ หากส่วนต่าง ๆ ของ EULA ไม่มีผลบังคับใช้ ส่วนที่เหลือจะยังคงบังคับใช้ได้เต็มรูปแบบมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากเราไม่ได้บังคับใช้ส่วนใดก็ตามของ EULA นี้ จะไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ดำเนินการในอนาคต หรือเราจะไม่บังคับใช้สิทธิ์อื่น ๆ ของเรา เว้นแต่ในกรณีของ App Store บุคคลอื่นนอกเหนือจากคุณหรือเราจะไม่สามารถบังคับใช้ EULA ได้
หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ EULA นี้หรือเกม โปรดติดต่อเราได้ทางที่อยู่อีเมลของฝ่ายสนับสนุนของเรา
ตาราง B-1: เงื่อนไขของ App Store
หากคุณดาวน์โหลดเกมจาก App Store ไม่ว่าเนื้อหาใดใน EULA นี้จะกล่าวไว้อย่างไรก็ตาม คุณจะยอมรับและตกลงว่า:
ตาราง C-1: นโยบายการสตรีม
บทนำ
เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับเกมของคุณและสนับสนุนความสนใจของคุณในการสร้างวิดีโอการเล่นเกม ไม่ว่าจะแบบไลฟ์สดหรือบันทึกเทปไว้ (“วิดีโอ”) ซึ่งเป็นการแบ่งปันประสบการณ์การเล่นเกมของคุณกับผู้อื่น โดยใช้รูปภาพ วิดีโอ เสียงประกอบ ดนตรีในเกม หรือสินทรัพย์อื่น ๆ จากเกมของเรา (“เนื้อหา”) อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าในกรณีส่วนใหญ่นั้น การใช้เนื้อหาของเราโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา จะถือว่าเป็นเรื่องผิดกฎหมายและเป็นการละเมิดสิทธิของเรา นโยบายฉบับนี้ช่วยให้คุณทราบถึงสิทธิที่มีอยู่อย่างจำกัดที่เรามอบให้คุณ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ที่คุณมีเกี่ยวกับเนื้อหาของเรากับสาธารณะทั่วไปในวิดีโอของคุณ
การใช้เนื้อหาของเราในวิดีโอจะต้องจำกัดอยู่เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่ในเชิงพาณิชย์เท่านั้น เว้นแต่มีระบุไว้อย่างชัดแจ้งภายใต้นโยบายการสตรีมนี้:
คุณสามารถใช้เนื้อหาของเราในวิดีโอของคุณเพื่อการใช้งานที่ไม่ใช่ในเชิงพาณิชย์เท่านั้น เว้นแต่มีระบุไว้อย่างชัดแจ้งภายใต้นโยบายการสตรีมนี้ ดังนั้น คุณจะต้องไม่ออกใบอนุญาตการใช้เนื้อหาในวิดีโอของคุณให้แก่บริษัทหรือบุคคลอื่นใด เพื่อแลกเปลี่ยนกับค่าธรรมเนียมหรือค่าตอบแทนในรูปแบบอื่น ๆ หรือเพื่อการใช้ในเชิงพาณิชย์อื่นใด โดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรให้กระทำการได้จากเรา โปรดทราบว่าเราขอสงวนสิทธิ์ในการใช้วิดีโอของเราเพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์ นอกจากนี้ วิดีโอใด ๆ ก็ตามของคุณที่ใช้เนื้อหาของเรา ต้องมีการแสดงความคิดเห็น การเล่นเกม หรือความคิดริเริ่มที่แปลกใหม่เพียงพอในการจัดทำวิดีโอเพื่อให้ความรู้หรือเพื่อส่งเสริมการขาย โดยจะเป็นดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ตัวอย่างวิดีโอที่จะไม่ถือว่ามีคุณสมบัติตรงตามนโยบายฉบับนี้ คือคลิปของฉากตัดจากเกมหรือการบันทึกเสียงประกอบจากเกมบางเกม (โดนไม่มีการแสดงความคิดเห็นที่พูดถึงฉากตัดหรือเสียงประกอบ)
อย่างไรก็ตาม เราอนุญาตให้คุณรับค่าการชำระเงินได้จากสองวิธีการ โดยมีข้อกำหนดว่าคุณต้องปฏิบัติตามเนื้อหาส่วนอื่น ๆ ของนโยบายการสตรีมนี้
วิธีการเผยแพร่วิดีโอโดยคุณ:
เพื่อให้เป็นไปตามเงื่อนไขของ EULA ที่มีและนโยบายการสตรีม คุณจะสามารถสร้างวิดีโอได้โดยใช้เนื้อหาของเรา และคุณมีอิสระในการเผยแพร่วิดีโอดังกล่าวบนเว็บไซต์ที่ผู้ชมได้รับอนุญาตให้ดูวิดีโอเหล่านี้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม เราเข้าใจว่าเว็บไซต์บางแห่งอาจเสนอบริการชำระเงินล่วงหน้าให้แก่คุณ หากเว็บไซต์ที่โฮสต์วิดีโอเหล่านี้ให้บริการฟรีเพื่อให้ผู้ชมได้ดูวิดีโอ คุณจะสามารถเผยแพร่วิดีโอบนเว็บไซต์ดังกล่าวได้
สิ่งที่คุณจะต้องไม่ใส่เข้าไปในวิดีโอของคุณที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของเรา:
ในวิดีโอใดก็ตาม (ไม่ว่าจะแห่งใดก็ตามที่เชื่อมโยงใกล้กับหรืออยู่บนเว็บเพจเดียวกับวิดีโอ) คุณจะต้องไม่ใส่เนื้อหาใด ๆ ที่เป็นเนื้อหาของผู้ใช้ที่ต้องห้ามภายใต้ EULA และเนื้อหาดังต่อไปนี้:
เกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้ชม - ดูแลวิดีโอของคุณให้มีความเหมาะสมตามข้อกำหนดดังนี้:
วิดีโอของคุณควรสอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติด้านเกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้ชมสำหรับเกมตามความเกี่ยวข้อง และไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม จะต้องไม่มีเนื้อหาที่อาจจะฝ่าฝืนเกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้รับชมแบบ “T” ของคณะกรรมการจำแนกเกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้ชมซอฟต์แวร์สิ่งบันเทิง (“ESRB”) หรือเกณฑ์ในกลุ่ม “16” ของสำนักงานสารสนเทศเกมแห่งภาคพื้นยุโรป (“PEGI”)
การเปิดเผยข้อมูล - คุณต้องระบุตัวตนของเราว่าเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เนื้อหาของเรา และปฏิเสธการรับรองของเรา:
ในวิดีโอใดก็ตามที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของเราที่คุณมอบให้ คุณต้องระบุข้อความปฏิเสธให้เห็นได้ชัดเจน (ไม่ว่าจะในตอนต้นของวิดีโอ หรือหากเป็นการไลฟ์สตรีม ต้องระบุไว้ใกล้วิดีโอด้วยตัวหนังสือที่เห็นได้ชัด) ดังนี้:
ข้อมูลสำคัญเพิ่มเติมบางส่วน:
เราอาจจะยกเลิกสิทธิของคุณในการโฮสต์ เผยแพร่ หรือจัดหาให้ผู้อื่นเข้าถึงวิดีโอที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของเราได้ เพื่อเหตุผลทางด้านธุรกิจหรือเหตุผลอื่น ๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือมีภาระรับผิดชอบต่อคุณ ตามแต่ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ในกรณีดังกล่าวนั้น เราอาจจะ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) ติดต่อคุณหรือเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับการยกเลิกสิทธิดังกล่าวที่มีต่อวิดีโอดังกล่าวใด ๆ
請仔細檢視以下第 22 節「爭議解決」段落,以瞭解仲裁詳細內容。美國境內玩家仲裁事宜的相關重要通知:當您同意本最終使用者授權協議,即表示您同意,您與我們之間如有任何爭議,均應透過具有拘束力之個別仲裁解決(除少數有限例外情況外),而非透過法院。本最終使用者授權協議亦包括針對您因使用標的服務所生損害,而可以向我們提出損害賠償之責任限制。當您使用標的服務,即表示您同意以下規定。
如果您不同意本最終使用者授權協議之條款,您即不得安裝、複製或使用標的服務。我們一般不提供退款,但如經我們明確授權(請參見第 10 節的例外情況)或當地法律規定必須退款者除外。
本 EULA 亦可能含有特定國家附加條款,其適用情形依據您居住司法管轄區而定。如欲查看適用於您的額外條款(該等額外條款係構成本協議的一部分並可能取代本協議條款),請查看以下特定國家附加條款或本 EULA 網站的特定國家語言版本。
這是您與我們針對您所下載或存取我們的服務,所訂立之協議,無論其為遊戲、支援遊戲的項目或其他。您只有在同意以下條款後,才能使用該等物件。
您目前檢閱的是我們的最終使用者授權協議(簡稱「EULA」),這是一份由您與 Proxima Beta Pte. Limited(簡稱「我們」)針對您使用我們所提供標的服務情形,所訂立之法律協議。「標的服務」係為以下項目之統稱,有時候亦可個別指稱:(a)各款標的遊戲,以及(b)我們為搭配或支援標的遊戲所提供之任何網站、軟體或其他服務,無論是否安裝或使用於電腦、遊戲主機或行動裝置。「標的遊戲」係指您所下載並存取,並且受到本 EULA 規範限制之我們的遊戲,無論您從哪裡下載及/或存取該遊戲,並包括該遊戲所包含之任何文件、軟體、更新版本、虛擬商品及內容(各定義如下所述)。
我們已盡量在本 EULA 中以明確直接的方式敘述,如果您有任何問題,歡迎向我們提出,電子郵件地址為 service@arenabreakoutinfinite.com (下稱「支援電子郵件地址」)。您會注意到,我們在本 EULA 中加入了一些斜體文字,以便讓您能更輕易理解,不過這些斜體文字僅供參考之用,並不構成本 EULA 的一部分。
您會注意到本 EULA 中有一些經定義的名詞。我們使用這些經定義名詞,目的是為了讓我們不需要一再重複相同的文字,並確保這些名詞在本 EULA 中保持一致性。我們把這名詞定義包含在文中各處,因為我們希望能讓您更輕易在其前後脈絡中查閱。
有些標的服務可能可以(或僅限)透過第三方平台或商店存取(或下載),其中包括但不限於 Facebook、Epic Games Store、Steam 遊戲平台、Google Play 商店、及 Apple App Store(各稱為「應用程式商店」)。您對標的服務的使用情形,亦受到您與任何應用程式商店間所訂立之任何相關協議之規範(下稱「應用程式商店協議」)。您取得我們任何標的遊戲的應用程式商店協議,如果與本 EULA 就您對標的服務之使用情形有任何不一致之處,應以本 EULA 為準。
就標的服務相關事宜而向您蒐集資訊之作為(無論資訊是否透過應用程式商店取得),係受我們的隱私權政策規範,該政策可在 https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html 查看。我們的隱私權政策針對我們向您蒐集且有關您的資訊,說明了我們蒐集、使用及揭露資訊的方式。
我們所提供的標的服務具有特定年齡限制。有些標的服務可能需要有外部帳戶才能使用。當您向我們提供資訊時,您需要確保提供的資訊為最新資訊。另外,如未取得我們許可,請勿向其他人共享您的帳戶。
只要您同意接受本 EULA(並在本 EULA 未受到終止情況下,詳細內容請參閱第 21 節),我們就會向您授予標的服務的存取及使用權限許可。如果您違反規定或不願同意本 EULA,我們即無法讓您進行遊戲。請確認您的系統與裝置均符合標的遊戲的最低需求。另外,如果您患有癲癇病症,請在進行標的遊戲前,先諮詢您的醫師。
我們致力於讓我們所有玩家及使用者在使用我們標的服務及進行我們遊戲時,能夠感到安全並且舒適,而且我們希望大家都能遵守相同的規定。因此,如果您按預期方式使用我們標的服務,未有任何欺瞞、濫用、破壞性、不尊重他人或有不公平之行為,本規定應不至造成您任何疑慮,不過請仔細檢閱本 EULA 所有條款,以確定相關情事。
您同意不會對標的服務從事以下任何行為,且該等行為應按適用情況由我們判定:
如果您見到其他任何使用者違反任何該等規則者,請利用相關標的遊戲或標的服務的「通報濫用情形」功能或部分(如有者),向我們通報該等情事,或者在service@arenabreakoutinfinite.com上與我們聯絡。
我們標的服務,包括我們標的內容及標的遊戲,均由我們或我們授權人所擁有。我們標的服務可能會讓您上傳、張貼及儲存您所擁有的照片及其他內容。您保有這些內容的所有權,而我們則取得其相關授權。
我們及我們的關係企業與授權人,擁有標的服務中之一切權益、所有權及智慧財產權。您同意不得移除標的服務所納入或隨附之任何著作權、商標、服務標章或其他專有權利之聲明。您瞭解並同意,您對於標的服務或任何標的遊戲或其任何標的內容,並不具有任何所有權權益。標的服務(並且尤其是標的遊戲)可能具內建軟體機制,用於防範使用者獲取對其他使用者不公平的優勢(該等行為稱為「作弊」,而該軟體稱為「作弊偵測軟體」)。我們得經自行斟酌,定期新增或更新我們的作弊偵測軟體。在符合我們的隱私權政策及相關法律情況下,標的服務及/或作弊偵測軟體得蒐集並傳輸跟作弊相關之遊戲帳戶、遊戲過程、及未授權程式或程序相關詳細資訊。如經我們全權斟酌認定您有作弊情事者,您同意我們得行使我們依本 EULA 所訂之任何或全部權利,包括終止本 EULA 以及您對我們標的服務之存取權限。此外,如果您在一款標的遊戲或標的服務中作弊,我們得終止我們對您使用所有標的遊戲及標的服務之授權許可。
儘管我們沒有監控標的服務任何存取或使用情形之義務,亦無審查或編輯任何標的內容之義務,但是我們有權基於經營及公開標的服務事宜,從事該等行為,以確保本 EULA 確實受到遵循,維護我們認為可能受到威脅之人的健康或安全,保護我們的法律權利與救濟方式,通報犯罪或冒犯行為,或是遵守相關法律。我們得(但非必須)在任何時間,不作出通知的情況下,移除或停用任何標的內容的存取。我們得(但非必須)調查違反本 EULA 的情事或影響標的服務之行為。
我們可能在遊戲中向您提供一些酷炫功能,而這些酷炫功能是您必須付錢購買的。我們需要取得特殊許可授權,才能按您的付款方式收款。這些功能均為我們所有。
在符合相關法律規定(包括以下各特定國家附加條款所載內容)或應用程式商店政策情況下,(i) 所有標的遊戲、虛擬商品與遊戲貨幣,均持續屬於我們的財產,不具任何金錢價值,而且除非該等物品具有瑕疵、缺貨或未按我們提供規格運作者外,不得兌換或退款、或基於其他任何替代性補救方式,換取任何「真實世界」金錢或其他有價物品;(ii) 我們得在符合本 EULA 規定下,在任何時間撤銷您對該等標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣之授權,並且不須向您發任何通知,亦不須向您承擔責任;及(iii) 除您所在司法轄區之法律規定撤銷權不得透過契約方式拋棄外,當您購買並使用任何標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣,即表示您茲此放棄權利,不得撤銷您對購買該等標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣所為之協議,並且您同意,您對該標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣,無法取得任何退款(或其他任何救濟方式)。此外,您茲此同意,任何撤銷權應在您購買並交付標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣之時立即失效,但您所在司法轄區法律另有規定者除外。您的法定權利不受本節規定影響。
我們可能不定時提供我們其中一種標的服務的測試版(下稱「測試版」)。如名稱所示,測試版並非商業推出版本,不具適當運作的保證,並且也可能導致您系統其他部分無法適當運作。為了讓前面第6節向您授予之權限能擴展至測試版(亦即讓您具有使用測試版的許可),除了本 EULA 其餘規定外,您另外承認並同意以下條款:
標的遊戲如係透過應用程式商店向您提供者,或者您是在遊戲主機上進行遊戲者,可能會適用額外條款。
標的遊戲如透過應用程式商店向您提供者(無論使用您的行動裝置或遊戲主機),您茲承認並同意附錄 B-1 針對該標的遊戲所訂之條款。
我們很樂意傾聽您的回饋意見,無論是好是壞。這樣能協助我們改善!但如果您提供回饋意見,我們需要能任意予以使用,並且無須向您付款。
我們歡迎您針對標的服務的改善,給予我們回饋、意見及建議(下稱「回饋意見」)。您可以透過電子郵件service@arenabreakoutinfinite.com 、或透過標的服務的功能(如有提供者),向我們提交回饋意見。如果您向我們提供任何回饋意見,您茲此向我們授權同意如下:一項依據您所擁有或控制之一切智慧財產權之非專屬、可轉讓、全球性、永久性、不可撤銷、全額付清、無權利金、且可再授權之授權,讓我們得以基於任何目的,在任何國家,針對回饋意見進行使用、複製、修改、據以建立衍生性作品、散佈副本、公開演出、公開展示及以其他方式利用。即便我們在一年期間內未行使我們依此授權所訂權利,此授權並不會失效或到期。如果您對回饋意見的權利,依相關法律規定,無法向我們授權者(例如著作人格權及其他個人權利),您茲此予以放棄並同意不主張該等權利。您瞭解並同意,您可隨意提出您的回饋意見,且我們不需要使用您的回饋意見,以及您不會因您提出回饋意見而受到任何方式的報酬。您茲聲明並保證,您對於您向我們提供的回饋意見,擁有充分的權利,足以授予前述權利予我們及其他受影響當事人,包括但不限於智慧財產權或公開權或隱私權。
在張貼該等回饋意見時,您保證您的回饋意見係符合本 EULA 規定,並且您不會使用淫穢或冒犯性語言、或提交任何屬於或有潛在汙衊性、污辱性或仇恨性、侵犯他人隱私、傷害其他使用者、或違反相關法律之內容。
我們遵守著作權法並且期望我們的使用者亦遵守著作權法。根據我們的政策,使用者如不斷侵犯或我們認為使用者不斷侵犯著作所有權人的權利,我們得在適當情況下終止該使用者的遊戲帳戶。
外部連結僅供您方便參考之用,但我們無法對外部連結做任何保證。
標的服務可能含有連至第三方網站或資源的連結。我們提供該等連結,僅供方便參考之用,並且我們對該等網站或資源之內容、產品或服務或該等網站所顯示連結,概不承擔任何責任。您承認如您使用任何第三方網站或資源,應由您自行負責並承擔一切相關風險。
本段落目的在提醒您,因您使用我們標的服務而可能發生之任何數據相關費用,您應自行承擔付款責任。
您因使用我們標的服務而可能發生之一切數據相關費用,您應自行承擔付款責任,包括但不限於行動網路、文字簡訊及數據費用。您在使用標的服務前,應先瞭解或詢問您的服務供應商,可能產生的費用包括哪些。
當我們更新本 EULA 時,您需要對更新版本表示同意後,才能繼續使用我們的標的服務。我們也有權利在我們認為適當的時間,更新標的服務的任何部分,因此我們要向您告知我們可以在任何時間更新標的服務。
我們得(但非必須)在我們認有需要時,在任何時間更新本 EULA。在符合相關法律規定下,如果我們有任何更新,您會收到提示訊息,要求您下次存取標的服務時或是在以其他方式向您告知更新版 EULA 時,對更新版 EULA 表示同意。您必須對更新內容表示同意後,才能繼續使用標的服務。
我們可能對標的服務提供修補程式、更新或升級軟體,而且您必須予以安裝後,才能繼續使用標的軟體。我們可能在未向您做任何通知情況下,以遠距方式更新標的服務,而且您茲此同意我們套用該等修補程式、更新及升級軟體。如果您的裝置能防止自動更新者,您必須先自行在您的裝置上手動更新標的服務後,才能存取標的服務。我們得在任何時間,修改、暫停、中斷、替代、取代或限制您對標的服務任何方面之存取權限。在符合相關法律限制下,您承認,任何角色資料、遊戲進度、遊戲客製內容、或其它跟您使用任何特定標的遊戲及其他標的服務獨具元素之相關資料,均可能在任何時間且未經我們通知情況下停止提供,包括但不限於在我們套用任何修補程式、更新或升級軟體後。您同意,我們對於標的服務不具任何維護或支援義務。
在符合相關法律限制下,我們得在任何時間,基於任何理由,變更標的服務、標的遊戲、虛擬商品、遊戲貨幣或標的內容的價格,並且不須向您為任何通知或對您負任何責任。
我們對標的服務不做任何保證。
在法律許可最大範圍內,標的服務係按其「現狀」提供,不具任何種類的保證。在未對前述規定做任何限制下,本公司人員茲明確聲明,不對適銷性、符合特定用途、不受干預的使用體驗及無侵權情事做任何默示保證,亦不為任何因交易或使用所生之其他任何保證。本公司人員對於標的服務是否符合您的要求,或是否不受中斷、安全、且無錯誤,概不為任何保證。本公司人員對於標的服務的品質、準確度、即時性、真實性、完整性或可靠度,不為任何保證。
本段落針對爭議發生時您可向我們求償的責任設下限制。
在相關法律許可最大範圍內,對於因本 EULA 或標的服務、或標的服務之使用延誤或無法使用、或缺乏標的服務等情事所生或相關之:
本公司人員概不承擔任何責任,即便該情事屬於任一本公司人員之錯誤、侵權(包括過失)、嚴格責任、保證補償、產品責任、違約、違反保證或其他行為,並且即便該本公司人員曾被告知可能發生該等損害賠償。此外,在相關法律許可最大範圍內,本公司人員因本 EULA 或標的服務所生或相關之總體責任,不得逾越:(A)您在導致該責任之事件發生前六個月期間,針對該特定標的遊戲或標的服務,已經向我們支付(如有者)或應向我們支付之總金額;或 (B)如(A)節不適用者,則為五十美元(US$50)。這些針對損害賠償之責任限制與排除條款,即便在任何救濟方式無法提供適當補償時仍應適用,並且應屬於您與我們之間協議基礎的最基本要素。
縱使有前述規定,有些國家、州、省份或其他司法轄區,並不允許排除前列若干保證或責任限制,因此前述條款可能不適用於您。在該等司法轄區內,前述責任排除與限制條款,應在該等司法轄區法律所許可最大範圍內使用。此外,您在您司法轄區可能享有額外法定權利,而您身為標的服務消費者而可能擁有之該等權利,並不會受到本 EULA 的影響。
如果有人因您違反本 EULA 規定、或因您存取/使用標的服務,而向我們提出控訴,您同意在該等訴訟案中,為我們辯護或為我們支付辯護費用。
本公司人員及其員工、高階主管、董事、代理人、承包商及其他代表,如因 (a) 您存取或使用標的服務情事,或 (b) 任何經證實會構成您違反本 EULA 之主張,所衍生或以任何方式相關之一切請求權主張、請求、行動、損失、責任、成本與費用(包括但不限於律師費、成本及專家證人費用等)者,您同意對本公司人員保證補償(亦即補償一切發生的損失)、為其支付法律防禦成本、並且使其不受損害。對於因本第 20 節所涵蓋之任何事項,導致我們應支付的款項或所承受的損失,無論其是否依法院判決或和解方案,您同意予以補償。
我們茲保留權利,得依據相關法律,在我們認為適當時,終止本EULA。我們得終止本 EULA 的原因包括但不限於:我們在您的地區結束提供遊戲,您違反本 EULA、或應用程式商店終止了您的應用程式商店帳戶。
如果發生下列情況,在符合相關法律最大情況下,我們得暫停、修改、或終止您對標的服務(包括任何標的遊戲、虛擬商品及標的內容)之存取及使用權限,並且不必承擔任何責任或向您發任何通知:(a) 我們停止向地理位置相近地區的使用者提供標的遊戲者;(b) 您違反本 EULA 條款(包括應用程式商店協議以及我們訂於本 EULA之其他政策)者;(c) 相關應用程式商店的所有權人終止您的應用程式商店帳戶者;或(d) 我們經自行斟酌,認有必要暫停或修改您對標的服務之存取或使用權限,或是終止本 EULA 者。您也可以透過在您的全部裝置上刪除或解除安裝標的遊戲,或是透過刪除您的應用程式商店帳戶,終止本 EULA。暫停或修改您對標的服務的存取或使用權限,將導致您無法存取及使用標的服務的部分或全部功能(按照我們自行斟酌而判定)。本 EULA 如經終止,向您授予之權利會自動終止,而且您可能不再能行使該等權利或本 EULA。在符合相關法律限制下,我們得經自行斟酌,在該終止生效后,持續提供標的服務存取及使用權限。
依據相關法律要求,終止本 EULA 不需取得法院裁判,終止即可生效,亦不需法院書記官送達通知作為先決條件。
除法律有所規定外,在任何情況下,所有付款與費用均為不可退款,無論本 EULA 是否已終止。
以下段落於本 EULA 終止後應持續有效:第 8 節(僅限前二句)、第 13 節、第 19 節、第 20 節、第 22 節至第 25 節,以及第 21 節的本句話。
您表示同意遵守新加坡法律。我們之間如有任何爭議,我們同意會透過仲裁方式解決,並且我們各自承擔自己的費用。
您不得向其他任何人轉讓或移轉本 EULA。
如未取得我們的事先書面同意,您不得透過法律運作或其他方式,移轉或轉讓本 EULA。如未取得該等同意,而試圖轉讓或移轉本 EULA 之情事者,不具任何效力。我們不受本章節標題限制,得任意轉讓或移轉本 EULA,不受限制。在符合前述規定限制下,本 EULA 應對各當事人、其繼承人及許可受讓人具有拘束力,並且符合其各自的利益。
本 EULA 係我們的完整協議(無另外其他承諾)。正式版本為英文版。如本 EULA 有任何部分不適用者,其餘部分應盡可能維持效力。我們如未執行本 EULA 任何部分,並不代表我們嗣後不會予以執行,或是不會執行我們其他權利。此外,除應用程式商店外,您和我們以外之其他人無法執行本 EULA。
如果您對本 EULA 或標的遊戲有任何問題,請透過我們的支援電子郵件地址與我們聯絡。
附錄 B-1:應用程式商店條款
如果您自應用程式商店下載標的遊戲者,則縱使本 EULA 有任何相反規定,您茲承認並同意下列事項:
附錄 C-1:串流政策
簡介。
我們希望您享受我們的遊戲,我們也支持您製作遊戲過程的影片,無論直播或預錄(下稱「遊戲影片」),讓您利用影像、影片、音效、遊戲內音樂或其他來自我們遊戲的資產,跟其他人共享您的遊戲體驗(下稱「標的內容」)。不過請注意,在大多數情況下,使用我們標的內容如未取得我們許可者,係屬非法行為並且侵犯我們的權利。此政策目的在向您告知,我們係向您授予有限權利,讓您得以透過您的遊戲影片,向大眾分享您對我們標的內容的體驗。
除本串流政策有明確規定外,您在遊戲影片中使用我們標的內容的情況,應僅限非商業目的:
除我們在本串流政策中明確規定外,您僅得基於非商業目的,在您的遊戲影片中使用我們標的內容。因此,對於使用我們標的內容的遊戲影片,如未事先取得取得我們書面授權者,您不得經由收取費用或其他形式報酬,向任何公司或任何人授權,亦不得從事其他任何商業使用。請注意,我們茲保留權利,得基於商業目的,使用我們自己的遊戲影片。此外,您任何使用我們標的內容的遊戲影片,必須含有評論、遊戲過程、或具有充分原創性,我們才會(經我們自行斟酌)認定其具有教育性或推廣性。不符合本政策條件的遊戲影片例子包括:從遊戲中剪輯下來的片段,或是某個遊戲原聲帶的錄音檔(且沒有任何討論該剪輯片段或原聲帶的評論)。
不過我們允許您透過以下兩種方式收受款項,惟您必須遵守本串流政策其他規定:
您可以如何散佈您的遊戲影片:
在符合適用 EULA 及本串流政策條款的限制下,您得利用我們的標的內容,創作遊戲影片,並且您可以任意在觀賞者不需支付任何費用即可觀看遊戲影片的網站上,散佈該等遊戲影片。我們瞭解有些網站可能提供付費服務。只要代管遊戲影片的網站提供觀賞者免費觀賞該等影片的方式,您就可以在該網站上散佈遊戲影片。
在使用我們標的內容的標的影片上,不可以含有什麼樣的內容:
您不得在任何遊戲影片中(或遊戲影片網頁附近或相同網頁上的連結中)包含本 EULA 禁止作為使用者內容的任何內容,以及以下內容:
分級 - 請為您的遊戲影片妥善分級:
您的遊戲影片應符合其所涉遊戲之分級指引,並且無論在任何情況下,均不得含有任何會違反娛樂軟體分級委員會(Entertainment Software Rating Board;簡稱「ESRB」)的「T」分級,或是泛歐遊戲資訊組織(Pan European Game Information;簡稱「PEGI」)的「16」分級。
揭露 - 您必須明確標示我們是我們標的內容的著作所有權人,並且聲明未經我們背書:
在您所提供任何使用我們標的內容的遊戲影片中,您必須包含明顯免責聲明(遊戲影片開頭、或如為直播者,在鄰近遊戲影片處以清晰字體表示)如下:
其他額外重要資訊:
對於使用我們標的內容的遊戲影片,經我們自行斟酌,我們得基於業務或其他理由,終止您代管、散佈或以其他方式提供該等影片之權利,且不需向您發通知或對您承擔責任。在該等情況下,我們得(但非必須)就任何該等遊戲影片的權利終止事宜,與您或相關網站或代管平台聯絡。
1.Birkaç önemli uyarı—tahkim, para iadeleri ve zararlar
2.Bu belge nedir? Ne zaman oynayabilirim?
6.Lisans ve Hizmetlerin Kullanımı
9.Sanal Eşyalar ve Oyun Parası
12.Uygulama Mağazası; Konsol Oyunları
15.Üçüncü Taraf Web Siteleri ve Kaynaklar
16.Veri Ücretleri ve Mobil Cihazlar
17.Hizmet ve EULA Değişiklikleri
22.Anlaşmazlıkların Çözümü ve Uygulanacak Hukuk
LÜTFEN TAHKİM İLE İLGİLİ AYRINTILAR İÇİN AŞAĞIDAKİ 22 “UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ” BÖLÜMLERİNİ DİKKATLİCE İNCELEYİN. BİRLEŞİK DEVLETLER’DEKİ OYUNCULAR İÇİN TAHKİMLE İLGİLİ ÖNEMLİ UYARI: BU EULA’YI KABUL ETTİĞİNİZDE SİZİNLE ARAMIZDAKİ HERHANGİ BİR UYUŞMAZLIĞI MAHKEMEDEN ZİYADE BAĞLAYICI, BİREYSEL TAHKİM YOLU İLE ÇÖZÜMLEMEYİ (SINIRLI İSTİSNA İLE) KABUL EDERSİNİZ. BU EULA AYRICA SİZİN HİZMETLERİ KULLANIMINIZDAN DOĞABİLECEK VE BİZDEN TAHSİL EDEBİLECEĞİNİZ TAZMİNATLAR İÇİN BİR SINIRLAMA DA İÇERMEKTEDİR. HİZMETLERİ KULLANARAK BU HÜKÜMLERİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.
BU EULA’NIN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ HİZMETLERİMİZİ YÜKLEYEMEZ, KOPYALAYAMAZ VEYA KULLANAMAZSINIZ. BİZİM TARAFIMIZDAN AÇIKÇA YETKİ VERİLMEDİKÇE (İSTİSNALAR İÇİN BÖLÜM 10’A BAKINIZ) VEYA PARA İADESİNİN YEREL YASAYA GÖRE GEREKLİ OLMASI DIŞINDA NORMALDE PARA İADESİ SAĞLAMIYORUZ.
EULA’MIZ İÇİNDE İKAMET ETTİĞİNİZ YARGI ÇEVRESİNE GÖRE SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLAN, ÜLKEYE ÖZGÜ EKLER DE İÇEREBİLİR. Sizin için geçerli ek şartları görmek için (ki bunlar, bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturur ve bu şartların yerine geçebilir) lütfen aşağıdaki ülkeye özgü eklere veya EULA web sitesindeki ülkeye özgü dile bakın.
Bu, sizinle aramızda ister bu bir oyun olsun, ister oyunu destekleyen bir şey, ister başka herhangi bir şey olsun indirdiğiniz veya eriştiğiniz hizmetlerimiz için sözleşmedir. Bu şeyleri ancak bu şartları kabul ettiğinizde kullanabilirsiniz.
Şimdi siz ve Proxima Beta Pte. Limited (uygun olduğu şekilde “biz”, “bize”, “bizim”) arasında bizden kullandığınız Hizmetlerle ilgili yasal bir sözleşme olan Son Kullanıcı Lisans Sözleşmemizi (“EULA”) okuyorsunuz. “Hizmetler” toplu olarak ve bazen ayrı ayrı şunlar anlamına gelir: (a) Oyunlarımızın her biri ve (b) bir bilgisayara, konsola veya mobil cihaza yüklenmiş veya bunlarda kullanılıyor olsun veya olmasın Oyun ile veya onu desteklemek için sağladığımız web siteleri, yazılımlar veya diğer hizmetler. “Oyun” nereden yüklediğinize ve/veya eriştiğinize bakılmaksızın bu EULA’ya tabi olan yüklediğiniz ve eriştiğiniz oyunumuz ve ona dâhil olan dokümantasyon, yazılım, güncellemeler, Sanal Eşyalar ve İçerik (her biri aşağıda tanımlanmaktadır) anlamına gelir.
Bu EULA’da çok açık olmaya çalıştık ve herhangi bir sorunuz olursa bize service@arenabreakoutinfinite.com ’ye (“Destek Eposta Adresimiz”) bir not göndermekten çekinmeyin:. EULA genelinde okumayı kolaylaştırmak için italik metinler eklediğimizi fark edeceksiniz, ama bu metin yalnız rehberlik amaçlı sağlanmıştır ve EULA’nın bir parçasını oluşturmaz.
Bu EULA’da büyük harfle başlayan bazı terimler fark edeceksiniz. Bunlara “tanımlı terimler” adı verilir ve biz bunları aynı dili tekrar tekrar kullanmak zorunda kalmamak ve bu terimlerin EULA boyunca istikrarlı bir şekilde kullanıldığından emin olmak için bu şekilde kullanırız. Tanımlı terimleri baştan sona kadar dâhil ettik çünkü onları bağlamlarında okumanızı kolaylaştırmak istedik.
Bazı Hizmetler Facebook, Epic Game Store, Steam oyun platformu, Google Play Store ve Apple App Store (her biri “Uygulama Mağazası”)dâhil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere (yalnızca) üçüncü taraf bir platform veya mağazaya erişim (veya oradan indirme yoluyla) kullanılabilir.. Hizmetler’i kullanımınız ayrıca herhangi bir Uygulama Mağazası ile mevcut sözleşmelerinize tabidir (“Uygulama Mağazası Sözleşmesi(leri)”). Oyunlarımızdan birini aldığınız diğer Uygulama Mağazası Sözleşmesi(leri) ve bu EULA arasında sizin Hizmetleri kullanımınızla ilgili bir anlaşmazlık halinde bu EULA öncelik alacaktır.
Sizden ve Hizmetlerimizle ilgili bilgilerin toplanması (Uygulama Mağazası yoluyla olsun veya olmasın) bizim https://www.arenabreakoutinfinite.com/privacypolicy.html adresindeki Gizlilik Politikamıza tabidir. Gizlilik Politikamız sizden ve sizin hakkınızda nasıl bilgi topladığımızı, kullandığımızı ve açıkladığımızı ortaya koymaktadır.
Sunduğumuz Hizmetlerde belirli yaş kısıtlamaları vardır. Bazıları bir harici hesap gerektirebilir. Bize bilgi verdiğinizde onun güncel olduğundan emin olmalısınız. Ayrıca, hesabınızı başkalarıyla bizim iznimiz olmadan paylaşmayın.
Bu EULA’yı kabul ettiğiniz sürece (ve EULA sonlandırılmadıkça—bkz. Bölüm21) size Hizmetlerimize erişme ve kullanma izni veriyoruz. Kuralları çiğnerseniz veya kabul edemiyorsanız oyun oynamanıza izin veremeyiz. Lütfen sisteminizin ve cihazınızın Oyun için minimum gereklilikleri karşıladığından emin olun. Ayrıca, epileptik bir durumunuz varsa lütfen Oyunu oynamadan önce bir doktorla konuşun.
Oyuncularımızın ve kullanıcılarımızın hepsinin Hizmetlerimizi kullanırken ve oyunlarımızı oynarken güvende ve iyi hissetmesi için çalışıyoruz ve herkesin aynı kurallarla oynamasını istiyoruz. Dolayısıyla Hizmetlerimizi hile yapmadan, küfürlü dil kullanmadan, bozucu veya saygısız olmadan veya haksız davranmadan, amaçlandığı gibi kullanırsanız muhtemelen iyi durumdasınız ama emin olmak için bu EULA’nın şartlarının tümünü okuyun.
Hizmetlerle ilgili olarak, bizim belirlediğimiz şekilde, aşağıdakilerden herhangi birini yapmamayı kabul ediyorsunuz:
Bu kuralları ihlal eden bir başka kullanıcı ile karşılaşırsanız lütfen ilgili Oyunda veya Hizmet kısmında, varsa “Kötüye Kullanım Bildir” işlevini kullanarak bu faaliyeti bize rapor edin veya bizimle service@arenabreakoutinfinite.com adresinden iletişime geçin.
İçerik ve Oyunlarımız dâhil Hizmetlerimiz bize veya lisans verenlerimize aittir. Hizmetlerimiz size ait fotoğraf ve diğer içerikleri yüklemenize, yayımlamanıza ve depolamanıza izin verebilir. Bu içeriklerin mülkiyetini elinizde tutarsınız ve biz onlarla ilgili bir lisans alırız.
Biz, bağlı kuruluşlarımız ve lisans verenlerimiz Hizmetlerle ilgili tüm unvan, mülkiyet ve fikri mülkiyet haklarının sahibiyiz. Hizmetlere dâhil edilmiş veya onlara eşlik eden telif hakkı, ticari marka, hizmet markası veya diğer özel hak bildirimlerini kaldırmamayı, değiştirmemeyi veya karartmamayı kabul ediyorsunuz. Hizmetlerde, Oyunlarda veya oralardaki İçerikte hiçbir mülkiyet hakkınızın olmadığını anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Hizmetler (ve özellikle Oyunlarımız) bir kullanıcıya diğerlerine göre haksız avantaj tanımayı engellemek üzere tasarlanmış, dâhili mekanizmalara sahip olabilir (bu eylemlere “Hile” denir” ve yazılım “Hile Tespit Yazılımı”dır). Hile Tespit Yazılımımıza yalnız kendi takdirimizle gerekli gördüğümüzde periyodik olarak eklemeler yapabilir veya güncelleyebiliriz. Hizmetler ve/veya Hile Tespit Yazılımı, Gizlilik Politikamıza ve geçerli yasaya tabi bir şekilde Hile ile bağlantılı olarak Oyun Hesabınız, oyun oynamanız ve yetkisiz programlar veya süreçler hakkında ayrıntıları toplayabilir ve iletilebilir. Kendi mutlak takdirimizle Hile yaptığınız sonucuna varmamız halinde bu EULA’nın ve Hizmetlere erişiminizin sonlandırılması dâhil bu EULA altındaki haklarımızın tümünü kullanabileceğimizi kabul ediyorsunuz. Ek olarak, bir Oyun veya Hizmette Hile yaptıysanız tüm Oyunlarımızı ve Hizmetlerimizi kullanma lisansınızı feshedebiliriz.
Hizmetlere erişimi veya kullanımlarını izlemek, İçerikleri gözden geçirmek veya düzenlemekle yükümlü değilsek de Hizmetleri çalıştırmak ve yayımlamak, bu EULA’ya uyumu sağlamak, tehdit altında olabileceğine inandığımız herhangi bir kişinin sağlığını veya güvenliğini korumak, yasal haklarımızı ve çarelerimizi koruma, bir suçu veya kusurlu davranışı bildirmek veya geçerli yasaya uymak amacıyla bunu yapma hakkımız vardır. Herhangi bir zamanda bildirimde bulunmadan herhangi bir İçeriği kaldırabilir veya erişimi devre dışı bırakabiliriz (ama yapmak zorunda değiliz). Bu EULA’nın ihlallerini veya Hizmetleri etkileyen davranışları soruşturabiliriz (ama bunu yapmak zorunda değiliz).
Oyunlarımızda, bazı havalı özellikleri ücretli teklif edebiliriz. Ödeme yönteminizi borçlandırmadan önce özel izninize ihtiyaç duyarız. Bu özellikler bize aittir.
Geçerli yasaya (aşağıdaki ülkeye özgü eklerde açıklandığı gibi) veya Uygulama Mağazası politikasına tabi olarak (i) tüm Oyunlar, Sanal Eşyalar ve Oyun Parası bizim malımız olmaya devam eder, hiçbir maddi değeri yoktur ve kusurlu, kullanılamaz olmadıkça veya bizim sağladığımız şartlara göre çalışmadıkça geri satılamaz, para iadesi yoktur ve herhangi bir “gerçek dünya” parası veya maddi değeri olan herhangi bir şeyin alternatif telafisi olmaya uygun değildir; (ii) size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan bu Oyunlara, Sanal Eşyalara ve/veya Oyun Parasına lisansınızı bu EULA ile tutarlı bir şekilde herhangi bir zamanda iptal edebiliriz ve (iii) yargı çevrenizdeki yasanın sözleşme ile feragat edilemeyen bir cayma hakkı sağlaması hariç Oyunları, Sanal Eşyaları ve/veya Oyun Parasını satın almakla ve kullanmakla, ilgili Oyunu, Sanal Eşyayı ve/veya Oyun Parasını satın almayı kabul ettiğiniz sözleşmeden cayma hakkınızdan feragat etmiş olursunuz ve bu nedenle söz konusu Oyun, Sanal Eşya ve/veya Oyun Parası ile ilişkili olarak para iadesi almaya (veya alternatif telafiye) hak kazanmayacağınızı kabul ediyorsunuz. Ek olarak, yargı çevrenizdeki yasa aksini öngörmedikçe Oyununuz, Sanal Eşya ve/veya Oyun Parasının satın alınması ve teslimi üzerine herhangi bir cayma hakkının derhal sona ereceğini kabul ediyorsunuz. Bu bölüm yasal haklarınızı etkilemez.
Zaman zaman Hizmetlerimizden birinin beta sürümünü teklif edebiliriz (bir “Beta”). İsmin de ima ettiği gibi Betalar ticari olarak piyasaya sürülen sürümler değildir, düzgün çalışmaları garanti edilmez ve sisteminizin başka parçalarının düzgün çalışmamasına da sebep olabilirler. Yukarıda Bölüm 6’da Beta çıkarmak için verilen lisans bakımından (yani Beta kullanmak için sahip olduğunuz izin bakımından) bu EULA’nın diğer şartlarına ek olarak aşağıdaki şartları kabul ediyor ve onaylıyorsunuz:
Bir Oyun size Uygulama Mağazası aracılığıyla sağlanmışsa veya Oyunu konsolda oynuyorsanız ek şartlar geçerli olabilir.
Bir Oyunun Uygulama Mağazası aracılığıyla size sağlandığı durumlarda (ister mobil cihazınızda ister konsolda) söz konusu Oyunla ilgili Ek B-1’in şartlarını kabul ediyor ve onaylıyorsunuz.
İyi ya da kötü, geri bildirimlerinizi duymayı çok isteriz. Bizim daha iyi olmamıza yardımcı oluyorlar! Ama bize geri bildirimde bulunduğunuzda size ödeme yapmadan onu istediğimiz gibi kullanmakta özgür hissetmemiz lazım.
Geri bildirimlerinizi, yorumlarınızı ve Hizmetlerimizde iyileştirmeler için önerilerinizi (“Geri bildirim”) memnuniyetle karşılıyoruz. Geri Bildirimi service@arenabreakoutinfinite.com adresine e-posta ile veya Hizmetlerdeki işlevler ile (varsa) bize gönderebilirsiniz. Geri Bildirim sağlarsanız bize aşağıdaki lisansı verirsiniz: Geri Bildirimi herhangi bir amaçla herhangi bir ülkede kullanmak, kopyalamak, modifiye etmek, ona dayanan türev çalışmalar yaratmak, kopyalarını dağıtmak, halka açık olarak icra etmek, halka açık olarak teşhir etmek veya başka türlü faydalanmak üzere sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz her türlü fikri mülkiyet hakkı kapsamında alt lisans verme hakkıyla birlikte münhasır olmayan, devredilebilir, dünya genelinde, daimi, geri alınamaz, ücreti tamamen ödenmiş, telif ücreti olmayan bir lisans. Bu lisans, bu lisans kapsamındaki haklarımızı bir yıl içinde kullanmasak da bitmez veya sona ermez. Geçerli yasaya göre Geri Bildirimde bize lisanslayamayacağınız haklar varsa (manevi haklar ve diğer kişisel haklar gibi) bu belge ile bu hakları iddia etmekten feragat ediyor ve iddia etmemeyi kabul ediyorsunuz. Geri Bildiriminizi serbest bir şekilde verdiğinizi, onu kullanmak zorunda olmadığımızı ve Geri Bildiriminiz için herhangi bir şekilde bir karşılık almayacağınızı anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Geri Bildirimde bize ve diğer etkilenen taraflara sınırlama olmaksızın fikri mülkiyet hakları veya tanıtım veya gizlilik hakları dâhil yukarıda açıklanan hakları vermeye yeterli haklarınızın olduğunu beyan ve garanti ediyorsunuz.
Geri Bildirimler göndererek geri bildiriminizin bu EULA’ya uygun olduğunu ve müstehcen ya da saldırgan dil kullanmayacağınızı veya karalayıcı, küfürlü veya nefret dolu, birilerinin mahremiyetine tecavüz eden, başka kullanıcılar için zararlı veya geçerli yasaların ihlali olan veya potansiyel olarak olabilen herhangi bir materyal göndermeyeceğinizi taahhüt ediyorsunuz.
Telif hakkı yasasına uyarız ve kullanıcılarımızdan da aynısını yapmalarını bekleriz. Sürekli olarak telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden veya sürekli ihlal ettiklerine inanılan kullanıcıların Oyun Hesaplarını uygun koşullarda feshetmek politikamızdır.
Dış bağlantılar sizin kolaylığınız içindir ama onları garanti edemeyiz.
Hizmetler üçüncü taraf web sitelerine veya kaynaklara bağlantılar içerebilir. Bu bağlantıları yalnız kolaylık için sağlıyoruz ve bu web sitelerinde veya kaynaklardaki içerikten, ürünlerden veya hizmetlerden veya bu web sitelerinde verilen bağlantılardan sorumlu değiliz. Üçüncü taraf web sitelerini veya kaynakları kullanımınızın tek başınıza sorumluluğunu kabul ediyor ve kaynaklanacak tüm riskleri üstleniyorsunuz.
Hizmetlerimizi kullanırken ödemeniz gerekebilecek verilerle ilgili ücretlerden sizin sorumlu olduğunuza dair hatırlatma.
Sınırlama olmaksızın mobil, mesajlaşma ve veri ücretleri dâhil Hizmetlerimizin kullanımı için ödemeniz gerekebilecek verilerle ilgili tüm ücretlerden siz sorumlusunuz. Hizmetleri kullanmadan önce ücretlerin neler olabileceğini anlamalı veya hizmet sağlayıcınıza sormalısınız.
Bu EULA’yı güncellediğimizde Hizmetlerimizi kullanmaya devam etmek için güncellenmiş sürümü kabul etmeniz gerekir. Ayrıca uygun gördüğümüzde Hizmetlerin herhangi bir parçasında güncelleme yapma özgürlüğüne de ihtiyacımız var; bu nedenle bunu herhangi bir zamanda yapabileceğimizi size bildiriyoruz.
Bu EULA’yı bir ihtiyaç olduğunu düşündüğümüz herhangi bir zamanda güncelleyebiliriz (ama bunu yapmak zorunda değiliz). Geçerli yasaya tabi olarak, bunu yaparsak Hizmetlere bir dahaki erişiminizde veya güncellenen EULA size bir başka şekilde iletildiğinde güncellenmiş EULA’yı kabul etmeniz istenecektir. Hizmetleri kullanmaya devam etmek için bu güncellemeleri kabul etmek zorundasınız.
Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz için yüklenmeleri gereken Hizmetlere yamalar, güncellemeler veya derece yükseltmeler sağlayabiliriz. Hizmetleri size bildirimde bulunmadan, uzaktan güncelleyebiliriz ve siz bu belge ile bizim bu yamaları, güncellemeleri ve yükseltmeleri uygulamamıza onay veriyorsunuz. Cihazınız otomatik güncellemeleri engelleyebiliyorsa cihazınızda Hizmetleri siz manuel olarak güncelleyene kadar Hizmetlere erişemezsiniz. Hizmetlerin herhangi bir unsurunu herhangi bir zamanda modifiye edebilir, askıya alabilir, durdurabilir, yerine başkasını koyabilir, değiştirebilir veya sizin erişiminizi sınırlayabiliriz. Geçerli yasaya tabi olarak, belirli bir Oyunu kullanmanızla ilgili karakter verileri, oyun ilerlemesi, oyun özelleştirme veya diğer verilerin ve Hizmetlere özgü diğer unsurların sınırlama olmaksızın bir yama, güncelleme veya yükseltmenin bizim tarafımızdan uygulanmasından sonra olması dâhil, bizden bildirim olmadan, herhangi bir zamanda sizin için kullanılabilir olmayı bırakabileceğini anlıyorsunuz. Hizmetlerle ilgili bakım veya destek yükümlülüğümüz olmadığını kabul ediyorsunuz.
Geçerli yasaya tabi olarak Hizmetlerin, Oyunların, Sanal Eşyaların, Oyun Parasının veya İçeriğin bedelini herhangi bir sebeple, size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan değiştirebiliriz.
Hizmetlerle ilgili herhangi bir garanti vermiyoruz.
YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE HİZMETLER, HERHANGİ BİR ÇEŞİT GARANTİ OLMADAN, “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANMAKTADIR. YUKARIDAKİLERİ SINIRLAMADAN, ŞİRKET TARAFLARI TİCARETE UYGUNLUK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, RAHATÇA TASARRUF ETME VE İHLAL ETMEME ZIMNİ GARANTİLERİ VE İŞİN SEYRİ VEYA TİCARİ ADETTEN DOĞAN GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER. Şirket Tarafları Hizmetlerin sizin gerekliliklerinizi karşılayacağına veya kesintisiz, güvenli veya hatasız bir şekilde kullanılabilir olacağına dair garanti vermez. Şirket Tarafları Hizmetlerin kalitesi, doğruluğu, vaktindeliği, gerçekliği, tamlığı veya güvenilirliğine dair garanti vermez.
Bu bölüm, bir anlaşmazlıkta bizden alabileceklerinizi sınırlar.
GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE ŞİRKET TARAFLARI BU EULA’DAN VEYA HİZMETLERDEN YA DA HİZMETLERDEKİ GECİKMEDEN, HİZMETLERİ KULLANAMAMADAN VEYA İŞLEV YOKLUĞUNDAN KAYNAKLANAN
ŞİRKET TARAFLARINDAN BİRİNİN KUSURU, HAKSIZ FİİL (TAKSİR DÂHİL), KUSURSUZ SORUMLULUK, TAZMİNAT, ÜRÜN SORUMLULUĞU, SÖZLEŞMENİN İHLALİ, GARANTİNİN İHLALİ HALİNDE DAHİ, ŞİRKET TARAFI SÖZ KONUSU ZARAR OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BUNDAN BAŞKA, GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE ŞİRKET TARAFLARININ BU EULA VEYA HİZMETLERDEN DOĞAN VEYA ONLARLA BAĞLANTILI TOPLAM BORCU AŞAĞIDAKİNİ AŞMAYACAKTIR: (A) SÖZ KONUSU BORCU DOĞURAN OLAYLARDAN HEMEN ÖNCEKİ ALTI (6) AY BOYUNCA BELİRLİ OYUN VEYA SÖZ KONUSU HİZMET İÇİN SİZİN TARAFINIZDAN BİZE ÖDENEN (VARSA) VEYA ÖDENECEK TOPLAM TUTARLAR VEYA (B) EĞER (A) GEÇERLİ DEĞİLSE ELLİ DOLAR (50$ USD). ZARARLARA İLİŞKİN BU SINIRLAR VE İSTİSNALAR, BİR ÇARE YETERLİ TELAFİ SAĞLAMADIĞINDA DAHİ GEÇERLİDİR VE SİZİNLE ARAMIZDAKİ PAZARLIĞIN ESASININ TEMEL UNSURLARIDIR.
Yukarıdakilere rağmen, bazı ülkeler, eyaletler, iller veya diğer yargı çevreleri yukarıda belirtildiği gibi belirli garantilerin hariç tutulmasına veya sorumluluğun sınırlanmasına izin vermez bu yüzden yukarıdaki şartlar sizin için geçerli olmayabilir. Bunun yerine söz konusu yargı çevrelerinde yukarıdaki istisnalar ve sınırlamalar söz konusu yargı çevresinin yasalarının izin verdiği azami ölçüde uygulanacaktır. Ayrıca kendi yargı çevrenizde ek yasal haklarınız olabilir ve bu EULA’daki hiçbir şey Hizmetlerin bir tüketicisi olarak sahip olabileceğiniz bu gibi haklara zarar vermez.
Birisi bu EULA’yı ihlalinize veya Hizmetlere erişiminize/onları kullanımınıza dayanarak bize karşı dava açarsa o davada bizi savunmayı veya savunmamızın ücretini ödemeyi kabul ediyorsunuz.
Şirket Taraflarını ve çalışanlarını, görevlilerini, direktörlerini, temsilcilerini, yüklenicilerini ve diğer temsilcilerini tazmin etmeyi (bir başka deyişle, maruz kaldıkları tüm zararları tazmin etmek), savunma masraflarını ödemeyi ve (a) Hizmetlere erişiminiz veya onları kullanımınız veya (b) doğruysa bu EULA’nın sizin tarafınızdan ihlalini oluşturacak bir iddiadan doğan veya onunla herhangi bir şekilde bağlantılı tüm talepler, istekler, davalar, kayıplar, borçlar, masraflar ve giderlerden (sınırlama olmaksızın avukatlık ücretleri, masrafları ve bilirkişi ücretleri dâhil) masun tutmayı kabul ediyorsunuz. İşbu Bölüm 20’nin kapsadığı herhangi bir husus hakkında ister bir mahkeme kararında ister bir uzlaşmada olsun yaptığımız ödemeleri veya maruz kaldığımız zararları bize geri ödemeyi kabul ediyorsunuz.
Bu EULA’yı geçerli yasaya göre uygun gördüğümüz şekilde feshetme hakkımızı saklı tutuyoruz. Bu EULA’yı feshetme sebeplerimiz arasında sınırlama olmaksızın şunlar bulunur: bölgenizde oyun tekliflerimizi azaltırsak, bu EULA’yı ihlal ederseniz veya Uygulama Mağazası Uygulama Mağazası Hesabınızı feshederse.
Geçerli yasa ile tutarlı en geniş ölçüde, herhangi bir Oyun, Sanal Eşya veya İçerik dâhil Hizmetlere erişiminizi ve kullanımınızı şu durumlarda size bildirimde bulunmadan ve size karşı sorumlu olmadan askıya alabilir, değiştirebilir veya sonlandırabiliriz: (a) Oyunu benzer yerde bulunan oyunculara genel olarak sağlamayı bıraktığımızda; (b) sizin bu EULA’nın (Uygulama Mağazası Sözleşmeleri ve bizim bu EULA’da belirtilen diğer politikalarımız dâhil) şartlarını ihlal etmeniz veya (c) ilgili Uygulama Mağazası sahibinin sizin Uygulama Mağazası Hesabınızı feshetmesi veya (d) bizim yalnız kendi takdirimizle Hizmetlere erişiminizi ve kullanımınızı askıya almayı veya değiştirmeyi veya bu EULA’yı feshetmeyi gerekli bulmamız halinde. Siz de tüm cihazlarınızdan Oyunu silerek ve kaldırarak veya Uygulama Mağazası Hesabınızı silerek bu EULA’yı feshedebilirsiniz. Hizmetlere erişim ve kullanımınızın askıya alınması veya değiştirilmesi bizim yalnız kendi takdirimizle belirleyeceğimiz şekilde Hizmetlerin özelliklerinin bazılarına veya tamamına erişememe veya onları kullanamamanız ile sonuçlanacaktır. Bu EULA’nın feshi üzerine size verilmiş olan haklar otomatik olarak sona erecektir, bu haklardan herhangi birini veya bu EULA’yı artık kullanamazsınız. Geçerli yasaya tabi olarak yalnız kendi takdirimizle söz konusu fesihten sonra Hizmetlere devam eden erişim ve kullanım sağlayabiliriz.
Geçerli yasanın gerekli kıldığı durumlarda bu EULA’nın feshi feshin geçerliliği için bir mahkeme kararını veya fesihten önce resmi görevli tarafından ihbar tebliğ edilmesini gerektirmez.
Geçerli yasanın gerekli kıldığı durumlar hariç, tüm ödemeler ve ücretler bu EULA feshedilmiş olsun veya olmasın her koşulda para iadesi yoktur.
Aşağıdaki bölümler bu EULA’nın sona ermesinden sonra da yürürlükte kalacaktır: 8 (yalnız ilk iki cümle), 13, 19, 20, 22 ila 25 ve Bölüm 21’in bu cümlesi.
Singapur Yasalarını kabul ediyorsunuz. Aramızda bir anlaşmazlık olursa onu tahkim yoluyla çözümleyeceğimizi ve her birimizin kendi masraflarını ödeyeceğini kabul ediyoruz.
Bu EULA’yı hiç kimseye devredemez veya temlik edemezsiniz.
Bu EULA’yı bizim önceden yazılı onayımız olmadan yasanın işlemesi suretiyle veya başka türlü temlik edemez veya devredemezsiniz. Bu onay olmadan bu EULA’nın temlik veya devir girişimleri geçersiz ve batıl olacaktır. Bu Bölümün başlığına rağmen, biz bu EULA’yı kısıtlama olmadan serbestçe temlik veya devredebiliriz. Yukarıda belirtilenlere tabi olmak üzere, bu EULA taraflar, halefleri ve izin verilen temlik alanları bağlayıcıdır ve onlar yararına hüküm ifade eder.
Bu EULA bizim tüm sözleşmemizdir (bunun dışında hiçbir vaat yoktur). Resmi sürüm İngilizcedir. Bu EULA’nın bazı kısımları geçerli olmadığında geri kalanı mümkün olduğunca geçerli olmaya devam eder. Bu EULA’nın bazı kısımlarını uygulamamız onları gelecekte uygulamayacağımız veya diğer haklarımızı kullanmayacağımız anlamına gelmez. Ayrıca, Uygulama Mağazaları hariç, sizin ve bizim dışımızda hiç kimse bu EULA’yı uygulatamaz.
Bu EULA veya Oyun hakkında sorularınız varsa lütfen Destek Eposta Adresimizden bizimle iletişime geçin.
Ek B-1: Uygulama Mağazası Şartları
Bir Oyunu Uygulama Mağazasından indirirseniz bu EULA’daki aksine herhangi bir şeye rağmen aşağıdakileri onaylar ve kabul edersiniz:
Ek C-1: Yayın Politikası
Giriş.
Oyunlarımızdan keyif aldığınızı umuyoruz ve görüntüler, ses efektleri, oyun içi müzik veya oyunlarımızdan diğer varlıkları (“İçerik”) kullanarak ister canlı ister kayıt olsun oyun deneyimlerinizi başkalarıyla paylaştığınız oyun oynama videoları (“Videolar”) üretmeye duyduğunuz ilgiyi destekliyoruz. Ancak lütfen çoğu durumda İçeriğimizi bizim iznimiz olmadan kullanmanın yasa dışı olduğunu ve haklarımızın ihlali olduğunu unutmayın. Bu politika size İçeriğimizle deneyiminizi Videolarınızda halka paylaşmanız için verdiğimiz sınırlı haklar hakkında size bilgi vermektedir.
Videolarda İçeriğimizi kullanmanız bu Yayın Politikasında açıkça belirtilen durumlar haricinde ticari olmayan amaçlarla sınırlı olmalıdır:
İçeriğimizi Videolarda bu Yayın Politikası kapsamında açıkça aksini belirtmedikçe yalnız ticari olmayan amaçlar için kullanabilirsiniz. Hal böyle iken, İçeriğimizden faydalanan Videonuzu herhangi bir şirket veya kişiye ücret veya bir başka bedel karşılığı lisanslayamazsınız veya önce bunu yapmak için bizim yazılı yetkilendirmemizi almadan başka ticari kullanıma konu edemezsiniz. Kendi Videolarımızı ticari amaçlarla kullanma hakkımızı saklı tutuyoruz. Ayrıca bizim İçeriğimizden faydalanan Videolarınız yalnız bizim takdirimize göre onu eğitimsel veya tanıtım amaçlı yapacak yorumlara, oyun oynamaya veya yeterli orijinalliğe sahip olmalıdır. Bu politika altında yeterli OLMAYAN Videolara örnek olarak, oyunlardan kesilmiş sahnelerden klipler veya belirli bir oyunun müziğinin kayıtları (kesilen sahne veya müzik hakkında hiçbir yorum olmadan) verilebilir.
Ancak bu Yayın Politikasının diğer bölümlerine uymanız koşuluyla aşağıdaki iki yönteme göre ödeme almanıza izin verebiliriz:
Videonuzun dağıtımını nasıl yapabilirsiniz:
Geçerli EULA’nın ve bu Yayın Politikasının şartlarına tabi olarak bizim İçeriğimizi kullanan Videolar yaratabilirsiniz ve bu Videoları izleyicilerin herhangi bir ücret ödemeden görmelerine izin verilen web sitelerinde söz konusu Videoları serbestçe dağıtabilirsiniz. Bazı web sitelerinin ücretli hizmetler sunduklarını anlıyoruz. Bu Videoları barındıran web sitesi izleyicilerin bunları izlemesi için bedava bir yöntem sağlarsa Videoları o web sitelerinde de dağıtabilirsiniz.
Bizim İçeriğimizden faydalanan Videonuza neleri koyamazsınız:
EULA kapsamında Kullanıcı İçeriği olarak yasak olan herhangi bir içeriği ve aşağıdakileri Videolara koyamazsınız (ne de Videoya yakın veya aynı sayfada bağlantı vererek):
Derecelendirmeler – Videolarınızı aşağıdaki şekilde uygun durumda tutun:
Videonuz ilgili olduğu oyunun derecelendirme ilkelerine uymalıdır ve her halükarda Eğlence Yazılımları Derecelendirme Kurulunun (“ESRB”) “T” derecelendirmesini veya Pan Avrupa Oyun Enformasyonun (“PEGI”) “16” derecelendirmesini ihlal eden içerik içermemelidir.
Açıklama – İçeriğimizin telif hakkı sahibi olarak bizi göstermeli ve onaylamayı reddetmelisiniz:
Sağladığınız ve bizim İçeriğimizden faydalanan herhangi bir Videoda aşağıdaki gibi görünür bir sorumluluk reddi beyanı bulundurmalısınız (ister Videonun başlangıcında ister, canlı yayında ise, Videoya yakın görünür yazılarla):
Bazı önemli ek bilgiler:
Yalnız bizim tarafımızdan belirleneceği üzere size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan İçeriğimizden faydalanan bir Videoyu iş veya başka sebeplerle barındırma, dağıtma veya başka türlü kullanıma sunma hakkınızı feshedebiliriz. Bu gibi durumlarda bu Videodaki hakların feshedildiğine dair sizinle veya ilgili web siteleri veya Platformlarla iletişime geçebiliriz (ama zorunda değiliz).