PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTION 22 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION. THIS EULA ALSO INCLUDES A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.

IMPORTANT NOTICE REGARDING ARBITRATION FOR PLAYERS IN THE UNITED STATES: PLEASE REVIEW CAREFULLY THE CORRESPONDING SCHEDULE (ADDENDUM FOR RESIDENTS IN THE UNITED STATES), UNDER WHICH YOU ARE AGREEING TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US (WITH LIMITED EXCEPTIONS) THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT AND TO WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. WE EXPLAIN SOME EXCEPTIONS AND HOW YOU CAN OPT OUT OF THIS ARBITRATION AGREEMENT IN THE CORRESPONDING SCHEDULE.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WE DO NOT NORMALLY OFFER REFUNDS, EXCEPT WHERE EXPRESSLY AUTHORIZED BY US (SEE SECTION 10 FOR EXCEPTIONS), OR WHERE REFUNDS ARE REQUIRED UNDER LOCAL LAW.

If you are a resident of the European Union, UK, or Brazil, then please also see schedule A-1 for further terms.

If you are a resident of the United States, then please also see schedule A-2 for further terms.

If you are a resident of South Korea, then please also see schedule A-3 for further terms.

If you are a resident of Japan, then please also see schedule A-4 for further terms.

If you are a resident of Russia, then please also see schedule A-5 for further terms.

If you are a resident of Morocco, then please also see schedule A-6 for further terms.

If you are a resident of Tunisia, then please also see schedule A-7 for further terms.

If you are a resident of Australia, then please also see schedule A-8 for further terms.

If you are a resident of Mexico, then please also see schedule A-9 for further terms.

If you are a resident of Canada, then please also see schedule A-10 for further terms.

2. What is this document? When can I play?

This is the agreement between you and us for our services you download or access, whether that’s a game, something that supports the game, or something else. You can only use these things once you agree to these terms.

You are now reading our End User License Agreement (“EULA”) which is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited(“we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. The “Services” mean collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to this EULA, regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it.

We’ve tried to be straightforward in this EULA, and if you have any questions feel free to send us a note at support@undawn.game (our “Support Email Address”). You’ll notice that we added some text in italics throughout the EULA to make it easier to read; however, this text is provided for guidance only, and does not form part of the EULA.

3. Defined Terms

You’ll notice some capitalized terms in this EULA. They’re called “defined terms,” and we use them so we don’t have to repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout the EULA. We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context.

4. Additional Terms

Some Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from) a third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store, Steam game platform, the Google Play Store and Apple App Store (each, an “App Store”). Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any App Store (the “App Store Agreement(s)”). In the event of a conflict between any other App Store Agreement(s) from which you acquire one of our Games and this EULA with respect to your use of the Services, this EULA will take priority.

The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through an App Store or not) is governed by our Privacy Policy at https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.

5. Eligibility and Registration

The Services we offer have certain age restrictions. Others may require an outside account. When you give us information, you need to make sure it stays up to date. Also, don’t share your account with others without our permission.

(a) Age. To create a Game Account (as defined below) and access some of our Services, you must be at least the minimum age for consenting to personal data collection under the law in your jurisdiction. If you are between the minimum age for personal data collection and age of majority in your jurisdiction, your parent or guardian must review this EULA and accept it on your behalf. Parents and guardians are responsible for the acts of their children under 18 years of age when using our Services.

We may allow a minor under the minimum age for personal data collection to register for certain Services with the verified consent of a parent or legal guardian. The parent/legal guardian may be asked to provide additional documentation or perform additional actions as part of the verification and approval process as consistent with applicable law. We recommend that parents and guardians familiarize themselves with parental controls on the devices they provide their child.

(b) Account Creation. To access parts of a Game, you may need to create an in-game account (your “Game Account”). Your Game Account, if applicable, is separate from any account you may have with any App Store (your “App Store Account”). You may be able to create your Game Account using an existing account you have with us or your email address. To the extent you create your Game Account through the use of a third-party account (for example, your account with Facebook or Google), we may access certain personal information that this third party provides to us such as your email address and name to help create your Game Account. Further information about use of third-party accounts is provided in the Privacy Policy at https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Please note that you may also be able to play the Game without creating a Game Account, but you may not be able to access certain parts of the Game, and your Game data may be deleted if you uninstall or otherwise delete the Game.

(c) Keep Your Information Current. It’s important that you provide us with accurate, complete, and up-to-date information for your Game Account, and you agree to update such information to keep it that way. If you don’t, we may suspend or terminate your Game Account. You agree that you will not disclose your Game Account password to anyone, and will notify us immediately of any unauthorized use of your Game Account. You are responsible for all activities that occur under your Game Account, whether or not you know about them. If you believe that your Game Account is no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.

(d) No Account Sharing. You may not sell, resell, rent, lease, share or provide access to your Game Account to anyone else. We reserve all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of our Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.

(e) No False Accounts. You may not create a Game Account for anyone else or create a Game Account in a name other than your own.

6. License and Use of the Services

As long as you agree to this EULA (and as long as the EULA isn’t terminated—see Section 21), we grant you permission to access and use our Services. If you break the rules or can’t agree, we can’t let you play. Please ensure your system and devices meet the minimum requirements for the Game. Also, if you suffer from an epileptic condition, please talk to a doctor before playing the Game.

(a) License Grant. So long as you comply with this EULA and, as applicable, the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to (i) download and install the Game on the device permitted by the App Store Agreement(s) (if applicable), and (ii) access and use the Services, including any Content, for your personal entertainment purposes leveraging only the functionality of the Game and Services. We and our licensors reserve all rights not granted to you in this EULA. “Content” means all artwork, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, stories, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, musical compositions, Virtual Goods (defined in Section 9) and any other content within the Services. Content also includes anything generated, created, or that is otherwise developed within the Services by any user (including you) as a result of interaction with the functionality of the Services. We also grant you a limited license to make gameplay videos for certain Games specified on the Services, provided that you agree that all such gameplay video activity is subject to your agreement to and pursuant to our Streaming Policy in Schedule C-1. We may, in our sole discretion, remove, edit, or disable any Content for any reason.

(b) Content You Create Outside the Services. “User Content” means any Content that you (or other Game Account holders) create or obtain outside the Services that you or another user makes available within the Services. To be clear, if Content is created within the Services, it is not User Content; only Content created or obtained from outside the Services that a user then makes available within the Services is User Content. By making any User Content available through the Services, you hereby grant to us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, royalty-free license, with the right to sublicense, to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute, publicly display, and publicly perform your User Content in connection with operating and providing the Services and Content to you and to other users of the Services. Except to the extent prohibited by law, you waive the benefit of any “moral rights” or “droit moral” or similar rights in any country to any User Content. We may, in our sole discretion, remove, edit, or disable any User Content at any time and for any reason, including if we determine that the User Content violates this EULA. We do not assume any responsibility or liability for User Content, for removing it, or not removing it or other Content. We do not pre-screen or review any User Content, and do not approve or endorse any User Content that may be available on the Services or our other services.

(c) Service Limits Based on Where You Live. We may restrict, modify, or limit your access to and use of certain Content, Virtual Goods, an entire Game, or any or all of the Services, depending on the territory in which you are located. Without limiting the foregoing, Content, Virtual Goods, entire Games, or the Services may not be available (in whole or in part) where you are located or may only be available in a modified version, if they do not comply with the laws which apply in your country.

(d) Retail Purchase. We may offer codes or product keys that can be activated in a Game or used to activate a Game on the App Store. Subject to foreign exchange control regulations applicable in your jurisdiction, such codes or keys must be purchased (or otherwise obtained legally) through us or one of our authorized retailers to be valid. If you purchase such a code or key from a third party, that third party is responsible for addressing any issues you have with these codes or keys. Subject to applicable law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party or if any purchase occurred in breach with any applicable foreign exchange control regulations.

(e) Minimum Requirements. The Game may have minimum requirements for the devices and systems on which you wish to play the Game. We may publish these minimum requirements on the applicable website and/or otherwise notify you in writing. For an optimal experience, please ensure that your devices and systems will meet these requirements before playing the Game.

(f) Seizure Warning. The Game may contain flashing lights, images, and other luminous stimulations which may induce epileptic seizures in certain individuals. If you or anyone in your household has an epileptic condition, please consult your doctor before playing any Game. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing, please immediately discontinue playing the Game and consult your doctor.

7. Player Conduct

We strive to make all of our players and users feel safe and welcome when using our Services and playing our games and we want everyone to play by the same rules. So, if you use our Services as intended, without cheating, being abusive, disruptive or disrespectful, or being unfair, you are probably in the clear, but please read all of the terms of this EULA carefully to be sure.

You agree not to do any of the following with respect to the Services, as determined by us, as applicable:

(a) use them commercially, for a promotional purpose, or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by this EULA;

(b) use, or provide, any unauthorized third-party programs that intercept, emulate, or redirect any communication between the Services and us or that collect information about the Game;

(c) use, or provide ancillary offerings to anyone, that are not offered within the Services by us (or the functionality of the App Store), such as hosting, “leveling” services, mirroring our servers, matchmaking, emulation, communication redirects, mods, hacks, cheats, bots (or any other automated control), trainers and automation programs that interact with the Services in any way, tunneling, third party program add-ons, and any interference with online or network play;

(d) access or use them on more than one device at a time;

(e) copy, reproduce, distribute, display, mirror, frame or use them (or any of our other materials, intellectual property, or proprietary information) in a way that is not expressly authorized in this EULA;

(f) sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Services, Game or any Content, including, without limitation, Virtual Goods or Game Currency, including participating in or operating so called “secondary markets” for Virtual Goods, Game Currency or Content;

(g) attempt to reverse engineer (except as otherwise permitted by applicable local law), derive source code from, modify, adapt, translate, datamine, decompile, or disassemble or make derivative works based upon the Services or any Content;

(h) remove, disable, circumvent, or modify any technological measure we implement to protect them or any of their associated intellectual property;

(i) create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs to gain advantage in any online or other game modes or otherwise Cheat (as defined below);

(j) attempt to probe, scan or test its vulnerability or breach any security or authentication measures;

(k) access, tamper with, or use non-public areas of the Services;

(l) trespass, or attempt to gain access to a property or location where you do not have permission to be or engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance or other liability;

(m) upload, publish, submit or transmit any User Content, create a user name or account name, or otherwise engage in any behavior that: (i) infringes, misappropriates or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, contractual rights, moral rights or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy, or any other rights of third parties; (ii) violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (iii) is fraudulent, false, misleading or deceptive; (iv) is grossly harmful, racially or ethnically objectionable, disparaging, blasphemous, libelous, defamatory, obscene, pornographic, paedophilic, vulgar or offensive; (v) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (vi) is violent, bullying, or threatening or promotes violence, money laundering or gambling, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity; (vii) harms minors in any way; or (viii) promotes illegal or harmful activities or substances;

(n) engage in any behavior that: (i) violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (ii) is fraudulent, false, misleading or deceptive, including “trolling;” (iii) is defamatory, obscene, pornographic, vulgar or offensive; (iv) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (v) is disruptive to the Game, App, its users or user community, is violent, bullying, or threatening or promotes violence, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity; or (vi) promotes illegal or harmful activities or substances;

(o) interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services or any of its users;

(p) collect or store any information that could be used to identify an individual, either itself or combined with other information, from the Services from other users of the Services without their express permission;

(q) behave in a manner which is detrimental to the enjoyment of the Services by other users as intended by us, in our sole judgment, including, without limitation, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, behaving in a disruptive manner, social engineering, or scamming, or contrary to public morals or public policy;

(r) impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity, or deceives or misleads the addressee about the origin of such messages or communicates any information which is grossly offensive or menacing in nature;

(s) use IP proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on the Services or for any other purpose;

(t) play on another person’s Game Account to “boost” that Game Account’s status, level or rank;

(u) use the Services in any way that would affect us adversely or reflect negatively on us or the Services or discourage any person from using all or any portion of the features of the Services;

(v) encourage, promote, take part in or enable anyone else to do any of the foregoing; or

(w) violate any applicable law or regulation.

If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the “Report Abuse” function in the relevant Game or part of the Service, if available, or contact us at support@undawn.game.

8. Ownership of the Services

Our Services including our Content and Games are owned by us or our licensors. Our Services may let you upload, post and store photos and other content that you own. You retain your ownership of this content, to which we take a license.

We and our affiliates and licensors own all title, ownership, and intellectual property rights in the Services. You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services. You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein.

The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the software is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection Software periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection Software may collect and transmit details about your Game Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under this EULA, including termination of this EULA and your access to our Services. In addition, if you Cheat in one Game or Service, we may terminate your license to use all of our Games and Services.

Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with this EULA, to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report a crime or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content, at any time and without notice. We may (but don’t have to) investigate violations of this EULA or conduct that affects the Services.

9. Virtual Goods and Game Currency

We may offer you some cool features in our games for which you must pay. We need special permission to charge your payment method. These features are owned by us.

(a) Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. Subject to applicable foreign exchange control regulations in your jurisdiction, we may offer certain upgrades and options within our Games that you can buy with real world currency, including, but not limited to, in-game currency where permitted under applicable law (“Game Currency”), character skins, mounts and vehicles, digital cards, experience boosts, gear, and other customizations for your in-Game characters, and other such digital add-on items that may improve your Game experience in some way (“Virtual Goods”). Except as otherwise communicated to you within the functionality of the Game, Game Currency and Virtual Goods are not transferable from one Game to another. You may also be able to obtain certain Virtual Goods and Game Currency without making a purchase, such as an in-Game award. When you purchase Game Currency, Virtual Goods, or a Game itself (each, a “Transaction”), your purchase will be made through the functionality available through the App Store or other platforms we make available to you. Prior to making a Transaction, you should make sure you fully understand the agreement that covers your Transaction, whether that agreement is an App Store Agreement or another payment platform agreement (like our WeGame Platform or a third-party payment processor’s terms). There may be limits to the quantity and number of times you can purchase Virtual Goods, Game Currency, or other aspects of your Transaction. For example, there may be a maximum amount of Game Currency you are able to hold (in-Game) or purchase at a given time, or a maximum number of Transactions you may make per day; these additional restrictions may be communicated to you via the functionality of the Services. We may, from time to time, modify, amend, or supplement our fees, billing methods, and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, and post those changes in this EULA, in separate terms and conditions or in other terms or agreements posted on the applicable website or as part of the Game or otherwise provided to you by us. Except where prohibited by law in your jurisdiction, such modifications, amendments, supplements, or terms shall be effective immediately upon posting and shall be incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Game Account at any time.

(b) Your License to Virtual Goods and Game Currency. Virtual Goods and Game Currency are digital items, and your use of them is governed by this EULA and the App Store Agreement(s). VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR CASH. VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY ARE NON-TRANSFERABLE AND NON-TRADABLE, IN WHOLE OR PART, AND ARE NOT PROVIDED FOR INVESTMENT PURPOSES. Virtual Goods and Game Currency are licensed, not sold. Provided you comply with the terms of this EULA and the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to use any Virtual Goods or Game Currency you gain access to, whether purchased or otherwise obtained, solely in connection with your use of the Game in question and within the Game (unless we otherwise communicate to you that you may use them in multiple Games) and for no other purpose. Unless expressly permitted by us in a specific Game, you may not trade any such Virtual Good or Game Currency with others. We may cancel, revoke, or otherwise prevent the use of Virtual Goods or Game Currency if we suspect any unauthorized or fraudulent activity, and/or to correct any erroneous application of any Virtual Goods or Game Currency to your Account.

(c) Changes to Game Currency and Virtual Goods. Except as otherwise prohibited by applicable law, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods, without notice or liability to you, such as if we need to temporarily suspend the Game to make updates, have an emergency that requires us to disable our Services, or if we need to ultimately shut a Game down for economic or other reasons due to a limited number of users continuing to make use of the online Service over time. YOU AGREE THAT YOU WON’T ASSERT OR BRING ANY CLAIM AGAINST US, OUR AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS (THE “COMPANY PARTIES”) RELATING TO (A) A CLAIM THAT YOU HAVE A PROPRIETARY INTEREST IN ANY GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS; OR (B) A CLAIM FOR AN ALLEGED MONETARY VALUE OF GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS LOST UPON (I) DELETION OR SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT, (II) ADJUSTMENTS TO THE GAME THAT RESULT IN THE VALUE OF VIRTUAL GOODS OR GAME CURRENCY CHANGING, OR (III) MODIFICATION, TERMINATION, OR EXPIRATION OF THIS EULA.

10. Refunds

Subject to applicable law (including as described in each country-specific addendum below), or App Store policy, (i) all Games, Virtual Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide; (ii) we may revoke your license to such Games, Virtual Goods and/or Game Currency at any time consistent with this EULA without notice or liability to you; and (iii) except where the law in your jurisdiction provides a right of withdrawal that cannot be waived by contract, by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive your right to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency, and you agree that you will therefore not be eligible to receive a refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Additionally, you hereby agree that any withdrawal right expires immediately upon purchase and delivery of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, unless the law in your jurisdiction provides otherwise. This section does not affect your statutory rights.

11. Beta Testing

From time to time, we may offer a beta version of one of our Services (a “Beta”). As the name implies, Betas are not commercial launch versions, are not guaranteed to work properly, and may make other parts of your system not work properly as well. For the license granted to you in Section 6 above to extend to the Beta (meaning, for you to have permission to use the Beta), you acknowledge and agree to the following terms in addition to the rest of this EULA:

(a) We may automatically delete or modify the information stored on your computer related to the Beta for any reason at any time during the duration of the Beta test;

(b) We may terminate the Beta test at any time, which would then render your Beta unplayable or unable to function properly. When we terminate a Beta, you must delete the local Beta instance on your computer and all documents and materials you received from us in connection with the Beta;

(c) Use of a Beta is subject to confidential treatment of that Beta and all elements thereof. "Confidential Information" means any information disclosed by us to you, or accessed or provided by you, in relation to the Beta (including any feedback provided and the Game itself). You agree that you will:

(i) not use any Confidential Information other than as necessary to use the Beta in accordance with this EULA;

(ii) maintain Confidential Information in strict confidence and use the same degree of care to protect it as you use to protect your own confidential information, but in no circumstances less than reasonable care;

(iii) not disclose the Confidential Information to any person or entity other than as permitted by us; and

(iv) not make any public announcements related to Beta or the Service, including publishing or disclosing any information (e.g. screenshots and specifications) relating to the Beta, without our prior written approval, which we may grant or withhold in our sole discretion.

(d) Termination of a Beta by us is not grounds for any kind of refund and your participation in a Beta does not entitle you to any compensation or any free Services, including any Content and Game Currency; and

If and when we release a full (non-Beta) version of the particular Game, we may allow your use of the Game to continue to the full version. If so allowed by us, your continued use of the Game will no longer be subject to this Section 11, but will still be subject to the rest of this EULA.

12. App Store; Console Games

If a Game is made available to you via an App Store, or if you play a Game on a console, then additional terms may apply.

Where a Game is made available to you via an App Store (whether on your mobile device or console), you acknowledge and agree to the terms in Schedule B-1 with respect to such Game.

13. Feedback

We’d love to hear your feedback, good or bad. It helps us improve! But if you give us feedback, we need to be free to use it how we want and without paying you.

We welcome your feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You can submit Feedback by emailing us at support@undawn.game or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any Feedback, you hereby grant us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose and in any country. This license does not lapse or expire even if we do not exercise our rights under this license within a period of one year. If you have rights in the Feedback that cannot be licensed to us under applicable law (such as moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or rights of publicity or privacy.

In posting such Feedback, you warrant that your feedback is in compliance with this EULA, and you will not use obscene or offensive language or submit any material that is, or may potentially be, defamatory, abusive or hateful, an invasion of anyone's privacy, harmful to other users, or in breach of any applicable law.

14. DMCA/Copyright Policy

We respect copyright law and expect our users to do the same. It’s our policy to terminate in appropriate circumstances Game Accounts of users who repeatedly infringe or are believed to be repeatedly infringing the rights of copyright holders.

15. Third-Party Websites and Resources

Outside links are for your convenience, but we can’t guarantee them.

The Services may contain links to third-party websites or resources. We provide these links only as a convenience and are not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources or links displayed on such websites. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any third-party websites or resources.

16. Data Charges and Mobile Devices

This is a reminder that you’re responsible for any data-related charges that you may incur for using our Services.

You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.

17. Service and EULA Modifications

When we update this EULA, you need to agree to the updated version to keep using our Services. We also need the freedom to update any part of the Services whenever we see fit, so we are letting you know we can do so at any time.

We may (but don’t have to) update this EULA at any time whenever we think there is a need. Subject to applicable law, if we do so, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services.

We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. We may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Services at any time. Subject to applicable law, you acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of any particular Game and other elements unique to the Services may cease to be available to you at any time without notice from us, including, without limitation, after a patch, update, or upgrade is applied by us. You agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services.

Subject to applicable law, we may change the price of the Services, Games, Virtual Goods, Game Currency or Content, at any time, for any reason, without notice or liability to you.

18. Warranty Disclaimers

We don’t make any guarantees about the Services.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE COMPANY PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Company Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Company Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services.

19. Limitation of Liability

This section limits what you can recover from us in a dispute.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE COMPANY PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY:

(a) LOSS OF PROFITS,

(b) LOST REVENUE,

(c) LOST SAVINGS,

(d) LOSS OF DATA, OR

(e) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES,

ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF ONE OF A COMPANY PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT COMPANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US.

Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces, or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this EULA will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.

20. Indemnity

If someone sues us based on your breach of this EULA or your access or use of the Services, you agree to defend us or pay for our defense in that lawsuit.

You agree to indemnify (in other words, compensate for all and any losses incurred), pay the defense costs of, and hold the Company Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with: (a) your access to or use of the Services; or (b) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this EULA. You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by us, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section 20.

21. Termination

We reserve the right to terminate this EULA as we see fit in accordance with the applicable law. Reasons we may terminate this EULA include, but are not limited to: if we wind down our game offerings in your region, if you violate this EULA, or if the App Store terminates your App Store Account.

To the fullest extent consistent with applicable law, we may suspend, modify or terminate your access to and use of the Services, including any Game, Virtual Goods, and Content, with no liability or notice to you, in the event that (a) we cease providing the Game to similarly situated users generally; (b) you breach any terms of this EULA (including the App Store Agreement(s) and our other policies specified in this EULA); (c) the owner of the applicable App Store terminates your App Store Account; or (d) we otherwise deem it necessary to suspend or modify your access to and use of the Services or terminate this EULA in our sole discretion. You may also terminate this EULA by deleting and uninstalling the Game on all of your devices or by deleting your App Store Account. A suspension or modification of your access to and use of the Services will result in your inability to access and use some or all features of the Services, as determined by us in our sole discretion. Upon any termination of this EULA, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or this EULA. Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services after such termination.

Where required by applicable law, termination of this EULA does not require a court decision to affect termination or a notice served by a court bailiff as a prerequisite to termination.

Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this EULA has been terminated.

The following sections will survive termination of this EULA: 8 (first two sentences only), 13, 19, 20, 22 through 25, and this sentence of Section 21.

22. Dispute Resolution and Governing Law

You are agreeing to Laws of Singapore. If there is a dispute between us, we agree it’ll be resolved through arbitration, with each of us paying our own costs.

(a) Governing Law. You agree that any dispute, controversy, difference, or claim arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services (collectively, “Disputes”) will be resolved in accordance with the laws of Singapore without reference to choice of law rules and not including the provisions of the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any law or regulation which provides that the language of a contract will be construed against the drafter will not apply to this EULA.

(b) Dispute Resolution. Any Dispute will be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) under the Arbitration Rules of the SIAC in force at the time of delivery of the arbitration notice, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause.

(c) Arbitration Rules. The arbitration will be conducted in accordance with laws of Singapore with the seat of the arbitration in Singapore, and the language of the proceedings will be in English. The Tribunal will consist of three (3) arbitrators, with each party nominating one arbitrator within thirty (30) days after the delivery of the arbitration notice. The appointment of such arbitrators will be confirmed by the SIAC, and both arbitrators will be instructed to and will agree on the third arbitrator within ten (10) days of their confirmation by the SIAC. Should either party fail to appoint an arbitrator, or should the two arbitrators fail within ten (10) days to reach agreement on the third arbitrator, such arbitrator(s) will be appointed by the Secretary General of the SIAC. The arbitrators will award only such damages as are permitted to be awarded pursuant to this EULA.

(d) Costs. Each party will pay its own costs and expenses (including, without limitation, counsel fees) of any such arbitration; provided, however, that the parties will equally share the fees and expenses of the arbitrators.

(e) Injunctive Relief. Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, either party may always apply to a court of competent jurisdiction for an injunction or any other legal or equitable relief.

23. No Assignment

You cannot transfer or assign this EULA to anyone else.

You may not assign or transfer this EULA, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer this EULA, without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer this EULA without restriction. Subject to the foregoing, this EULA will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

24. Miscellaneous

This EULA is our whole agreement (no outside promises). The official version is English. If parts of this EULA don’t apply, the rest remains as much as possible. If we don’t enforce part of this EULA, it doesn’t mean we won’t in the future or we won’t enforce our other rights. Also, except for App Stores, no one other than you or us can enforce this EULA.

(a) Entire Agreement. This EULA and any other document or information referred to in this EULA constitutes the entire and exclusive understanding between you and us regarding the Services and supersede any and all prior oral or written understandings or agreements between you and us regarding the Services.

(b) Language. The original language of this EULA is in English; any translations are provided for reference purposes only. To the maximum extent permitted by applicable law, you waive any right you may have under the law of your country to have this EULA written or construed in any other language.

(c) Severability. This EULA describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your jurisdiction. This EULA does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction do not permit it to do so. As noted above, limitations and exclusions of warranties and remedies in this EULA may not apply to you because your jurisdiction may not allow them in your particular circumstance. In the event that certain provisions of this EULA are held by a court or tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, those provisions will be enforced only to the furthest extent possible under applicable law, the remaining terms of this EULA will remain in full force and effect.

(d) No Waiver. Your and our actions or inactions will not create any other rights under this EULA except as what is explicitly written within this EULA. Our failure to enforce any right or provision of this EULA will not be considered a waiver of such right or provision. The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by one of our duly authorized representatives. Except as expressly set forth in this EULA, the exercise by either party of any of its remedies under this EULA will be without prejudice to its other remedies under this EULA or otherwise.

(e) Your Status. You are not, nor acting on behalf of anyone who is:

a. subject to sanctions or export restrictions maintained by the United Nations, People’s Republic of China, United States (e.g., the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (“SDN List”) or the Entity List), the United Nations Security Council, the United Kingdom (including the Consolidated List of Financial Sanctions Targets), the European Union and any Member State thereof (including the Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to Financial Sanctions), or any other list of restricted persons maintained by any authority with jurisdiction over you (any person so listed being a “Restricted Person”);

b. operating from or located or resident in a country or territory that is the target of comprehensive sanctions (“Embargoed Territories”).

(f) General Trade Compliance. In connection with your use of the Services, you will comply with all applicable export controls and economic sanctions laws and regulations of the United Nations, People’s Republic of China, United States, European Union, United Kingdom, and other applicable government authorities (collectively, “Trade Laws”). You agree not to engage in any activities in connection with the use of the Services that would violate Trade Laws or that would risk placing us in breach of any Trade Laws. If we have reasons to believe that you are a Restricted Person, are in or a resident of Embargoed Territories, or otherwise engaging in activities that violate Trade Laws or would risk placing us in breach of any Trade Laws, we may, at our sole discretion, take any and all relevant actions, such as requesting you to cease the conduct that violates Trade Laws, disabling or suspending Services, terminating Services with immediate eﬀect, or other remedial actions.

(g) Third-Party Rights. Except as described in Section 12, a person who is not a party to this EULA will have no right under to enforce any of its terms.

(h) EU Digital Services Act (DSA) and related legislation. Please refer to our DSA Landing Page where you can find: (a) information about our content moderation across our services and details on how you can notify us of any illegal or rule-breaking activity you come across; (b) details of our appointed legal representative and electronic point of contact for the purposes of the DSA; and (c) guidance for law enforcement and regulatory bodies should they wish to submit requests for the removal of illegal content in our services or information on certain users.

25. Contact Information

If you have any questions about this EULA or the Game, please contact us at our Support Email Address.

Schedule A-1: Addendum for residents of European Union, UK, and Brazil

For the purposes of this Schedule A-1: The EULA is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited, a company registered in Singapore with registered office at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, company registration number 201632879R if you are a resident of or located in the European Union, United Kingdom, or Brazil.

Virtual Goods and Game Currency: Notwithstanding Section 9(c) of this EULA, YOU AGREE THAT YOU WON’T ASSERT OR BRING ANY CLAIM AGAINST US, OUR AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS (THE “COMPANY PARTIES”) RELATING TO (A) A CLAIM THAT YOU HAVE A PROPRIETARY INTEREST IN ANY GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS; OR (B) A CLAIM FOR AN ALLEGED MONETARY VALUE OF GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS LOST UPON (I) DELETION OR SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS EULA, OR (II) MODIFICATION, TERMINATION OR EXPIRATION OF THIS EULA IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS EULA.

Warranty Disclaimers. Section 18 of this EULA is replaced in its entirety with the following:

The Company Parties (being us, our affiliates, directors, officers, employees, agents, and licensors) make no warranty that the Services will at all times meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis.

Limitation of Liability: Section 19 of this EULA is replaced in its entirety with the following:

19. Limitation of Liability

(a) NOTHING IN THIS EULA EXCLUDES OR LIMITS OUR LIABILITY FOR: (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY MATTER IN RESPECT OF WHICH IT WOULD BE UNLAWFUL FOR US TO EXCLUDE OR RESTRICT OUR LIABILITY.

(b) WITHOUT AFFECTING SECTION 19(A), IF WE FAIL TO COMPLY WITH THIS EULA, WE ARE RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A FORESEEABLE RESULT OF OUR BREACH OF THIS EULA OR OUR NEGLIGENCE, BUT WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE. LOSS OR DAMAGE IS FORESEEABLE IF IT WAS AN OBVIOUS CONSEQUENCE OF OUR BREACH OR IF IT WAS CONTEMPLATED BY YOU AND US AT THE TIME THAT THIS EULA BECAME BINDING ON YOU AND US.

(c) WITHOUT AFFECTING SECTION 19(A) ABOVE, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD).

Termination: Notwithstanding the provisions of Section 21 of this EULA, save as required by applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services prior to such termination. We will have no liability to you if we terminate this EULA due to your breach of this EULA or due to circumstances beyond our reasonable control.

No Assignment: Notwithstanding the provisions of Section 23 of this EULA, we may freely assign or transfer this EULA without restriction, provided that: (a) we will give you notice of such assignment or transfer; and (b) if you do not consent to such assignment or transfer, this EULA will be terminated.

Language: Notwithstanding the provisions of Section 24(b) of this EULA, the original language of this EULA is in English; any translations are provided for reference purposes or to satisfy legal compliance obligations.

Moral Rights. Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you.

Cancellation of Virtual Goods and Game Currency. Notwithstanding the provisions of Section 10 of this EULA, you have a legal right to cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency – please see Exhibit 1 to this Schedule for more information.

Additional Terms for Residents of EU and UK

With respect to residents of EU and UK, the following additional terms apply:

Dispute Resolution: Section 22 of this EULA is replaced in its entirety with the following:

22. Dispute Resolution and Governing Law – EU and UK: The following applies if you are accessing, using, or have purchased the Services in the European Union or UK:

(a) This EULA is governed by English law. This means that your access to and use of the Services, your purchasing of Virtual Goods and Content, and any dispute or claim arising out of or in connection therewith (including non-contractual disputes or claims) will be governed by English law.

(b) You may bring any dispute which may arise under this EULA to – at your discretion - either the English courts, or to the competent court of your country of habitual residence if this country of habitual residence is an EU Member State, which courts are – with the exclusion of any other court - competent to settle any of such a dispute. We shall bring any dispute which may arise under this EULA to the competent court of your country of habitual residence if this is in an EU Member State or otherwise in the English courts.

(c) As a consumer, if you are resident in the European Union and we direct the Services to the Member State in which you are resident, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident. Nothing in this EULA, including Section 22, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.

(d) If you wish to have more information on online dispute resolution, please follow this link to the website of the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. This link is provided as required by Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council, for information purposes only. We are not obliged and not willing to participate in online dispute resolution.

Retail Purchases. Notwithstanding the provisions of Section 6(d) of this EULA, all terms regarding foreign exchange control regulations will not apply.

Cancellation of Virtual Goods and Game Currency. Where you have purchased such Virtual Goods and/or Game Currency other than directly from us, the details of your right to cancel will be set out in the applicable third-party terms. However, where you purchase such Virtual Goods and/or Game Currency directly from us the following will apply:

(i) prior to entering into this EULA or other agreement with us for the provision by us to you of such Virtual Goods and/or Game Currency, we will ask you to confirm that: (A) you wish to be provided with such Virtual Goods and/or Game Currency immediately on purchase; and (B) by providing such confirmation you waive your right to cancel under applicable law; and

(ii) accordingly, by providing such confirmation you will waive your right to cancel your purchase of such Virtual Goods and/or Game Currency under applicable law.

EULA Modifications. Notwithstanding the provisions of Section 17 of this EULA, if we need to update this EULA, we will provide you with 30 days' prior written notice of the changes and, following the expiry of such notice period, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services. Except as required to allow you to continue to use any Virtual Content and/or Game Currency that you have purchased from us, you agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services.

Indemnity. Section 20 of this EULA is removed in its entirety and replaced with the following:

20. Intentionally Omitted.

Additional Terms for Residents of France

With respect to residents of France, the following additional terms apply:

Mediation: You have the right to turn to a mediator to solve a dispute under the Agreement. Pursuant to article L 616-1 of the French consumer Code, we inform you that the mediator(s) we have chosen is:

Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/

Eligibility and Registration. You are responsible for all activities that occur under your Game Account, whether or not you know about them, unless you manage to prove that such use is fraudulent. If you believe that your Game Account is no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.

Licenses. The licenses defined in Sections 6(b), and 13 of this EULA are granted worldwide and for the duration of protection of intellectual property rights. The licenses defined in Sections 6(a) and 9(b) of this EULA are granted worldwide and for the duration of this EULA between you and us.

Legal Warranty: Legal conformity warranty: In accordance with article L224-25-12 and seq. of the French Consumer code, we shall provide digital content or a digital service in compliance with the contract and the criteria set out in Article L. 224-25-14. Where the contract provides for a one-off supply of the digital content or service, or a series of separate supply operations, we are liable for any lack of conformity existing at the time of supply and which appears within two years of the supply. Where the contract provides for the digital content or digital service to be supplied on a continuous basis, we shall be liable for lack of conformity which becomes apparent during the period in which the digital content or digital service is supplied under the contract. The applicable period does not deprive the consumer of his right to updates in accordance with the provisions of Article L. 224-25-25.

The starting point of the limitation period for the consumer's action is the day on which the consumer becomes aware of the lack of conformity. In the event of lack of conformity, the consumer is entitled to have the digital content or service brought into conformity or, failing that, to have the price reduced or the contract rescinded under the conditions provided by the French consumer code. The consumer also has the right to suspend payment of all or part of the price or delivery of the benefit provided for in the contract until the business has fulfilled its obligations in accordance with Articles 1219 and 1220 of the Civil Code.

We will reimburse the sums or other benefit received under the contract to the consumer without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we are informed by the consumer of his decision to exercise his right to reduce the price or rescind the contract.

The trader shall reimburse these sums using the same means of payment as the one used by the consumer when the contract was concluded, unless the consumer expressly agrees otherwise and in any event without any additional cost.

Additional Terms for Residents of Germany

With respect to residents of Germany, the following additional terms apply:

Limitation of Liability. Section 19(a) is replaced with the following:

Nothing in this EULA excludes or limits our liability for: (a) in case of intent (‘Vorsatz’) and gross negligence (‘grobe Fahrlässigkeit’); (b) in case of injuries to life, physical integrity/body or health; (c) pursuant to the terms of the German Product Liability Act (‘Produkthaftungsgesetz’); and/or (d) under a guarantee we give.

We shall be liable for losses caused by breach of our Cardinal Duties. “Cardinal Duties” are such basic duties which form the essence of EULA, which were decisive for the conclusion of this EULA and on the performance of which you may rely. If we breach a Cardinal Duty through slight negligence (‘leichte Fahrlässigkeit’), then our ensuing liability shall be limited according to Section 19(c).

Additional Terms for Residents of Italy

With respect to residents of Italy, the following additional terms apply:

Nothing in this EULA excludes or limits our liability: (a) in case of willful misconduct (‘dolo’) and gross negligence (‘colpa grave’); (b) in case of injuries to life, physical integrity/body or health; (c) pursuant to the terms of the Italian Consumer Code with reference to product liability.

Additional Terms for Residents of Poland

With respect to residents of Poland, the following additional terms apply:

Nothing in this EULA excludes or limits our liability for: (a) wilful misconduct (‘wina umyślna’); (b) in case of injuries to life, physical integrity/body or health; (c) under statutory warranty (for consumers only) or (d) unsafe product.

Additional Terms for Residents of Brazil:

With respect to residents of Brazil, the following additional terms apply:

EULA Modifications. Notwithstanding any contrary provision in the EULA, modifications, amendments, supplements or terms to our fees, billing methods and terms applicable to App Currency, Virtual Goods or any purchases shall be effective 30 days after you receive notice of the changes from us in any form.

Dispute Resolution – Brazil. Notwithstanding any contrary provision in the EULA, if you are accessing, using, or have purchased the Services in Brazil, you agree that any action related to this EULA will be resolved in accordance with the Brazilian laws, and that any dispute arising out of or in relation to this EULA shall be brought exclusively in the Brazilian courts, provided that you may choose to litigate in the court of your domicile.

Local representative. Pursuant to Digital Statute for Children and Adolescents (ECA Digital – Law No. 15,211/2025) in Brazil, we have designated a local representative in Brazil as follows.
Henrique Rossetti Cleto
Avenida Queiroz Filho, 1,700, rooms 408 and 409
Tower E – Condomínio Villa Lobos Office Park
Vila Hamburguesa, São Paulo – SP, 05319-000, Brazil
E-mail: henrique@bwlsolucoesempresariais.com.br

Exhibit 1 to Schedule A-1: Addendum for Cancellation (European Union, UK, and Brazil)

Right of Cancellation:

You have a legal right to cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency within 14 days without giving any reason.

The cancellation period shall be 14 days from the date on which you or a third party designated by you have taken possession of the Virtual Goods and/or Game Currency.

In order to exercise your right of cancellation, you must inform us of your name, postal address and, where available, your telephone number, fax number and e-mail address via the Support Email Address, and clearly state your decision to cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency from this EULA. You may use the Model Withdrawal Form, below, which is not mandatory. Alternatively, you can withdraw using any other clear statement setting out your decision to cancel the contract.

Your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency will be deemed cancelled within the cancellation period if you sent the notification before the cancellation period expires.

Consequences of the Cancellation:

If you cancel your purchase of Virtual Goods and/or Game Currency, then we shall promptly remove the Virtual Goods or Game Currency associated with your purchase from your account, and we shall reimburse you immediately and no later than 14 days from the date on which we received notice of your cancellation for all payments we have received from you. Such refund will be made using the same means of payment that you used in the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you, and in no event will you be charged for such refund.

Model Withdrawal Form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

I hereby give notice that I cancel my purchase of Virtual Goods and/or Game Currency (choose as applicable; please further describe so it is possible to identify to which Virtual Goods and/or Game Currency the cancellation refers).

- ordered on (please add date)/received on (please add date);

- your name;

- your address;

- your signature (only if this form is notified on paper); and

- date.

Schedule A-2: Addendum for residents of the United States

If you live in and/or access, use, or purchase the Services in the United States, Section 22 of this EULA is replaced in its entirety with the following:

22. Dispute Resolution and Governing Law - United States

With limited exceptions, any Dispute will be resolved solely by final and binding arbitration. You and we agree that we are each waiving the right to a trial by jury.

(a) Mandatory Arbitration of Disputes . We each agree that any and all Disputes between us (except those expressly specified below in Section 22(b)) shall be resolved exclusively through final and binding arbitration in accordance with the terms of this Section 22. A “Dispute” means any dispute, controversy, or claim arising out of or relating in any way to this EULA, the Services, or your relationship with us, regardless of whether it is based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including, without limitation, fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory. This Section 22 shall govern any and all Disputes between us, without limitation—including any Disputes that arose, accrued, or were asserted before the effective date of this EULA (including this version of Section 22)—irrespective of whether the Disputes are based on past, present, or future events and irrespective of whether substantially similar Disputes were previously asserted by any other party. WE EACH WAIVE THE RIGHT TO BRING SUCH DISPUTES TO COURT, INCLUDING THE RIGHT TO A JURY TRIAL, WHERE APPLICABLE.

(b) Exceptions. As limited exceptions to Section 22(a) above:

(1) Instead of initiating an arbitration, either of us may seek to resolve a Dispute in small claims court in the county in which you reside if the small claims court has jurisdiction (which issue should be decided by that court);
(2) Either of us may seek injunctive or other equitable relief from a court to enjoin the infringement or misappropriation of intellectual property rights;
(3) A court may enter injunctive relief to enforce pre-filing requirements as provided below in Section 22(c) (Informal Dispute Resolution);
(4) A court may enforce the dispute resolution process for coordinated filings as specified below in Section 22(g) (Coordinated Filings);
(5) Either party may opt out of arbitration and proceed in court after global mediation of Mass Arbitrations fails as expressly provided below in Section 22(g) (Coordinated Filings);
(6) A court may enjoin the filing of an arbitration seeking to apply a prior arbitration agreement as provided below in Section 22(l) (Opt-Out of Modifications); and
(7) The entitlement to and extent of public injunctive relief must be litigated in court as provided below in Section 22(i) (Arbitration Award and Injunctive Relief).

Before any arbitration proceeding may be commenced, you and we agree to first attempt to resolve our Dispute informally. Any Dispute shall be dismissed if an arbitration was filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.

(c) Informal Dispute Resolution. Before any arbitration proceeding may be commenced, we each agree to first attempt to resolve any Dispute informally, through good faith negotiation, for at least sixty (60) days. If you have a Dispute with us, you must first send us a written notice of your Dispute (“Notice of Dispute”) to the following email address: support@undawn.game. Your Notice of Dispute must be individual to you and must include your game user ID (“User ID”, a unique number used to identify your account, not your username or alias), your name, and both the mailing address and email address you would like us to use to contact you. If we have a Dispute with you, we will send a Notice of Dispute to the contact information we have in our files for you. A Notice of Dispute submitted by either you or us must (a) describe the nature and basis of the Dispute; and (b) set forth the specific amount of damages or other relief sought. A Notice of Dispute will not be valid and will not allow you or us later to commence an arbitration proceeding unless it contains all of the information required by this paragraph. The sixty (60)-day informal dispute resolution period shall run from the date on which either you or we receive a Notice of Dispute that complies with all of the requirements of this paragraph.

We each agree that during the sixty (60)-day informal dispute resolution period, we will personally meet, via telephone or videoconference, in a good-faith effort to negotiate and resolve informally any Dispute. If you are represented by counsel, your counsel may participate in such a meeting, but you also agree to fully participate in person in the conference. If you choose to have your counsel attend the conference, our counsel may also attend the conference, but we will have a company representative fully participate in person in the conference. The statute of limitations and any filing fee deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by this Section 22(c).

We each agree that neither of us may commence any arbitration proceeding against the other unless you and we are unable to resolve the Dispute within sixty (60) days after one party receives the other party’s compliant Notice of Dispute and the party sending the Notice of Dispute has made a good faith effort to resolve its claim directly with the other party during that time, including meeting personally via telephone or videoconference, as required by this Section 22(c). You and we agree that any arbitration proceeding shall be dismissed if it was filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures. In particular, you and we agree that if either of us proceed to arbitration without first having sent a compliant Notice of Dispute and negotiating in good faith (including meeting personally via telephone or videoconference) to resolve the Dispute in accordance with this Section 22(c), the arbitration provider has no jurisdiction over the Dispute and shall administratively close the Dispute. If the arbitration provider fails to close such Dispute, a court may enter injunctive relief to enforce the pre-filing requirements of this Section 22(c), including an injunction to stay any arbitration that has been commenced in violation of this Section 22(c).

The JAMS Arbitration Rules, including its fee schedule, will apply, except as modified by this EULA. The arbitrator and not a court will decide what Disputes are subject to arbitration, and whether this agreement to arbitrate is enforceable. Demands for Arbitration must include your User ID, be personally signed, and comply with filing standards.

(d) Arbitration Institution and Rules. Except as otherwise provided in Section 22(b), if you and we are unable to come to an informal resolution under Section 22(c), you and we agree to binding individual arbitration administered by Judicial Arbitration and Mediation Services (“JAMS”) pursuant to its Streamlined Arbitration Rules and Procedures, available at https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/ , or, if applicable, its Mass Arbitration Procedures and Guidelines, available at https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures . The fees and costs of the arbitration will be borne by both you and us according to the then-applicable JAMS Schedule of Fees and Costs. JAMS may also be reached at 800.352.5267 for further information. The terms in this Section 22 govern to the extent they conflict with JAMS rules.

Any arbitration hearings will take place in the county where you live, unless we both agree to a different location. The arbitrator shall have the authority to consider and grant dispositive motions and will apply the standards of the Federal Rules of Civil Procedure governing such motions. You and we agree that, except as otherwise provided in Section 22(b), the arbitrator, and not any federal or state court or agency, shall have exclusive authority to decide all issues relating to the validity, interpretation, applicability, scope, and enforceability of this agreement to arbitrate, including the arbitrability of any Dispute and any claim that all or any part of this arbitration agreement is void or voidable, to the extent permitted by applicable law.

(e) Demand for Arbitration . A party who wishes to commence an arbitration must submit a written Demand for Arbitration to JAMS and give notice to the other party as specified in the applicable JAMS rules. A Demand for Arbitration must identify the game User ID at issue, which is necessary for proving the existence of an agreement to arbitrate between us; failure to identify the User ID will be understood to mean you and we do not have an agreement. The Demand for Arbitration submitted by either you or us must set forth the claim(s) asserted, factual basis for the claim(s), and relief and/or remedy sought. The Demand for Arbitration must be personally signed by the party seeking arbitration. A failure to follow these filing requirements shall be a basis for dismissal of the Demand for Arbitration, including by a Process Administrator, as defined in JAMS Mass Arbitration Procedures and Guidelines. By signing any Demand for Arbitration, the signing party certifies to the best of its knowledge, information, and belief, formed after an inquiry reasonable under the circumstances, that (i) the Demand for Arbitration is not being presented for any improper purpose, such as to harass, cause unnecessary delay, or needlessly increase the cost of dispute resolution; (ii) the claims and other legal contentions are warranted by existing law or by a nonfrivolous argument for extending, modifying, or reversing existing law or for establishing new law; and (iii) the factual contentions have evidentiary support or, will likely have evidentiary support after a reasonable opportunity for further investigation or discovery. The arbitrator shall be authorized to afford any relief or impose any sanctions available under Federal Rule of Civil Procedure 11 or analogous state law for either party’s violation of this requirement.

(f) Offer of Judgment . In the arbitration proceedings, a party may serve a written offer of judgment on the other party to allow judgment on specific terms at least 10 days before the date set for the arbitration hearing. If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to JAMS, which shall issue an award accordingly. If the offer is not accepted prior to the arbitration hearing or within 30 days after it is made, whichever occurs first, it shall be deemed withdrawn and cannot be given as evidence in the arbitration, other than with respect to costs. If the award that the other party finally obtains is not more favorable than the unaccepted offer, then the other party shall pay the reasonable costs incurred after the offer was made, to the extent such cost-shifting is not prohibited by applicable law or JAMS rules, provided that the arbitrator(s) shall have discretion to, in light of the circumstances, release you from the obligation to cover our costs in circumstances of financial hardship.

In the event of mass arbitration filings, cases will be grouped, one group will proceed first, and a global mediation will follow, after which remaining claimants or we may opt out of arbitration.

(g) Coordinated Filings. To the extent permitted by applicable law and notwithstanding any other provision of this Section 22, in the event seventy-five (75) or more claimants represented by the same or coordinated counsel file Demands for Arbitration raising substantially similar Disputes, these coordinated filings are considered “Mass Arbitrations” under JAMS Mass Arbitration Procedures and Guidelines, and you and we agree that the additional procedures in this Section 22(g) shall apply: (1) Arbitration of Bellwether Group: Once counsel representing you in the Mass Arbitrations has submitted at least seventy-five (75) compliant Demands for Arbitration to JAMS and the Process Administrator has heard and determined preliminary and administrative matters in accordance with JAMS Mass Arbitration Procedures and Guidelines and this Section 22, the Process Administrator shall randomly select ten (10) claimants to proceed first as a single consolidated arbitration before a panel of three (3) retired federal judges. After the arbitral panel is appointed, the parties in this initial group of 10 cases (“Bellwether Group”) shall conduct an initial preliminary conference with the arbitral panel, and shall use their best efforts to complete the arbitration of the Bellwether Group within 120 days of the initial preliminary conference.
(2) Global Mediation After Resolution of Bellwether Group: After the resolution of the Bellwether Group, the parties shall engage in a global mediation of all remaining cases with a mediator to be jointly selected by counsel for all parties, and we will pay the mediation fee.
(3) Right to Opt Out After Global Mediation Fails: If the mediation does not yield a global resolution, you and we may, separately or by agreement, opt out of arbitrating the Dispute raised in your Demand for Arbitration and elect to proceed in court. You may opt out by sending to JAMS and to us at support@undawn.game, within the earlier of sixty (60) days after the start of mediation or thirty (30) days after conclusion of the mediation, your individual written notice of your intention to opt out of arbitrating the Dispute raised in your Demand for Arbitration. For your opt-out to be effective, your written notice must be personally signed by you. We may opt out by sending our written notice to JAMS and to your arbitration counsel, within fourteen (14) days following the expiration of your opt-out period, written notice of our intention to opt out. For our opt-out to be effective, our written notice must be personally signed by a company representative. Counsel for the parties may agree to modify these deadlines. You and we agree that JAMS shall administratively close your case if either of us chooses to opt out.
(4) Court Proceedings for Opt-Out Cases: If your Dispute is brought in court after either party opts out in accordance with the procedures above, the forum and venue of your Dispute shall be governed by Section 22(k) (Forum and Venue). Notwithstanding the class action waiver in Section 22(h), you may seek class treatment to the fullest extent allowed by applicable law, but you and we agree that the putative class(es) you seek shall not include any individual whose Dispute remains subject to arbitration following the opt-out procedures above. You and we agree that unless either of us chooses to opt out with respect to the Dispute raised in your Demand for Arbitration in accordance with the opt-out procedures above, you may not be included in any such putative class sought by other claimants and may not bring your Dispute in court. Similarly, if you never commence an arbitration, you may not be included in any such putative class sought by other claimants and may not bring your Dispute in court.
(5) Stay of Remaining Cases and Tolling: During the pendency of the consolidated arbitration of the Bellwether Group, the global mediation, and the opt-out periods, the remaining cases shall be stayed, arbitrators shall not be appointed for those cases, and applicable statutes of limitations for those cases shall be tolled, and no arbitration fees shall be assessed in connection with those cases.
(6) Arbitration of Remaining Cases Absent Opt-Out: If the mediation does not yield a global resolution and you and we do not choose to opt out of arbitration in accordance with the procedures above, the parties shall cooperate to organize the Demands for Arbitration into randomized groups of 50 claimants each (plus, to the extent there are fewer than 50 claimants remaining, a final group consisting of the remaining claimants), with each group proceeding as a single consolidated arbitration and with one arbitrator presiding over each group. An arbitrator may preside over multiple groups of cases.
(7) Procedures for Grouped Arbitration: For each group of cases that proceeds to arbitration (including the Bellwether Group), the arbitrator(s) shall decide all common issues of fact and law first—including considering and granting dispositive motions under the standards of the Federal Rules of Civil Procedure governing such motions—before proceeding to deciding individual factual and legal issues and issuing individualized final awards. Within each group of cases, discovery shall be consolidated and coordinated. No final award from an arbitrator shall have preclusive effect in another arbitration; an order in a grouped arbitration, however, may be shared for its persuasive value in related grouped arbitration proceedings.

You and we agree that although the resolution of our Disputes may be delayed in some circumstances, the process set forth in this Section 22(g) increases the efficiency of dispute resolution. You and we agree to cooperate in good faith to implement this dispute resolution process for Mass Arbitrations. You and we agree that the parties have a mutual interest in reducing the costs and increasing the efficiency of arbitration, and accordingly, either party may negotiate with JAMS for reduced arbitration fees and for streamlined or other procedures designed to reduce costs and increase the efficiency of arbitration.

A court shall have authority to enforce the process specified in this Section 22(g), including through injunctive relief. To the extent you are asserting the same or similar claims as other persons and are represented by the same or coordinated counsel, for the purpose of a court action permitted under Sections 22(c), 22(g), and 22(l), notwithstanding the class action waiver in Section 22(h), you and we agree that the action may proceed as a single, consolidated action.

You and we agree not to initiate or participate in a class, collective, or representative action and only to bring claims as an individual.

(h) Class Action Waiver . EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN SECTION 22(G) (COORDINATED FILINGS), YOU AND WE AGREE THAT EACH PARTY MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER PARTY ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE ACTION, OR ANY OTHER ACTION WHERE ANOTHER INDIVIDUAL OR ENTITY ACTS IN A REPRESENTATIVE CAPACITY (E.G., PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTIONS). Further, if the parties’ Dispute is resolved through arbitration, except as expressly provided in Section 22(g) (Coordinated Filings) or unless you and we both agree, the arbitrator may not consolidate another person’s claims with your claims, and may not otherwise preside over any form of a representative, collective, or class proceeding. This Section 22(h) does not prevent you or us from settling claims on a class, collective, or representative basis.

The arbitrator may award relief only on an individual basis. Any public injunctive relief (as defined below) sought must be litigated in a civil court after determinations of liability are made by the arbitrator.

(i) Arbitration Award and Injunctive Relief . An arbitrator shall make a decision in writing, which will include the findings and conclusions on which the decision is based. The arbitrator has the authority to issue any relief allowed by applicable law, but the arbitrator shall have no authority to issue any relief on any basis other than an individual basis. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim. To the extent that a party seeks public injunctive relief (that is, injunctive relief that has the primary purpose and effect of prohibiting unlawful acts that threaten future injury to the public), the entitlement to and extent of such relief must be litigated in court and not in arbitration, after all issues of liability are decided by the arbitrator. You and we agree that litigation of any issues of public injunctive relief shall be stayed pending the outcome of the merits of any issues of liability in arbitration.

Delaware law governs our Disputes, except that the Federal Arbitration Act governs everything related to arbitration. You and we agree to the exclusive jurisdiction and venue of federal or state court in California for all Disputes that are not subject to arbitration.

(j) Governing Law . This EULA shall be governed by, and any Dispute between us shall be resolved in accordance with, the laws of the State of Delaware, without regard to conflict of laws provisions, except that the Federal Arbitration Act—and not any state arbitration law—governs everything related to arbitration (including interpretation and enforcement of this Section 22).

(k) Forum and Venue . You and we agree that, for the limited situations expressly identified in Section 22(b) that may or must proceed in court as opposed to arbitration, actions to enforce, challenge, or confirm any arbitral award, and proceedings following a determination by the arbitrator that a Dispute is not arbitrable, the exclusive venue for such proceedings shall be a federal court in the State of California. If those federal courts do not have subject matter jurisdiction, then the exclusive venue shall be a state court in the State of California. You and we consent to the jurisdiction of such California courts for purposes of such proceedings.

You can opt out of modifications made by this arbitration agreement in writing within 30 days. This Section 22 applies in full absent a valid opt-out.

(l) Opt-Out of Modifications . If you have previously agreed to arbitrate with us, you may opt out of the modifications to your prior arbitration agreement made by this Section 22 by sending us written notice no later than 30 days after the effective date of this EULA. Opting out of this Section 22 has no effect on any previous, other, or future arbitration agreements that you may have with us, and all other parts of this EULA will continue to apply to you. To be effective, your written notice must be sent to support@undawn.game and must include your name, mailing address, User ID, email address, phone number, and an unequivocal statement that you want to opt out of this Section 22. This written notice must be dated and signed by you, and not any attorney, agent, or other representative of yours. Should you not opt out within the 30-day period in accordance with this procedure, you and we shall be bound by the terms of this Section 22 in full, including for any Disputes that arose, accrued, or were asserted before the effective date of this EULA. You and we agree that if you do not opt out in accordance with this procedure but either you or we commence an arbitration and seek to apply an arbitration agreement with us that predates this agreement, either you or we may seek injunctive relief in court, and a court may enter injunctive relief enjoining the filing of arbitration under the prior agreement.

Except for Section 22(h) (Class Action Waiver), if a part of this Section 22 is unenforceable, the rest still applies. This Section 22 survives termination.

(m) Severability . Except for Section 22(h) (Class Action Waiver), if any part of this Section 22 is found to be invalid or unenforceable, the other parts shall still apply. If Section 22(h) (Class Action Waiver) is found to be invalid or unenforceable, then this entire Section 22 shall be void and unenforceable, except for paragraph (j) Governing Law, paragraph (k) Forum and Venue, and paragraph (n) Survival.

(n) Survival . Section 22 survives termination of this EULA.

Schedule A-3: Addendum for Residents of South Korea

For the purposes of this Schedule A-3: The EULA is a legal agreement between you and Proxima Beta Pte. Limited, a company registered in Singapore with registered office at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, company registration number 201632879R if you are a resident of or located in South Korea.

Amendment Regarding Responsibility of a Legal Representative of a Minor: Notwithstanding Section 5(a) of this EULA, the legal representative of a minor hereby acknowledges and agrees that he/she is responsible for the Game Account created by the minor or the details of use of the Game Account by a user with respect to whom the legal representative gave consent when such user uses the Service.

Amendments and changes of fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases: Notwithstanding Section 9(a) of this EULA, we may modify, amend or supplement our fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods, or any purchases, and give a public notice of those changes to users by posting them within the Game Service or on the connection screen. When we notify you or publicly post those changes, we will also notify you or otherwise disclose that if a user does not express his/her consent or refusal, he/she will be deemed to have consented to those changes, and in case you fail to expresses your refusal by the date on which such changes take effect, we will consider you having consented to such changes. If any change is unacceptable to you, you may refuse such change and terminate the use of your Game Account.

Changes to Game Currency and Virtual Goods: The terms stipulating the changes made without notice to users and the users’ waiver of any and all legal claims under Section 9(c) of this EULA will not apply to you. Unless otherwise prohibited under applicable laws, we may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods, in which case we will notify you of such changes within the Service in advance. Notwithstanding the foregoing, if it is unavoidably necessary to make any changes, such as correction of bugs/errors and urgent updates, or if the changes are not material, we may give a public notice of those changes afterward.

Limitation of Liability: Section 19 of this EULA is amended as follows:

Each of the Company and the user (the “Indemnifying Party”) shall indemnify the other party from all losses that arise out of any breach by the Indemnifying Party of this EULA; provided, however, that the foregoing shall not apply if such breach is not attributable to the Indemnifying Party’s intentional or negligent behavior.

Notwithstanding the foregoing, we shall not be held liable in any of the following cases:

(a) We shall not be liable for providing the Service, in case where the Service cannot be provided due to natural disaster or any equivalent force majeure event.

(b) We shall not be liable for any losses that arise out of the maintenance, replacement, regular inspection, or construction of facilities for the Service or any other reasons equivalent thereto, unless such losses are attributable to our intentional or negligent behavior.

(c) We shall not be liable for any disruption in using the Service which is attributable to the user’s intentional or negligent behavior, unless the user has unavoidable or justifiable reasons.

(d) We shall not be liable for the reliability or accuracy of information or materials uploaded or posted by users in connection with the Service, unless we act intentionally or grossly negligently.

(e) We do not have any obligation to intervene in any transaction or dispute which takes place between you and another user or a third party in connection with the Service, and shall not be liable for any losses arising therefrom.

(f) We shall not be liable for any losses incurred by users which arise in connection with use of any free Service, unless such losses are attributable to our intentional or grossly negligent behavior.

(g) We shall not be liable for your failure to obtain expected profits or your loss of profits by using the Service.

(h) We shall not be liable for your losses of experience points, level, items, or Game Currency within the Game, unless such losses are attributable to our intentional or negligent behavior.

(i) We shall not be liable for your payments by a third party which arise due to your failure to manage the password of your mobile device or the password provided by your online marketplace operators, unless any losses are attributable to our intentional or negligent behavior.

(j) We shall not be liable for your inability to use whole or part of the Services due to any change of your mobile device or its number or OS version, overseas roaming, change of mobile carrier, etc., unless such inability is attributable to our intentional or negligent behavior.

(k) We shall not be liable for your deletion of any Content or Account information we have provided, unless such deletion is attributable to our intentional or negligent behavior.

(l) We shall not be liable for any losses incurred by a guest member which arise out of his/her use of the Service, unless such losses are attributable to our intentional or negligent behavior.

Termination: Section 21 of this EULA is amended as follows:

We may suspend whole or part of Services in the event that (a) it is necessary for operation of the system, including regular inspection on the system, increase or replacement of servers, network unstability, etc.; (b) it is impossible to normally provide the Services due to power failure, breakdown of a Service facility, traffic overload, repair or inspection of facilities by telecommunications service provider, etc.; or (c) war, incident, natural disaster or national emergency equivalent thereto or any other event beyond our control occurs. In such case, we will provide the prior notification of the reasons for and duration of such suspension on the beginning screen of the Game or the notice section of the Services; provided, however, that if we cannot provide the prior notification for a justifiable reason, we may notify you afterward.

As an elaboration of what is permitted by law as mentioned in Section 10 of this EULA, users who are residents of Korea have the following legal rights when purchasing Virtual Goods or Game Currency:

Unless otherwise provided in this EULA or other terms and conditions of transaction, end-users may cancel their purchase within 7 days from the date on which the end-user is notified of the purchase of virtual items/currency. However, the purchase cannot be canceled if the user has used or partially consumed virtual goods or game currency, or in other cases stipulated by applicable laws of Korea. However, notwithstanding the above, if the contents of the virtual goods or game currency are different from the display/advertisement contents provided by us, or if the contents are performed differently from the contract contents, the user may cancel within three months from the date of receiving the virtual good or game currency, or within 30 days from the date he/she knew or could have known such fact.

When a refund is received for purchase cancellation, refunds will be processed by the App Store operator where you made relevant purchase according to their refund operation policy and procedure.

If a user who is a minor under the laws of Korea concludes a purchase contract for virtual goods or game currency, the Company informs the minor that his/her guardian or the minor himself/herself may cancel the contract, if his/her guardian does not agree in regard to the contract. We may request the submission of documents proving that you are a minor or a legal representative. However, if a minor purchases virtual goods or game currency with the property permitted for disposition by their legal representative, if a minor has deceived us into believing that he is an adult, or if the minor has the consent of his legal representative, the contract cannot be cancelled.

Effect of withdrawal of subscription: If you cancel your purchase, we will retrieve or delete the canceled Virtual Goods or Game Currency. Please note that we may only retrieve or cancel such Virtual Goods or Game Currency after platform operator has notified us about the refund.

Local representative: Pursuant to the Game Industry Promotion Act of Korea, we have designated a local representative in Korea as follows.

Bae, Kim & Lee LLC (Representative Attorney Soonik Kwon)
Phone number: +82-2-3404-0012
Email: korea.gamerep@bkl.co.kr
Address: Centropolis B, 26, Ujeongguk-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea (Zip code: 03161)

Schedule A-4: Addendum for Residents of Japan

Age: The age of majority as referred to in Section 5(a) in this EULA means, prior to April 1, 2022, those who are 20 years of age or more, and, on and after said date, those who are 18 years of age or more. If you are a minor, you must have your parent or other legal guardian read and accept this EULA before creating a Game Account.

Moral Rights: Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you. You agree not to exercise any of your moral rights to the User Content, including the right to be indicated as the author of the User Content, against us or any third party designated by us.

EULA Modifications: Notwithstanding the provisions of Section 17 of this EULA, we may modify this EULA in accordance with the applicable law. In the case of any modification to this EULA, the effective date of the modification and the contents of this EULA after the modification will be posted on our website or otherwise notified to you by a method separately determined by us. If you use the Services after the effective date of the modification of this EULA, you shall be deemed to have agreed to the revised EULA.

Limitation of Liability: Any reference to the limitation on our liability to you under this EULA (including Section 19) does not apply to damage incurred by you as a result of our intentional acts or gross negligence.

Schedule A-5: Addendum for Residents of Russia

We are a company registered in Singapore with registered office at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, company registration number 201632879R.

Moral Rights: Any reference to the waiver of moral rights under this EULA is not applicable to you. You do, however, allow us to use any User Content anonymously without indicating your name, if applicable, and to edit, amend, cut, annotate, illustrate, provide any other comments to User Content as we deem reasonable and appropriate.

Schedule A-6: Addendum for Residents of Morocco

In this EULA, “we” refer to a company registered in Singapore with registered office at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , company registration number 201632879R .

Amendments and changes of fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases: Notwithstanding provisions of section 9, changes to our fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, shall be effective immediately upon notification duly received by you, and shall be incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may decline these changes and terminate the use of your Game Account at any time.

Changes to Game Currency and Virtual Goods. Waiver of notice provided for under section 9(c) does not apply to you. Except as otherwise prohibited by applicable law, and subject to reasonable notice, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods.

Right of legal recourse: Any reference to a waiver of any legal recourse relating to purchased Game Currency, Virtual Goods, or to any purchase under sections 1 and 9(c) is not applicable to you.

Refunds: Notwithstanding provisions of section 10 of this EULA, we may not revoke your license to purchased Virtual Goods, and/or Game Currency, and/or any other purchase without reasonable notice nor your serious misconduct. You may also exercise your right of withdrawal within seven (7) days of your acceptance of the license or, where applicable, of each purchase.

Also, in the event that we are unable to honor any of your purchases within seven (7) days, your withdrawal right period is extended to eight (8) more days following the expiry of your initial seven (7) withdrawal period as provided under Moroccan law 31-08 on consumer protection.

Service and EULA Modification: Notwithstanding provisions of section 17 of the EULA, you will be prompted to accept or decline any Service and EULA Modification. If any change is unacceptable to you, you may decline these changes and terminate the use of your Game Account at any time.

Warranty Disclaimers: Provisions of section 18 apply to purchased Virtual Goods and/or purchased Game Currency, provided that such purchases fulfill and comply with their announced characteristics and description thereof at the time of purchase.

Indemnity: Your obligation to indemnify us is limited to actual damage suffered by us directly caused by your act, fault, or gross negligence.

Dispute Resolution and Governing Law: Any dispute, controversy, difference, or claim arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services (collectively, “Disputes”) will be resolved in accordance with the laws of Morocco.

In the event of a Dispute, the competent court shall be the court having jurisdiction over your place of residence.

Language: This EULA is provided to you with an Arabic translation.

Schedule A-7: Addendum for Residents of Tunisia

Refunds: Notwithstanding provisions of section 10 of this EULA, we may not revoke your license to purchased Virtual Goods, and/or Game Currency, and/or any other purchase without reasonable notice nor your serious misconduct. You may also exercise your right of withdrawal within ten (10) days of your acceptance of the license or, where applicable, of each purchase.

Schedule A-8: Addendum for residents of Australia

For the purposes of this Schedule A-8: The term "Services" means collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device (i.e. it is as otherwise defined in the EULA). If we use the term "services" without capitalization, it means any benefits, privileges, or facilities we provide to you under this EULA. The term "Australian Consumer Law" refers to Schedule 2 of the Competition and Consumer Act (2010).

License – Retail Purchase: Notwithstanding provisions of section 6 of this EULA, our codes or keys come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Pursuant to the Australian Consumer Law, if we are deemed the manufacturer of the code or key you can elect to seek a remedy from us rather than a third party who you purchased your code or key from. Other than any obligations we have under the Australian Consumer Law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party or if any purchase occurred in breach with any applicable foreign exchange control regulations.

Changes to Game Currency and Virtual Goods: Notwithstanding provisions of section 9 of this EULA, our Services and Games come with guarantees under the Australian Consumer Law, which are not excluded.

Refunds: Notwithstanding provisions of section 10 of this EULA, the provision of refunds is subject to applicable law, including, but not limited to, the extent required under the Australian Consumer Law. All Games, Virtual Goods and Game Currency are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless we have obligations to provide you with a remedy under the Australian Consumer Law, or otherwise if they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide.

Beta Testing: Notwithstanding provisions of section 11 of this EULA, unless you are otherwise entitled to a remedy pursuant to the Australian Consumer Law, termination of a Beta by us and your participation in a Beta does not entitle you to any compensation or any free Services, including any Content and Game Currency.

Accessing a Game from an App Store. Notwithstanding provisions of section 12 of this EULA, where a Game is made available to you via an App Store, the provisions of this EULA are subject to any obligations we may have under the Australian Consumer Law which cannot be excluded.

Warranty Disclaimers: Notwithstanding provisions of section 18 of this EULA, for the Services you acquired directly from us, our Services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. In addition, even if you acquired our Services from a third party, you may be entitled to a remedy from us if we are the manufacturer of the Services, as provided for under the Australian Consumer Law. Third-party branded products purchased from us may also come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

The Warranty Disclaimers in Section 18 of the EULA only apply to the extent permitted by law, including to the extent permitted under the Australian Consumer Law.

Limitation of Liability: Notwithstanding provisions of section 19 of this EULA, any limitation of liability is only expressed to the extent permitted under applicable law, including the Australian Consumer Law, which provides guarantees and remedies which cannot be excluded. The remedy you are entitled to under the Australian Consumer Law from us in the event of a failure to comply with the consumer guarantees will depend on whether we are the supplier and/or the manufacturer of the Services you acquire, and whether the failure is a major or minor failure.

For example, if we are the supplier of the Services to you, for major failures with a service, you are entitled to cancel your service contract with us, and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done, you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

Termination: Notwithstanding provisions of section 21 of this EULA, in certain circumstances, you may be entitled to a remedy under to the Australian Consumer Law.

Dispute Resolution and Governing Law. Notwithstanding provisions of section 22 of this EULA, the governing law is set only to the extent permitted by law, and does not prevent action in a Court where a statutory right which cannot be excluded arises.

Schedule A-9: Addendum for Residents in Mexico

We are a company registered in Singapore with address at 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , company registration number 201632879R . This addendum will only apply if you reside in Mexico and the laws of Mexico are applicable to you.

Limitations: To the extent that the EULA would conflict with the Federal Consumer Protection Law, we agree to abide by the provisions of such law and not the provisions of the EULA, while the remaining provisions of the EULA shall apply mutatis mutandi. We may modify or terminate our obligations to the extent permitted by the Federal Consumer Protection Law; particularly for the situations out of our control as set forth in Section 9(c). We can also suspend or terminate our Service to you if we reasonably decide that you have breached the EULA or this addendum or if we determine that you are behaving improperly towards other users or our employees, agents, or contractors, or as may be required under the applicable law, or for technical reasons such as maintenance, updates and other technical or financial reasons in accordance with the nature of the Game.

Refund: The provisions of the EULA regarding refunds in section 10 of the EULA will not apply to the extent that they conflict with our obligations under the Federal Consumer Protection Law of Mexico. All remaining provisions of the EULA will remain in force mutatis mutandi.

License and Use of the Services: To the extent permitted by the laws of Mexico, a license granted under section 6 with respect to the User Content also includes a license to use your personal image to the extent it is visible on the User Content. Should you wish to exercise your rights under article 87 of the Federal Copyright Law to revoke authorization to use your image, you may do so by sending an email to the Support Email Address detailing the content in which your image is shown. You hereby acknowledge that you authorize a grace period of thirty natural days upon receipt of your request to delete the content or edit it as to remove your personal image from it.

In case you wish to exercise the Moral Rights over the User Contents prescribed by article 21 of the Federal Copyright Law, you agree to send an email to the Support Email, detailing the right you wish to exercise, and the User Content involved. You further agree to cover any and all expenses, damages and lost profits that may be generated by the compliance with such request both to us and to third parties in advance. You further provide us with a term no less than six calendar months to comply with your request, upon your payment of the respective expenses, damages, and lost profits.

Minimum Requirements. You acknowledge and agree that we assume no liability in the event that your device is incompatible with the minimum requirements, or if its configuration does not allow you to play the Game with the desired quality. We assume no responsibility for any modifications that you may make to your device, its configuration, or any third-party software you install on it.

Seizure warning. The provisions of 6(f) apply mutatis mutandi to any other physical, neurological, psychological, emotional, or psychiatric issue, condition, or problem you may have, and which may be affected or altered by the use of a Game. It is your responsibility to contact your healthcare provider to determine if any actual or potential problem in your physical, mental, or emotional health could be affected by the use of a Game.

Player Conduct: You further agree for the purposes of section number 7 of the EULA that when reporting abuse, we are not required to take action and that we may differ from you on the appreciation of the relevant facts. You agree that when reporting abuse, you will do so truthfully, and that falsely reporting abuse might be a cause for us to deny your access to the Services.

Dispute Resolution and Governing Law. To the extent that section 22 of the EULA is found to be incompatible with article 92 of the Federal Consumer Protection Law by the Federal Consumer Protection Agency or local or federal judge in Mexico, the parties agree to be bound by the Federal Courts of Mexico City and, to the extent permitted by the Federal Consumer Protection Law, that the provisions of the Commerce Code will be applicable for interpreting the EULA and this addendum, followed by those of the Federal Civil Code, if necessary.

Schedule A-10: Addendum for Residents in Canada

If you are a consumer who is a resident of Canada, the following provisions apply.

Ownership of the Services. If you Cheat, you agree that we may exercise any or all of our rights under this EULA, including termination of this EULA and your access to our Services.

Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. Waiver of notice provided for under section 9(a) does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law. Modifications, amendments, supplements, or terms are effective subject to notice as provided by applicable law and are hereby incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Game Account at any time.

Changes to Game Currency and Virtual Goods. Waiver of notice provided for under section 9(c) does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law. Subject to notice to the extent provided by applicable law, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel, or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods.

Service and EULA Modifications. Waiver of notice provided for under section 17 does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.

Warranty Disclaimers. Waiver of legal warranties do not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.

Limitation of Liability. The limitation or exclusion of our liability for the consequences of our own acts will not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.

Termination. Payments and fees may be refundable solely to the extent provided by applicable law.

Governing Law: Notwithstanding Section 22(a), any Dispute will be resolved in accordance with the laws of the province or territory in which you reside and the federal laws of Canada applicable therein, without reference to any choice of law rules, and not including the provisions of the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Dispute Resolution. Notwithstanding Section 22, either you or we may elect to have the Dispute finally and exclusively resolved by binding arbitration, in your province or territory of residence, in accordance with the applicable arbitration legislation. This section is set only to the extent permitted by law, and does not prevent action in courts of competent jurisdiction of the province or territory of your principal residence where such a right cannot be excluded under applicable law.

Language. Section 24(b) does not apply to you, to the extent prohibited by applicable law.

Schedule B-1: App Store Terms

If you download a Game from the App Store, then notwithstanding anything in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that:

We, and not the App Store, are solely responsible for the Game.

The App Store has no obligation to provide any Game maintenance or support.

If the Game cannot meet its warranties (if any), you may notify the App Store and the App Store will refund you the purchase price of the Game (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Game. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be our sole responsibility.

The App Store is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the Game or your possession and use of the Game, including, without limitation: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Game fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.

In the event of any third-party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes that third party’s intellectual property rights, we will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this EULA.

The App Store, and its subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA and upon your acceptance of this EULA, the App Store will have the right to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.

You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a terrorist-supporting country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

You must also comply with all applicable third-party terms of service or similar agreement when using the Game.

Schedule C-1: Streaming Policy

Introduction.

We hope that you enjoy our games and support your interest in producing game-play videos, whether live or recorded (“Videos”), that share your gaming experiences with others, using images, video, sound effects, in-game music, or other assets from our games (“Content”). Please note however, that in most cases using our Content without our permission is illegal and a violation of our rights. This policy helps inform you of the limited rights we grant you to share your experience with our Content with the public in your Videos.

Your use of our Content in Videos must be limited to non-commercial purposes, except as expressly stated under this Streaming Policy:

You may only use our Content in your Videos for non-commercial uses, except as we expressly state under this Streaming Policy. As such, you may not license your Video which leverages our Content to any company or anyone else for a fee or other form of compensation or for any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. Note that we reserve the right to use our own Videos for commercial purposes. Further, any of your Videos that leverage our Content must contain commentary, gameplay, or sufficient originality to make it, in our sole discretion, educational or promotional. Examples of Videos that would NOT qualify under this policy are clips of cut-scenes from games or recordings of a particular game’s soundtrack (without any commentary discussing the cut-scene or soundtrack).

We do however permit you to receive payment based on the following two methods, provided you comply with the other portions of this Streaming Policy:

Monetization of your Video that leverages our Content through advertisements served by the platform which hosts your Video such as YouTube or Twitch (a “Platform”).

Receiving donations via a donation link posted on your profile or in the Video description on a Platform.

How you may distribute your Video:

Subject to the terms of the applicable EULA and this Streaming Policy, you may create Videos using our Content, and you’re free to distribute such Videos on websites where viewers are permitted to view these Videos without any charge of any kind. We understand that some websites may offer paid services. Provide that the website that hosts these Videos provides a free method to allow viewers to view them, you may distribute the Videos on that website.

What you may not include in your Video that leverages our Content:

You may not include in any Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited as User Content under the EULA and the following:

Anything that could imply that the Video is produced by us or that we endorse you or your Video (unless you have an endorsement relationship with us as covered by a separate written or other agreement);

Any information related to cheats, hacks, exploits, bugs, or third-party programs, including links to any of the foregoing; nor

Uses of our Content that breach applicable law or are derogatory to us or that, in our discretion, may damage the value, goodwill, or reputation of us, our affiliates, our products, Content, or brands.

Any behavior or conduct that violates public morals and ethics.

Ratings – keep your Videos appropriate as follows:

Your Video should match the ratings guidelines for the game it relates to and must not in any event contain any content that would violate the “T” rating of the Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) or the “16” rating of the Pan European Game Information (“PEGI”).

Disclosure – you must identify us as the copyright holder of our Content and disclaim our endorsement:

In any Video that leverages our Content that you provide, you must include a prominent disclaimer (either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font) as follows:

Portions of the content provided here, including trademarks and copyrights and any other intellectual property rights, are owned or held by Proxima Beta Pte. Limited or its licensor(s) (“Proxima Beta Pte. Limited”) and all rights in and to the same are reserved by Proxima Beta Pte. Limited. This content is not official Proxima Beta Pte. Limited content and is not endorsed or approved by Proxima Beta Pte. Limited.

Some additional important information:

As solely determined by us, we may terminate your right to host, distribute or otherwise make available a Video that leverages our Content for business or other reasons without notice or liability to you. In such cases, we may (but do not have to) contact you or applicable websites or Platforms regarding terminating such rights to any such Video.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

أخر تحديث: 2024-10-10

قائمة المحتويات

1. بعض الإشعارات المهمة-التحكيم، استرداد الأموال والتعويض عن الأضرار

2. ما الهدف من هذه الوثيقة؟ ومتى يمكنني اللعب؟

3. المصطلحات المعرفة

4. شروط إضافية

5. الأهلية والتسجيل

6. الترخيص والاستفادة من الخدمات

7. سلوك اللاعبين

8. ملكية الخدمات

9. السلع الافتراضية والعملة الخاصة باللعبة

10. المبالغ المستردة

11. اختبار النسخة التجريبية

12. متجر التطبيقات وألعاب وحدة التحكم

13. التعليقات

14. قانون الألفية للملكية الرقمية / سياسة حقوق الطبع والنشر

15. مواقع الطرف الثالث وموارده

16. رسوم البيانات والأجهزة المحمولة

17. تعديلات اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي والخدمة

18. إخلاء المسؤولية عن الضمان

19. قيود المسؤولية

20. التعويض

21. الإنهاء

22. تسوية النزاعات والقانون المعمول به

23. حظر التنازل

24. أحكام متنوعة

25. معلومات الاتصال

1. بعض الإشعارات المهمة-التحكيم، استرداد الأموال والتعويض عن الأضرار

يرجى مراجعة المادة رقم 22 "فض النزاعات" أدناه للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن التحكيم. إشعار مهم بخصوص التحكيم للاعبين من الولايات المتحدة الأمريكية: حال موافقتك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، فأنت توافق (مع استثناء محدود) على تسوية أي نزاع بينك وبيننا من خلال التحكيم الفردي الملزم عِوضًا عن اللجوء إلى المحكمة. وتتضمن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أيضًا فرض قيود على التعويض عن الأضرار الذي يمكنك تحصيله منا والذي قد ينشأ عن استخدامك للخدمات. ومن خلال استخدامك للخدمات، فإنك توافق على هذه الأحكام.

وإذا كنت لا توافق على شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، فلا يجوز لك تثبيت خدماتنا أو نسخها أو استخدامها. لا نقوم عادة برد الأموال إلا عندما نوافق على ذلك صراحة (انظر المادة رقم 10 للاطلاع على الحالات المستثناة) أو عندما يكون رد الأموال إلزامياً بموجب القانون المحلي.

كما تحتوي هذه الاتفاقية على ملاحق مخصصة لكل دولة والتي تطبق عليك بناء على البلد الذي تقيم فيه. للاطلاع على الشروط الإضلافية المطبقة عليك (والتي تشكل جزءاً من هذه الاتفاقية ويمكن أن تحل محل هذه الشروط)، يرجى الاطلاع على الملحق الخاص ببلدك أدناه أو على اللغة الخاصة بالبلد الذي تقيم فيه على موقع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

2. ما الهدف من هذه الوثيقة؟ ومتى يمكنني اللعب؟

هي الاتفاقية المبرمة بينك وبيننا بشأن خدماتنا التي تُحملها أو تصل إليها، سواء كانت لعبة أو شيئًا يدعم اللعبة أو أي شيء آخر. ولا يمكنك استخدام هذه الأشياء إلا بعد موافقتك على هذه الشروط.

تقرأ الآن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي التي تعد اتفاقية قانونية بينك وبين Proxima Beta Pte. Limited ("يشار إليها فيما يلي باسم "الشركة" أو "نحن"، الضمير "نا""، "لنا"، حسب الاقتضاء) فيما يتعلق بالخدمات التي تستخدمها منا. ويُقصد بكلمة "الخدمات" بشكل جماعي، وأحيانًا بشكل فردي، ما يلي: (أ) كافة ألعابنا، و (ب) أي مواقع ويب أو برامج أو خدمات أخرى نقدمها مع اللعبة أو لدعمها، سواء كانت مثبتة أو مستخدمة على حاسوب أو وحدة تحكم أو جهاز محمول. كما يُقصد بكلمة "اللعبة" لعبتنا التي تُحملها وتصل إليها والتي تخضع لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، بغض النظر عن المكان الذي تُحملها منه او تصل إليه وأية وثائق وبرامج وتحديثات وسلع افتراضية ومحتوى مضمنين فيها (ورد تعريف كل منها أدناه).

تحرينا الوضوح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وفي حال وجود أية استفسارات، يُرجى عدم التردد في إرسال تعليقاتكم إلينا على support@undawn.game ("عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم"). بإمكانك ملاحظة أننا أضفنا بعض النصوص بخط مائل في سياق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لتيسير قراءتها، لكن هذا النص ورد للتوجيه فقط، ولا يشكل جزءًا من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

وإذا كنت مقيمًا في روسيا، فيرجى أيضًا الاطلاع على الملحق رقم 2 لمزيد من الشروط. إذا كنت مقيمًا في الهند، فيرجى أيضًا الاطلاع على الملحق رقم 3 لمزيد من الشروط.

3. المصطلحات المعرفة

بإمكانك ملاحظة وجود بعض المصطلحات المعرفة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. يشار إليها فيما يلي باسم "المصطلحات المظللة"، ونحن نستخدمها حتى لا يتعين علينا تكرار نفس اللغة مرارًا وتكرارًا، وللتأكد من أن استخدام هذه المصطلحات المعرفة خلال اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي. وقد أدرجنا المصطلحات المظللة في كافة أقسام الاتفاقية حتى نُيسر عليك قراءتها في السياق.

4. شروط إضافية

قد تتوافر بعض الخدمات (أو تتوفر فقط) من خلال الوصول إلى (أو التحميل من) منصة أو متجر تابع لطرف ثالث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فيسبوك ومتجر إيبِك جيمز Epic Games ومنصة ألعاب ستيم جيم Steam game ومتجر جوجل بلاي Google Play ومتجر تطبيقات أبل Apple (يشار إليها مجتمعة باسم، "متجر التطبيقات"). ويخضع استخدامك للخدمات أيضًا لأية اتفاقيات معمول بها بينك وبين أي متجر تطبيقات ("اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات"). وفي حالة وجود تعارض بين أي من اتفاقيات متجر التطبيقات الأخرى، التي حصلت منها على إحدى ألعابنا، واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، تُرجح اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.

يخضع جمع المعلومات من جانبك والمتعلق بالخدمات (سواء حصلت عليها من متجر التطبيقات أم لا) لسياسة الخصوصية الخاصة بنا على https://www.undawn.game/privacypolicy.html. وتشرح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيف نجمع ونستخدم ونكشف عن المعلومات التي نجمعها منك وعنك.

5. الأهلية والتسجيل

الخدمات التي نقدمها لها قيود عمرية معينة. وقد يُطلب من الآخرين توفير حساب خارجي. وعندما توافينا بالمعلومات، فإنك تحتاج إلى التأكد من أنها تظل خاضعة للتحديث. كما يتعين عليك أيضًا ألا تشارك حسابك مع الآخرين دون تصريح من جانبنا.

(أ) العمر. لإنشاء حساب للعبة (كما هو موضح أدناه)، والوصول إلى أي من خدماتنا، يجب أن يكون عمرك لا يقل عن الحد الأدنى اللازم للموافقة على جمع بياناتك الشخصية بموجب القانون المعمول به في بلدك. وفي حال كان عمرك بين الحد الأدنى المطلوب للموافقة على جمع بياناتك الشخصية وعمر الأغلبية في بلدك، يجب أن يقوم والداك أو الوصي القانوني عليك بالاطلاع على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة والموافقة عليها بالنيابة عنك. يتحمل الآباء والأوصياء مسؤولية تصرفات أطفالهم الذين يقل عمرهم عن 18 سنة عند الاستفادة من خدماتنا.

يمكن أن نسمح لأحد القصر الذي يقل عمره عن الحد الأدنى المطلوب للموافقة على جمع البيانات الشخصية أن يقوم بالتسجيل في بعض الخدمات بعد الحصول على موافقة والديه أو وصيه القانوني. ويمكن أن يطلب من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أن يقوم بتقديم مستندات إضافية أو القيام بأي تصرفات إضافية كجزء من عملية التحقق من موافقته بما يتوافق مع القانون المعمول به. نوصي أن يطلع الآباء والأوصياء على الضوابط الأسرية المتوفرة على الأجهزة التي يشترونها لأبنائهم.

(ب) إنشاء الحساب. للوصول إلى أجزاء من اللعبة، قد تحتاج إلى إنشاء حساب داخل اللعبة ("حساب اللعبة"). إن حساب اللعبة الخاص بك، إن وجد، منفصل عن أي حساب قد يكون لديك مع أي متجر تطبيقات ("حساب متجر التطبيقات"). وقد تتمكن من إنشاء "حساب اللعبة" الخاص بك باستخدام حساب موجود لديك معنا أو عنوان بريدك الإلكتروني. إلى الحد الذي تنشئ فيه حساب اللعبة من خلال استخدام حساب طرف ثالث (على سبيل المثال، حسابك على فيسبوك أو جوجل)، وقد نصل إلى معلومات شخصية معينة يوفرها لنا هذا الطرف الثالث مثل عنوان بريدك الإلكتروني واسمك للمساعدة في إنشاء حساب اللعبة الخاص بك. يتوافر مزيد من المعلومات حول استخدام حسابات الطرف الثالث في سياسة الخصوصية على https://www.undawn.game/privacypolicy.html . كما يرجى العلم أنه قد يكون بإمكانك لعب اللعبة دون إنشاء حساب للعبة إلا أنك لن تتمكن من الدخول إلى أجزاء معينة من اللعبة، وقد يتم حذف البيانات الخاصة بلعبتك في حال عدم قيامك بتثبيت اللعبة أو قمت بحذفها.

(ت) وافنا بأحدث بياناتك. من المهم أن توافنا بمعلومات دقيقة وكاملة وحديثة عن حسابك في اللعبة وتوافق على تحديث هذه المعلومات لحفظها بهذا الشكل. وإذا لم توافنا بها، فيجوز لنا تعليق حساب اللعبة أو إنهائه. كما توافق على أنك لن تكشف عن كلمة المرور الخاصة بحساب اللعبة لأي شخص وستبلغنا على الفور بأي استخدام غير مصرح به لحساب اللعبة. كما أنك تتحمل المسئولية عن جميع الأنشطة التي تحدث تحت حساب اللعبة الخاص بك، سواء كنت تعرفها أم لا. وإذا كنت تعتقد أن حساب اللعبة الخاص بك لم يعد آمنًا، يتعين عليك إخطارنا على الفور على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم.

(ث) عدم مشاركة الحساب. لا يجوز لك بيع حساب اللعبة الخاص بك أو إعادة بيعه أو استئجاره أو تأجيره أو مشاركته أو توفير الوصول إليه لأي شخص آخر. ونحتفظ بجميع الحقوق القانونية وسبل الانتصاف المتاحة لمنع الاستخدام غير المصرح به لخدماتنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقبات التقنية، ورسم خرائط بروتوكول الإنترنت، وفي الحالات الخطيرة، الاتصال مباشرة بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك فيما يتعلق بهذا الاستخدام غير المصرح به.

(ج) حظر تسجيل حسابات مزيفة. لا يجوز لك إنشاء حساب اللعبة لأي شخص آخر أو إنشاء حساب اللعبة باسم غير اسمك.

6. الترخيص واستخدام من الخدمات

ما دُمت توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة (وطالما لم تُفسخ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي -انظر القسم 21)، فإننا نمنحك الإذن بالوصول إلى خدماتنا واستخدامها. وإذا خرقت القواعد أو لم توافق، فلا يمكننا السماح لك باللعب. يرجى التأكد من أن النظام والأجهزة التي تستخدمها تلبي الحد الأدنى من متطلبات اللعبة. كذلك في حال تعرضك لأي نوبة صرع في الماضي يرجى استشارة طبيبك قبل اللعب.

(أ) منح الترخيص. طالما أنك تمتثل لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وحسب مقتضى الحال، اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات، فنحن نمنحك الترخيص التالي: حق محدود، غير حصري، غير قابل للتحويل، وغير قابل للترخيص من الباطن على النحو التالي (1) تنزيل اللعبة وتثبيتها على الجهاز المُصرح به بموجب اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات (إن أمكن)، و (2) الوصول إلى الخدمات واستخدامها، بما في ذلك أي محتوى، لأغراض الترفيه الشخصي فقط وذلك للاستفادة من وظائف اللعبة والخدمات. كما نحتفظ نحن والجهات المرخصة لنا بجميع الحقوق غير الممنوحة لك في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. ويُقصد بكلمة "المحتوى" جميع الأعمال الفنية والعناوين والموضوعات والكائنات والشخصيات والأسماء والحوارات والعبارات الشائعة والقصص والرسوم المتحركة والمفاهيم والأصوات والمؤثرات الصوتية والمرئية وطرق التشغيل والتأليف الموسيقي والسلع الافتراضية (المُعرفة في القسم 9) وأي محتوى آخر داخل الخدمات. ويتضمن المحتوى أيضًا أي شيء تم إنشاؤه أو تطويره بخلاف ذلك داخل الخدمات بواسطة أي مستخدم (بما في ذلك أنت) نتيجة للتفاعل مع وظائف الخدمات. كما نمنحك أيضاً ترخيصاً محدوداً لتسجيل الألعاب بواسطة الفيديو لبعض الألعاب المعينة والمحددة في الخدمات شريطة أن توافق على أن تلك التسجيلات تخضع لموافقتك على واستناداً إلى سياسة البث الموجودة في الملحق ج-1. كما يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المُطلق، حذف أو تعديل أو إيقاف أي محتوى لأي سبب كان.

(ب) المحتوى الذي تنشئه خارج الخدمات. يُقصد بكلمة "محتوى المستخدم" أي محتوى تنشئه أنت (أو غيرك من أصحاب حسابات الألعاب) أو تحصل عليه خارج الخدمات التي توفرها أنت أو مستخدم آخر في سياق الخدمات. ولتوضيح ذلك، ففي حال إنشاء المحتوى في سياق الخدمات، فهذا ليس محتوى المستخدم؛ فالمحتوى الذي يجري إنشاؤه أو الحصول عليه من خارج سياق الخدمات الذي يوفره المستخدم داخل الخدمات يكون هو فقط محتوى المستخدم. ومن خلال توفير أي محتوى للمستخدم في سياق الخدمات، فأنت تمنحنا بموجبه الترخيص التالي: ترخيص غير حصري، قابل للتنازل، في جميع أنحاء العالم، خالٍ من حقوق الامتياز، مع الحق في الترخيص من الباطن، لاستخدام ونسخ وتعديل وإنشاء أعمال مشتقة وتوزيع محتوى المستخدم الخاص بك وعرضه علنًا وأداءه علنًا للجمهور فيما يتعلق بتشغيل وتوفير الخدمات والمحتوى لك وللمستخدمين الآخرين للخدمات. وباستثناء ما يحظره القانون، فأنت تتنازل عن الاستفادة من أية "حقوق معنوية" أو "حقوق أخلاقية" أو حقوق مماثلة في أي بلد لأي محتوى مستخدم. ويجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، حذف أو تعديل أو تعطيل أي محتوى مستخدم في أي وقت لأي سبب، بما في ذلك ما إذا قررنا أن محتوى المستخدم هذا ينتهك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. ولا نتحمل أي التزام أو مسؤولية عن محتوى المستخدم أو حذفه أو عدم حذفه أو محتوى آخر. ولا نقوم بتنفيذ عملية الفرز المسبق أو مراجعة محتوى أي مستخدم بالكامل ولا نعتمد أو نصادق على أي محتوى مستخدم قد يكون متوفراً في الخدمات أو أي من خدماتنا الأخرى.

(ت) حدود الخدمة حسب المكان الذي تعيش فيه. يجوز لنا تقييد أو تعديل أو حصر وصولك إلى محتوى معين أو سلع افتراضية أو لعبة بأكملها أو أي من أو كل الخدمات واستخدامها وفقًا للمنطقة التي توجد فيها. ودون حصر لعمومية ما سبق، فإن المحتوى والسلع الافتراضية والألعاب الكاملة أو الخدمات قد لا تتوفر (بشكل كامل أو جزئي) في المنطقة التي توجد فيها أو يمكن أن تتوفر بشكل معدل فقط، وذلك في حال عدخم التزامها بالقوانين المطبقة في بلدك.

(ث) شراء التجزئة. يجوز لنا عرض رموز أو مفاتيح منتجات يمكن تفعيلها في لعبة أو استخدامها لتنشيط لعبة على متجر التطبيقات. مع مراعاة لوائح مراقبة الصرف الأجنبي المعمول بها في منطقتك (مثل الجزائر) ، ويتعين شراء هذه الرموز أو المفاتيح (أو الحصول عليها بطريقة قانونية) من خلالنا أو من خلال أحد بائعي التجزئة المعتمدين لتفعيلها. وإذا اشتريت رمز أو مفتاح كهذا من طرف ثالث، يكون هذا الطرف الثالث مسؤول عن معالجة أية مشكلات لديك مع هذه الرموز أو المفاتيح. وفقًا للقانون المعمول به، ولا نتحمل أية مسؤولية عن هذه الرموز أو المفاتيح المشتراة من أي طرف ثالث أو إذا حدث أي شراء في خرق مع أي لوائح الرقابة المعمول بها في صرف العملات الأجنبية.

(ج) الحد الأدنى للمتطلبات: يمكن أن يكون للعبة حد أدنى للمتطلبات في الأجهزة والأنظمة التي ترغب باستخدام اللعبة عليها. وقد نقوم بنشر تلك المتطلبات على الموقع الإلكتروني المعني و/ أو خلاف ذلك إبلاغك بها خطياً. وللحصول على أفضل تجربة في اللعب، يرجى التأكد من أن الأجهزة والأنظمة التي تستخدمها تلبي الحد الأدنى من المتطلبات المذكورة قبل الدخول إلى اللعبة.

(ح) تحذير من التعرض لنوبات الصرع: يمكن أن تحتوي اللعبة على أضواء وامضة وصور وتأثيرات ضوئية أخرى والتي يمكن أن تحفز نوبات الصرع لدى بعض الأشخاص. إذا كنت أنت أو أي شخص من أفراد أسرتك يعاني من مرض الصرع، يرجى التشاور مع طبيبك قبل الدخول إلى أي لعبة. إذا تعرضت للدوخة أو انحراف البصر أو شد العضل أو فقدان الوعي أو فقدان التركيز أو أي حركات غير إرادية أو أي تشنجات أثناء اللعب، يرجى التوقف عن اللعب فوراً واستشارة طبيبك.

7. سلوك اللاعبين

نسعى جاهدين لإشعار جميع اللاعبين والمستخدمين بالأمان والترحيب عند استخدام خدماتنا ولعب ألعابنا ونريد من الجميع اللعب بنفس القواعد. وبالتالي، إذا كنت تستخدم خدماتنا على النحو المنشود، دون غش، أو تعدي، أو التسبب في إحداث بلبلة، أو عدم احترام، أو عدم الإنصاف، فأنت في أمان في الغالب، ولكن يرجى قراءة جميع شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة للتأكد.

توافق على عدم التصرف في أي مما يلي فيما يتعلق بالخدمات، على النحو الذي نحدده نحن، حسب الاقتضاء:

(أ) استخدامها تجاريًا أو لأغراض ترويجية أو لصالح أي طرف ثالث أو بأي طريقة غير مُصرح بها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.

(ب) استخدام أو توفير أي برامج طرف ثالث غير مصرح بها تعترض أو تحاكي أو تعيد توجيه أي اتصال بين الخدمات وبنا أو تجمع معلومات عن اللعبة.

(خ) استخدام أو تقديم عروض مساعدة لأي شخص لا تُعرض داخل خدماتنا (أو في سياق الأداء الوظيفي لمتجر التطبيقات)، مثل الاستضافة، خدمات "التهيئة"، والنسخ المتطابق لخوادمنا، والتوفيق، والمضاهاة، وعمليات إعادة توجيه الاتصال أو تعديل أو اختراق أو غش أو برامج روبوت (أو أي تحكم آلي آخر) أو المدربين أ0و برامج الأتمتة التي تتفاعل مع الخدمات بأي شكل من الأشكال أو الاتصال النفقي أو الوظائف الإضافية لبرنامج طرف ثالث وأي تدخل في اللعب عبر الإنترنت أو الشبكة.

(ر) الوصول إليها أو استخدامها على أكثر من جهاز واحد في وقت واحد.

(ز) نسخها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو عرضها أو وضعها في إطار أو استخدامها (أو أي من المواد الأخرى أو حقوق الملكية الفكرية أو معلومات ملكية خاصة بنا) بطريقة غير مصرح بها صراحةً في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

(ر) بيع الخدمات أو اللعبة أو تأجيرها أو استئجارها أو ترخيصها أو توزيعها أو نقلها أو أي محتوى بطريقة أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السلع الافتراضية أو عملة اللعبة، بما في ذلك المشاركة في أو تشغيل ما يسمى "الأسواق الثانوية" للسلع الافتراضية، عملة اللعبة أو المحتوى.

(ز) محاولة عكس الهندسة (باستثناء ما يُصرح به القانون المحلي المعمول به)، أو اشتقاق شفرة المصدر، أو تعديل، أو تكييف، أو ترجمة، أو تنقيب في البيانات، أو فك تجميع، أو تفكيك أو أعمال مشتقة بناءً على الخدمات أو أي محتوى؛

(س) حذف أي إجراء تقني ننفذه لحمايتهم أو تعطيله أو تحويله أو تعديله أو أي من حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بهم.

(ش) إنشاء أي برامج غير مصرح أو إعدادها أو توزيعها أو استخدامها للاستفادة من أية أنماط لعب على الإنترنت أو غيرها أو الغش (على النحو المحدد أدناه).

(ص) محاولة استكشاف أو فحص أو اختبار نقاط الضعف أو خرق أية تدابير أو مصادقة أمنية؛

(ض) الوصول إلى المناطق غير العامة الخاصة بالخدمات أو العبث بها أو استخدامها.

(ط) التعدي على ممتلكات الغير أو محاولة الوصول إلى عقار أو مكان لا تملك إذنًا بالتواجد فيه أو تشارك في أي نشاط قد يؤدي إلى إصابة أو وفاة أو تضرر في الممتلكات أو إزعاج أو أي التزام أخر.

(ظ) تحميل أو نشر أو إرسال أو نقل أي محتوى مستخدم أو إنشاء اسم مستخدم أو حساب أو القيام بأي سلوك من شأنه أن: (1) ينتهك أو يختلس أو يتعدى على براءات الطرف الثالث أو حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو الأسرار التجارية أو الحقوق التعاقدية أو الحقوق المعنوية أو غيرها حقوق الملكية الفكرية، أو حقوق الدعاية أو الخصوصية، أو أية حقوق أخرى لأطراف ثالثة (2) ينتهك أو يشجع أي سلوك ينتهك أي قانون أو لائحة معمول بها أو يؤدي إلى مسؤولية مدنية (3) يكون احتيالي أو مزور أو مضلل أو خادع (4) مضر بشدة أو مرفوض عنصريًا أو عرقيًا أو مُهين أو يسب الذات الإلهية أو تشهيري أو قذفي أو فاحش أو إباحي أو جنسي أو مبتذل أو مسيء (5) يشجع التمييز أو التعصب أو العنصرية أو الكراهية أو المضايقة أو الأذى ضد أي فرد أو مجموعة (6) عنيف أو متنمر أو تهديدي أو يروج للعنف أو غسل الأموال أو المقامرة أو الإرهاب أو الأعمال التي تهدد أو تحترم أي شخص أو كيان. (7) يضر القُصر بأي شكل من الأشكال (8) يشجع الأنشطة أو المواد غير القانونية أو الضارة.

(ع) الانخراط في أي سلوك من شأنه أن : (1) ينتهك، أو يشجع أي سلوك ينتهك أي قانون أو لائحة سارية أو يؤدي إلى مسؤولية مدنية (2) يكون احتيالي أو خاطئ أو مضلل أو خادع، بما في ذلك "التصيد" (3) يكون احتيالي أو فاحش أو إباحي أو مبتذل أو مسيئ (4) يعزز التمييز أو التعصب أو العنصرية أو الكراهية أو المضايقة أو الأذى ضد أي فرد أو مجموعة (5) يكون تخريبي للعبة أو التطبيق أو مستخدميه أو مجتمع المستخدمين أو العنف أو التنمر أو يهدد أو يروج للعنف أو الإرهاب أو الأعمال التي تهدد أو لا تحترم أي شخص أو كيان أو (6) يشجع الأنشطة أو المواد غير القانونية أو الضارة.

(غ) يتداخل، أو يحاول التدخل، في وصول أي مستخدم أو مضيف أو شبكة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرسال فيروس أو تحميل زائد أو غمر أو إرسال بريد إلكتروني غير مرغوب فيه للخدمات أو أي من مستخدميها.

(ف) جمع أو تخزين أية معلومات يمكن استخدامها لتحديد هوية شخص ما، سواء بنفسه أو في سياق معلومات أخرى، من الخدمات الخاصة بمستخدمي الخدمات الآخرين دون إذن صريح منهم.

(ق) التصرف بطريقة تمس تمتع المستخدمين الآخرين بالخدمات على النحو المقصود، وحسب تقديرنا المطلق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التحرش أو استخدام لغة مسيئة أو مستهجنة أو الخروج من اللعبة، تخريب اللعبة، البريد العشوائي أو التصرف بطريقة تخريبية أو الهندسة الاجتماعية أو الخداع أو مخالفة للأخلاق العامة أو السياسة العامة.

(ك) انتحال شخصية أو تحريف تبعيتك إلى أي شخص أو كيان، أو خداع أو تضليل المرسل إليه بشأن أصل هذه الرسائل أو نقل أي معلومات تعتبر مسيئة أو تهديدية بطبيعتها.

(ل) استخدام البروكسي الخاص ببروتوكول الإنترنت أو طرق أخرى لإخفاء مقر إقامتك، سواء للتحايل على القيود الجغرافية على الخدمات أو لأي غرض آخر.

(م) اللعب على حساب لعبة شخص آخر "لدعم وتعزيز" حالة حساب اللعبة أو مستواها أو ترتيبها.

(ن) استخدام الخدمات بأي طريقة من شأنها أن تؤثر علينا سلبًا أو تنعكس سلبًا علينا أو على الخدمات أو تثبط أي شخص عن استخدام جميع ميزات الخدمات أو أي جزء منها.

(ه) تشجيع أي شخص آخر أو الترويج له أو مشاركته أو تمكينه من القيام بأي مما سبق.

(و) انتهاك أي من القوانين أو الأنظمة المعمول بها.

في حال علمت عن أي مستخدم آخر يقوم بانتهاك أي من تلك القواعد، نرجو منك إبلاغنا عن ذلك النشاط باستخدام خاصة الإبلاغ عن المخالفات في اللعبة المعنية أو الجزء المعني من الخدمة، إن انطبق، أو التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني support@undawn.game.

8. ملكية الخدمات

إن خدماتنا بما في ذلك المحتوى والألعاب الخاصة بنا مملوكة لنا أو لمرخصينا. وقد تتيح لك خدماتنا تحميل الصور والمحتويات الأخرى التي تمتلكها ونشرها وتخزينها. وبالتالي تحتفظ أنت بملكيتك لهذا المحتوى الذي حصلنا على ترخيصه.

نمتلك نحن والشركات التابعة لنا والمرخصون جميع حقوق الملكية والملكية الفكرية في الخدمات. وبالتالي فأنت توافق على عدم حذف أو تغيير أو حجب أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو علامة خدمة أو إشعارات تتعلق بحقوق ملكية أخرى أو الخدمات أو المصاحبة لها. كما أنك تدرك وتوافق على أنه ليس لديك أية مصالح في ملكية الخدمات أو أية ألعاب أو محتوى فيها. وقد يكون للخدمات (وخاصة ألعابنا) آليات مدمجة مصممة لتمنع عملية منح مستخدم ما ميزة غير عادلة عن المستخدمين الآخرين (هذه الإجراءات هي "الغش" والبرنامج هو "برنامج كشف الغش"). كما يجوز لنا إضافة أو تحديث برنامج كشف الغش الخاص بنا بشكل دوري حسب طلبنا وفقًا لتقديرنا الخاص. ويجوز للخدمات أو برنامج كشف الغش جمع معلومات حول حساب اللعبة واللعب والبرامج أو العمليات غير المصرح بها ونقلها في عمليات تتعلق بالاحتيال، ووفقًا لسياسة الخصوصية والقانون المعمول به لدينا. وإذا استنتجنا وفقًا لتقديرنا المطلق بأنك تغش، فإنك توافق على أنه يجوز لنا ممارسة أي من حقوقنا أو جميعها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، بما في ذلك إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة ووصولك إلى خدماتنا. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تغش في لعبة أو خدمة واحدة، فيجوز لنا إنهاء ترخيصك لاستخدام جميع الألعاب والخدمات الخاصة بنا.

على الرغم من أننا لسنا ملزمين بمراقبة الوصول إلى الخدمات أو استخدامها أو مراجعة أي محتوى أو تحريره، إلا أنه يحق لنا القيام بذلك لغرض تشغيل الخدمات ونشرها، لضمان الامتثال لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وحماية صحة أو سلامة أي شخص نعتقد أنه قد يتعرض للتهديد أو لحماية حقوقنا القانونية وسبل الانتصاف أو الإبلاغ عن جريمة أو سلوك مسيء أو الامتثال للقانون المعمول به. ويجوز لنا (ولكن لا يتعين علينا) حذف أو تعطيل الوصول إلى أي محتوى، في أي وقت ودون إشعار. ويجوز لنا (ولكن لا يتعين علينا) التحقيق في انتهاكات اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو السلوك الذي يؤثر على الخدمات.

9. السلع الافتراضية والعملة الخاصة باللعبة

يجوز لنا عرض بعض الميزات الرائعة في ألعابنا التي يلزم عليك أن تدفع مقابلها. وبالتالي نحتاج إلى إذن خاص للخصم حسب طريقة الدفع الخاصة بك. وهذه الميزات مملوكة لنا.

(أ) شراء السلع الافتراضية وعملة اللعبة أو الحصول عليها. مع مراعاة اللوائح المعمول بها في مراقبة صرف العملات الأجنبية في منطقتك ، يجوز لنا تقديم بعض التحديثات والخيارات ضمن ألعابنا التي يمكنك شراؤها بعملات حقيقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العملة داخل اللعبة حيث يسمح بذلك بموجب القانون المعمول به ("العملة الخاصة باللعبة")، وأشكال الشخصيات، والإعدادات والمركبات، والبطاقات الرقمية، وزيادة الخبرات وعمليات التخصيص وغيرها من التخصيصات الخاصة بك في اللعبة، وغيرها من العناصر الإضافية الرقمية التي قد تحسن خبراتك في اللعبة بطريقة أو بأخرى ("السلع الافتراضية"). وباستثناء ما تُبلغ به بطريقة أخرى ضمن وظائف اللعبة، فلا يمكن تحويل عملة اللعبة والسلع الافتراضية من لعبة إلى أخرى. وبإمكانك أيضًا الحصول على بعض السلع الافتراضية وعملة اللعبة دون شراء، مثل أن تحصل على جائزة في اللعبة. وعندما تشتري عملة اللعبة أو السلع الافتراضية أو اللعبة نفسها (يشار إلى كل منها باسم "المعاملة")، تُنجز عملية الشراء من خلال الأداء الوظيفي المتاح من خلال متجر التطبيقات أو غيرها من المنصات التي نوفرها لك. وقبل إجراء معاملة، عليك التأكد من استيعابك التام لبنود الاتفاقية التي تغطي المعاملة الخاصة بك، سواء كانت تلك الاتفاقية عبارة عن اتفاقية متجر التطبيقات أو اتفاقية منصة دفع أخرى (مثل منصة وي جيم WeGame أو شروط اعتماد دفعات طرف ثالث). قد يكون هناك حد أقصى للكمية وعدد المرات التي يمكنك فيها شراء سلع افتراضية أو عملة اللعبة أو الجوانب الأخرى من معاملتك. فعلى سبيل المثال، قد يكون هناك حد أقصى لعملة اللعبة التي يمكنك الاحتفاظ بها (داخل اللعبة) أو شرائها في وقت معين، أو الحد الأقصى لعدد المعاملات التي قد تجريها في اليوم؛ قد يتم توصيل هذه القيود الإضافية إليك عبر الأداء الوظيفي للخدمات. ويجوز لنا، من وقت لآخر، تعديل أو استكمال رسومنا وأساليب تقديم الفواتير والشروط المعمول بها في عملة اللعبة أو السلع الافتراضية أو أية عمليات شراء، ونشر هذه التغييرات في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، وفي شروط وأحكام منفصلة أو وفقًا للشروط أو الاتفاقيات الأخرى المنشورة على الموقع الإلكتروني المعتمد أو كجزء من اللعبة أو التي نقدمها لك بطريقة أخرى. وباستثاء ما يحظره القانون المعمول به في بلدك، تسري هذه التعديلات أو الإضافات أو الشروط فور نشرها وتُضمن بالإشارة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. وفي حال وجود أي تغيير غير مقبول من جانبك، فيجوز لك إنهاء استخدام حساب اللعبة الخاص بك في أي وقت.

(ب) منحك ترخيص للحصول على السلع الافتراضية وعملة اللعبة. السلع الافتراضية وعملة اللعبة هي عناصر رقمية ويخضع استخدامك لها لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي واتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات. السلع الافتراضية وعملة اللعبة لا تحتوي على قيمة نقدية ولا يمكن استردادها نقدًا. وتعتبر السلع الافتراضية وعملة الألعاب غير قابلة للتنازل وغير قابلة للتداول، سواء كانت كاملة أو جزئية، ولا تُقدم لأغراض الاستثمار. إننا نقوم بترخيص السلع الافتراضية وعملة اللعبة ولا نقوم ببيعها. شريطة أن تمتثل لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة واتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات، فإننا بموجبه نمنحك الترخيص التالي: حق محدود ورخصة محدودة وغير قابلة للتنازل وغير قابلة للترخيص لاستخدام أي سلع افتراضية أو عملة اللعبة التي يمكنك الوصول إليها، سواء اشتريتها أو حصلت عليها بطريقة أخرى، فقط فيما يتعلق باستخدامك للعبة المعنية وداخل اللعبة (ما لم نبلغك بخلاف ذلك أنك قد تستخدمها في ألعاب متعددة) وليس لغرض اخرى. وما لم نُصرح بذلك صراحة في لعبة معينة، لا يجوز لك تداول أي من هذه السلع الافتراضية أو عملة اللعبة مع الآخرين. كما يجوز لنا إلغاء أو إبطال أو منع استخدام السلع الافتراضية أو عملة اللعبة إذا اشتبهنا في أي نشاط غير مصرح به أو احتيالي أو على خلاف ذلك، تصحيح أي تطبيق خاطئ لأية سلع افتراضية أو عملة اللعبة بحسابك.

(ت) التغييرات في عملة اللعبة والسلع الافتراضية. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به على خلاف ذلك، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، تعديل أو استبدال أو الاستعاضة عن أو تعليق أو إلغاء أو حذف أي عملة لعبة أو سلع افتراضية، بما في ذلك قدرتك على الوصول إلى أو استخدام عملة اللعبة أو السلع الافتراضية، دون إشعار أو مسؤولية إزاءك، كما لو أننا كنا بحاجة لإيقاف اللعبة بشكل مؤقت من أجل إجراء تحديثات عليها أو حدوث حالة طوارئ تطلبت منا إيقاف خدماتنا أو في حال كنا بحاجة إيقاف لعبة بشكل دائم لأسباب اقتصادية أو أسباب أخرى ناتجة عن قلة عدد المستخدمين الذين يستفيدون من تلك الخدمة عبر الإنترنت. كما توافق على أنك لن تؤكد أو ترفع أي مطالبة ضد الولايات المتحدة أو الشركات التابعة لنا أو المدراء أو المسئولين أو الموظفين أو الوكلاء أو المرخصين ("الأطراف التابعين للشركة") فيما يتعلق بالتالي: (أ) مطالبة بوجود مصالح ملكية لك في عملة اللعبة أو السلع الافتراضية؛ (ب) مطالبة بالتعويض عن القيمة النقدية المزعومة لقيمة العملة الحالية أو السلع الافتراضية المفقودة (1) حذف أو تعليق حسابك، (2) تعديلات على اللعبة التي تنتج في قيمة السلع الافتراضية (3) تعديل أو إنهاء أو انتهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

10. المبالغ المستردة

وفقًا للقانون المعمول به (بما في ذلك ما ينص عليه كل ملحق من الملاحق الخاصة بالبلدان أدناه)، أو سياسة متجر التطبيقات، (1) تظل جميع الألعاب والسلع الافتراضية وعملة اللعبة ملكًا لنا، وليست لها قيمة نقدية ولا يمكن استردادها أو استرجاعها أو تأهيلها لأي تعويض بأية أموال "حقيقية" أو أي شيء ذي قيمة نقدية، ما لم تكن معيبة أو غير متوفرة أو لا تعمل وفقًا للمواصفات التي نقدمها (2) يجوز لنا إلغاء ترخيصك لهذه الألعاب أو السلع الافتراضية أو عملة اللعبة في أي وقت بما يتماشى مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة دون إرسال إخطار أو تحمل مسؤولية إزاءك ؛ (3) باستثناء عندما ينص القانون المعمول به في بلدك على عدم إمكانية التنازل عن حق الانسحاب بموجب العقج، عن طريق شراء واستخدام أي من الألعاب أو السلع الافتراضية أو عملة اللعبة، فإنك بذلك تتنازل عن أي حق لك لغرض سحب موافقتك على شراء اللعبة أو السلعة الافتراضية أو عملة اللعبة المعمول بها كما توافق بالتالي، على انك غير مؤهل لتلقي استرداد (أو أي سبل انتصاف بديلة) فيما يتعلق بهذه اللعبة، والسلع الافتراضية أو عملة اللعبة. وإضافة لذلك، فإنك توافق بموجب هذا على أن حق السحب ينتهي فورًا عند شراء وتسليم اللعبة أو السلعة الافتراضية أو عملة اللعبة مالم يكن القانون المعمول به في بلدك ينص على غير ذلك. إن ما ورد في هذه الفقرة لا ولن يؤثر على أي حقوق قانونية خاصة بك.

11. اختبار النسخة التجريبية

يجوز لنا، من وقت لآخر، أن نقدم نسخة تجريبية من إحدى خدماتنا ("نسخة تجريبية"). كما يوحي الاسم، فإن النسخ التجريبية ليست إصدارات تشغيل تجارية، وليست مضمونة للعمل بشكل صحيح، وقد تجعل الأقسام الأخرى في نظامك لا تعمل بشكل صحيح أيضًا. ولكي يمتد الترخيص الممنوح لك في القسم 6 أعلاه إلى النسخة التجريبية (بمعنى أن يكون لديك إذن لاستخدام النسخة التجريبية)، فإنك تقر وتوافق على الشروط التالية بالإضافة إلى ما تبقى من بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة:

(أ) يجوز لنا تلقائيًا حذف أو تعديل المعلومات المخزنة على جهاز الحاسوب الخاص بك والمتعلقة بالنسخة التجريبية لأي سبب في أي وقت خلال فترة اختبار النسخة التجريبية.

(ب) يجوز لنا إنهاء اختبار النسخة التجريبية في أي وقت، مما سيجعل النسخة التجريبية لديك غير قابلة للتشغيل أو غير قادر على العمل بشكل صحيح. وعند إنهاء النسخة التجريبية، يتعين عليك حذف النسخة التجريبية المحلية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وجميع المستندات والمواد التي تلقيتها منا فيما يتعلق بالنسخة التجريبية.

(ت) يخضع استخدام النسخة التجريبية لمعاملة سرية خاصة بتلك النسخة التجريبية وجميع عناصرها. ويُقصد "بالمعلومات السرية" أية معلومات نكشفها لك، أو تتيح لنا الوصول إليها، فيما يتعلق بالنسخة التجريبية (بما في ذلك أية تعليقات واللعبة نفسها). كما توافق على ما يلي:

(1) عدم استخدام أية معلومات سرية غير تلك اللازمة لاستخدام النسخة التجريبية وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.

(2) الاحتفاظ بالمعلومات السرية بسرية تامة وبذل نفس الدرجة من الحذر لحمايتها كما اعتدت حماية معلوماتك السرية الخاصة، ولكن لا تقل عن العناية المعقولة تحت أي ظرف من الظروف.

(3) عدم الكشف عن المعلومات السرية لأي شخص أو كيان آخر غير ما نُصرح به.

(4) عدم إصدار أية إعلانات عامة تتعلق بالنسخة التجريبية أو الخدمة، بما في ذلك نشر أو الكشف عن أية معلومات (مثل لقطات الشاشة والمواصفات) المتعلقة بالنُسخ التجريبية، دون موافقة خطية مسبقة منا، والتي قد نمنحها أو نحجبها وفقًا لتقديرنا الخاص.

(ث ) لا يمثل إنهاء النسخة التجريبية من جانبنا أي أساس لأي نوع من استرداد الأموال ولا تمنحك مشاركتك في النسخة التجريبية أي تعويض أو أية خدمات مجانية، بما في ذلك أي محتوى وعملة اللعبة.

إذا ومتى أصدرنا إصدارًا كاملاً (بدون نسخة تجريبية) من لعبة معينة، فقد نُصرح باستخدامك للعبة للاستمرار في الإصدار الكامل. وإذا سمح لنا بذلك، فلن يكون استخدامك المستمر للعبة خاضعًا لهذا البند 11 ولكن يظل خاضعًا لباقي بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.

12. متجر التطبيقات; ألعاب وحدة التحكم

إذا كانت إحدى الألعاب متوفرة لك عبر متجر التطبيقات أو في حال كنت تلعب على وحدة التحكم ، عندها يمكن أن تطبق شروط إضافية عليك.

حين تتاح لعبة لك عبر متجر تطبيقات سواء على هاتفك المحمول أو وحدة التحكم ، فإنك تقر وتوافق على الأحكام والشروط الواردة في الملحق ب-1 بخصوص تلك اللعبة.

13. التعليقات

يسعدنا سماع ملاحظاتك، سواء كنت راضٍ او مُستاء. فهذا من شأنه أن يساعدنا على التحسين ولكن إذا وافيتنا بتعليقاتك، فنحن بحاجة إلى أن تمنحنا حرية استخدامها كما نريد ودون أن ندفع مقابلها.

نرحب بتعليقاتك وتعقيبات واقتراحاتك بشأن تحسين الخدمات ("التعليقات"). وبإمكانك إرسال الملاحظات عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا على support@undawn.game أو عبر الأداء الوظيفي للخدمات (إن وجدت). وإذا وافيتنا بأية تعليقات، فأنت بذلك تمنحنا الترخيص التالي: ترخيص غير حصري، قابل للتنازل، وفي جميع أنحاء العالم، ودائم، ونهائي، ومدفوع بالكامل، ولا يحمل أية حقوق ملكية، مع الحق في الحصول على رخصة ثانوية، بموجب أي وجميع حقوق الملكية الفكرية التي تمتلكها أو تتحكم في استخدامها أو نسخها أو تعديلها أو تُنشئ أعمال مشتقة استنادًا إليها، أو توزيع نسخ منها، أو تنفيذها علنًا، أو عرضها بشكل علني أو استغلالها بأي شكل من الأشكال لأي غرض وفي أي بلد. ولا يسقط هذا الترخيص أو تنتهي صلاحيته حتى لو لم نمارس حقوقنا بموجب هذا الترخيص خلال فترة عام واحد. وفي حال كان لديك حقوق في التعليقات لا يمكن ترخيصها لنا بموجب القانون المعمول به (مثل الحقوق المعنوية والحقوق الشخصية الأخرى)، فأنت بذلك تتنازل وتوافق على عدم تأكيد تلك الحقوق. كما تفهم وتوافق على تقديم تعليقاتك بحرية، وأنه لا يتعين علينا استخدامها، ولن يتم تعويضك بأي شكل من الأشكال عن تعليقاتك. كما تُقر وتتعهد بأن لديك حقوقًا في أي تعليقات تقدمها إلينا كافية لمنحنا والأطراف الأخرى المتأثرة الحقوق الموضحة أعلاه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الدعاية أو الخصوصية.

عند نشر هذه التعليقات، فإنك تقر وتؤكد بأن تعليقاتك تلتزم بأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة كما تتعهد بعدم استخدام لغة بذيئة أو مسيئة أو تقديم أية مواد تكون، أو قد تكون، تشهيرية أو مسيئة أو تحريضية، وهي انتهاك لخصوصية أي شخص أو ضرر بالمستخدمين الآخرين أو انتهاك القوانين السارية.

14. قانون الألفية للملكية الرقمية / سياسة حقوق الطبع والنشر

نحترم قانون حقوق الطبع والنشر ونتوقع أن يفعل المستخدمون نفس الشيء. وتنص سياستنا على إنهاء حسابات الألعاب في الظروف المناسبة للمستخدمين الذين ينتهكون بشكل متكرر أو يُعتقد أنهم ينتهكون حقوق مالكي حقوق الطبع والنشر بشكل متكرر.

15. مواقع الطرف الثالث وموارده

الروابط الخارجية لمساعدتك، لكن لا يمكننا ضمانها.

قد تحتوي الخدمات على روابط لمواقع أو موارد لأطراف ثالثة. فنحن نقدم هذه الروابط فقط للمساعدة ولا نتحمل المسؤولية عن المحتوى أو المنتجات أو الخدمات الموجودة أو المتوفرة من تلك المواقع أو الموارد أو الروابط المعروضة على هذه المواقع. وتقر بمسؤوليتك الحصرية عن استخدامك لأي مواقع أو موارد لأطراف ثالثة وتحمل كل المخاطر الناشئة عن ذلك.

16. رسوم البيانات والأجهزة المحمولة

هذا تذكير بأنك مسؤول عن أي رسوم متعلقة بالبيانات قد تتكبدها لاستخدام خدماتنا.

أنت مسؤول عن جميع الرسوم المتعلقة بالبيانات التي قد تتكبدها لاستخدام خدماتنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم الهاتف والرسائل النصية ورسوم البيانات. فيتعين عليك أن تفهم أو تسأل مزود الخدمة الخاص بك عن الرسوم التي قد تتكبدها قبل استخدام الخدمات.

17. تعديلات اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي والخدمة

حين نضطلع بتحديث اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، يتعين عليك الموافقة على الإصدار المحدث للاستمرار في استخدام خدماتنا. كما نطلب منك السماح لنا بتحديث أي جزء من الخدمات متى وجدنا ذلك مناسبًا، لذلك نعلمك بأنه يمكننا القيام بذلك في أي وقت.

يجوز لنا (ولكن لا يتعين علينا) تحديث اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة في أي وقت عندما نعتقد أن هناك حاجة لذلك. وفقًا للقانون المعمول به، إذا قمنا بذلك، فسنطالبك بالموافقة على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المحدّثة عند دخولك التالي إلى الخدمات أو عندما يتم إبلاغك باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المحدّثة. يجب أن توافق على هذه التحديثات لمتابعة استخدام الخدمات.

يجوز لنا توفير عمليات تصحيح أو تحديث أو ترقية للخدمات التي يلزم تثبيتها حتى تتمكن من الاستمرار في استخدام الخدمات. ويجوز لنا تحديث الخدمات عن بُعد دون إخطارك، وبالتالي توافق بموجبه على تطبيق عمليات التصحيح والتحديثات والترقيات المذكورة. وإذا كان جهازك يستطيع منع التحديثات التلقائية، فقد لا تتمكن من الوصول إلى الخدمات حتى تحدث الخدمات بنفسك يدويًا على جهازك. كما يجوز لنا تعديل وصولك أو تعليقه أو وقفه أو استبداله أو الاستعاضة عنه أو تقييده بأي جانب من جوانب الخدمات في أي وقت. وفقًا للقانون المعمول به، فأنت تقر بأن أية بيانات شخصية أو تقدم في اللعبة أو تخصيص اللعبة أو غيرها من البيانات المتعلقة باستخدامك لأي لعبة معينة وعناصر أخرى فريدة من نوعها للخدمات قد تتوقف عن إتاحتها لك في أي وقت دون إشعار منا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بعد اضطلاعنا بالتطبيق والتصحيح أو التحديث أو الترقية. كما توافق على أنه ليس لدينا أية التزامات تتعلق بالصيانة أو الدعم فيما يتعلق بالخدمات.

ووفقًا للقانون المعمول به، يجوز لنا تغيير سعر الخدمات أو الألعاب أو السلع الافتراضية أو عملة اللعبة أو المحتوى، في أي وقت ولأي سبب، دون إشعارك أو تحمل أية التزام إزائك.

18. إخلاء المسؤولية عن الضمان

لا نقدم أي ضمانات حول الخدمات.

تقدم الخدمات "كما هي"، بأقصى قدر يسمح به القانون، دون أي ضمان من أي نوع. ودون تحديد ما تقدم، تتجاهل الأطراف التابعة للشركة بشكل كامل أي ضمانات ضمنية تتعلق بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الاستمتاع بالهدوء أو الاستخدام غير المشروع، فضلًا عن أي ضمان. ولا تقدم الأطراف التابعة للشركة أي ضمان بأن تفي الخدمات بمتطلباتك أو تتوافر على أساس متقطع أو آمن أو خالي من الأخطاء. ولا تقدم الأطراف التابعة للشركة أي ضمان بخصوص جودة الخدمات أو دقتها أو توقيتها أو مصداقيتها أو اكتمالها أو موثوقيتها.

19. قيود المسؤولية

يحدد هذا القسم مما يمكنك استرداده منا في النزاع.

بأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل الأطراف التابعة للشركة المسؤولية عن أي مما يلي:

(أ) خسارة الأرباح،

(ب) الإيرادات المفقودة،

(ت) المدخرات المفقود،

(ث) فقدان البيانات،

(ج) أية أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو عقابية أو نموذجية،

الناشئة عن أو فيما يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو الخدمات، أو التأخير أو عدم القدرة على استخدام أو عدم تشغيل الخدمات، حتى في حالة وقوع خطأ من أحدا الأطراف التابعة للشركة، أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) والمسئولية الصارمة، والتعويض، والمسؤولية عن المنتج، أو خرق العقد، أو خرق الضمان، أو غير ذلك، حتى في حال إخطار الأطراف التابعة للشركة بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. وعلاوة على ذلك، وبأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، فلا تجاوز المسؤولية الإجمالية للأطراف التابعة للشركة التي تنشأ من أو فيما يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو الخدمات ما يلي(أ): المبلغ الإجمالي الذي دفعته (إن وجد) أو تكون مستحقة علينا لك مقابل اللعبة أو الخدمة المعنية خلال الستة (6) أشهر التي تسبق فورًا الأحداث التي تتسبب في وقوع المسؤولية؛ أو النقطة (ب) إذا لم ينطبق البند (أ)، خمسون دولار (50 دولارًا أمريكيًا). تطبق هذه القيود والاستثناءات المتعلقة بالأضرار حتى في حال فشل التوصل إلى أي من الحلول الخاصة بتوفير التعويض المناسب وهي عناصر أساسية في أساس المعاملة بينك وبيننا.

بصرف النظر عما تقدم، لا تسمح بعض الدول أو الولايات أو المقاطعات أو الولايات القضائية الأخرى باستثناء بعض الضمانات أو قيود المسؤولية على النحو الوارد أعلاه، وبالتالي قد لا تنطبق الشروط المذكورة أعلاه عليك. بدلاً من ذلك، في هذه الولايات القضائية، وتطبق الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه بأقصى قدر تسمح به قوانين هذه الولايات القضائية. وفضلًا عن ذلك، قد تمتلك حقوق قانونية إضافية في سلطتك القضائية، ولا يوجد في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة ما يمس تلك الحقوق التي قد تمتلكها كمستهلك للخدمات.

20. التعويض

إذا قاضانا شخص بناءً على خرقك لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو وصولك أو استخدامك للخدمات، فأنت توافق على الدفاع عنا أو دفع المقابل الخاص بدفاعنا في تلك الدعوى.

توافق على التعويض (بمعنى آخر، التعويض عن جميع وأي خسائر تكبدها)، ودفع تكاليف الدفاع عن الأطراف التابعة للشركة وموظفيها ومسئوليها ومديريها ووكلاءها ومقاوليها وممثليها الآخرين وإبراء ذمتهم إزاء جميع المطالبات والمطالب والإجراءات والخسائر والمسؤوليات والتكاليف والنفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة والتكاليف وأتعاب الشهود والخبراء) التي تنشأ عن أو تتعلق بأي شكل من الأشكال بالتالي: (أ) وصولك إلى الخدمات أو (ب) أي ادعاء، إن صحَّ، يشكل انتهاكًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. وتوافق على تعويضنا عن أية دفعات أو خسائر تكبدناها، سواء نتيجة حكم قضائي أو تسوية، بناءً على أي مسألة مشمولة بهذا القسم 20.

21. الإنهاء

نحتفظ بالحق في إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة حسب تقديرنا وفقًا للقانون المعمول به. حيث تشمل الأسباب التي قد تؤدي إلى إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، على سبيل المثال لا الحصر: في حال أنهينا العروض الخاصة بلعبتنا في منطقتك، أو إذا انتهكت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، أو إذا أنهى متجر التطبيقات حساب متجر التطبيقات الخاص بك.

يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمات أو تعديله أو إنهاءه واستخدامها، بأقصى قدر يتسق مع القانون المعمول به، بما في ذلك أي لعبة، وسلع افتراضية، ومحتوى، دون أي مسؤولية أو إرسال إشعار لك وذلك في الحالات التالية (أ) إذا توقفنا عن توفير اللعبة للمستخدمين الذين يتمتعون بموقع مماثل (ب) إذا انتهكت أي من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (بما في ذلك اتفاقية (اتفاقيات) متجر التطبيقات وسياساتنا الأخرى المحددة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي) (ج) وإذا أنهت الشركة مالكة متجر التطبيقات حساب المتجر الخاص بك (د) إذا اعتبرنا أنه من الضروري تعليق أو تعديل وصولك إلى الخدمات واستخدامها أو إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة وفقًا لتقديرنا الخاص. وبإمكانك أيضًا إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة عن طريق حذف اللعبة وإلغاء تثبيتها على أي من أجهزتك أو بحذف حسابك على متجر التطبيقات. ويؤدي تعليق أو تعديل وصولك إلى الخدمات واستخدامها إلى عدم قدرتك على الوصول إلى بعض أو كل مميزات الخدمات واستخدامها، وفقًا لتقديرنا الخاص. وبمجرد إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، تنتهي الحقوق الممنوحة لك تلقائيًا، ولن يعد بإمكانك ممارسة أي من هذه الحقوق أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. ووفقًا للقانون المعمول به، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، توفير الوصول المستمر إلى الخدمات واستخدامها بعد هذا الإنهاء.

إذا تطلب الأمر ذلك بموجب القانون المعمول به، لا يشترط إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة قرارًا من المحكمة بتنفيذ الإنهاء أو إرسال إشعار من حاجب المحكمة كشرط أساسي للإنهاء.

وباستثناء ما يقتضيه القانون، فإن كافة الدفعات والرسوم غير قابلة للاسترداد في جميع الظروف، بغض النظر عما إذا كانت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة قد أُنهيت أم لا.

تظل الأقسام التالية سارية بعد إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة: القسم رقم 8 (الجملتان الأوليتان فقط)، والأقسام رقم 13، 19، 20، 22 إلى 26، وهذه الجملة من القسم رقم 21.

22. تسوية النزاعات والقانون المعمول به

يتعين عليك أن توافق على قوانين سنغافورة في حال وجود أي نزاع بيننا، كما أنك توافق على أن يتم حل تلك النزاعات من خلال التحكيم على أن يدفع كل طرف التكاليف الخاصة به.

(أ) القانون المعمول به. أنت توافق على أن أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو اللعبة أو الخدمات، بما في ذلك وجودها أو صحتها أو تفسيرها أو أدائها أو خرقها أو إنهاؤها أو أي نزاع بخلاف ذلك، تُحل الالتزامات التعاقدية الناشئة عن أو المتعلقة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، أو اللعبة، أو الخدمات (يشار إليها مجتمعة باسم، "النزاعات") وفقًا للقوانين المعمول بها في سنغافورة دون الإشارة إلى قواعد اختيار القانون ولا تشمل أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1980 بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وأي قانون أو لائحة تنص على تفسير لغة العقد بخلاف لغة المحرر، فلا ينطبق ذلك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.

(ب) فض النزاعات. يحال أي نزاع ويُفض بالنهاية عن طريق التحكيم الذي يديره مركز سنغافورة للتحكيم الدولي بموجب قواعد التحكيم التي يديرها مركز سنغافورة للتحكيم الدولي والتي كانت سارية وقت تسليم إشعار التحكيم، وتعتبر تلك القواعد مطبقة على هذه الاتفاقية من خلال الإشارة إليها في هذه الفقرة.

(ت) قواعد التحكيم. تتم إجراء التحكيم وفقًا لقانون سنغافورة ومقر التحكيم في سنغافورة وتكون لغة الإجراءات باللغة الإنجليزية. كما يكون عدد المحكمين ثلاثة (3) محكمين، مع قيام كل طرف بترشيح محكم واحد في غضون ثلاثين (30) يومًا من تسليم إشعار التحكيم. ويعتمد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي عملية تعيين هؤلاء المحكمين، ويُوجه كلا المحكمين ويتفقان على المحكم الثالث في غضون عشرة (10) أيام من اعتماد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي. وإذا تخلف أي من الطرفين عن تعيين محكم، أو إذا تخلف المحكمان في غضون عشرة (10) أيام عن التوصل إلى اتفاق بشأن المحكم الثالث، يُعين الأمين العام لمركز سنغافورة للتحكيم الدولي هذا المحكم. ولا يحكم المحكمون إلا فيما يتعلق بالأضرار المُصرح بها بناءً على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة

(ث) التكاليف. يدفع كل طرف تكاليفه ونفقاته (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة) فيما يتعلق بأي تحكيم من هذا القبيل؛ شريطة تقاسم الطرفين للرسوم والنفقات الخاصة بالمحكمين.

(ج) الإعانات الصادرة. بصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، يجوز لأي من الطرفين دائمًا التقدم بطلب إلى محكمة مختصة للحصول على أمر قضائي أو أي تعويض قانوني أو إنصافي آخر.

23. حظر التنازل

لا يجوز لك نقل أو التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة لأي شخص آخر.

لا يجوز لك نقل أو التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، بموجب القانون أو خلافه، دون موافقتنا الكتابية المسبقة. وتبطُل أي محاولة من جانبك لنقل أو التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، دون الحصول على هذه الموافقة. وعلى خلاف عنوان هذا القسم، يجوز لنا التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو نقلها بحرية دون قيود. ومع مراعاة ما تقدم، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة تلزم وتعود بالنفع على الطرفين وخلفائهما والمتنازل لهم المعتمدين.

24. أحكام متنوعة

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة هي مجمل الاتفاق (ولا توجد وعود خارجها). والنسخة الرسمية هي اللغة الإنجليزية. وإذا لم ينطبق أي قسم من أقسام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، يظل الباقي ساريًا قدر الإمكان. وإذا لم نُفعل قسمًا من أقسام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، فليس الغرض من هذا أننا لن ننفذه في المستقبل أو لن نفرض حقوقنا الأخرى. وفضلًا عن ذلك، لا يمكن لأحد غيرك أو غيرنا، باستثناء متاجر التطبيقات، تفعيل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة.

(أ) مُجمل الاتفاق. تشكل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة وأية وثيقة أو معلومات أخرى مشار إليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة مُجمل التفاهم بينك وبيننا فيما يتعلق باللعبة وتلغي أي وجميع التفاهمات أو الاتفاقات الشفهية أو الكتابية السابقة بينك وبيننا بشأن الخدمات.

(ب) اللغة. اللغة الأصلية لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هي اللغة الإنجليزية؛ وأية ترجمات وردت لأغراض مرجعية فقط. وبأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، فإنك تتنازل عن أي حق لديك بموجب قانون دولتك لتوقيع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو تفسيرها بأي لغة أخرى.

(ت) قابلية انفصال الأحكام. تصف اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة بعض الحقوق القانونية. ويجوز لك أن تتمتع بحقوق أخرى بموجب قوانين الولاية القضائية. ولا تغير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة حقوقك بموجب قوانين ولايتك القضائية إذا كانت قوانين ولايتك القضائية لا تسمح لها بذلك. وكما ورد أعلاه، وقد لا تنطبق عليك قيود واستثناءات الضمانات وسبل الانتصاف الواردة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة لأن ولايتك القضائية قد لا تسمح بها في ظروفك الخاصة. وفي حال حكمت محكمة أو هيئة قضائية مختصة بأن أحكام معينة من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة غير قابلة للتنفيذ، تُفعل هذه الأحكام فقط إلى أبعد مدى ممكن بموجب القانون المعمول به في حين تظل البنود الباقية من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة في كامل القوة والأثر.

(ث) حظر التنازل. لا تُنشئ إجراءاتك وإجراءاتنا أو أي تراخي حقوقًا أخرى بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة باستثناء ما هو مكتوب صراحةً في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة. كما لا يعتبر إخفاقنا في إنفاذ أي حق أو حكم من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. ولا يسري التنازل عن أي حق أو شرط من هذا القبيل إلا إذا كان كتابيًا وموقعًا من قِبل أحد ممثلينا المعتمدين حسب الأصول. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، فإن ممارسة أي من الطرفين لأي من سبل الانتصاف بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة تكون دون الإخلال بسبل الانتصاف الأخرى بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو غيرها.

(ج) حالتك. أنت لست شخصًا أو لا تتصرف بالنيابة عن أي شخص:

أ. يخضع للعقوبات أو قيود التصدير التي تفرضها الأمم المتحدة، أو جمهورية الصين الشعبية، أو الولايات المتحدة (على سبيل المثال، قائمة الرعايا المعنيين بشكل خاص والأشخاص المحظورين (ويُشار إليها بعبارة "قائمة الرعايا المعنيين بشكل خاص") أو قائمة الكيانات)، أو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو المملكة المتحدة (بما في ذلك القائمة الموحَدة لأهداف العقوبات المالية)، أو الاتحاد الأوروبي وأي بلد عضو فيه (بما في ذلك القائمة الموحَدة، للأشخاص والمجموعات والكيانات الخاضعة لعقوبات مالية)، أو أي قائمة أخرى للأشخاص المحظورين تحتفظ بها أي سلطة ذات اختصاصٍ قضائي يُطبّق عليك (أي شخص مدرَج على هذا النحو باعتباره "شخصًا محظورًا")؛

ب. أو يعمل من بلد أو إقليم تستهدفه عقوبات شاملة ("الأقاليم المحظورة") أو يتواجد فيه أو يقيم فيه.

(ح) الامتثال التجاري العام. في ما يتعلق باستخدامك للخدمات، ستمتثل لجميع ضوابط التصدير وقوانين العقوبات الاقتصادية ولوائحها المعمول بها في الأمم المتحدة وجمهورية الصين الشعبية، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة والسلطات الحكومية الأخرى المعمول بها (ويُشار إليها مجتمعة باسم "القوانين التجارية"). أنت توافق على عدم المشاركة في أي أنشطة تتعلّق باستخدام الخدمات التي قد تنتهك القوانين التجارية أو التي قد تعرّضنا لخطر انتهاك أي قانون تجاري. إذا كانت لدينا أسباب للاعتقاد بأنك شخص خاضع للحظر، أو كنت مقيمًا في أي من الأقاليم المحظورة، أو تشارك في أنشطة تنتهك القوانين التجارية، أو قد تعرّضنا لخطر انتهاك أي قانون تجاري، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، اتخاذُ أي إجراءات ذات صلة وجميعها، مثل مطالبتك بإيقاف السلوك الذي ينتهك القوانين التجارية، أو تعطيل الخدمات، أو تعليقها، أو إنهائها بمفعول فوري، أو باتخاذ إجراءات تصحيحية أخرى.

(خ) حقوق الغير. باستثناء ما ورد في القسم 12، لا يكون لأي شخص ليس طرفًا في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة الحق في تنفيذ أي من شروطها.

25. معلومات الاتصال

في حال وجود أية استفسارات حول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة أو اللعبة، فيرجى الاتصال بنا على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم.

الملحق رقم أ-8: ملحق خاص بسكان المغرب

في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة هذه، فإن الإشارة إلى الضمير "نحن"، تعني الإشارة إلى الشركة المسجلة في Singapore ويقع مقرها المسجل في 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 ورقم تسجيل الشركة هو 201632879R

التعديلات والتغييرات في الرسوم وأساليب الفوترة والشروط المطبقة على العملة الخاصة باللعبة او السلع الافتراضية أو أي مشتريات: بغض النظر عن أحكام البند 9 ، فإن التغييرات في رسومنا وطرق الفوترة والشروط المطبقة على العملة الخاصة باللعبة او السلع الافتراضية أو أي مشتريات ، يكون ساري المفعول فور الإخطار الذي تتلقاه على النحو الواجب ، ويجب دمجه بالرجوع إلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. إذا كان أي تغيير غير مقبول بالنسبة لك ، فيجوز لك رفض هذه التغييرات وإنهاء استخدام حساب اللعبة في أي وقت.

التغييرات في عملة اللعبة والسلع الافتراضية. لا ينطبق عليك التنازل عن الإشعار المنصوص عليه في القسم 9 (ج). باستثناء ما يحظره القانون المعمول به بخلاف ذلك ، ووفقًا لإشعار معقول ، يجوز لنا ، وفقًا لتقديرنا الخاص ، تعديل أو استبدال أو استبدال أو تعليق أو إلغاء أو إلغاء أي عملة اللعبة أو بضائع افتراضية ، بما في ذلك قدرتك على الوصول إلى أو استخدام عملة اللعبة أو السلع الافتراضية.

حق الرجوع القانوني: أي إشارة إلى التنازل عن أي لجوء قانوني يتعلق بشراء عملة اللعبة أو السلع الافتراضية أو أي عملية شراء بموجب الفقرتين 1 و 9 (ج) لا تنطبق عليك.

الحقوق المعنوية: أي إشارة إلى التنازل عن الحقوق المعنوية بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لا تنطبق عليك. ومع ذلك ، فإنك تسمح لنا باستخدام أي محتوى مستخدم بشكل مجهول دون الإشارة إلى اسمك ، إن أمكن ، وتعديل أو تعديل أو قص أو إضافة تعليق أو توضيح أو تقديم أي تعليقات أخرى إلى محتوى المستخدم كما نراه معقولًا وملائمًا.

المبالغ المستردة: على الرغم من أحكام البند 10 من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ، لا يجوز لنا إلغاء ترخيصك بشراء السلع الافتراضية و / أو عملة اللعبة و / أو أي عملية شراء أخرى دون إشعار معقول أو سوء سلوك جاد. يمكنك أيضًا ممارسة حقك في الانسحاب خلال سبعة (7) أيام من موافقتك على الترخيص أو ، عند الاقتضاء ، من كل عملية شراء.

أيضًا ، في حالة عدم تمكننا من الوفاء بأي من مشترياتك خلال سبعة (7) أيام ، تم تمديد فترة حق السحب إلى ثمانية (8) أيام أخرى بعد انتهاء فترة السحب السبعة (7) الأولية كما هو منصوص عليه في القانون المغربي 31-08 بشأن حماية المستهلك.

تعديل الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم: على الرغم من أحكام البند 17 من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ، ستتم مطالبتك بقبول أو رفض أي تعديل للخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم. إذا كان أي تغيير غير مقبول بالنسبة لك ، فيجوز لك رفض هذه التغييرات وإنهاء استخدام حساب اللعبة في أي وقت.

إخلاء المسئولية عن الضمان: تسري أحكام البند 18 على السلع الافتراضية المشتراة و / أو المشتراة من عملة اللعبة ، شريطة أن تفي هذه المشتريات بخصائصها المعلنة وتصفها في وقت الشراء.

التعويض: إن التزامك بالتعويض عن تينسنت يقتصر على الضرر الفعلي الذي تعاني منه تينسنت مباشرة بسبب فعلك أو خطأك أو إهمالك الجسيم.

تسوية المنازعات والقانون الواجب التطبيق: أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بهذه الاتفاقية ترخيص المستخدم أو لعبة أو خدمات ، بما في ذلك وجود أو صلاحية أو تفسير أو أداء أو خرق أو إنهاء لها أو أي نزاع يتعلق بالالتزامات غير التعاقدية الناشئة بهذه الاتفاقية ترخيص المستخدم أو المتعلقة به ، أو لعبة ، أو الخدمات (مجتمعة ، "المنازعات") سيتم حلها وفقًا لقوانين المغرب.

في حالة وجود نزاع ، تكون المحكمة المختصة هي المحكمة التي لها اختصاص على مكان إقامتك.

اللغة: يتم توفير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة لك مع ترجمة عربية.

الملحق رقم أ-9: ملحق خاص بسكان تونس

الحقوق المعنوية: أي إشارة إلى التنازل عن الحقوق المعنوية بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لا تنطبق عليك. ومع ذلك ، فإنك تسمح لـ تينسنت باستخدام أي محتوى مستخدم بشكل مجهول دون الإشارة إلى اسمك ، إن أمكن ، وتعديل أو تعديل أو قص أو إضافة تعليق أو توضيح أو تقديم أي تعليقات أخرى إلى محتوى المستخدم كما تراه تينسنت معقولًا وملائمًا.

الملحق رقم ب-1: شروط متجر التطبيقات

في حال قيامك بتنزيل اللعبة من متجر التطبيقات، عندها وبصرف النظر عن أي شيء يرد بخلاف ذلك في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فإن تقر وتوافق على ما يلي:

• نتحمل نحن (وليس متجر التطبيقات)، وحدنا المسئولية عن اللعبة.

• المتجر غير ملزم بتقديم أي صيانة أو دعم للعبة.

(ج) إذا لم تتمكن اللعبة من الوفاء بضماناتها (إن وجدت)، فيمكنك الاتصال بـمتجر التطبيقات وسيكون متجر التطبيقات ملزماً برد ثمن شراء اللعبة (إن وجد)، وبأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يكون على متجر التطبيقات أي التزام بضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق باللعبة. ونتحمل وحدنا مسئولية أية مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو مصروفات أخرى ناتجة عن أي تخلف عن الامتثال لأي ضمان.

• متجر التطبيقات غير مسؤول عن توجيه أي مطالبات لديك أو أي مطالبات من أي طرف ثالث يتعلق باللعبة أو تملكك واستخدامك للعبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) المطالبات المتعلقة بالمسؤولية عن المنتج (2) أي مطالبة تتعلق بتخلف اللعبة عن الامتثال لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية سارية (3) المطالبات الناشئة بموجب قانون حماية المستهلك أو التشريعات المماثلة.

• في حالة وجود أي طرف ثالث يدعي أن اللعبة أو امتلاكك واستخدامك لهذه اللعبة ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالطرف الثالث، فإننا نتحمل وحدنا المسئولية عن التحقيق والدفاع والتسوية والإبراء من أي مطالبة تتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية بالقدر المطلوب بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

(ح) يعد متجر التطبيقات وفروعه من الأطراف الثالثة المستفيدة من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، وبمجرد موافقتك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة، يحق للمتجر تطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الماثلة ضدك كطرف ثالث مستفيد.

(خ) تقر وتتعهد بأنك (1) غير مقيم في دولة تخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو حددتها الحكومة الأمريكية كدولة تدعم الإرهاب (2) أنك غير مدرج في قائمة أي حكومة أمريكية تضم أطرافًا محظورة أو مُقيدة.

(ر) يلزم عليك أيضًا الامتثال لجميع شروط خدمة الطرف الثالث السارية عند استخدام اللعبة.

الملحق رقم ج-1: سياسة البث

مقدمة

نأمل أن تكون قد مستمتعاً في الألعاب التي نقدمها كما أننا ندعم رغبتك في إنتاج مقاطع فيديو للألعاب سواء كان ذلك من خلال بث مباشر أو مسجل (ويشار إليها لاحقاً بلفظ "الفيديوهات") التي يمكنك من خلالها مشاركة خبراتك مع الغير واستخدام الصور والفيديو والمؤثرات الصوتية والموسيقى أو السمات الأخرى في اللعبة (ويشار إليها لاحقاً بلفظ "المحتوى"). إلا أنه يرجى العلم بأنه في معظم الحالات فإن استخدامك للمحتوى الخاص بنا دون الحصول على موافقتنا يعتبر أمراً غير قانوني وينتهك حقوقنا. إننا نبلغك بموجب هذه السياسة بالحقوق المحدودة التي نمنحها لك لمشاركة خبراتك مع الغير في المحتوى الخاص بنا في مقاطع الفيديو التي تقوم بتسجيلها أو بثها.

إن استخدامك للمحتوى الخاص بنا في مقاطع الفيديو يقتصر على الأغراض غير التجارية باستثناء ما تنص عليه سياسة البث هذه خلاف ذلك.

لا يمكنك استخدام المحتوى الخاص بنا في الفيديوهات الخاصة بك إلا للاستخدامات غير التجارية باستثناء ما تسمح به سياسة البث هذه خلاف ذلك. وعليه، فإنه لا يجوز لك ترخيص الفيديو الخاص بك الذي يستفيد من المحتوى الخاص بنا لأي شركة أو شخص آخر مقابل أجر أو شكل آخر من أشكال التعويض أو أي استخدام تجاري آخر دون الحصول على موافقتنا المسبقة للقيام بذلك. كما يرجى العلم أننا نحتفظ بحقنا في استخدام الفيديوهات الخاصة بنا للأغراض التجارية. وإضافة إلى ذلك، أي من الفيديوهات الخاصة بك والتي تستفيد من المحتوى الخاص بنا يجب أن يحتوي على إشارة تعقيبية أو واضحة لأصل المحتوى ليصبح، وفق رأينا المطلق، تعليمياً أو ترويجياً. ومن الأمثلة على الفيديوهات التي لا تغطيها هذه السياسة المقاطع المقصوصة من الألعاب أو التسجيلات لأي مقطع صوتي للعبة معينة (دون إضافة ملاحظة تشير إلى مصدر ذلك المقطع أو التسجيل).

ومع ذلك، فإننا نسمح لك بالحصول على أجر من خلال إحدى الطريقتين التاليتين شريطة أن تلتزم بالأحكام الأخرى الواردة في سياسة البث هذه:

الحصول على إيرادات للفيديو الخاص بك والذي يحتوي على المحتوى الخاص بنا من خلال الإعلانات التي يتم توريدها من خلال المنصة التي تستضيف الفيديو الخاص بك مثل يوتيوب أو تويتر ("المنصة").
جمع التبرعات من خلال رابط التبرع المتوفر على ملفك الشخصي أو في وصف الفيديو على المنصة.

كيف يمكنك توزيع الفيديو الخاص بك:

مع مراعاة شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المطبقة وسياسة البث الماثلة، يمكنك إنشاء الفيديوهات باستخدام المحتوى الخاص بنا، ولك حرية توزيع تلك الفيديوهات على المواقع الإلكترونية التي يسمح للمتصفحين باستعراض تلك الفيديوهات من خلالها دون أي رسوم من أي نوع. إننا نتفهم بأن هناك بعض المواقع الإلكترونية التي تقدم خدمات مدفوعة. بشرط أن تكون المواقع الإلكترونية التي تستضيف تلك الفيديوهات توفر طريقة مجانياً للسماح للمتصفحين باستعراض الفيديوهات، يمكنك توزيع الفيديوهات عبر تلك المواقع الإلكترونية.

ما الذي لا يمكنك عرضه في الفيديو الخاص بك التي يستفيد من الخدمات الخاصة بنا:

لا يمكنك عرض أي محتوى محظور لأنه محتوى مستخدم بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وما يلي في أي فيديو (أو في أي مكان مرتبط بالقرب من أو بذات الصفحة الإلكترونية التي يتوفر الفيديو من خلالها):

أي شيء يمكن أن يشير إلى أن الفيديو قد تم إنتاجه من قبلنا أو بأننا نصادق عليك أو على الفيديو الخاص بك (مالم تكن لديك علاقة مصادقة معنا بموجب اتفاق خطي أو اتفاق آخر).
أي معلومات تتعلق بالغش أو الاحتيال أو البرامج الخطرة أو برامج طرف ثالث والتي تحتوي على روابط إلى أي مما سبق.
استخدام المحتوى الخاص بنا بشكل ينتهك القانون المعمول به أو يسيء لنا، أو الذي يلحق الضرر بقيمنا أو سمعتنا أو اسمنا نحن أو أي من الكيانات التابعة لنا أو منتجاتنا أو محتوانا أو اسمنا التجاري، وفق تقديرنا المطلق.
أي سلوك أو تصرف يسيء للأخلاق وينتهك الآداب العامة.

التصنيفات – قم بالحفاظ على فيديوهاتك بشكل ملائم حسبما يلي:

ينبغي أن تتوافق الفيديوهات الخاصة بك مع توجيهات التصنيف للعبة التي تتعلق بها ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تحتوي على أي محتوىة يمكن أن ينتهك التصنيف "T" الصادر عن مجلس تصنيف البرامج الترفيهية "ESRB" أو التصنيف "16" الصادر عن مركز معلومات الألعاب حول أوروبا "PEGI".

الإفصاح – يجب عليك أن تشير بأننا نحن أصحاب حقوق النشر في المحتوى الخاص بنا وتخلي مسؤوليتنا عنه.

في أي فيديو يستفيد من المحتوى الخاص بنا والذي تقوم بتقديمه، يجب عليك أن تشير بشكل مرئي إلى إخلاء مسؤوليتنا (سواء في بداية الفيديو أو على جانب الفيديو، إن كان بث مباشر، بشكل مرئي) حسبما يلي:

إن أجزاء من المحتوى المقدم في هذا الفيديو/ البث، بما في ذلك العلامات التجارية وحقوق النشر وأي حقوق ملكية فكرية أخرى، تعتبر مملوكة لشركة Proxima Beta Pte. Limited أو المرخصين من طرفها، وكافة الحقوق فيها تعتبر محفوظة لشركة Proxima Beta Pte. Limited. إن هذا المحتوى لا يعتبر محتوى رسمي لشركة Proxima Beta Pte. Limited ولا تصادق عليه شركة Proxima Beta Pte. Limited من خلال نشره هنا.

معلومات إضافية هامة أخرى:

على النحو الذي نقرره وحدنا، يمكننا إلغاء حقك في استضافة أو توزيع أو إتاحة أي فيديو يستفيد من المحتوى الخاص بنا لأسباب تجارية أو أسباب أخرى دون إرسال إشعار أو تحملنا أي مسؤولية تجاهك. وفي تلك الحالة، يمكننا (ولكننا لسنا ملزمين بذلك) التواصل معك أو مع المواقع الإلكترونية المعنية أو المنصات المعنية بشأن إلعاء تلك الحقوق في أي من تلك الفيديوهات.

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Laatst bijgewerkt: 2024-10-10

INHOUDSOPGAVE

1.Een paar belangrijke mededelingen met betrekking tot arbitrage, terugbetalingen en schadevergoedingen

2.Wat is dit voor een document? Wanneer kan ik spelen?

3.Gedefinieerde termen

4.Aanvullende voorwaarden

5.Geschiktheid en registratie

6.Licentie en gebruik van de Diensten

7.Spelersgedrag

8.Eigendom van de Diensten

9.Virtuele goederen en Gamevaluta

10.Terugbetalingen

11.Bètatesten

12.App Store; Games op consoles

13.Feedback

14.DMCA/Beleid inzake auteursrecht

15.Websites en bronnen van derden

16.Datakosten en mobiele apparaten

17.Wijzigingen in de Diensten en EULA

18.Afwijzing van garantie

19.Beperking van aansprakelijkheid

20.Schadeloosstelling

21.Beëindiging

22.Conflictbeslechting en toepasselijk recht

23.Geen toewijzing

24.Diversen

25.Contactinformatie

1. Een paar belangrijke mededelingen met betrekking tot arbitrage, terugbetalingen en schadevergoedingen

RAADPLEEG HIERONDER ZORGVULDIG SECTIE 22 “CONFLICTBESLECHTING” VOOR DETAILS OVER ARBITRAGE. BELANGRIJKE MEDEDELING MET BETREKKING TOT ARBITRAGE VOOR SPELERS IN DE VERENIGDE STATEN: WANNEER U AKKOORD GAAT MET DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (EULA) STEMT U ERMEE IN (MET BEPERKTE UITZONDERING) OM ELK CONFLICT TUSSEN U EN ONS OP TE LOSSEN VIA BINDENDE, INDIVIDUELE ARBITRAGE IN PLAATS VAN VIA DE RECHTBANK. DEZE EULA BEVAT OOK EEN BEPERKING VAN SCHADE DIE U VAN ONS KUNT VORDEREN EN DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT UW GEBRUIK VAN DE DIENSTEN. DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DIENSTEN GAAT U AKKOORD MET DEZE BEPALINGEN.

ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE EULA, MAG U ONZE DIENSTEN NIET INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN. WIJ BIEDEN NORMAAL GESPROKEN GEEN TERUGBETALINGEN AAN, BEHALVE WANNEER WIJ HIERVOOR UITDRUKKELIJK TOESTEMMING HEBBEN GEGEVEN (ZIE SECTIE 10 VOOR UITZONDERINGEN), OF WANNEER TERUGBETALINGEN VERPLICHT ZIJN VOLGENS DE LOKALE WETGEVING.

ONZE EULA KAN OOK LANDSPECIFIEKE ADDENDA BEVATTEN DIE OP U VAN TOEPASSING ZIJN OP BASIS VAN HET RECHTSGEBIED WAARIN U VERBLIJFT. Voor aanvullende voorwaarden die op u van toepassing zijn (en die deel uitmaken van deze overeenkomst en deze voorwaarden kunnen vervangen), kunt u de landspecifieke addenda hieronder of de landspecifieke taal op de EULA-website raadplegen.

Als u inwoner bent van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of Brazilië, raadpleeg dan ook bijlage A-1 voor verdere voorwaarden.

2. Wat is dit voor een document? Wanneer kan ik spelen?

Dit is de overeenkomst tussen u en ons voor onze diensten die u downloadt of opent, of dat nu een game, iets wat een game ondersteunt of iets anders is. U kunt deze dingen alleen gebruiken als u akkoord gaat met deze voorwaarden.

U leest nu onze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“EULA”). Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Proxima Beta Pte. Limited (“wij”, “ons”, “onze”, zoals van toepassing) met betrekking tot de Diensten die u van ons gebruikt. De "Diensten" hebben gezamenlijk, en soms afzonderlijk, betrekking op het volgende: (a) al onze Games, en (b) alle websites, software of andere diensten die wij samen met of ter ondersteuning van de Game aanbieden, ongeacht of deze al dan niet op een computer, console of mobiel apparaat geïnstalleerd of gebruikt worden. “Game” heeft betrekking op ons spel dat u downloadt en opent en dat onderworpen is aan deze EULA, ongeacht waar u het downloadt en/of opent, en alle documentatie, software, updates, Virtuele goederen en Inhoud (elk hieronder gedefinieerd) die erin zijn opgenomen.

We hebben geprobeerd duidelijk te zijn in deze EULA, maar mocht u vragen hebben, kunt u ons gerust een bericht sturen naar support@undawn.game (ons "E-mailadres voor ondersteuning"). U zult merken dat we in de gehele EULA cursief gedrukte tekst hebben toegevoegd om het makkelijker te kunnen lezen. Deze tekst is echter alleen bedoeld als richtlijn en maakt geen deel uit van de EULA.

3. Gedefinieerde termen

U zult in deze EULA enkele termen met een hoofdletter zien. Ze worden "gedefinieerde termen" genoemd, en we gebruiken ze om niet steeds hetzelfde woordgebruik te hoeven herhalen, en om ervoor te zorgen dat het gebruik van deze termen consistent is in de hele EULA. Wij hebben de gedefinieerde termen overal opgenomen omdat wij willen dat het voor u makkelijk is ze in hun context te lezen.

4. Aanvullende voorwaarden

Sommige Diensten kunnen beschikbaar zijn (of alleen beschikbaar zijn) door toegang te verkrijgen tot (of door het downloaden van) een platform of winkel van derden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Facebook, de Epic Games Store, het Steam-gameplatform, de Google Play Store en de Apple App Store (elk een “App Store”). Uw gebruik van de Diensten is ook onderworpen aan eventuele toepasselijke overeenkomsten die u hebt met een App Store (de “App Store-overeenkomst(en)”). In het geval van een conflict tussen (een) andere App Store-overeenkomst(en) op basis waarvan u een van onze Games hebt aangeschaft en deze EULA met betrekking tot uw gebruik van de Diensten, heeft deze EULA voorrang.

Het verzamelen van informatie van u en met betrekking tot de Diensten (al dan niet verkregen via een App Store) wordt beheerst door ons Privacybeleid op https://www.undawn.game/privacypolicy.html. In ons Privacybeleid wordt uitgelegd hoe wij informatie van en over u verzamelen, gebruiken en openbaar maken.

5. Geschiktheid en registratie

De Diensten die wij aanbieden hebben bepaalde leeftijdsbeperkingen. Anderen hebben mogelijk een externe account nodig. Als u ons informatie verstrekt, moet u ervoor zorgen dat deze actueel blijft. Deel uw account ook niet met anderen zonder onze toestemming.

(a) Leeftijd. Om een Game-account (zoals hieronder gedefinieerd) aan te maken en toegang te krijgen tot sommige van onze Diensten, moet u ten minste de minimumleeftijd hebben om toestemming te geven voor het verzamelen van persoonsgegevens volgens de wetgeving in uw rechtsgebied. Als u tussen de minimumleeftijd voor het verzamelen van persoonsgegevens en de meerderjarigheid in uw rechtsgebied bent, moet uw ouder of voogd deze EULA lezen en namens u aanvaarden. Ouders en voogden zijn verantwoordelijk voor de handelingen van hun kinderen jonger dan 18 jaar bij het gebruik van onze Diensten.

We kunnen toestaan dat een minderjarige die de minimumleeftijd voor het verzamelen van persoonsgegevens nog niet heeft bereikt, zich registreert voor bepaalde Diensten met de geverifieerde toestemming van een ouder of wettelijke voogd. De ouder/wettelijke voogd kan worden gevraagd om aanvullende documentatie te verstrekken of aanvullende handelingen uit te voeren als onderdeel van het verificatie- en goedkeuringsproces in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Wij raden ouders en voogden aan zich vertrouwd te maken met het ouderlijk toezicht op de apparaten die zij hun kind ter beschikking stellen.

(b) Een account aanmaken. Om toegang te krijgen tot delen van een Game, moet u mogelijk een in-game account aanmaken (uw “Game-account”). Uw Game-account, indien van toepassing, staat los van elk account dat u mogelijk hebt bij een App Store (uw “App Store-account”). Het is mogelijk dat u uw Game-account aanmaakt met een bestaande account die u bij ons hebt of met uw e-mailadres. Voor zover u uw Game-account aanmaakt via het gebruik van een account van derden (bijvoorbeeld uw account bij Facebook of Google), kunnen we toegang krijgen tot bepaalde persoonsgegevens die deze derde ons verstrekt, zoals uw e-mailadres en naam om te helpen bij het aanmaken van uw Game-account. Meer informatie over het gebruik van accounts van derden vindt u in het Privacybeleid via https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Houd er rekening mee dat u de Game mogelijk ook kunt spelen zonder een Game-account aan te maken, maar het is mogelijk dat u geen toegang hebt tot bepaalde delen van de Game, en uw Game-gegevens kunnen worden verwijderd als u de Game de-installeert of anderszins verwijdert.

(c) Uw informatie actueel houden. Het is belangrijk dat u ons nauwkeurige, volledige en actuele informatie verstrekt voor uw Game-account, en u gaat ermee akkoord dergelijke informatie bij te werken en deze zo te houden. Als u dat niet doet, kunnen we uw Game-account opschorten of beëindigen. U gaat ermee akkoord dat u uw wachtwoord van het Game-account aan niemand bekend zult maken en ons onmiddellijk op de hoogte zult stellen van enig onbevoegd gebruik van uw Game-account. U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder uw Game-account, ongeacht of u hiervan op de hoogte bent. Als u van mening bent dat uw Game-account niet langer veilig is, moet u ons onmiddellijk op de hoogte stellen via ons E-mailadres voor ondersteuning.

(d) Geen account delen. U mag uw Game-account niet verkopen, doorverkopen, verhuren, leasen, delen of toegang verlenen aan iemand anders. Wij behouden ons alle beschikbare wettelijke rechten en rechtsmiddelen voor om onbevoegd gebruik van onze Diensten te voorkomen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, technologische belemmeringen, IP-toewijzing en, in ernstige gevallen, het rechtstreeks contact opnemen met uw Internet Service Provider (ISP) over dergelijk onbevoegd gebruik.

(e) Geen valse accounts. U mag geen Game-account aanmaken voor iemand anders of een Game-account aanmaken met een andere naam dan die van uzelf.

6. Licentie en gebruik van de Diensten

Zolang u akkoord gaat met deze EULA (en zolang de EULA niet wordt beëindigd, zie Sectie 21), verlenen wij u toestemming voor toegang tot en gebruik van onze Diensten. Als u de regels overtreedt of het er niet mee eens bent, kunnen we u niet laten spelen. Zorg ervoor dat uw systeem en apparaten voldoen aan de minimale vereisten voor de Game. Indien u aan epilepsie lijdt, dient u een arts te raadplegen voordat u de Game gaat spelen.

(a) Licentieverlening. Zolang u deze EULA naleeft en, indien van toepassing, de App Store-overeenkomst(en), verlenen wij u de volgende licentie: een persoonlijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar beperkt recht en licentie om (i) de Game te downloaden en te installeren op het apparaat dat is toegestaan door de App Store-overeenkomst(en) (indien van toepassing), en (ii) toegang tot en gebruik van de Diensten, met inbegrip van alle Inhoud, voor uw persoonlijke amusementsdoeleinden, waarbij u uitsluitend gebruik maakt van de functionaliteit van de Game en de Diensten. Wij en onze licentiegevers behouden ons alle rechten voor die niet in deze EULA aan u zijn verleend. “Inhoud” heeft betrekking op alle kunstwerken, titels, thema's, objecten, personages, namen, dialogen, slagzinnen, verhalen, animatie, concepten, geluiden, audiovisuele effecten, werkwijzen, muzikale composities, Virtuele goederen (gedefinieerd in Sectie 9) en alle andere inhoud binnen de Diensten. Inhoud omvat ook alles wat gegenereerd, gecreëerd of op een andere manier ontwikkeld wordt binnen de Diensten door een gebruiker (inclusief u) als gevolg van interactie met de functionaliteit van de Diensten. Wij verlenen u ook een beperkte licentie om spelvideo's te maken voor bepaalde Games die op de Diensten zijn gespecificeerd, op voorwaarde dat u ermee instemt dat al deze spelvideo-activiteiten onderworpen zijn aan uw instemming met en in overeenstemming met ons Streamingbeleid in bijlage C-1. We kunnen, naar eigen goeddunken en om welke reden dan ook, Inhoud verwijderen, bewerken of uitschakelen.

(b) Inhoud die u buiten de Diensten maakt. “Gebruikersinhoud” refereert aan alle Inhoud die u (of andere Game-accounthouders) creëert of verkrijgt buiten de Diensten om, die u of een andere gebruiker beschikbaar maakt binnen de Diensten. Voor alle duidelijkheid, als Inhoud wordt gecreëerd binnen de Diensten, is het geen Gebruikersinhoud; alleen Inhoud die wordt gecreëerd of verkregen buiten de Diensten om en die een gebruiker vervolgens beschikbaar maakt binnen de Diensten is Gebruikersinhoud. Door Gebruikersinhoud beschikbaar te stellen via de Diensten, verleent u ons hierbij de volgende licentie: een niet-exclusieve, overdraagbare, wereldwijde, royaltyvrije licentie, met het recht op sublicentie, om uw Gebruikersinhoud te gebruiken, te kopiëren, aan te passen, er afgeleide werken op te baseren, te distribueren, in het openbaar weer te geven en in het openbaar uit te voeren in verband met het exploiteren en aanbieden van de Diensten en Inhoud aan u en aan andere gebruikers van de Diensten. Behalve voor zover wettelijk verboden, ziet u af van het voordeel van enige "morele rechten" of "droit moral" of soortgelijke rechten in enig land op enige Gebruikersinhoud. Wij kunnen, naar eigen goeddunken, Gebruikersinhoud op elk moment en om welke reden dan ook verwijderen, bewerken of uitschakelen, ook als we vaststellen dat de Gebruikersinhoud deze EULA schendt. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor Gebruikersinhoud, voor het al dan niet verwijderen ervan of van andere Inhoud. Wij screenen of beoordelen Gebruikersinhoud niet vooraf, en keuren Gebruikersinhoud die beschikbaar kan zijn op de Diensten of onze andere diensten niet goed en onderschrijven het ook niet.

(c) Beperkingen van de Diensten op basis van waar u woont. We kunnen uw toegang tot en gebruik van bepaalde Inhoud, Virtuele goederen, een volledige Game of een deel van of alle Diensten begrenzen, wijzigen of beperken, afhankelijk van het gebied waarin u zich bevindt. Zonder beperking van het voorgaande is het mogelijk dat Inhoud, Virtuele goederen, volledige Games of de Diensten niet (geheel of gedeeltelijk) beschikbaar zijn waar u zich bevindt of alleen beschikbaar zijn in een aangepaste versie, indien zij niet voldoen aan de wetten die in uw land van toepassing zijn.

(d) Aankoop bij detailhandel. Wij kunnen codes of productsleutels aanbieden die kunnen worden geactiveerd in een Game of worden gebruikt om een Game te activeren in de App Store. Afhankelijk van de in uw rechtsgebied geldende regelgeving over deviezencontrole, moeten dergelijke codes of sleutels via ons of een van onze erkende detailhandelaren worden gekocht (of op een andere manier wettelijk worden verkregen) om geldig te zijn. Indien u een dergelijke code of sleutel van een derde koopt, is die derde verantwoordelijk voor het oplossen van eventuele problemen die u met deze codes of sleutels hebt. Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving zijn wij niet verantwoordelijk voor deze codes of sleutels die van een derde werden gekocht of indien een aankoop plaatsvond in strijd met de toepasselijke regelgeving over deviezencontrole.

(e) Minimumeisen. De Game kan minimumeisen hebben voor de apparaten en systemen waarop u het wilt spelen. Wij kunnen deze minimumeisen bekendmaken op de toepasselijke website en/of u op een andere manier schriftelijk op de hoogte stellen. Voor een optimale ervaring dient u zich ervan te verzekeren dat uw apparaten en systemen aan deze eisen voldoen voordat u de Game gaat spelen.

(f) Waarschuwing voor aanvallen. De Game kan knipperende lichten, beelden en andere lichtgevende stimuli bevatten die bij bepaalde personen epileptische aanvallen kunnen veroorzaken. Als u of iemand in uw huishouden een epileptische aandoening heeft, raadpleeg dan uw arts voordat deze persoon een Game gaat spelen. Als u tijdens het spelen last krijgt van duizeligheid, veranderd zicht, oog- of spiertrekkingen, verlies van bewustzijn, desoriëntatie, onwillekeurige bewegingen of stuiptrekkingen, stop dan onmiddellijk met het spelen van de Game en raadpleeg uw arts.

7. Spelersgedrag

We streven ernaar dat al onze spelers en gebruikers zich veilig en welkom voelen bij het gebruik van onze Diensten en het spelen van onze games en we willen dat iedereen zich aan dezelfde regels houdt. Dus als u onze Diensten gebruikt zoals bedoeld, zonder te bedriegen, beledigend, storend of respectloos of oneerlijk te zijn, dan doet u het waarschijnlijk goed, maar lees alle voorwaarden van deze EULA zorgvuldig door om daar zeker van te zijn.

U stemt ermee in geen van de onderstaande dingen te doen met betrekking tot de Diensten, zoals door ons bepaald en voor zover van toepassing, zoals:

(a) ze commercieel te gebruiken, voor een promotioneel doel of ten behoeve van een derde of op een manier die niet is toegestaan door deze EULA;

(b) het gebruiken of leveren van onbevoegde programma's van derden die de communicatie tussen de Diensten en ons onderscheppen, emuleren of omleiden, of die informatie over de Game verzamelen;

(c) het gebruiken of het leveren aan wie dan ook van aanvullende aanbiedingen die niet door ons worden aangeboden binnen de Diensten (of de functionaliteit van de App Store), zoals hosting, “leveling”, het spiegelen van onze servers, matchmaking, emulatie, communicatieomleidingen, mods, hacks, cheats, bots (of andere geautomatiseerde besturing), trainers en automatiseringsprogramma's die op enigerlei wijze met de Diensten in wisselwerking staan, tunneling, programma-add-ons van derden en andere vormen van interferentie met online en netwerkspelen;

(d) ze op meer dan één apparaat tegelijk te openen of te gebruiken;

(e) ze (of enig ander materiaal, intellectueel eigendom of bedrijfseigen informatie) te kopiëren, reproduceren, distribueren, weergeven, spiegelen, framen of gebruiken op een manier die niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze EULA;

(f) te verkopen, verhuren, leasen, in licentie geven, distribueren of anderszins overdragen van de Diensten, de Game of enige Inhoud ervan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Virtuele goederen of Gamevaluta, waaronder deelname aan of het exploiteren van zogenaamde “secundaire markten” voor Virtuele goederen, Gamevaluta of Inhoud;

(g) te proberen reverse-engineering toe te passen (tenzij anders toegestaan door de toepasselijke lokale wetgeving), broncode af te leiden van, te wijzigen, aan te passen, te vertalen, te dataminen, te decompileren of te disassembleren of afgeleide werken te maken op basis van de Diensten of enige Inhoud;

(h) technologische maatregelen, die wij implementeren om de Diensten of het intellectueel eigendom ervan te beschermen, te verwijderen, uit te schakelen, te omzeilen of te wijzigen;

(i) het creëren, ontwikkelen, distribueren of gebruiken van onbevoegde softwareprogramma's om voordeel te behalen in online of andere spelmodi of anderszins vals te spelen (zoals hieronder gedefinieerd);

(j) te proberen de kwetsbaarheid ervan te onderzoeken, scannen of testen of inbreuk te maken op beveiligings- of authenticatiemaatregelen;

(k) niet-openbare delen van de Diensten te openen, ermee te knoeien of deze te gebruiken;

(l) op verboden terrein te komen of proberen toegang te krijgen tot een eigendom of locatie waar u geen toestemming voor heeft, of u bezig te houden met activiteiten die kunnen leiden tot letsel, overlijden, materiële schade, overlast of andere aansprakelijkheid;

(m) het uploaden, publiceren, indienen of verzenden van Gebruikersinhoud, een gebruikersnaam of accountnaam aanmaken, of ander gedrag vertonen dat: (i) een octrooi, auteursrecht, handelsmerk, handelsgeheim, contractuele rechten, morele rechten of andere intellectuele eigendomsrechten, of rechten van publiciteit of privacy, of andere rechten van derden overtreedt, misbruikt of schendt; (ii) een toepasselijke wet- of regelgeving schendt of aanleiding zou geven tot burgerlijke aansprakelijkheid; (iii) frauduleus, vals, misleidend of bedrieglijk is; (iv) schadelijk, raciaal of etnisch aanstootgevend, denigrerend, godslasterlijk, lasterlijk, obsceen, pornografisch, pedofiel, vulgair of aanstootgevend is; (v) discriminatie, onverdraagzaamheid, racisme, haat, intimidatie of schade aan een persoon of groep bevordert; (vi) gewelddadig, intimiderend of bedreigend is of geweld, het witwassen van geld of gokken, terrorisme of handelingen die bedreigend of respectloos zijn ten opzichte van een persoon of entiteit bevordert; (vii) op enigerlei manier schade toebrengt aan minderjarigen; of (viii) illegale of schadelijke activiteiten of stoffen bevordert;

(n) zich schuldig maken aan gedrag dat: (i) in strijd is met, of gedrag aanmoedigt dat een toepasselijke wet- of regelgeving schendt of aanleiding zou geven tot burgerlijke aansprakelijkheid; (ii) frauduleus, onjuist, misleidend of bedrieglijk is, met inbegrip van “trolling”; (iii) lasterlijk, obsceen, pornografisch, vulgair of aanstootgevend is; (iv) discriminatie, onverdraagzaamheid, racisme, haat, intimidatie of schade aan een persoon of groep bevordert; (v) verstorend voor de Game, App, de gebruikers of gebruikersgemeenschap is, gewelddadig, pesterig, of bedreigend is of geweld, terrorisme, of handelingen die bedreigend of respectloos zijn voor een persoon of entiteit bevordert; of (vi) illegale of schadelijke activiteiten of stoffen bevordert;

(o) de toegang van een gebruiker, host of netwerk verstoren of proberen te verstoren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het verzenden van een virus, overbelasting, flooding, spamming of mail-bombing van de Diensten of een van de gebruikers ervan;

(p) informatie te verzamelen of opslaan van de Diensten of van andere gebruikers van de Diensten die kan worden gebruikt om een persoon te identificeren, hetzij alleen de informatie of in combinatie met andere informatie, zonder hun uitdrukkelijke toestemming;

(q) zich te gedragen op een manier die naar ons oordeel schadelijk is voor het plezier van de Diensten voor andere gebruikers, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, intimidatie, gebruik van beledigende of aanstootgevende taal, het verlaten van games, gamesabotage, spamming, verstorend gedrag, social engineering of oplichting, of gedrag dat in strijd is met de openbare moraal of een openbaar beleid;

(r) zich voor te doen als iemand anders of een verkeerde voorstelling geven van uw relatie met een persoon of entiteit, of de geadresseerde misleiden over de oorsprong van dergelijke berichten of informatie of het uiten van ernstig beledigende of dreigende communicatie;

(s) IP-proxy's of andere methoden gebruiken om de plaats van uw woonplaats te verhullen, hetzij om geografische beperkingen op de Diensten te omzeilen of voor enig ander doel;

(t) te spelen op het Game-account van iemand anders om de status, het niveau of de rang van dat Game-account te verbeteren;

(u) de Diensten te gebruiken op een manier die ons negatief zou beïnvloeden of een negatieve invloed zou hebben op ons of de Diensten of om een persoon te ontmoedigen om alle of een deel van de functies van de Diensten te gebruiken;

(v) het aanmoedigen, bevorderen, deelnemen aan of iemand anders in staat stellen om een van de voorgaande dingen te doen; of

(w) het schenden van iedere toepasselijke wet- of regelgeving.

Als u een andere gebruiker tegenkomt die een van deze regels schendt, meld deze activiteit dan aan ons via de functie “Misbruik melden” in de betreffende Game of het betreffende deel van de Dienst, indien beschikbaar, of neem contact met ons op via support@undawn.game.

8. Eigendom van de Diensten

Onze Diensten, met inbegrip van onze Inhoud en Games, zijn eigendom van ons of onze licentiegevers. Met onze Diensten kunt u foto's en andere inhoud die u bezit uploaden, publiceren en opslaan. U behoudt uw eigendom van deze inhoud, waarop wij een licentie nemen.

Wij en onze aangesloten bedrijven en licentiegevers bezitten alle titel-, eigendoms- en intellectuele eigendomsrechten van de Diensten. U stemt ermee in geen vermeldingen over auteursrechten, handelsmerken, dienstmerken of andere eigendomsrechten die in de Diensten zijn opgenomen of deze vergezellen, te verwijderen, te wijzigen of onbegrijpelijk te maken. U begrijpt en gaat ermee akkoord dat u geen eigendomsbelang hebt in de Diensten of Games of Inhoud daarvan.

De Diensten (en met name onze Games) kunnen ingebouwde mechanismen hebben die zijn ontworpen om te voorkomen dat een gebruiker een oneerlijk voordeel krijgt ten opzichte van andere gebruikers (deze acties worden gezien als “Valsspelen” en de software wordt de “Software voor het opsporen van valsspelen ” genoemd). We kunnen onze Software voor het opsporen van valsspelen periodiek toevoegen of bijwerken, zoals we naar eigen goeddunken kunnen vereisen. De Diensten en/of de Software voor het opsporen van valsspelen kunnen gegevens verzamelen en verzenden over uw Game-account, gameplay en onbevoegde programma's of processen in verband met Valsspelen, onder voorbehoud van ons Privacybeleid en de toepasselijke wetgeving. In het geval dat wij naar eigen goeddunken concluderen dat u Valsspeelt, gaat u ermee akkoord dat wij een of meer van onze rechten onder deze EULA kunnen uitoefenen, waaronder de beëindiging van deze EULA en uw toegang tot onze Diensten. Daarnaast kunnen we, als u Valsspeelt in één Game of Dienst, uw licentie voor het gebruik van al onze Games en Diensten beëindigen.

Hoewel we niet verplicht zijn om de toegang tot of het gebruik van de Diensten te controleren of om Inhoud te beoordelen of te bewerken, hebben we het recht om dit te doen om het uitvoeren en publiceren van de Diensten, om naleving van deze EULA te garanderen, om de gezondheid of veiligheid van iedereen te beschermen waarvan wij denken dat deze bedreigd kan worden, om onze wettelijke rechten en rechtsmiddelen te beschermen, om een misdaad of aanstootgevend gedrag te melden, of om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving. We kunnen (maar hoeven dit niet te doen) op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de toegang tot Inhoud verwijderen of uitschakelen. We kunnen (maar hoeven dit niet te doen) schendingen van deze EULA of gedrag dat van invloed is op de Diensten onderzoeken.

9. Virtuele goederen en Gamevaluta

We kunnen u een aantal coole functies in onze games aanbieden waarvoor u moet betalen. We hebben speciale toestemming nodig om uw betalingsmethode te gebruiken. Deze functies zijn eigendom van ons.

(a) Het aankopen of verkrijgen van Virtuele goederen en Gamevaluta. Afhankelijk van de in uw rechtsgebied geldende regelgeving over deviezencontrole, kunnen wij bepaalde upgrades en opties in onze Games aanbieden die u kunt kopen met echte valuta, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de in-game valuta waar dit is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving ("Gamevaluta"), huiden van personages, rijdieren en voertuigen, digitale kaarten, ervaringsstimulansen, uitrusting en andere aanpassingen voor uw in-Game personages, en andere dergelijke digitale add-on items die uw game-ervaring op een bepaalde manier kunnen verbeteren ("Virtuele goederen"). Mits anders aan u gecommuniceerd binnen de functionaliteit van de Game, zijn de Gamevaluta en Virtuele goederen niet overdraagbaar van de ene Game naar de andere. U kunt mogelijk ook bepaalde Virtuele goederen en Gamevaluta verkrijgen zonder deze aan te kopen, zoals via een in-Game prijs. Wanneer u Gamevaluta, Virtuele goederen of een Game zelf koopt (elk een “Transactie”), wordt uw aankoop gedaan via de functionaliteit die beschikbaar is via de App Store of andere platforms die wij u ter beschikking stellen. Voordat u een Transactie uitvoert, moet u ervoor zorgen dat u de overeenkomst die betrekking heeft op uw Transactie volledig begrijpt, ongeacht of die overeenkomst een App Store-overeenkomst of een andere overeenkomst met een betalingsplatform is (zoals ons WeGame-platform of de voorwaarden van een externe betalingsverwerker). Er kunnen beperkingen gelden voor de hoeveelheid en het aantal keren dat u Virtuele goederen, Gamevaluta of andere aspecten van uw Transactie kunt kopen. Er kan bijvoorbeeld een maximaal bedrag aan Gamevaluta zijn dat u op een bepaald moment (in-Game) kunt houden of kopen, of een maximaal aantal Transacties die u per dag kunt uitvoeren. Deze aanvullende beperkingen kunnen aan u worden gecommuniceerd via de functionaliteit van de Diensten. Wij kunnen van tijd tot tijd onze tarieven, factureringsmethoden en voorwaarden die van toepassing zijn op Gamevaluta, Virtuele goederen of aankopen wijzigen, aanpassen of aanvullen, en deze wijzigingen bekendmaken in deze EULA, in afzonderlijke voorwaarden of in andere voorwaarden of overeenkomsten die op de toepasselijke website of als onderdeel van de Game zijn geplaatst of op een andere manier door ons aan u worden verstrekt. Tenzij de wet in uw rechtsgebied dit verbiedt, zullen dergelijke wijzigingen, aanpassingen, aanvullingen of voorwaarden onmiddellijk na publicatie van kracht worden, en door middel van verwijzing in deze EULA worden opgenomen. Als een wijziging voor u onaanvaardbaar is, kunt u het gebruik van uw Game-account op elk moment beëindigen.

(b) Uw licentie voor Virtuele goederen en Gamevaluta. Virtuele goederen en Gamevaluta zijn digitale items en uw gebruik ervan is onderworpen aan deze EULA en de App Store-overeenkomst(en). VIRTUELE GOEDEREN EN GAMEVALUTA HEBBEN GEEN GELDWAARDE EN KUNNEN NIET WORDEN INGEWISSELD VOOR CONTANT GELD. VIRTUELE GOEDEREN EN GAMEVALUTA ZIJN NIET, GEHEEL OF GEDEELTELIJK, OVERDRAAGBAAR EN VERHANDELBAAR EN WORDEN NIET VERSTREKT VOOR BELEGGINGSDOELEINDEN. Virtuele goederen en Gamevaluta worden in licentie gegeven, niet verkocht. Op voorwaarde dat u voldoet aan de voorwaarden van deze EULA en de App Store-overeenkomst(en), verlenen wij u de volgende licentie: een persoonlijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar beperkt recht en licentie om Virtuele goederen of Gamevaluta waartoe u toegang krijgt te gebruiken, ongeacht of deze zijn gekocht of op een andere manier verkregen, uitsluitend in verband met uw gebruik van de Game in kwestie en alleen binnen de Game (tenzij wij u op een andere manier meedelen dat u deze voor meerdere Games mag gebruiken) en voor geen enkel ander doel. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan door ons in een specifieke Game, mag u dergelijke Virtuele goederen of Gamevaluta niet met anderen verhandelen. We kunnen het gebruik van Virtuele goederen of Gamevaluta annuleren, intrekken of op een andere manier voorkomen als we onbevoegde of frauduleuze activiteiten vermoeden, en/of om een foutieve toepassing van Virtuele goederen of Gamevaluta op uw Account te corrigeren.

(c) Wijzigingen in Gamevaluta en Virtuele goederen. Tenzij op een andere manier verboden door de toepasselijke wetgeving, kunnen wij naar eigen goeddunken Gamevaluta of Virtuele goederen wijzigen, vervangen, opschorten, annuleren of verwijderen, met inbegrip van uw vermogen om toegang te krijgen tot of gebruik te maken van Gamevaluta of Virtuele goederen, zonder kennisgeving aan of aansprakelijkheid ten opzichte van u, bijvoorbeeld als wij de Game tijdelijk moeten opschorten om updates uit te voeren, ons in een noodsituatie genoodzaakt zien onze Diensten uit te schakelen, of als wij een Game uiteindelijk moeten sluiten om economische of andere redenen vanwege een beperkt aantal gebruikers dat na verloop van tijd gebruik blijft maken van de online Dienst. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT U GEEN CLAIM ZULT INDIENEN TEGEN ONS, ONZE AANGESLOTEN BEDRIJVEN, DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS, AGENTEN OF LICENTIEGEVERS (DE "BEDRIJFSPARTIJEN") MET BETREKKING TOT (A) EEN CLAIM DAT U EEN EIGENDOMSBELANG HEBT IN GAMEVALUTA OF VIRTUELE GOEDEREN; OF (B) EEN CLAIM VOOR EEN VERMEENDE MONETAIRE WAARDE VAN GAMEVALUTA OF VIRTUELE GOEDEREN DIE VERLOREN ZIJN GEGAAN NA (I) VERWIJDERING OF OPSCHORTING VAN UW ACCOUNT, (II) AANPASSINGEN IN DE GAME WAARDOOR DE WAARDE VAN VIRTUELE GOEDEREN OF GAMEVALUTA IS VERANDERD, OF (III) WIJZIGING, BEËINDIGING OF AFLOOP VAN DEZE EULA.

10. Terugbetalingen

Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving (inclusief zoals beschreven in elk landspecifiek addendum hieronder), of App Store-beleid, (i) blijven alle Games, Virtuele goederen en Gamevaluta ons eigendom, hebben ze geen monetaire waarde en zijn ze niet inwisselbaar, kunnen niet terugbetaald worden of komen niet in aanmerking voor enig ander alternatief rechtsmiddel voor "echt" geld of iets van monetaire waarde, tenzij ze defect of niet beschikbaar zijn of niet presteren in overeenstemming met de specificaties die wij verstrekken; (ii) kunnen wij uw licentie voor dergelijke Games, Virtuele goederen en/of Gamevaluta altijd intrekken in overeenstemming met deze EULA zonder kennisgeving of aansprakelijkheid ten opzichte van u; en (iii) tenzij de wetgeving in uw rechtsgebied voorziet in een herroepingsrecht waarvan door middel van een overeenkomst geen afstand kan worden gedaan, doet u door het kopen en gebruiken van Games, Virtuele goederen en/of Gamevaluta hierbij afstand van uw recht om uw overeenkomst tot aankoop van de betreffende Game, Virtuele goederen en/of Gamevaluta in te trekken, en stemt u ermee in dat u daarom niet in aanmerking komt voor terugbetaling (of een andere rechtsmiddel) met betrekking tot de betreffende Game, Virtuele goederen en/of Gamevaluta. Daarnaast gaat u ermee akkoord dat elk herroepingsrecht onmiddellijk vervalt bij aankoop en levering van uw Game, Virtuele goederen en/of Gamevaluta, tenzij de wetgeving in uw rechtsgebied anders bepaalt. Deze sectie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.

11. Bètatesten

Van tijd tot tijd kunnen we een bètaversie van een van onze Diensten aanbieden (een “Bèta”). Zoals de naam al aangeeft, zijn Bèta's geen commerciële lanceringsversies, werken ze niet gegarandeerd goed en kunnen andere onderdelen van uw systeem ook niet goed werken. Om de licentie die u in Sectie 6 hierboven is verleend tot de Bèta uit te breiden (d.w.z. zodat u toestemming hebt om de Bèta te gebruiken), erkent u en stemt u, in aanvulling op de rest van deze EULA, in met de volgende voorwaarden:

(a) We kunnen de informatie die op uw computer is opgeslagen met betrekking tot de Bèta om welke reden dan ook, en op elk moment tijdens de duur van de Bètatest, automatisch verwijderen of wijzigen;

(b) We kunnen de Bètatest op elk moment beëindigen, waardoor uw Bèta niet meer kan worden afgespeeld of niet meer naar behoren kan functioneren. Wanneer we een Bèta beëindigen, moet u het lokale Bètabestand op uw computer en alle documenten en materialen die u van ons hebt ontvangen in verband met de Bèta verwijderen;

(c) Het gebruik van een Bèta is onderworpen aan vertrouwelijke behandeling van die Bèta en alle elementen ervan. "Vertrouwelijke informatie" heeft betrekking op alle informatie die door ons aan u wordt verstrekt, of die door u wordt geopend of verstrekt, met betrekking tot de Bèta (inclusief alle feedback die wordt gegeven en de Game zelf). U stemt ermee in dat u:

(i) geen andere Vertrouwelijke informatie zal gebruiken dan noodzakelijk om de Bèta te gebruiken in overeenstemming met deze EULA;

(ii) Vertrouwelijke informatie strikt vertrouwelijk zult houden en dezelfde mate van zorgvuldigheid zult betrachten om deze te beschermen als u gebruikt om uw eigen vertrouwelijke informatie te beschermen, maar in geen geval minder dan redelijke zorg;

(iii) de Vertrouwelijke Informatie niet openbaar zal maken aan een andere persoon of entiteit dan door ons is toegestaan; en

(iv) geen openbare aankondigingen zal doen met betrekking tot Bèta of de Dienst, waaronder het publiceren of openbaar maken van informatie (bijv. screenshots en specificaties) met betrekking tot de Bèta, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, die we naar eigen goeddunken kunnen verlenen of onthouden.

(d) Beëindiging van een Bèta door ons is geen reden voor enige vorm van terugbetaling en uw deelname aan een Bèta geeft u geen recht op enige vergoeding of gratis Diensten, met inbegrip van Inhoud en Gamevaluta; en

Indien en wanneer wij een volledige (niet-Beta) versie van de Game in kwestie uitbrengen, kunnen wij u toestaan de Game te blijven gebruiken in de volledige versie. Indien dit door ons wordt toegestaan, is uw voortgezet gebruik van de Game niet langer onderworpen aan Sectie 11, maar is het nog steeds onderworpen aan de rest van deze EULA.

12. App Store; Games op consoles

Als een Game aan u beschikbaar wordt gesteld via een App Store, of als u een Game op een console speelt, kunnen er aanvullende voorwaarden van toepassing zijn.

Wanneer er via een App Store (op uw mobiele apparaat of console) een Game aan u beschikbaar wordt gesteld, erkent u en gaat u akkoord met de voorwaarden in Bijlage B-1 met betrekking tot een dergelijke Game.

13. Feedback

We horen graag uw feedback, goed of slecht. Het helpt ons te verbeteren! Maar als u ons feedback geeft, moeten we vrij zijn om die te gebruiken zoals we willen en zonder u te betalen.

We stellen uw feedback, opmerkingen en suggesties voor verbeteringen van de Diensten (“Feedback”) op prijs. U kunt feedback indienen door ons een e-mail te sturen naar support@undawn.game of via de functionaliteit van de Diensten (indien beschikbaar). Als u ons Feedback geeft, verleent u ons hierbij de volgende licentie: een niet-exclusieve, overdraagbare, wereldwijde, eeuwigdurende, onherroepelijke, volledig betaalde, royaltyvrije licentie, met het recht op sublicentie, op grond van alle intellectuele eigendomsrechten die u bezit of beheert om de Feedback te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, er afgeleide werken op te baseren, kopieën van te verspreiden, in het openbaar uit te voeren, in het openbaar weer te geven en op andere manier te exploiteren voor welk doel en in welk land dan ook. Deze licentie vervalt niet, zelfs niet als we onze rechten op grond van deze licentie niet binnen een periode van één jaar uitoefenen. Als u rechten hebt in de Feedback die niet aan ons kunnen worden gelicentieerd onder de toepasselijke wetgeving (zoals morele en andere persoonlijke rechten), doet u daar hierbij afstand van en gaat u ermee akkoord om deze rechten niet uit te oefenen. U begrijpt en stemt ermee in dat u vrijwillig uw Feedback geeft, dat we deze niet hoeven te gebruiken en dat u op geen enkele manier wordt vergoed voor uw Feedback. U verklaart en garandeert dat u rechten hebt op alle Feedback die u ons verstrekt, voldoende om ons en andere betrokken partijen de hierboven beschreven rechten te verlenen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, intellectuele eigendomsrechten of rechten op publiciteit of privacy.

Bij het publiceren van dergelijke Feedback garandeert u dat uw feedback in overeenstemming is met deze EULA, en dat u geen obscene of beledigende taal zult gebruiken of materiaal zult indienen dat lasterlijk, beledigend of hatelijk is, inbreuk op de privacy van iemand maakt, schadelijk is voor andere gebruikers of in strijd is met toepasselijke wetgeving.

14. DMCA/Beleid inzake auteursrecht

We respecteren de wetgeving over auteursrecht en verwachten van onze gebruikers dat ze dat ook doen. Het is ons beleid om in gepaste omstandigheden Game-accounts te beëindigen van gebruikers die herhaaldelijk inbreuk maken op of geacht worden herhaaldelijk inbreuk te maken op de rechten van de houders van auteursrechten.

15. Websites en bronnen van derden

Externe links zijn voor uw gemak, maar we kunnen ze niet garanderen.

De Diensten kunnen links bevatten naar websites of bronnen van derden. Wij bieden deze links alleen voor het gemak aan en we zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud, producten of diensten op of beschikbaar via die websites of bronnen of links die op dergelijke websites worden weergegeven. U erkent de volledige verantwoordelijkheid voor en aanvaardt alle risico's die voortkomen uit uw gebruik van websites of bronnen van derden.

16. Datakosten en mobiele apparaten

Dit is een herinnering dat u verantwoordelijk bent voor alle aan gegevens gerelateerde kosten die u kunt oplopen door het gebruik van onze Diensten.

U bent verantwoordelijk voor alle aan gegevens gerelateerde kosten die u kunt maken door het gebruik van onze Diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, mobiele kosten, sms-berichten en datakosten. U dient te begrijpen of aan uw serviceprovider te vragen welke kosten er voor u kunnen ontstaan voordat u de Diensten gebruikt.

17. Wijzigingen in de Diensten en EULA

Wanneer we deze EULA bijwerken, moet u akkoord gaan met de bijgewerkte versie om onze Diensten te blijven gebruiken. Wij moeten ook de vrijheid hebben om elk deel van de Diensten bij te werken wanneer wij dat nodig achten, dus laten wij u weten dat wij dat op elk moment kunnen doen.

We kunnen deze EULA op elk moment bijwerken (maar dat hoeft niet) wanneer we denken dat die behoefte bestaat. Als we dit doen, wordt u, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving, gevraagd om akkoord te gaan met de bijgewerkte EULA bij uw volgende toegang tot de Diensten of wanneer de bijgewerkte EULA op een andere manier aan u wordt meegedeeld. U moet akkoord gaan met deze updates om de Diensten te kunnen blijven gebruiken.

We kunnen patches, updates of upgrades voor de Diensten leveren die moeten worden geïnstalleerd om de Diensten te kunnen blijven gebruiken. Wij kunnen de Diensten op afstand bijwerken zonder u daarvan op de hoogte te stellen, en u stemt er hierbij mee in dat wij dergelijke patches, updates en upgrades toepassen. Als uw apparaat automatische updates kan voorkomen, hebt u mogelijk geen toegang tot de Diensten totdat u de Diensten zelf handmatig op uw apparaat hebt bijgewerkt. We kunnen uw toegang tot elk aspect van de Diensten op elk moment wijzigen, opschorten, stopzetten, vervangen of beperken. Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving erkent u dat personagegegevens, gamevoortgang, game-aanpassing of andere gegevens met betrekking tot uw gebruik van een bepaalde Game en andere elementen die uniek zijn voor de Diensten, op elk moment zonder kennisgeving van ons niet langer voor u beschikbaar kunnen zijn, inclusief, zonder beperking, nadat een patch, update of upgrade door ons is toegepast. U stemt ermee in dat wij geen onderhouds- of ondersteuningsverplichtingen hebben met betrekking tot de Diensten.

Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving kunnen we de prijs van de Diensten, Games, Virtuele goederen, Gamevaluta of Inhoud altijd, om welke reden dan ook, wijzigen zonder kennisgeving of aansprakelijkheid ten opzichte van u.

18. Afwijzing van garantie

We geven geen garanties over de Diensten.

VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, WORDEN DE DIENSTEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN”, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. ZONDER HET VOORGAANDE TE BEPERKEN, WIJZEN DE BEDRIJFSPARTIJEN UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, RUSTIG GENOT EN NIET-INBREUK AF, EVENALS ALLE GARANTIES DIE VOORTVLOEIEN UIT DE HANDEL OF HET GEBRUIK VAN DE HANDEL. De Bedrijfspartijen geven geen garantie dat de Diensten zullen voldoen aan uw vereisten, of ononderbroken, veilig of foutloos beschikbaar zullen zijn. De Bedrijfspartijen geven geen garantie met betrekking tot de kwaliteit, nauwkeurigheid, tijdigheid, waarheidsgetrouwheid, volledigheid of betrouwbaarheid van de Diensten.

19. Beperking van aansprakelijkheid

Deze sectie beperkt wat u van ons kunt terugvorderen in geval van een conflict.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZIJN DE BEDRIJFSPARTIJEN OP GEEN ENKELE MANIER AANSPRAKELIJK VOOR:

(a) WINSTDERVING,

(b) VERLOREN INKOMSTEN,

(c) VERLOREN SPAARGELD,

(d) VERLIES VAN GEGEVENS, OF

(e) ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, GEVOLG-, SPECIALE, PUNITIEVE OF BIJKOMENDE SCHADE,

VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE EULA OF DE DIENSTEN, OF DE VERTRAGING OF HET ONVERMOGEN OM DE DIENSTEN TE GEBRUIKEN OF HET GEBREK AAN FUNCTIONALITEIT VAN DE DIENSTEN, ZELFS NIET IN HET GEVAL VAN EEN FOUT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID), STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, SCHADELOOSSTELLING, PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, CONTRACTBREUK, INBREUK OP GARANTIE, OF OP EEN ANDERE MANIER VAN EEN BEDRIJFSPARTIJ, EN ZELFS NIET ALS DIE BEDRIJFSPARTIJ OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. VERDER, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE BEDRIJFSPARTIJEN DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE EULA OF DE DIENSTEN NIET GROTER ZIJN DAN: (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE U HEBT BETAALD (INDIEN VAN TOEPASSING) OF DIE U AAN ONS VERSCHULDIGD BENT VOOR DE SPECIFIEKE GAME OF DIENST IN KWESTIE GEDURENDE DE ZES (6) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOOR DE GEBEURTENISSEN DIE AANLEIDING GEVEN TOT DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID; OF (B), ALS (A) NIET VAN TOEPASSING IS, VIJFTIG DOLLAR ($ 50 USD). DEZE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MET BETREKKING TOT SCHADE ZIJN VAN TOEPASSING, ZELFS INDIEN EEN RECHTSMIDDEL GEEN VOLDOENDE VERGOEDING BIEDT, EN ZIJN FUNDAMENTELE ELEMENTEN VAN DE GRONDSLAG VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN U EN ONS.

Niettegenstaande het voorgaande staan sommige landen, staten, provincies of andere rechtsgebieden de uitsluiting van bepaalde garanties of de beperking van aansprakelijkheid zoals hierboven vermeld niet toe, zodat de bovenstaande voorwaarden mogelijk niet op u van toepassing zijn. In plaats daarvan zullen in dergelijke rechtsgebieden de voorgaande uitsluitingen en beperkingen van toepassing zijn voor zover is toegestaan door de wetgeving van dergelijke rechtsgebieden. U kunt ook aanvullende wettelijke rechten hebben in uw rechtsgebied, en niets in deze EULA doet afbreuk aan dergelijke rechten die u als consument van de Diensten kunt hebben.

20. Schadeloosstelling

Als iemand ons aanklaagt op basis van uw inbreuk op deze EULA of uw toegang tot of gebruik van de Diensten, gaat u ermee akkoord ons te verdedigen of onze verdediging in die rechtszaak te betalen.

U stemt ermee in om de Bedrijfspartijen en hun werknemers, functionarissen, directeuren, agenten, contractanten en andere vertegenwoordigers schadeloos te stellen (met andere woorden, te vergoeden voor alle geleden verliezen), de verdedigingskosten te betalen en schadeloos te houden van alle claims, eisen, acties, verliezen, aansprakelijkheden, kosten en uitgaven (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, honoraria van advocaten, kosten en honoraria van expertgetuigen) die voortvloeien uit of op enigerlei manier verband houden met: (a) uw toegang tot of gebruik van de Diensten; of (b) enige claim die, indien waar, een schending door u van deze EULA zou inhouden. U gaat ermee akkoord ons te vergoeden voor alle betalingen die wij hebben gedaan of verliezen die wij hebben geleden, hetzij bij een gerechtelijke uitspraak of een schikking, op grond van een kwestie die gebaseerd is op Sectie 20.

21. Beëindiging

Wij behouden ons het recht voor om deze EULA naar eigen goeddunken te beëindigen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Redenen waarom wij deze EULA kunnen beëindigen zijn onder andere: wanneer wij ons game-aanbod in uw regio beëindigen, wanneer u deze EULA schendt, of wanneer de App Store uw App Store-account beëindigt.

Voor zover dit in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving, kunnen wij uw toegang tot en gebruik van de Diensten, met inbegrip van de Game, Virtuele goederen en Inhoud, zonder aansprakelijkheid of kennisgeving aan u, opschorten, wijzigen of beëindigen wanneer (a) wij stoppen met het aanbieden van de Game aan gebruikers die zich in dezelfde situatie bevinden; (b) u enige bepaling van deze EULA schendt (inclusief de App Store-overeenkomst(en) en onze andere beleidslijnen zoals gespecificeerd in deze EULA); (c) de eigenaar van de toepasselijke App Store uw App Store-account beëindigt; of (d) wij het om een andere reden noodzakelijk achten om uw toegang tot en gebruik van de Diensten op te schorten of te wijzigen of deze EULA te beëindigen, naar ons eigen goeddunken. U kunt deze EULA ook beëindigen door de Game op al uw apparaten te verwijderen en te de-installeren, of door uw App Store-account te verwijderen. Een opschorting of wijziging van uw toegang tot en gebruik van de Diensten zal tot gevolg hebben dat u geen toegang meer hebt tot en geen gebruik meer kunt maken van sommige of alle functies van de Diensten, zoals door ons naar eigen goeddunken wordt bepaald. Bij beëindiging van deze EULA worden de aan u verleende rechten automatisch beëindigd, u kunt deze rechten of deze EULA niet langer uitoefenen. Onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving kunnen wij, naar eigen goeddunken, de toegang tot en het gebruik van de Diensten na een dergelijke beëindiging voortzetten.

Indien vereist door de toepasselijke wetgeving, vereist beëindiging van deze EULA geen rechterlijke beslissing om de beëindiging te beïnvloeden of een kennisgeving door een gerechtsdeurwaarder als voorwaarde voor beëindiging.

Behalve voor zover vereist door de wetgeving, worden betalingen en vergoedingen onder geen enkele omstandigheid terugbetaald, ongeacht of deze EULA al dan niet is beëindigd.

De volgende secties blijven van kracht na beëindiging van deze EULA: 8 (alleen eerste twee zinnen), 13, 19, 20, 22 tot en met 25, en deze zin van Sectie 21.

22. Conflictbeslechting en toepasselijk recht

U stemt in met de wetten van Singapore. Als er een conflict is tussen ons, komen we overeen dat het zal worden opgelost door middel van arbitrage, waarbij ieder van ons zijn eigen kosten zal betalen.

(a) Toepasselijk recht. U gaat ermee akkoord dat conflicten, disputen, meningsverschillen of claims die voortvloeien uit of verband houden met deze EULA, een Game of de diensten, met inbegrip van het bestaan, de geldigheid, de interpretatie, de uitvoering, de schending of de beëindiging daarvan, of conflicten over niet-contractuele verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met deze EULA, een Game of de Diensten (gezamenlijk "Conflicten"), worden beslecht volgens de wetten van Singapore, zonder verwijzing naar de regels voor rechtskeuze en met uitsluiting van de bepalingen van het Verdrag der Verenigde Naties over internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 1980. Elke wet- of regelgeving die bepaalt dat de taal van een contract in het nadeel van de opsteller wordt geïnterpreteerd, is niet van toepassing op deze EULA.

(b) Conflictbeslechting. Elk conflict zal worden voorgelegd aan en definitief beslecht worden door arbitrage beheerd door het Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") in overeenstemming met de arbitrageregels van SIAC die van kracht zijn op het moment van afgifte van de arbitragekennisgeving, welke regels worden geacht door verwijzing in deze clausule te zijn opgenomen.

(c) Arbitrageregels. De arbitrage zal worden gevoerd in overeenstemming met de wetgeving van Singapore, met de zetel van de arbitrage in Singapore, en de procedure zal in het Engels zijn. Het Tribunaal zal bestaan uit drie (3) arbiters, waarbij elke partij één arbiter nomineert binnen dertig (30) dagen na de afgifte van de arbitragekennisgeving. De aanstelling van dergelijke arbiters zal worden bevestigd door SIAC, en beide arbiters zullen worden geïnstrueerd en zullen overeenstemming bereiken over de derde arbiter binnen tien (10) dagen na hun bevestiging door SIAC. Indien een van de partijen nalaat een arbiter aan te wijzen, of indien de twee arbiters nalaten binnen tien (10) dagen overeenstemming te bereiken over de derde arbiter, zal/zullen deze arbiter(s) worden aangesteld door de secretaris-generaal van SIAC. De arbiters zullen alleen die schadevergoedingen toekennen die op grond van deze EULA mogen worden toegekend.

(d) Kosten. Elke partij betaalt zijn eigen kosten en uitgaven (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, advocatenkosten) van een dergelijke arbitrage, op voorwaarde dat de partijen de kosten en uitgaven van de arbiters evenredig verdelen.

(e) Rechterlijk bevel. Niettegenstaande enige tegengestelde bepaling in deze EULA, kan elke partij altijd een bevoegde rechtbank verzoeken om een gerechtelijk bevel of een andere wettelijke of billijke schadeloosstelling.

23. Geen toewijzing

U kunt deze EULA niet overdragen of toewijzen aan iemand anders.

U mag deze EULA niet toewijzen of overdragen, van rechtswege of op een andere manier, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Elke poging van u om deze EULA toe te wijzen of over te dragen zonder dergelijke toestemming, zal nietig en ongeldig zijn. Niettegenstaande de titel van deze Sectie, kunnen wij deze EULA zonder beperking vrij toewijzen of overdragen. Onder voorbehoud van het voorgaande, zal deze EULA bindend zijn voor en ten goede komen aan de partijen, hun opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.

24. Diversen

Deze EULA is onze volledige overeenkomst (geen externe voorwaarden). De officiële versie is in het Engels. Als delen van deze EULA niet van toepassing zijn, blijft de rest zo veel mogelijk van toepassing. Als we een deel van deze EULA niet afdwingen, betekent dat niet dat we dat in de toekomst niet zullen doen of dat we onze andere rechten niet zullen afdwingen. Met uitzondering van App Stores kan niemand anders dan u of wij deze EULA afdwingen.

(a) Volledige overeenkomst. Deze EULA en alle andere documenten of informatie waarnaar in deze EULA wordt verwezen, vormen de volledige en exclusieve overeenkomst tussen u en ons met betrekking tot de Diensten en vervangen alle eerdere mondelinge of schriftelijke afspraken of overeenkomsten tussen u en ons met betrekking tot de Diensten.

(b) Taal. De oorspronkelijke taal van deze EULA is het Engels, en vertalingen worden uitsluitend ter informatie verstrekt. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, doet u afstand van elk recht dat u zou kunnen hebben op basis van de wetgeving van uw land om deze EULA in een andere taal te laten schrijven of interpreteren.

(c) Scheidbaarheid. Deze EULA beschrijft bepaalde wettelijke rechten. U hebt mogelijk andere rechten op basis van de wetgeving van uw rechtsgebied. Deze EULA verandert uw rechten op basis van de wetgeving van uw rechtsgebied niet als de wetten van uw rechtsgebied dit niet toestaan. Zoals hierboven vermeld, zijn beperkingen en uitsluitingen van garanties en rechtsmiddelen in deze EULA mogelijk niet op u van toepassing, omdat uw rechtsgebied deze mogelijk niet toestaat in uw specifieke omstandigheid. In het geval dat bepaalde bepalingen van deze EULA door een bevoegde rechtbank of tribunaal niet-afdwingbaar worden geacht, zullen deze bepalingen alleen worden afgedwongen voor zover dit onder de toepasselijke wetgeving mogelijk is. De overige bepalingen van deze EULA zullen volledig van kracht blijven.

(d) Geen verklaring van afstand. Uw en onze handelingen of nalatigheden zullen geen andere rechten creëren op basis van deze EULA, behalve zoals uitdrukkelijk is beschreven in deze EULA. Wanneer wij enig recht of enige bepaling van deze EULA niet afdwingen, zal dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van dat recht of die bepaling. De verklaring van afstand van een dergelijk recht of bepaling zal alleen van kracht zijn indien deze schriftelijk geschiedt en ondertekend is door een van onze naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers. Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze EULA, zal de uitoefening door een partij van een van haar rechtsmiddelen onder deze EULA geen afbreuk doen aan haar andere rechtsmiddelen onder deze EULA of op een andere manier.

(e) Uw status. U bent niet, noch handelt u namens iemand die:

a. onderworpen is aan sancties of exportbeperkingen die worden gehandhaafd door de Verenigde Naties, de Volksrepubliek China, de Verenigde Staten (bijv. de Specially Designated Nationals and Blocked Persons List ("SDN List") of de Entity List), de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, het Verenigd Koninkrijk (inclusief de Consolidated List of Financial Sanctions Targets), de Europese Unie en elke lidstaat daarvan (inclusief de Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to Financial Sanctions), of elke andere lijst van personen met beperkingen die wordt bijgehouden door een autoriteit met jurisdictie over u (elke persoon op deze lijst is een "Restricted Person");

b. opereert vanuit of gevestigd of woonachtig is in een land of gebied waarvoor uitgebreide sancties gelden ("Embargoed Territories").

(f) Algemene handelsnaleving. In verband met uw gebruik van de Diensten houdt u zich aan alle toepasselijke wetten en voorschriften op het gebied van exportcontrole en economische sancties van de Verenigde Naties, de Volksrepubliek China, de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en andere toepasselijke overheidsinstanties (gezamenlijk "Trade Laws"). U stemt ermee in om in verband met het gebruik van de Diensten geen activiteiten te ondernemen die in strijd zijn met Trade Laws of die ons in overtreding kunnen brengen met Trade Laws. Als wij redenen hebben om aan te nemen dat u een Restricted Person bent, zich bevindt in of woonachtig bent in Embargoed Territories, of op een andere manier betrokken bent bij activiteiten die de Trade Laws schenden of ons in overtreding zouden kunnen brengen met enige Trade Laws, kunnen wij, naar eigen goeddunken, alle relevante acties ondernemen, zoals u verzoeken om het gedrag dat de Trade Laws schendt te staken, het uitschakelen of opschorten van de Diensten, het beëindigen van de Diensten met onmiddellijke ingang, of andere corrigerende acties.

(g) Rechten van derden. Behalve zoals beschreven in Sectie 12 zal een persoon die geen partij is bij deze EULA geen recht hebben om de voorwaarden ervan af te dwingen.

(h) EU Digital Services Act (DSA) en gerelateerde wetgeving. Raadpleeg onze DSA Landingspagina waar u kunt vinden: (a) informatie over ons inhoudsbeheer binnen onze diensten en details over hoe u ons kunt informeren over illegale of regelovertredende activiteiten die u tegenkomt; (b) gegevens van onze aangestelde wettelijke vertegenwoordiger en elektronisch contactpunt voor de doeleinden van de DSA; en (c) richtlijnen voor wetshandhavingsinstanties en regelgevende instanties voor het indienen van verzoeken voor het verwijderen van illegale inhoud in onze diensten of informatie over bepaalde gebruikers.

25. Contactinformatie

Als u vragen hebt over deze EULA of de Game, neem dan contact met ons op via ons E-mailadres voor ondersteuning.

Bijlage A-1: Addendum voor inwoners van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en Brazilië

Voor de toepassing van deze Bijlage A-1: De EULA is een wettelijke overeenkomst tussen u en Proxima Beta Pte. Limited, een bedrijf geregistreerd in Singapore met maatschappelijke zetel te 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903 , en bedrijfsregistratienummer 201632879R als u een inwoner bent van of gevestigd bent in de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of Brazilië.

Virtuele goederen en Gamevaluta: Niettegenstaande Sectie 9(c) van deze EULA, GAAT U ERMEE AKKOORD DAT U GEEN CLAIM ZULT INDIENEN TEGEN ONS, ONZE AANGESLOTEN BEDRIJVEN, DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS, AGENTEN OF LICENTIEGEVERS (DE "BEDRIJFSPARTIJEN") MET BETREKKING TOT (A) EEN CLAIM DAT U EEN EIGENDOMSBELANG HEBT IN GAMEVALUTA OF VIRTUELE GOEDEREN; OF (B) EEN CLAIM VOOR EEN VERMEENDE MONETAIRE WAARDE VAN GAMEVALUTA OF VIRTUELE GOEDEREN DIE VERLOREN ZIJN GEGAAN NA (I) VERWIJDERING OF OPSCHORTING VAN UW ACCOUNT IN OVEREENSTEMMING MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE EULA, OF (II) WIJZIGING, BEËINDIGING OF AFLOOP VAN DEZE EULA IN OVEREENSTEMMING MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE EULA.

Afwijzing van garantie. Sectie 18 van deze EULA wordt in zijn geheel vervangen door het volgende:

De Bedrijfspartijen (zijnde wij, onze aangesloten bedrijven, directeuren, functionarissen, werknemers, agenten en licentiegevers) geven geen garantie dat de Diensten zullen voldoen aan uw vereisten, of ononderbroken, veilig of foutloos beschikbaar zullen zijn.

Beperking van aansprakelijkheid: Sectie 19 van deze EULA wordt in zijn geheel vervangen door het volgende:

19. Beperking van aansprakelijkheid

(a) NIETS IN DEZE EULA SLUIT ONZE AANSPRAKELIJKHEID UIT OF BEPERKT DEZE VOOR: (A) OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONZE NALATIGHEID; (B) FRAUDE OF FRAUDULEUZE VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN; OF (C) ELKE KWESTIE MET BETREKKING WAARTOE HET VOOR ONS ONWETTIG ZOU ZIJN OM ONZE AANSPRAKELIJKHEID UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN.

(b) ZONDER AFBREUK TE DOEN AAN SECTIE 19(A), ALS WIJ DEZE EULA NIET NALEVEN, ZIJN WIJ VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE DIE U ONDERVINDT EN DIE EEN VOORZIENBAAR GEVOLG IS VAN ONZE INBREUK OP DEZE EULA OF VAN ONZE NALATIGHEID, MAAR WIJ ZIJN NIET VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE DIE NIET VOORZIENBAAR IS. VERLIES OF SCHADE IS VOORZIENBAAR ALS HET EEN VOOR DE HAND LIGGEND GEVOLG WAS VAN ONZE SCHENDING OF ALS HET DOOR U EN ONS WERD OVERWOGEN OP HET MOMENT DAT DEZE EULA BINDEND WERD VOOR U EN ONS.

(c) ZONDER AFBREUK TE DOEN AAN SECTIE 19(A) HIERBOVEN, ZAL, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE BEDRIJFSPARTIJEN DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE EULA OF DE DIENSTEN NIET GROTER ZIJN DAN: (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE U HEBT BETAALD (INDIEN VAN TOEPASSING) OF DIE U AAN ONS VERSCHULDIGD BENT VOOR DE SPECIFIEKE GAME OF DIENST; OF (B), ALS (A) NIET VAN TOEPASSING IS, VIJFTIG DOLLAR ($ 50 USD).

Beëindiging: Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 21 van deze EULA, kunnen wij, tenzij vereist door de toepasselijke wetgeving, naar eigen goeddunken, de toegang tot en het gebruik van de Diensten na een dergelijke beëindiging voortzetten. Wij zijn niet aansprakelijk ten opzichte van u als wij deze EULA beëindigen als gevolg van uw schending van deze EULA of als gevolg van omstandigheden buiten onze redelijke controle.

Geen toewijzing: Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 23 van deze EULA, kunnen wij deze EULA zonder beperking vrij toewijzen of overdragen, op voorwaarde dat: (a) we u een kennisgeving zullen geven van een dergelijke toewijzing of overdracht; en (b) als u niet instemt met een dergelijke toewijzing of overdracht, deze EULA zal worden beëindigd.

Taal: Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 24(b) van deze EULA, is de oorspronkelijke taal van deze EULA het Engels, en vertalingen worden uitsluitend ter informatie verstrekt of om te voldoen aan wettelijke nalevingsverplichtingen.

Morele rechten. Elke verwijzing naar de verklaring van afstand van morele rechten op basis van deze EULA is niet op u van toepassing.

Annulering van Virtuele goederen en Gamevaluta. Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 10 van deze EULA, hebt u het wettelijke recht om uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta te annuleren. Raadpleeg supplement 1 van deze bijlage voor meer informatie.

Aanvullende voorwaarden voor inwoners van de EU en het VK

Met betrekking tot inwoners van de EU en het Verenigd Koninkrijk zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

Conflictbeslechting: Sectie 22 van deze EULA wordt in zijn geheel vervangen door het volgende:

22. Conflictbeslechting en toepasselijk recht – EU en VK: Het onderstaande is van toepassing als u de Diensten opent, gebruikt of hebt aangeschaft in de Europese Unie of het Verenigd Koninkrijk:

(a) Deze EULA wordt beheerst door het Engelse recht. Dit betekent dat uw toegang tot en gebruik van de Diensten, uw aankoop van Virtuele goederen en Inhoud, en alle conflicten of claims die daaruit voortvloeien of daarmee verband houden (met inbegrip van niet-contractuele conflicten of claims), worden beheerst door Engels recht.

(b) U kunt elk conflict dat kan ontstaan op grond van deze EULA, zoals u wenst, voorleggen aan ofwel de Engelse rechtbanken, ofwel aan de bevoegde rechtbank van het land waar u uw gewone verblijfplaats hebt indien dit land van gewone verblijfplaats een EU-lidstaat is, welke rechtbanken, met uitsluiting van elke andere rechtbank, bevoegd zijn om al deze conflicten te beslechten. Wij zullen elk conflict dat kan ontstaan op grond van deze EULA voorleggen aan de bevoegde rechtbank van het land waar u uw gewone verblijfplaats hebt, als deze zich in een EU-lidstaat bevindt, of anders het conflict voorleggen aan de Engelse rechtbanken.

(c) Indien u als consument in de Europese Unie woont en wij de Diensten naar de lidstaat sturen waar u woont, profiteert u van alle dwingende bepalingen van het recht van het land waar u woont. Niets in deze EULA, met inbegrip van Sectie 22, heeft invloed op uw rechten als consument om te vertrouwen op dergelijke dwingende bepalingen van de lokale wetgeving.

(d) Als u meer informatie wenst over online conflictbeslechting, volg dan deze link naar de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Deze link wordt ter beschikking gesteld zoals vereist door Verordening (EU) nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad, uitsluitend voor informatieve doeleinden. We zijn niet verplicht en niet bereid om deel te nemen aan online conflictbeslechting.

Aankopen bij detailhandel. Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 6(d) van deze EULA, zijn alle voorwaarden met betrekking tot de regelgeving over deviezencontrole niet van toepassing.

Annulering van Virtuele goederen en Gamevaluta. Wanneer u dergelijke Virtuele Goederen en/of Gamevaluta anders dan rechtstreeks bij ons hebt gekocht, worden de details van uw recht op annulering uiteengezet in de toepasselijke voorwaarden van derden. Wanneer u dergelijke Virtuele goederen en/of Gamevaluta echter rechtstreeks bij ons koopt, is het volgende van toepassing:

(i) Voor deze EULA of een andere overeenkomst met ons aan te gaan voor de levering door ons aan u van dergelijke Virtuele goederen en/of Gamevaluta, zullen wij u vragen te bevestigen: (A) of u wilt dat dergelijke Virtuele goederen en/of Gamevaluta onmiddellijk bij aankoop worden verstrekt; en (B) dat u door een dergelijke bevestiging te verstrekken afstand doet van uw recht om te annuleren onder de toepasselijke wetgeving; en

(ii) Door een dergelijke bevestiging te verstrekken, doet u afstand van uw recht om uw aankoop van dergelijke Virtuele Goederen en/of Gamevaluta onder de toepasselijke wetgeving te annuleren.

Wijzigingen in de EULA. Niettegenstaande de bepalingen van Sectie 17 van deze EULA, zullen wij, indien wij deze EULA moeten bijwerken, u 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte stellen van de wijzigingen en, na het verstrijken van een dergelijke kennisgevingsperiode, zal u gevraagd worden in te stemmen met de bijgewerkte EULA bij uw volgende toegang tot de Diensten of wanneer de bijgewerkte EULA op een andere manier aan u wordt medegedeeld. U moet akkoord gaan met deze updates om de Diensten te kunnen blijven gebruiken. Behalve indien nodig om u in staat te stellen Virtuele inhoud en/of Gamevaluta die u van ons hebt gekocht te blijven gebruiken, stemt u ermee in dat wij geen onderhouds- of ondersteuningsverplichtingen hebben met betrekking tot de Diensten.

Schadeloosstelling. Sectie 20 van deze EULA wordt in zijn geheel verwijderd en vervangen door het volgende:

20. Opzettelijk weggelaten.

Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Frankrijk

Met betrekking tot inwoners van Frankrijk zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

Bemiddeling: U hebt het recht een beroep te doen op een bemiddelaar om een conflict op grond van de Overeenkomst op te lossen. Overeenkomstig artikel L 616-1 van de Franse consumentenwet, informeren wij u dat de bemiddelaar(s) die wij hebben gekozen de volgende is/zijn:

Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARIJS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/

Geschiktheid en registratie. U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder uw Game-account, ongeacht of u hiervan op de hoogte bent, tenzij u erin slaagt te bewijzen dat dergelijk gebruik frauduleus is. Als u van mening bent dat uw Game-account niet langer veilig is, moet u ons onmiddellijk op de hoogte stellen via ons E-mailadres voor ondersteuning.

Licenties. De licenties gedefinieerd in de Secties 6(a), 6(b), 9(b) en 13 van deze EULA worden wereldwijd verleend en voor de duur van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten.

Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Duitsland

Met betrekking tot inwoners van Duitsland zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

Beperking van aansprakelijkheid. Sectie 19(a) wordt vervangen door het volgende:

Niets in deze EULA sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze: (a) in geval van opzet ('Vorsatz') en grove nalatigheid ('grobe Fahrlässigkeit'); (b) in geval van letsel aan leven, lichamelijke integriteit/lichaam of gezondheid; (c) volgens de voorwaarden van de Duitse Wet over productaansprakelijkheid ('Produkthaftungsgesetz'); en/of (d) op grond van een door ons gegeven garantie.

Wij zijn aansprakelijk voor verliezen veroorzaakt door schending van onze Essentiële verplichtingen. “Essentiële verplichtingen” zijn fundamentele plichten die de essentie van de EULA vormen, die bepalend waren voor het sluiten van deze EULA en op de uitvoering waarvan u mag vertrouwen. Als we een Essentiële verplichting schenden door enige nalatigheid (‘leichte Fahrlässigkeit’), dan is onze daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid beperkt in overeenstemming met Sectie 19(c).

Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Italië

Met betrekking tot inwoners van Italië zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

Niets in deze EULA sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze: (a) in geval van opzettelijk wangedrag (‘dolo’) en grove nalatigheid (‘colpa grave’); (b) in geval van letsel aan leven, lichamelijke integriteit/lichaam of gezondheid; (c) volgens de voorwaarden van de Italiaanse consumentenwet met betrekking tot productaansprakelijkheid.

Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Polen

Met betrekking tot inwoners van Polen zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

Niets in deze EULA sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze: (a) in geval van opzettelijk wangedrag (‘wina umyślna’); (b) in geval van letsel aan leven, lichamelijke integriteit/lichaam of gezondheid; (c) op grond van wettelijke garantie (alleen voor consumenten) of (d) onveilig product.

Aanvullende voorwaarden voor inwoners van Brazilië:

Met betrekking tot inwoners van Brazilië zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

Wijzigingen in de EULA. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in de EULA zullen wijzigingen, amendementen, aanvullingen of voorwaarden op onze vergoedingen, factureringsmethoden en voorwaarden die van toepassing zijn op App-valuta, Virtuele goederen of aankopen 30 dagen nadat u in enigerlei vorm bericht van ons hebt ontvangen over de wijzigingen, van kracht worden.

Conflictbeslechting – Brazilië. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in de EULA, gaat u ermee akkoord dat, als u de Diensten opent, gebruikt of hebt aangeschaft in Brazilië, elke handeling in verband met deze EULA zal worden beslecht in overeenstemming met de Braziliaanse wetten, en dat elk conflict dat voortvloeit uit of verband houdt met deze EULA exclusief voor de Braziliaanse rechtbanken zal worden gebracht, op voorwaarde dat u ervoor kunt kiezen om een rechtszaak aan te spannen in de rechtbank van uw woonplaats.

Supplement 1 van Bijlage A-1: Addendum voor annulering (Europese Unie, VK en Brazilië)

Recht op annulering:

U hebt het wettelijke recht om uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta binnen 14 dagen zonder opgave van reden te annuleren.

De annuleringsperiode is 14 dagen vanaf de datum waarop u of een door u aangewezen derde de Virtuele goederen en/of de Gamevaluta in bezit heeft genomen.

Om uw recht op annulering uit te oefenen, dient u ons uw naam, postadres en, indien beschikbaar, uw telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres te laten weten via het E-mailadres voor ondersteuning, en u dient duidelijk aan te geven dat u de aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta wilt annuleren op grond van deze EULA. U kunt gebruik maken van het onderstaande modelformulier voor intrekking, maar dat is niet verplicht. U kunt uw aankoop ook intrekken door middel van een andere duidelijke verklaring waarin u uw besluit om de overeenkomst te herroepen kenbaar maakt.

Uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta wordt beschouwd als geannuleerd binnen de annuleringsperiode als u de kennisgeving hebt verzonden voordat de annuleringsperiode afloopt.

Gevolgen van annulering:

Als u uw aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta annuleert, zullen wij de Virtuele goederen of Gamevaluta die aan uw aankoop zijn gekoppeld onmiddellijk van uw account verwijderen en zullen wij u onmiddellijk en niet later dan 14 dagen vanaf de datum waarop wij uw kennisgeving van annulering hebben ontvangen, alle betalingen die wij van u hebben ontvangen, terugbetalen. Een dergelijke terugbetaling zal worden gedaan met hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders met u overeengekomen, en er zullen u in geen geval kosten in rekening worden gebracht voor een dergelijke terugbetaling.

Modelformulier voor intrekking

(Vul dit formulier alleen in en stuur het alleen terug als u de overeenkomst wilt herroepen)

Hierbij deel ik mee dat ik mijn aankoop van Virtuele goederen en/of Gamevaluta annuleer (kies wat van toepassing is; we vragen u vriendelijk een gedetailleerde beschrijving te geven zodat kan worden nagegaan op welke Virtuele goederen en/of Gamevaluta de annulering betrekking heeft).

- besteld op (datum toevoegen)/ontvangen op (datum toevoegen);

-uw naam;

- uw adres;

- uw handtekening (alleen indien dit formulier op papier wordt ingediend); en

- datum.

Bijlage B-1: Voorwaarden App Store

Als u een Game downloadt via de App Store, dan erkent u en stemt u ermee in, ongeacht iets in deze EULA dat het tegendeel bewijst, dat:

wij, en niet de App Store, als enige verantwoordelijk zijn voor de Game.
de App Store niet verplicht is om onderhoud of ondersteuning voor de Game te bieden.
Als de Game niet aan de garanties kan voldoen (indien van toepassing), kunt u de App Store op de hoogte stellen en de App Store zal u de aankoopprijs van de Game (indien van toepassing) terugbetalen en, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, heeft de App Store geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de Game. Alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven die toe te schrijven zijn aan het niet naleven van een garantie zijn onze eigen verantwoordelijkheid.
De App Store is niet verantwoordelijk voor het behandelen van claims die u hebt of claims van derden met betrekking tot de Game of uw bezit en gebruik van de Game, met inbegrip van, zonder beperking: (i) claims met betrekking tot productaansprakelijkheid; (ii) claims dat de Game niet voldoet aan toepasselijke wettelijke of regelgevende vereisten; en (iii) claims die voortvloeien uit consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving.
In het geval van een claim van een derde dat de Game of uw bezit en gebruik van de Game inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van die derde, zijn wij als enige verantwoordelijk voor het onderzoek, de verdediging, de afhandeling en de kwijting van een dergelijke claim over inbreuk op intellectuele eigendomsrechten, voor zover vereist door deze EULA.
De App Store en de dochterondernemingen ervan zijn externe begunstigden van deze EULA en na uw aanvaarding van deze EULA heeft de App Store het recht om deze EULA tegen u af te dwingen als externe begunstigde daarvan.
U verklaart en garandeert dat (i) u zich niet in een land bevindt dat onderworpen is aan een embargo van de Amerikaanse overheid, of dat door de Amerikaanse overheid is aangewezen als een land dat terrorisme ondersteunt; en (ii) dat u niet op een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse overheid staat.
U dient zich ook te houden aan alle toepasselijke servicevoorwaarden of soortgelijke overeenkomsten van derden bij het gebruik van de Game.

Bijlage C-1: Streamingbeleid

Inleiding.

Wij hopen dat u geniet van onze games en ondersteunen uw interesse in het produceren van video's waarin u de game speelt, live of opgenomen ("Video's"), die uw game-ervaringen delen met anderen, met gebruik van afbeeldingen, video, geluidseffecten, in-game muziek, of andere middelen uit onze games ("Inhoud"). Houd er echter rekening mee dat in de meeste gevallen het gebruik van onze Inhoud zonder onze toestemming illegaal is en een inbreuk vormt op onze rechten. Dit beleid helpt u te informeren over de beperkte rechten die wij u verlenen om uw ervaring met onze Inhoud te delen met het publiek door middel van uw Video's.

Uw gebruik van onze Inhoud in Video's moet beperkt zijn tot niet-commerciële doeleinden, behalve zoals uitdrukkelijk vermeld in dit Streamingbeleid:

U mag in uw Video's onze Inhoud alleen gebruiken voor niet-commercieel gebruik, behalve zoals uitdrukkelijk vermeld in dit Streamingbeleid. Als zodanig mag u uw Video die gebruik maakt van onze Inhoud niet in licentie geven aan een bedrijf of iemand anders tegen een vergoeding of een andere vorm van compensatie, of voor enig ander commercieel gebruik zonder eerst onze schriftelijke toestemming te hebben ontvangen om dit te doen. Wij behouden ons het recht voor om onze eigen Video's te gebruiken voor commerciële doeleinden. Bovendien moeten al uw Video's die gebruikmaken van onze Inhoud, commentaar, gameplay of voldoende originaliteit bevatten om het, naar ons eigen inzicht, educatief of promotioneel te maken. Voorbeelden van video's die NIET in aanmerking komen op grond van dit beleid zijn fragmenten van scènes van games of opnames van de soundtrack van een bepaalde game (zonder commentaar over de scène of soundtrack).

Wij staan u echter wel toe om betaling te ontvangen op basis van de volgende twee methoden, op voorwaarde dat u zich houdt aan de andere delen van dit Streamingbeleid:

Monetisatie van uw Video die gebruikmaakt van onze Inhoud via advertenties die worden aangeboden door het platform dat uw Video host, zoals YouTube of Twitch (een “Platform”).
Het ontvangen van donaties via een donatielink op uw profiel of in de videobeschrijving op een Platform.

Hoe u uw Video mag verspreiden:

Onder voorbehoud van de voorwaarden van de toepasselijke EULA en dit Streamingbeleid, kunt u Video's maken met behulp van onze Inhoud, en u bent vrij om dergelijke Video's te verspreiden op websites waar het kijkers is toegestaan om deze Video's te bekijken zonder enige kosten van welke aard dan ook. We begrijpen dat sommige websites betaalde diensten kunnen aanbieden. Op voorwaarde dat de website die deze Video's host een gratis methode biedt om kijkers deze te laten bekijken, mag u de Video's op die website verspreiden.

Wat u niet mag opnemen in uw Video die onze Inhoud gebruikt:

U mag in geen enkele Video (noch ergens gelinkt in de buurt van of op dezelfde webpagina als de Video) enige inhoud opnemen die verboden is als Gebruikersinhoud op grond van de EULA en het volgende:

Alles wat zou kunnen impliceren dat de Video door ons is geproduceerd of dat wij u of uw Video goedkeuren (tenzij u een goedkeuringsrelatie met ons hebt die in een afzonderlijke schriftelijke of andere overeenkomst is geregeld);
Alle informatie met betrekking tot cheats, hacks, exploits, bugs of programma's van derden, met inbegrip van links naar het voorgaande; noch
Gebruik van onze Inhoud dat in strijd is met de toepasselijke wetgeving of dat denigrerend is voor ons of dat, naar ons oordeel, de waarde, goodwill of reputatie van ons, onze aangesloten bedrijven, onze producten, Inhoud of merken kan schaden.
Elk gedrag dat in strijd is met de openbare moraal en ethiek.

Beoordelingen – houd uw video's als volgt geschikt:

Uw video moet overeenkomen met de beoordelingsrichtlijnen voor de game waarop het betrekking heeft, en mag in geen geval inhoud bevatten die de “T”-beoordeling van de Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) of de “16”-beoordeling van de Pan European Game Information (“PEGI”) zou schenden.

Bekendmaking - u moet ons identificeren als de auteursrechthebbende van onze Inhoud, en een disclaimer plaatsen met betrekking tot onze onderschrijving:

In elke Video die gebruik maakt van onze Inhoud die u levert, moet u als volgt een prominente disclaimer opnemen (aan het begin van de Video of, indien live-streaming, in de buurt van de Video in een zichtbaar lettertype):

Delen van de hier verstrekte inhoud, met inbegrip van handelsmerken en auteursrechten en alle andere intellectuele eigendomsrechten, zijn eigendom van of worden beheerd door Proxima Beta Pte. Limited of de licentiegever(s) ervan (“Proxima Beta Pte. Limited”) en alle rechten in en op hetzelfde zijn voorbehouden aan Proxima Beta Pte. Limited. Deze inhoud is geen officiële Proxima Beta Pte. Limited-inhoud en wordt niet onderschreven door Proxima Beta Pte. Limited.

Belangrijke aanvullende informatie:

Zoals uitsluitend door ons bepaald, kunnen we uw recht om een Video te hosten, verspreiden of op een andere manier beschikbaar te stellen die onze Inhoud gebruikt voor zakelijke of andere redenen, beëindigen zonder kennisgeving aan of aansprakelijkheid ten opzichte van u. In dergelijke gevallen kunnen we (maar we hoeven dit niet te doen) contact met u of toepasselijke websites of Platforms opnemen over het beëindigen van dergelijke rechten op een dergelijke Video.

Contrat de Licence de l’Utilisateur Final

Dernière mise à jour : 2024-10-10

TABLE DES MATIÈRES

1.Informations importantes : Clauses d’arbitrage, remboursements et limitation de responsabilité

2.Qu’est-ce que ce document ?Quand pourrai-je jouer ?

3.Termes définis

4.Conditions supplémentaires

5.Éligibilité et inscription

6.Licence et utilisation des Services

7.Comportement des joueurs

8.Propriété des Services

9.Biens virtuels et Monnaie de jeu

10.Remboursements

11.Test bêta

12.Boutique d’applications ; jeux sur console

13.Retour d’informations

14.DMCA/Politique en matière de droits d’auteur

15.Sites Web et ressources de tiers

16.Frais de données et appareils mobiles

17.Modifications apportées aux Services et au CLUF

18.Clause d’exclusion de garantie

19.Limitation de responsabilité

20.Indemnité

21.Résiliation

22.Règlement des litiges et droit applicable

23.Absence de cession

24.Dispositions diverses

25.Coordonnées

1. Informations importantes : Clauses d’arbitrage, remboursements et limitation de responsabilité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION 22 INTITULÉE « RÈGLEMENT DES LITIGES » CI-DESSOUS POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ARBITRAGE. VEUILLEZ NOTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI‑APRÈS CONCERNANT L’ARBITRAGE POUR LES JOUEURS RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS : LORSQUE VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CLUF, VOUS ACCEPTEZ (À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS) DE RÉSOUDRE TOUT LITIGE ENTRE VOUS ET NOUS PAR LE BIAIS D’UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL. LE PRÉSENT CLUF COMPREND ÉGALEMENT UNE LIMITATION DE NOTRE RESPONSABILITÉ ET EN CONSEQUENCE DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS QUE VOUS POUVEZ NOUS RÉCLAMER ET QUI PEUVENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF, VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER, COPIER OU UTILISER NOS SERVICES. NOUS N’OFFRONS GÉNÉRALEMENT PAS DE REMBOURSEMENTS, SAUF AUTORISATION EXPRESSE DE NOTRE PART (VOIR SECTION 10 POUR LES EXCEPTIONS) OU LORSQUE LES REMBOURSEMENTS SONT OBLIGATOIRES CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION LOCALE.

NOTRE CLUF PEUT ÉGALEMENT CONTENIR DES ADDENDA SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS QUI S’APPLIQUENT À VOUS EN FONCTION DU PAYS DANS LEQUEL VOUS RÉSIDEZ. Pour voir les conditions supplémentaires qui s’appliquent à vous, qui font partie intégrante du présent Contrat et qui prévalent en cas de contradiction avec le présent CLUF, veuillez consulter les addenda spécifiques à chaque pays ci-dessous ou la formulation spécifique à chaque pays sur le site Web du CLUF.

Si vous êtes un résidant du Canada, veuillez également vous reporter à l’Annexe A‑1 pour consulter les autres dispositions qui s’appliquent à vous.

2. Qu’est-ce que ce document ? Quand pourrai-je jouer ?

Ce contrat est conclu entre vous et nous pour les services que vous téléchargez ou auxquels vous accédez, qu’il s’agisse d’un jeu, d’un élément en lien avec le jeu ou d’un autre élément. Vous ne pourrez utiliser ces éléments qu’après avoir accepté ces conditions.

Vous êtes en train de lire notre Contrat de Licence d’Utilisateur Final (« CLUF ») qui constitue un accord juridique entre vous et Proxima Beta Pte. Limited (« nous », « notre », « nos », selon le cas) concernant les Services que nous mettons à disposition et que vous utilisez. « Services » désigne collectivement, et parfois individuellement, les éléments suivants : (a) chacun de nos Jeux, et (b) tous les sites Web, logiciels ou autres services que nous fournissons avec ou en lien avec le Jeu, qu’ils soient ou non installés ou utilisés sur un ordinateur, une console ou un appareil mobile. « Jeu » désigne notre jeu que vous téléchargez et auquel vous accédez et qui est soumis au présent CLUF, quel que soit l’endroit où vous le téléchargez et/ou y accédez, ainsi que toute documentation, tout logiciel, toute mise à jour, tout Bien virtuel et tout Contenu (chacun étant défini ci-dessous) inclus dans ce jeu.

Pour les besoins du présent CLUF, nous nous sommes efforcés d’être le plus clair possible ; toutefois si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un message à l’adresse support@undawn.game (notre « Adresse email d’assistance »). Vous remarquerez que nous avons ajouté des textes en italique dans le CLUF afin d’en faciliter la lecture ; toutefois, ce texte est fourni à titre indicatif et ne fait pas partie du CLUF.

3. Termes définis

Vous remarquerez que, dans le présent CLUF, certains termes commencent par une majuscule. Ces termes sont appelés des « termes définis », et nous les utilisons pour ne pas avoir à répéter la même formule encore et encore et pour nous assurer que l’utilisation de ces termes est cohérente tout au long du CLUF. Nous avons utilisé les termes définis dans l’ensemble du document afin de vous permettre de les lire facilement dans leur contexte.

4. Conditions supplémentaires

Certains Services peuvent être disponibles (ou sont uniquement disponibles) via l’accès à (ou le téléchargement à partir d’une plateforme ou une boutique tierce, y compris, mais sans s’y limiter, Facebook, la boutique Epic Games, la plateforme de jeux Steam, le Google Play Store et l’Apple App Store (chacune, une « Boutique d’applications »). Votre utilisation des Services est également régie par tous contrats applicables que vous avez conclus avec une Boutique d’applications (le ou les « Contrat(s) de boutique d’applications »). En cas de conflit entre tout autre Contrat de boutique d’applications, auprès de laquelle vous avez acquis l’un de nos Jeux, et le présent CLUF en ce qui concerne votre utilisation des Services, le présent CLUF prévaudra.

La collecte d’informations vous concernant et liées aux Services (qu’elles soient obtenues par le biais d’une Boutique d’applications ou non) est régie par notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et divulguons les informations qui vous concernent et que nous collectons auprès de vous.

5. Éligibilité et inscription

Les Services que nous proposons comportent certaines restrictions d’âge. D’autres peuvent nécessiter un compte extérieur. Lorsque vous nous fournissez des informations, vous devez vous assurer qu’elles restent à jour. En outre, ne partagez pas votre compte avec d’autres personnes sans notre autorisation.

(a) Âge. Pour créer un Compte de jeu (tel que défini ci-dessous) et accéder à certains de nos Services, vous devez avoir au moins l’âge minimum pour consentir à la collecte de données à caractère personnel en vertu de la loi de votre pays. Si vous n’avez pas atteint l’âge minimum pour la collecte de données à caractère personnel et l’âge de la majorité dans votre pays, votre parent ou tuteur doit consulter le présent CLUF et l’accepter en votre nom et pour votre compte. Les parents et tuteurs sont responsables des actes de leurs enfants de moins de 18 ans lorsqu’ils utilisent nos Services.

Nous pouvons autoriser un mineur n’ayant pas l’âge minimum requis pour la collecte de données à caractère personnel à s’inscrire à certains Services avec le consentement vérifié d’un parent ou d’un tuteur légal. Il peut être demandé au parent/tuteur légal de fournir des documents supplémentaires ou d’effectuer des actions supplémentaires dans le cadre du processus de vérification et d’approbation, conformément au droit applicable. Nous recommandons aux parents et aux tuteurs de se familiariser avec le contrôle parental des appareils qu’ils fournissent à leur enfant.

(b) Création de compte. Pour accéder à certaines parties d’un Jeu, vous pourriez avoir besoin de créer un compte dans le jeu (votre « Compte de jeu »). Votre Compte de jeu, le cas échéant, est distinct de tout autre compte que vous pourriez avoir avec une Boutique d’applications (votre « Compte de boutique d’applications »). Vous pouvez créer votre Compte de jeu en utilisant un compte existant que vous avez chez nous ou votre adresse électronique. Dans la mesure où vous créez votre Compte de jeu en utilisant un compte tiers (par exemple, votre compte Facebook ou Google), nous pouvons accéder à certaines informations personnelles que ce tiers nous fournit, telles que votre adresse électronique et votre nom pour faciliter la création de votre Compte de jeu. De plus amples informations sur l’utilisation des comptes tiers sont fournies dans la Politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Veuillez noter que vous pouvez également jouer au Jeu sans créer de Compte de jeu, mais que vous ne pourrez peut-être pas accéder à certaines parties du Jeu et que vos Données de jeu peuvent être supprimées si vous désinstallez ou supprimez le Jeu.

(c) Maintenez vos informations à jour. Il est important que vous nous fournissiez des informations exactes, complètes et à jour pour votre Compte de jeu et que vous mettiez à jour ces informations. Dans le cas contraire, nous pouvons suspendre ou résilier votre Compte de jeu. Vous acceptez de ne pas divulguer le mot de passe de votre Compte de jeu à quiconque et de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre Compte de jeu. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en utilisant votre Compte de jeu, que vous en ayez connaissance ou non. Si vous pensez que votre Compte de jeu n’est plus sécurisé, vous devez immédiatement nous en informer à notre Adresse email d’assistance.

(d) Aucun partage de compte. Vous ne pouvez vendre, revendre, louer, céder, partager ou donner accès à votre Compte de jeu à qui que ce soit. Nous nous réservons tous les droits et recours légaux disponibles pour empêcher l’utilisation non autorisée de nos Services, y compris, sans toutefois s’y limiter, les barrières technologiques, la cartographie IP et, dans les cas graves, la communication directe avec votre Fournisseur d’accès Internet (FAI) concernant cette utilisation non autorisée.

(e) Aucun faux compte. Vous ne pouvez pas créer un Compte de jeu pour quelqu’un d’autre ou créer un Compte de jeu à un autre nom que le vôtre.

6. Licence et utilisation des Services

Tant que vous acceptez le présent CLUF (et tant que le CLUF n’est pas résilié — voir Section 21), nous vous autorisons à accéder à nos Services et à les utiliser. Si vous ne respectez pas les règles ou si vous n’êtes pas d’accord avec elles, nous ne pouvons pas vous laisser jouer. Veuillez vous assurer que votre système et vos appareils répondent à la configuration minimale requise pour le Jeu. En outre, si vous présentez des troubles épileptiques, veuillez consulter un médecin avant de jouer au Jeu.

(a) Octroi de licence. Tant que vous vous conformez au présent CLUF et, le cas échéant, au(x) Contrat(s) de boutique d’applications, nous vous accordons la licence suivante : un droit et une licence limités, personnels, non exclusifs, non transférables et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour (i) télécharger et installer le Jeu sur l’appareil autorisé par le(s) Contrat(s) de boutique d’applications (le cas échéant), et (ii) accéder aux Services et les utiliser, y compris tout Contenu, à des fins de divertissement personnel en exploitant uniquement la fonctionnalité du Jeu et des Services. Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas accordés dans le présent CLUF. « Contenu » désigne l’ensemble des œuvres d’art, titres, thèmes, objets, personnages, noms, dialogues, accroches, histoires, animations, concepts, sons, effets audiovisuels, modes de fonctionnement, compositions musicales, Biens virtuels (définis à la Section 9) et tout autre contenu dans le cadre des Services. Le Contenu comprend également tout ce qui est généré, créé ou développé d’une autre manière dans le cadre des Services par tout utilisateur (y compris vous-même) à la suite d’une interaction avec la fonctionnalité des Services. Nous vous accordons également une licence limitée pour réaliser des vidéos de gameplay pour certains Jeux, spécifiés sur les Services, à condition que vous acceptiez que toute activité de vidéo de gameplay soit soumise à votre accord et soit conforme à notre Politique de streaming disponible en Annexe C-1. Nous pouvons, à notre seule discrétion, supprimer, modifier ou désactiver tout Contenu pour quelque raison que ce soit.

(b) Contenu que vous créez en dehors des Services. « Contenu utilisateur » désigne tout Contenu que vous (ou d’autres titulaires de Comptes de jeu) créez ou obtenez en dehors des Services et que vous ou un autre utilisateur rendez disponible dans le cadre des Services. Autrement dit, si le Contenu est créé dans le cadre des Services, il ne s’agit pas d’un Contenu utilisateur ; seul le Contenu créé ou obtenu en dehors des Services et qu’un utilisateur rend ensuite disponible dans le cadre des Services constitue un Contenu utilisateur. En mettant à disposition tout Contenu utilisateur par le biais des Services, vous nous accordez par les présentes la licence suivante : une licence non exclusive, transférable, mondiale, libre de redevance, avec le droit d’accorder une sous-licence, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer, afficher publiquement et exécuter publiquement votre Contenu utilisateur en relation avec l’exploitation et la fourniture des Services et du Contenu à votre bénéfice et à celui d’autres utilisateurs des Services. Sauf dans la mesure où la loi l’interdit, vous renoncez au bénéfice de tout « droit moral » ou de tout droit similaire dans quelque pays que ce soit sur tout Contenu utilisateur. Nous pouvons, à notre seule discrétion, supprimer, modifier ou désactiver tout Contenu utilisateur à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris si nous estimons que le Contenu utilisateur enfreint le présent CLUF. Nous n’assumons aucune responsabilité à l’égard du Contenu utilisateur, de son retrait ou de son absence de retrait, ou de tout autre Contenu. Nous ne présélectionnons ni ne vérifions aucun Contenu utilisateur et n’approuvons ni ne soutenons aucun Contenu utilisateur disponible sur les Services ou nos autres services.

(c) Limites de service en fonction de votre lieu de résidence. Nous pouvons restreindre, modifier ou limiter votre accès à et votre utilisation de certains Contenus, Biens virtuels, d’un Jeu entier ou de tout ou partie des Services en fonction du territoire dans lequel vous vous trouvez. Sans limitation de ce qui précède, il se peut que le Contenu, des Biens virtuels, des Jeux entiers ou les Services ne soient pas disponibles (en tout ou en partie) là où vous vous trouvez ou qu’ils ne soient disponibles que dans une version modifiée, s’ils ne sont pas conformes aux lois en vigueur dans votre pays.

(d) Achat au détail. Nous pouvons proposer des codes ou des clés de produit qui peuvent être activés dans un Jeu ou utilisés pour activer un Jeu sur la Boutique d’applications. Sous réserve des réglementations sur le contrôle des changes applicables dans votre juridiction, ces codes ou clés doivent être achetés (ou autrement obtenus de manière légale) auprès de nous ou de l’un de nos détaillants agréés pour être valables. Si vous achetez un tel code ou une telle clé auprès d’un tiers, ce dernier est responsable de la résolution des éventuels problèmes que vous rencontrez avec ces codes ou clés. Sous réserve du droit applicable, nous ne serons en aucun cas responsables de ces codes ou clés achetés auprès d’un tiers ou si un quelconque achat a eu lieu en violation de toute réglementation applicable en matière de contrôle des changes.

(e) Pré-requis. Le Jeu peut avoir des pré-requis concernant les appareils et systèmes sur lesquels vous souhaitez jouer au Jeu. Nous pouvons publier ces pré-requis sur le site Web applicable et/ou vous en informer par écrit. Pour une expérience optimale, veuillez vous assurer que vos appareils et systèmes répondent à ces pré-requis avant de jouer au Jeu.

(f) Avertissement en cas de crise d’épilepsie. Le Jeu peut contenir des lumières clignotantes, des images et d’autres stimulations lumineuses qui peuvent provoquer des crises d’épilepsie chez certaines personnes. Si vous ou un membre de votre famille présentez des troubles épileptiques, veuillez consulter votre médecin avant de jouer à tout Jeu. Si vous ressentez un étourdissement, une altération de la vision, des secousses oculaires ou musculaires, une perte de conscience, une désorientation, un mouvement involontaire ou des convulsions pendant le Jeu, veuillez cesser immédiatement de jouer et consulter votre médecin.

7. Comportement des joueurs

Nous faisons tout notre possible pour que tous nos joueurs et utilisateurs se sentent en sécurité et bienvenus lorsqu’ils utilisent nos Services et jouent à nos jeux et nous tenons à ce que toutes et tous respectent les mêmes règles. Par conséquent, si vous utilisez nos Services comme prévu, sans tricher, sans être insultant, perturbateur, irrespectueux ou sans être mauvais joueur, vous êtes probablement en règle ; toutefois, veuillez lire attentivement toutes les conditions du présent CLUF pour vous en assurer.

Vous acceptez de vous abstenir de ce qui suit en ce qui concerne les Services, tel que nous les déterminons, selon le cas :

(a) les utiliser pour une finalité commerciale, promotionnelle ou publicitaire, y compris pour envoyer des messages électroniques commerciaux à une adresse électronique, ou au profit d’un tiers ou de toute autre manière non autorisée par le présent CLUF ;

(b) utiliser ou fournir tout programme tiers non autorisé qui intercepte, émule ou redirige toute communication entre les Services et nous ou qui collecte des informations sur le Jeu ;

(c) utiliser ou fournir des offres accessoires à quiconque, que nous ne proposons pas dans le cadre des Services (ou que la fonctionnalité de la Boutique d’applications ne propose pas), telles que l’hébergement, les services de « leveling », la mise en miroir de nos serveurs, le matchmaking, l’émulation, les redirections de communication, les mods, les piratages, les tricheries, les bots (ou tout autre contrôle automatisé), les entraîneurs et les programmes d’automatisation qui interagissent avec les Services de quelque manière que ce soit, la tunnellisation, les ajouts de programmes tiers et toute interférence avec le jeu en ligne ou en réseau ;

(d) y accéder ou les utiliser sur plus d’un appareil à la fois ;

(e) copier, reproduire, distribuer, afficher, mettre en miroir, encadrer ou utiliser ces éléments (ou tout(e) autre matériel, propriété intellectuelle ou information exclusive) d’une manière qui n’est pas expressément autorisée dans le présent CLUF ;

(f) vendre, louer, donner à bail, céder sous licence, distribuer ou transférer de toute autre manière les Services, le Jeu ou tout Contenu, y compris, sans s’y limiter, les Biens virtuels ou la Monnaie de jeu, y compris la participation à ou l’exploitation de ce que l’on appelle des « marchés secondaires » pour les Biens virtuels, la Monnaie de jeu ou le Contenu ;

(g) tenter de procéder à l’ingénierie inverse (sauf autorisation contraire de la loi locale applicable), de dériver le code source des Services ou du Contenu, de les modifier, adapter, traduire, analyser leurs données, les décompiler ou désassembler, ou de créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci ;

(h) supprimer, désactiver, contourner ou modifier toute mesure technologique que nous mettons en œuvre pour les protéger ou toute propriété intellectuelle qui leur est associée ;

(i) créer, développer, distribuer ou utiliser tout logiciel non autorisé afin d’obtenir un avantage dans tout mode de jeu en ligne ou autre, ou de Tricher (tel que défini ci-dessous) de toute autre manière ;

(j) tenter de vérifier, d’analyser ou de tester leur vulnérabilité ou d’enfreindre toute mesure de sécurité ou d’authentification ;

(k) accéder à des zones non publiques des Services, les altérer ou les utiliser ;

(l) pénétrer ou tenter d’accéder à une propriété ou à un endroit où vous n’êtes pas autorisé à être ou vous engager dans une activité qui pourrait entraîner des blessures, la mort, des dommages matériels, des nuisances ou toute autre forme de responsabilité ;

(m) télécharger, publier, soumettre ou transmettre tout Contenu d’utilisateur, créer un nom d’utilisateur ou un nom de compte, ou adopter tout autre comportement qui : (i) enfreint, détourne ou viole un brevet, un droit d’auteur, une marque de commerce, un secret commercial, des droits contractuels, des droits moraux ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’un tiers, ou des droits à l’image ou au respect de la vie privée, ou tout autre droit d’un tiers ; (ii) viole ou encourage toute conduite qui enfreindrait toute loi ou réglementation applicable ou qui donnerait lieu à une responsabilité civile ; (iii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger ; (iv) est manifestement préjudiciable, racialement ou ethniquement répréhensible, dénigrant, blasphématoire, diffamatoire, obscène, pornographique, pédophile, vulgaire ou offensant ; (v) incite à la discrimination, au sectarisme, au racisme, à la haine, au harcèlement ou au préjudice à l’encontre de tout individu ou groupe ; (vi) est violent, intimidant ou menaçant ou fait la promotion de la violence, du blanchiment d’argent ou des jeux d’argent, du terrorisme ou d’actions menaçantes ou irrespectueuses à l’égard de toute personne ou entité ; (vii) nuit aux mineurs de quelque manière que ce soit ; ou (viii) fait la promotion d’activités ou de substances illégales ou nuisibles ;

(n) adopter un comportement qui : (i) viole, ou favorise toute conduite qui violerait toute loi ou réglementation applicable ou qui donnerait lieu à une responsabilité civile ; (ii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger, y compris le « trolling » ; (iii) est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire ou offensant ; (iv) incite à la discrimination, au sectarisme, au racisme, à la haine, au harcèlement ou au préjudice à l’encontre d’un individu ou d’un groupe ; (v) perturbe le Jeu, l’Application, ses utilisateurs ou la communauté d’utilisateurs, est violent, intimidant ou menaçant ou incite à la violence, au terrorisme ou à des actions menaçantes ou irrespectueuses à l’égard d’une personne ou d’une entité ; ou (vi) fait la promotion d’activités ou de substances illégales ou nuisibles ;

(o) interférer ou tenter d’interférer avec l’accès d’un utilisateur, d’un hôte ou d’un réseau, y compris, sans s’y limiter, par l’envoi d’un virus, la surcharge, l’inondation, le spamming ou le mail-bombing des Services ou de l’un de ses utilisateurs ;

(p) collecter ou conserver toute information susceptible d’être utilisée pour identifier un individu, seule ou combinée à d’autres informations, à partir des Services d’autres utilisateurs des Services sans leur autorisation expresse ;

(q) se comporter d’une manière qui nuit à la jouissance des Services par les autres utilisateurs, comme nous l’entendons, de notre propre point de vue, y compris, sans s’y limiter, le harcèlement, l’utilisation d’un langage abusif ou offensant, l’abandon de jeu, le sabotage du jeu, le spamming, un comportement perturbateur, l’ingénierie sociale ou l’escroquerie, ou contraire aux bonnes mœurs ou à l’ordre public ;

(r) se faire passer pour une autre personne ou le représentant d’une personne ou d’une entité, ou tromper ou induire en erreur le destinataire quant à l’origine de ces messages ou communiquer toute information de nature manifestement offensante ou menaçante ;

(s) utiliser un proxy IP ou d’autres méthodes pour dissimuler le lieu de votre résidence, que ce soit pour contourner les restrictions géographiques sur les Services ou à toute autre fin ;

(t) jouer sur le Compte de jeu d’une autre personne pour améliorer le statut, le niveau ou le rang de ce Compte de jeu ;

(u) utiliser les Services d’une manière qui nous porterait préjudice ou qui aurait une incidence négative sur nous ou sur les Services ou qui découragerait toute personne d’utiliser tout ou partie des fonctionnalités des Services ;

(v) encourager, promouvoir, participer ou permettre à toute autre personne de faire ce qui précède ; ou

(w) violer toute loi ou réglementation applicable.

Si vous constatez qu’un autre utilisateur viole l’une de ces règles, veuillez nous signaler cette activité en utilisant la fonction « Signaler un abus » du Jeu ou de la partie du Service concerné(e), le cas échéant, ou contactez-nous à l’adresse support@undawn.game .

8. Propriété des Services

Nos Services, y compris notre Contenu et nos Jeux, sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Nos Services peuvent vous permettre de télécharger, de publier et de conserver des photos et d’autres contenus qui vous appartiennent. Vous restez propriétaire de ce contenu, sur lequel vous nous concédez une licence.

Nous et nos sociétés affiliées et concédants de licence possédons tous les titres, la propriété et les droits de propriété intellectuelle des Services. Vous acceptez de ne pas retirer, modifier ou occulter les mentions de droits d’auteur, de marques de commerce, de marques de service ou d’autres droits de propriété incorporés dans les Services ou les accompagnant. Vous comprenez et acceptez que vous n’avez aucun droit de propriété sur les Services, ni sur les Jeux ou le Contenu de ceux-ci. Les Services (et en particulier nos Jeux) peuvent comporter des mécanismes intégrés destinés à empêcher l’octroi à un utilisateur d’un avantage déloyal par rapport aux autres utilisateurs (ces actions constituent une « Tricherie » et le logiciel en question s’appelle « Logiciel de détection des tricheries »). Nous pouvons à notre seule discrétion, de temps à autre et selon nos besoins, compléter ou mettre à jour notre Logiciel de détection des tricheries. Les Services et/ou le Logiciel de détection des tricheries peuvent collecter et transmettre des informations sur votre Compte de jeu, votre gameplay et les programmes ou processus non autorisés en rapport avec la Tricherie, sous réserve de notre Politique de confidentialité et du droit applicable. Dans le cas où nous en venions à la conclusion, à notre seule discrétion, que vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer tout ou partie de nos droits en vertu du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services. En outre, si vous Trichez dans un Jeu ou un Service, nous pouvons résilier votre licence d’utilisation de tous nos Jeux et Services.

Bien que nous ne soyons pas tenus de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ni de vérifier ou de modifier tout Contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter et de publier les Services, de garantir le respect du présent CLUF, de protéger la santé ou la sécurité de toute personne que nous pensons être menacée, de protéger nos droits et recours légaux, de signaler un crime ou un comportement offensant, ou de nous conformer au droit applicable. Nous pouvons (sans y être obligés) retirer ou désactiver l’accès à tout Contenu, à tout moment et sans préavis. Nous pouvons (sans y être obligés) enquêter sur les violations du présent CLUF ou sur les comportements qui portent atteinte aux Services.

9. Biens virtuels et Monnaie de jeu

Nous pouvons vous proposer des fonctionnalités attrayantes dans nos jeux, qui sont payantes. Nous avons besoin d’une autorisation spéciale pour débiter votre moyen de paiement. Ces fonctionnalités sont notre propriété.

(a) Achat ou obtention de Biens virtuels et de Monnaie de jeu. Sous réserve de la réglementation applicable en matière de contrôle des changes dans votre juridiction, nous pouvons proposer certaines mises à niveau et options dans nos Jeux que vous pouvez acheter avec de la monnaie du monde réel, y compris, mais sans s’y limiter, la Monnaie de jeu, lorsque le droit applicable l’autorise (« Monnaie de jeu »), des apparences de personnages, des montures et des véhicules, des cartes numériques, des améliorations d’expérience, des équipements et d’autres personnalisations pour vos personnages dans le Jeu, et d’autres articles complémentaires numériques qui peuvent améliorer votre expérience du Jeu d’une certaine manière (« Biens virtuels »). Sauf indication contraire dans la fonctionnalité du Jeu, la Monnaie de jeu et les Biens virtuels ne sont pas transférables d’un Jeu à l’autre. Il se peut également que vous puissiez obtenir certains Biens virtuels et certaines Monnaies de jeu sans achat, par exemple sous forme de récompense dans le Jeu. Lorsque vous achetez de la Monnaie de jeu, des Biens virtuels ou un Jeu lui-même (chacun, une « Transaction »), votre achat sera effectué par le biais de la fonctionnalité disponible sur la Boutique d’applications ou d’autres plateformes que nous mettons à votre disposition. Avant d’effectuer une Transaction, vous devez vous assurer que vous comprenez parfaitement le contrat qui régit votre Transaction, qu’il s’agisse d’un Contrat de boutique d’applications ou d’un autre contrat de plateforme de paiement (comme notre plateforme WeGame ou les conditions d’un processeur de paiement tiers). Il peut y avoir des limites à la quantité et au nombre de fois où vous pouvez acheter des Biens virtuels, de la Monnaie de jeu ou d’autres aspects de votre Transaction. Par exemple, il peut y avoir une quantité maximale de Monnaie de jeu que vous pouvez détenir (dans le Jeu) ou acheter à un moment donné, ou un nombre maximal de Transactions que vous pouvez effectuer par jour ; ces restrictions supplémentaires peuvent vous être communiquées via la fonctionnalité des Services. Nous pouvons, de temps à autre, modifier, amender ou compléter nos frais, méthodes de facturation et conditions applicables à la Monnaie de jeu, aux Biens virtuels ou à tout achat, et publier ces modifications dans le présent CLUF, dans des conditions générales distinctes ou dans d’autres conditions ou accords publiés sur le site Web applicable ou faisant partie du Jeu ou autrement fournis par nous. Sauf interdiction par la législation en vigueur dans votre juridiction, ces modifications, amendements, compléments ou conditions prendront effet dès leur publication et seront incorporés par référence au présent CLUF. Si vous jugez une modification inacceptable, vous pouvez mettre fin à l’utilisation de votre Compte de jeu à tout moment.

(b) Votre licence pour les Biens virtuels et la Monnaie de jeu. Les Biens virtuels et la Monnaie de jeu sont des éléments numériques et leur utilisation est régie par le présent CLUF et le(s) Contrat(s) de boutique d’applications. LES BIENS VIRTUELS ET LA MONNAIE DE JEU N’ONT AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE ET NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS CONTRE DE L’ARGENT. LES BIENS VIRTUELS ET LA MONNAIE DE JEU NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI ÉCHANGEABLES, EN TOUT OU EN PARTIE, ET NE SONT PAS FOURNIS À DES FINS D’INVESTISSEMENT. Les Biens virtuels et la Monnaie de jeu sont octroyés sous licence et non vendus. Sous réserve que vous respectiez les conditions du présent CLUF et du ou des Contrats de boutique d’applications, nous vous accordons la licence suivante : un droit et une licence limités, personnels, non exclusifs, non transférables et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, vous permettant d’utiliser les Biens virtuels ou la Monnaie de jeu auxquels vous avez accès, qu’ils aient été achetés ou obtenus d’une autre manière, uniquement dans le cadre de votre utilisation du Jeu en question et dans le Jeu (sauf si nous vous communiquons que vous pouvez les utiliser dans plusieurs Jeux) et à aucune autre fin. À moins que nous ne l’ayons expressément autorisé dans le cadre d’un Jeu spécifique, vous ne pouvez pas échanger ce Bien virtuel ou cette Monnaie de jeu avec d’autres personnes. Nous pouvons annuler, révoquer ou empêcher de toute autre manière l’utilisation de Biens virtuels ou de Monnaie de jeu si nous soupçonnons une activité non autorisée ou frauduleuse, et/ou pour remédier à toute application erronée de Biens virtuels ou de Monnaie de jeu sur votre Compte.

(c) Modifications apportées à la Monnaie de jeu et aux Biens virtuels. Sauf interdiction par la législation en vigueur, à notre seule discrétion, nous pouvons modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer n’importe quelle Monnaie de jeu ou des Biens virtuels, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser la Monnaie de jeu ou les Biens virtuels, sans préavis ni responsabilité de votre part, notamment lorsque nous devons suspendre temporairement le jeu pour procéder à des mises à jour, sommes confrontés à une situation d’urgence qui nous oblige à désactiver nos Services, ou si nous devons en définitive fermer un jeu pour des raisons économiques ou autres du fait d’un nombre limité d’utilisateurs qui continuent d’avoir recours au service en ligne au fil du temps. VOUS CONVENEZ QUE VOUS NE FEREZ VALOIR NI N’INTENTEREZ AUCUNE ACTION CONTRE NOUS, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOS ADMINISTRATEURS, NOS DIRIGEANTS, NOS EMPLOYÉS, NOS AGENTS OU NOS CONCÉDANTS DE LICENCE (LES « PARTIES DE LA SOCIÉTÉ ») CONCERNANT (A) UNE ALLÉGATION SELON LAQUELLE VOUS AVEZ UN DROIT DE PROPRIÉTÉ SUR UNE MONNAIE DE JEU OU DES BIENS VIRTUELS ; OU (B) UNE ALLÉGATION CONCERNANT LA VALEUR MONÉTAIRE DE LA MONNAIE DE JEU OU DES BIENS VIRTUELS PERDUS À LA SUITE (I) DE LA SUPPRESSION OU DE LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE, (II) D’AJUSTEMENTS DU JEU ENTRAÎNANT UN CHANGEMENT DE LA VALEUR DES BIENS VIRTUELS OU DE LA MONNAIE DE JEU, OU (III) DE LA MODIFICATION, DE LA RÉSILIATION OU DE L’EXPIRATION DU PRÉSENT CLUF.

10. Remboursements

Sous réserve du droit applicable (notamment celui décrit dans chaque addendum ci-dessous spécifique à pays, ou la politique de la Boutique d’applications), (i) tous les Jeux, Biens virtuels et Monnaie de jeu restent notre propriété, n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas échangeables, remboursables ou éligibles pour tout autre recours alternatif contre de l’argent du « monde réel » ou toute autre chose ayant une valeur monétaire, à moins qu’ils ne soient défectueux, indisponibles ou ne fonctionnent pas conformément aux spécifications que nous fournissons ; (ii) nous pouvons révoquer votre licence sur ces Jeux, Biens virtuels et/ou Monnaie de jeu à tout moment conformément au présent CLUF sans préavis ni responsabilité à votre égard ; et (iii) en achetant et en utilisant des Jeux, des Biens virtuels et/ou de la Monnaie de jeu, vous renoncez par les présentes à tout droit légal que vous pourriez avoir de vous rétracter de votre achat du Jeu, du Bien virtuel et/ou de la Monnaie de jeu applicable et vous acceptez que vous ne serez donc pas éligible pour recevoir un remboursement (ou tout autre recours) en rapport avec ce Jeu, ce Bien virtuel et/ou cette Monnaie de jeu. En outre, vous acceptez par la présente que tout droit de rétractation expire immédiatement dès l’achat et la livraison de votre Jeu, Bien virtuel et/ou Monnaie de jeu, sauf si la législation en vigueur dans votre juridiction en dispose autrement. La présente section n’affecte nullement vos droits légaux.

11. Test bêta

De temps à autre, nous pouvons proposer une version bêta de l’un de nos Services (une « Bêta »). Comme leur nom l’indique, les versions Bêta ne sont pas des versions de lancement commerciales, leur fonctionnement n’est pas garanti et pourraient entraîner le mauvais fonctionnement d’autres parties de votre système. Pour que la licence qui vous est accordée à la Section 6 ci-dessus s’étende à la Bêta (c’est-à-dire pour que vous soyez autorisé(e) à utiliser la Bêta), vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes en plus du reste du présent CLUF :

(a) Nous pouvons supprimer ou modifier automatiquement les informations conservées sur votre ordinateur en rapport avec la Bêta pour quelque raison que ce soit, à tout moment pendant la durée du test bêta ;

(b) Nous pouvons mettre fin au test bêta à tout moment, auquel cas la Bêta deviendrait alors inutilisable ou ne fonctionnerait plus correctement. Lorsque nous mettons fin à une Bêta, vous devez supprimer l’instance locale de la Bêta sur votre ordinateur et tous les documents et matériels que vous avez reçus de notre part en rapport avec la Bêta ;

(c) L’utilisation d’une Bêta est soumise au traitement confidentiel de cette Bêta et de tous ses éléments. « Informations confidentielles » désigne toute information que nous vous avons divulguée, ou à laquelle vous avez eu accès ou que vous avez fournie, en rapport avec la Bêta (y compris tout retour d’informations fournies et le Jeu lui-même). Vous vous engagez à :

(i) ne pas utiliser les Informations confidentielles autrement que dans la mesure nécessaire à l’utilisation du Bêta conformément au présent CLUF ;

(ii) préserver la confidentialité des Informations confidentielles et à les protéger avec le même degré de soin que celui dont vous faites preuve pour protéger vos propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec moins de soin que le soin raisonnable ;

(iii) ne pas divulguer les Informations confidentielles à toute personne ou entité autre que celles que nous autorisons ; et

(iv) ne pas faire d’annonces publiques concernant la Bêta ou le Service, y compris en publiant ou divulguant des informations (par exemple, des captures d’écran et des spécifications) relatives à la Bêta, sans notre approbation écrite préalable, que nous pouvons accorder ou refuser à notre seule discrétion.

(d) Notre résiliation d’une Bêta ne donne lieu à aucun type de remboursement et votre participation à une Bêta ne vous donne droit à aucune compensation ni à aucun Service gratuit, y compris tout Contenu et toute Monnaie de jeu ; et

Si et lorsque nous publions une version complète (non Bêta) du Jeu en question, nous pouvons vous permettre d’utiliser le Jeu jusqu’à votre transition à la version complète. Si nous vous y autorisons, votre utilisation continue du Jeu ne sera plus soumise à la présente Section 11 mais restera soumise au reste du présent CLUF.

12. Boutique d’applications ; jeux sur console

Si un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications ou si vous jouez à un Jeu sur une console, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

Lorsqu’un Jeu est mis à votre disposition via une Boutique d’applications (que ce soit sur votre appareil mobile ou sur votre console), vous reconnaissez et acceptez les conditions de l’Annexe B-1 relatives à ce Jeu.

13. Retour d’informations

Nous aimerions connaître vos réactions, qu’elles soient positives ou négatives. Cela nous permet de nous améliorer ! Mais si vous nous faites part de vos réactions, nous devons être libres de les utiliser comme bon nous semble et sans vous payer.

Nous sommes heureux de recevoir vos réactions, commentaires et suggestions pour améliorer les Services (« Retour d’informations »). Vous pouvez soumettre un Retour d’informations en nous envoyant un e-mail à l’adresse support@undawn.game ou en utilisant la fonctionnalité des Services (le cas échéant). Si vous nous fournissez un Retour d’informations, vous nous accordez par les présentes la licence suivante : une licence non exclusive, transférable, mondiale, perpétuelle, irrévocable, entièrement payée et libre de redevance, avec le droit d’accorder une sous-licence, en vertu de tous les droits de propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer des copies de, exécuter publiquement, afficher publiquement et exploiter autrement le Retour d’informations à toutes fins et dans tous les pays. Cette licence ne devient pas caduque ni n’expire si nous n’exerçons pas nos droits en vertu de cette licence dans un délai d’un an. Si vous avez des droits sur le Retour d’informations qui ne peuvent pas nous être cédés sous licence en vertu du droit applicable (tels que des droits moraux et autres droits personnels), vous renoncez par les présentes à ces droits et acceptez de ne pas les faire valoir. Vous comprenez et acceptez que vous donnez librement votre Retour d’informations, que nous ne sommes pas tenus de l’utiliser et que vous ne serez pas rémunéré(e) de quelque manière que ce soit pour votre Retour d’informations. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de droits sur tout Retour d’informations que vous nous fournissez, suffisants pour nous accorder, ainsi qu’aux autres parties concernées, les droits décrits ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle ou les droits à l’image ou au respect de la vie privée.

En publiant ce Retour d’informations, vous garantissez que celui-ci est conforme au présent CLUF et que vous n’utiliserez pas de langage obscène ou offensant et que vous ne soumettrez pas de matériel qui soit, ou puisse être, diffamatoire, abusif ou haineux, qui porte atteinte à la vie privée de quiconque, qui soit nuisible aux autres utilisateurs ou qui enfreigne les lois applicables.

14. DMCA/Politique en matière de droits d’auteur

Nous respectons la loi sur les droits d’auteur et attendons de nos utilisateurs qu’ils fassent de même. Notre politique consiste à résilier, dans des circonstances appropriées, les Comptes de jeu des utilisateurs qui enfreignent ou sont soupçonnés d’enfreindre de manière répétée les droits des détenteurs de droits d’auteur.

15. Sites Web et ressources de tiers

Les liens extérieurs sont pour votre commodité, mais nous ne pouvons pas les garantir.

Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Nous ne fournissons ces liens qu’à titre de commodité et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services disponibles sur ou à partir de ces sites Web ou des ressources ou liens affichés sur ces sites Web. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation des sites Web ou des ressources de tiers et vous assumez tous les risques qui en découlent.

16. Frais de données et appareils mobiles

Nous vous rappelons que vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services.

Vous êtes responsable de tous les frais liés aux données que vous pouvez encourir dans le cadre de l’utilisation de nos Services, y compris, sans s’y limiter, les frais de téléphonie mobile, de textos et de données. Avant d’utiliser les Services, vous devez comprendre ou demander à votre fournisseur de services quels frais vous pouvez encourir.

17. Modifications apportées aux Services et au CLUF

Lorsque nous mettons à jour le présent CLUF, vous devez accepter la version mise à jour pour continuer à utiliser nos Services. Nous devons également avoir la liberté de mettre à jour n’importe quelle partie des Services lorsque nous le jugeons nécessaire ; nous vous informons donc que nous pouvons le faire à tout moment.

Nous pouvons (sans y être obligés) mettre à jour le présent CLUF à tout moment lorsque nous estimons que cela est nécessaire. Sous réserve du droit applicable, si nous le faisons, vous serez invité(e) à accepter le CLUF mis à jour lors de votre prochain accès aux Services ou lorsque le CLUF mis à jour vous sera communiqué d’une autre manière. Pour continuer à utiliser les Services, vous devez accepter ces mises à jour.

Nous pouvons fournir des correctifs, des mises à jour ou des mises à niveau des Services qui doivent être installés pour que vous puissiez continuer à utiliser les Services. Nous pouvons mettre à jour les Services à distance sans vous en informer, et vous consentez par les présentes à ce que nous appliquions lesdits correctifs, mises à jour et mises à niveau. Si votre appareil empêche les mises à jour automatiques, il est possible que vous ne puissiez pas accéder aux Services jusqu’à ce que vous les mettiez vous-même à jour manuellement sur votre appareil. Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre, substituer, remplacer ou limiter votre accès à tout aspect des Services à tout moment. Sous réserve du droit applicable, vous reconnaissez que les données relatives aux personnages, la progression de jeu, la personnalisation de jeu ou d’autres données liées à votre utilisation d’un Jeu particulier et d’autres éléments propres aux Services peuvent ne plus être disponibles à tout moment sans préavis de notre part, y compris, mais s’y limiter, après l’application d’un correctif, d’une mise à jour ou d’une mise à niveau par nos soins. Vous convenez que nous n’avons aucune obligation de maintenance ou d’assistance en ce qui concerne les Services.

Sous réserve du droit applicable, nous pouvons modifier le prix des Services, des Jeux, des Biens virtuels, de la Monnaie de jeu ou du Contenu à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité envers vous.

18. Clause d’exclusion de garantie

Nous ne donnons aucune garantie sur les Services.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ, DE JOUISSANCE, DE TITRE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L’USAGE DU COMMERCE. Les Parties de la Société ne garantissent pas que les Services seront conformes à vos exigences ou seront disponibles de manière ininterrompue, sécurisée ou dépourvue d’erreurs. Les Parties de la Société ne donnent aucune garantie concernant la qualité, l’exactitude, l’actualité, la véracité, l’exhaustivité ou la fiabilité des Services.

19. Limitation de responsabilité

La présente section limite ce que vous pouvez obtenir de nous en cas de litige.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT :

(a) PERTE DE BÉNÉFICES,

(b) PERTE DE RECETTES,

(c) PERTES D’ÉPARGNE,

(d) PERTE DE DONNÉES (Y COMPRIS TOUT CONTENU UTILISATEUR), OU

(e) TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE,

DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT, OU DU RETARD OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER OU DU MANQUE DE FONCTIONNALITÉ DES SERVICES, MÊME EN CAS DE FAUTE D’UNE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ, DE SON DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SA RESPONSABILITÉ STRICTE, D’INDEMNISATION, DE SA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, SA RUPTURE DE CONTRAT, SA RUPTURE DE GARANTIE, SA RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE ET MÊME SI CETTE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DU PRÉSENT CLUF OU DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS :(A) LES MONTANTS TOTAUX QUE VOUS AVEZ PAYÉS (LE CAS ÉCHÉANT) OU QUE VOUS DEVEZ NOUS VERSER POUR LE JEU OU LE SERVICE EN QUESTION AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LES ÉVÉNEMENTS À L’ORIGINE DE CETTE RESPONSABILITÉ ; OU (B) SI (A) NE S’APPLIQUE PAS, CINQUANTE DOLLARS (50 USD). CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CONCERNANT LES DOMMAGES S’APPLIQUENT MÊME SI UN QUELCONQUE RECOURS NE FOURNIT PAS UNE COMPENSATION ADÉQUATE ET CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DU MARCHÉ PASSÉ ENTRE VOUS ET NOUS.

Nonobstant ce qui précède, certains pays, états, provinces ou autres juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité comme indiqué ci-dessus, de sorte que les conditions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Au contraire, dans ces juridictions, les exclusions et limitations précédentes s’appliqueront dans la mesure maximale autorisée par les lois de ces juridictions. En outre, vous pouvez disposer de droits légaux supplémentaires dans votre juridiction, et rien dans le présent CLUF ne portera atteinte aux droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur des Services.

20. Indemnité

Si une personne nous poursuit en justice en raison de votre violation du présent CLUF ou de votre accès aux/utilisation des Services, vous acceptez de nous défendre ou de payer pour notre défense dans ce procès.

Vous acceptez d’indemniser (autrement dit, de compenser toutes les pertes subies), de payer les frais de défense des Parties de la Société et de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs et autres représentants et de les tenir quittes de l’ensemble des réclamations, demandes, actions, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocats, les coûts et les honoraires des témoins experts) qui découlent de ou sont liés de quelque manière que ce soit à : (a) votre accès aux Services ou votre utilisation de ceux-ci ; ou (b) toute réclamation qui, si elle était avérée, constituerait une violation du présent CLUF de votre part. Vous acceptez de nous rembourser tout paiement effectué ou toute perte subie par nous, que ce soit dans le cadre d’une décision de justice ou d’un règlement, sur la base de toute question couverte par la présente Section 20.

21. Résiliation

Nous nous réservons le droit de résilier le présent CLUF si nous l’estimons approprié, conformément au droit applicable. Les raisons pour lesquelles nous pouvons résilier le présent CLUF sont notamment les suivantes : si nous réduisons nos offres de jeux dans votre région, si vous violez le présent CLUF ou si la Boutique d’applications résilie votre Compte de boutique d’applications.

Dans toute la mesure où cela est compatible avec le droit applicable, nous pouvons suspendre, modifier ou résilier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci, y compris tous Jeu, Biens virtuels et Contenu, sans aucune responsabilité envers vous ni vous remettre d’avis dans le cas où (a) nous cessons de fournir le Jeu à des utilisateurs se trouvant dans une situation similaire en général ; (b) vous ne respectez pas les conditions du présent CLUF (y compris le(s) Contrat(s) de boutique d’applications et nos autres politiques spécifiées dans le présent CLUF) ; (c) le propriétaire de la Boutique d’applications concerné résilie votre Compte de boutique d’applications ; ou (d) nous jugeons nécessaire de suspendre ou de modifier votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci ou de résilier le présent CLUF, à notre seule discrétion. Vous pouvez également résilier le présent CLUF en supprimant et en désinstallant le Jeu sur tous vos appareils ou en supprimant votre Compte de boutique d’applications. En cas de suspension ou de modification de votre accès aux Services et de votre utilisation de ceux-ci, vous ne serez plus en mesure d’accéder à certaines ou à toutes les fonctionnalités des Services et de les utiliser, comme nous le déterminons à notre seule discrétion. En cas de résiliation du présent CLUF, les droits qui vous sont accordés prendront automatiquement fin et vous ne pourrez plus exercer aucun de ces droits ni le présent CLUF. Sous réserve du droit applicable, nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir un accès et une utilisation continus des Services après une telle résiliation.

Lorsque le droit applicable l’exige, il n’est pas nécessaire d’obtenir une décision de justice pour résilier le présent CLUF ni de signifier un avis par huissier de justice comme condition préalable à la résiliation.

Sauf dans la mesure où le droit l’exige, tous les paiements et frais restent non remboursables quelles que soient les circonstances, que le présent CLUF ait été résilié ou non.

Les sections suivantes survivront à la résiliation du présent CLUF : 8 (les deux premières phrases seulement), 13, 19, 20, 22 à 25, et la présente phrase de la Section 21.

22. Règlement des litiges et droit applicable

Vous acceptez les lois du Singapour. En cas de litige entre nous, nous convenons qu’il sera réglé par arbitrage, chacun de nous payant ses propres frais.

(a) Droit applicable. Sauf dispositions contraire au sein des addenda au sein du présent CLUF spécifiques à différents pays, vous acceptez que tout(e) litige, controverse, différend ou réclamation découlant du présent CLUF, d’un Jeu ou des Services ou s’y rapportant, y compris l’existence, la validité, l’interprétation, l’exécution, la violation ou la résiliation de ceux-ci ou tout litige concernant des obligations non contractuelles découlant du présent CLUF, d’un Jeu ou des Services ou s’y rapportant (collectivement, les « Litiges ») sera réglé(e) conformément aux lois de Singapour, sans référence aux règles de choix de droit et sans tenir compte des dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980. Toute loi ou réglementation qui prévoit que la formulation d’un contrat sera interprétée au détriment de la personne chargée de la rédaction ne s’appliquera pas au présent CLUF.

(b) Règlement des Litiges. Sauf dispositions contraire au sein des addenda au sein du présent CLUF spécifiques à différents pays, fout Litige sera soumis et réglé définitivement par arbitrage administré par le Centre international d’arbitrage de Singapour (« SIAC ») en vertu des Règles d’arbitrage du SIAC en vigueur au moment de la remise de l’avis d’arbitrage, règles qui sont réputées être incorporées par référence dans la présente clause.

(c) Règles d’arbitrage. L’arbitrage sera mené conformément aux lois de Singapour, le siège de l’arbitrage sera à Singapour et la langue de la procédure sera l’anglais. Le tribunal sera composé de trois (3) arbitres, et chaque partie désignera un arbitre dans les trente (30) jours suivant la remise de l’avis d’arbitrage. La nomination de ces arbitres sera confirmée par le SIAC, et les deux arbitres seront instruits et se mettront d’accord sur le troisième arbitre dans les dix (10) jours suivant leur confirmation par le SIAC. Si l’une des parties ne parvient pas à nommer un arbitre, ou si les deux arbitres ne parviennent pas, dans un délai de dix (10) jours, à se mettre d’accord sur le troisième arbitre, celui-ci sera nommé par le ou la Secrétaire général du SIAC. Les arbitres n’accorderont que les dommages et intérêts autorisés par le présent CLUF.

(d) Frais. Chaque partie paiera ses propres frais et dépenses (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocat) d’un tel arbitrage ; à condition, toutefois, que les parties assument à parts égales les honoraires et les dépenses des arbitres.

(e) Mesures injonctives. Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, l’une ou l’autre des parties peut toujours s’adresser à un tribunal compétent pour obtenir une injonction ou toute autre mesure légale ou équitable.

23. Absence de cession

Vous ne pouvez pas transférer ou céder le présent CLUF à une autre personne.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent CLUF, par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de transfert du présent CLUF de votre part, sans ce consentement, sera nulle et non avenue. Nonobstant le titre de la présente section, nous pouvons librement céder ou transférer le présent CLUF sans restriction. Sous réserve de ce qui précède, le présent CLUF lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit autorisés et s’applique en leur faveur.

24. Dispositions diverses

Le présent CLUF constitue l’intégralité de notre accord (à l’exclusion de tout accord ou promesse qui ne ferait partie du présent CLUF). La version officielle est la version anglaise. Si certaines parties du présent CLUF ne s’appliquent pas, le reste demeure applicable, dans la mesure du possible. Si nous n’appliquons pas une partie du présent CLUF, cela ne signifie pas que nous ne le ferons pas à l’avenir ou que nous ne ferons pas valoir nos autres droits. En outre, à l’exception des Boutiques d’applications, personne d’autre que vous ou nous ne peut faire appliquer le présent CLUF.

(a) Intégralité de l’accord. Le présent CLUF et tout(e) autre document ou information auxquels il est fait référence dans le présent CLUF constituent l’intégralité et l’exclusivité de l’accord entre vous et nous concernant les Services et remplacent l’ensemble des ententes ou accords oraux ou écrits antérieurs entre vous et nous concernant les Services.

(b) Langue. La langue originale du présent CLUF est l’anglais ; toute traduction est fournie à titre de référence uniquement. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, vous renoncez à tout droit que vous pourriez avoir en vertu du droit de votre pays de faire rédiger ou interpréter le présent CLUF dans une autre langue.

(c) Autonomie des clauses. Le présent CLUF décrit certains droits légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits en vertu des lois de votre juridiction. Le présent CLUF ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre juridiction si les lois de votre juridiction ne le permettent pas. Comme indiqué ci-dessus, les limitations et exclusions de garanties et de recours figurant dans le présent CLUF peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas car votre juridiction peut ne pas les autoriser compte tenu de votre situation particulière. Si certaines dispositions du présent CLUF sont jugées inapplicables par une cour ou un tribunal compétent(e), ces dispositions ne seront appliquées que dans la plus large mesure autorisée par la loi en vigueur, les autres conditions du présent CLUF resteront pleinement en vigueur.

(d) Absence de renonciation. Vos actions ou inactions et les nôtres ne créeront aucun autre droit en vertu du présent CLUF, à l’exception de ce qui est explicitement écrit dans le présent CLUF. Le fait que nous n’appliquions pas un droit ou une disposition du présent CLUF ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. La renonciation à un tel droit ou à une telle disposition ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par l’un de nos représentants dûment autorisés. Sauf disposition expresse du présent CLUF, l’exercice par l’une ou l’autre partie de l’un de ses recours en vertu du présent CLUF ne portera pas préjudice à ses autres recours en vertu du présent CLUF ou autrement.

(e) Votre statut. Vous n’êtes pas ni n’agissez au nom de quelqu’un qui :

a. est soumis à des sanctions ou à des restrictions à l’exportation maintenues par les Nations Unies, la République populaire de Chine, les États-Unis (p. ex., la Specially Designated Nationals and Blocked Persons List [la « Liste SDN »] ou la Entity List), le Conseil de sécurité des Nations Unies, le Royaume-Uni (y compris la Consolidated List of Financial Sanctions Targets), l’Union européenne et tout État membre de celle-ci (y compris la Liste consolidée des personnes, groupes et entités faisant l’objet de sanctions financières de l’UE), ou toute autre liste de personnes assujetties à des restrictions maintenue par toute autorité compétente à votre égard (toute personne ainsi listée étant une « Personne assujettie à des restrictions »);

b. exerce ses activités à partir d’un pays ou d’un territoire faisant l’objet de sanctions globales (« Territoires sous embargo ») ou situé ou résidant dans un tel pays ou territoire.

(f) Conformité commerciale générale. Dans le cadre de votre utilisation des Services, vous vous conformerez à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques des Nations Unies, de la République populaire de Chine, des États-Unis, de l’Union européenne, du Royaume-Uni et d’autres autorités gouvernementales applicables (collectivement, les « Lois commerciales »). Vous acceptez de ne pas entreprendre d’activités liées à l’utilisation des Services qui violeraient les Lois commerciales ou qui risqueraient de nous mettre en infraction avec ces lois. Si nous avons des raisons de croire que vous êtes une Personne assujettie à des restrictions, que vous vous trouvez ou que vous résidez dans des Territoires sous embargo, ou que vous vous livrez à des activités qui violent les Lois commerciales ou qui risqueraient de nous placer en infraction avec les Lois commerciales, nous pouvons, à notre seule discrétion, prendre toutes les mesures pertinentes, telles que vous demander de cesser la conduite qui viole les Lois commerciales, désactiver ou suspendre les Services, résilier les Services avec un eﬀet immédiat, ou prendre d’autres mesures correctives.

(g) Droits de tiers. Sous réserve des dispositions de la Section 12, une personne qui n’est pas partie au présent CLUF n’a pas le droit de faire appliquer ces dispositions.

25. Contact

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF ou le Jeu, veuillez nous contacter à notre Adresse électronique d’assistance.

Annexe A-1 : Addendum pour les résidants
du Canada

Si vous êtes un consommateur qui résidez au Canada, les dispositions suivantes s’appliquent à vous.

Propriété des Services. Si vous Trichez, vous acceptez que nous puissions exercer nos droits en totalité ou en partie, aux termes du présent CLUF, y compris la résiliation du présent CLUF et de votre accès à nos Services.

Achat ou obtention de Biens virtuels et de Monnaie de jeu. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 9(a) ne s’applique pas à vous. Les modifications, amendements, compléments ou conditions prendront effet à la remise d’un avis conformément à ce que prévoient les lois applicables et seront intégrés par renvoi au présent CLUF. Si vous jugez une modification inacceptable, vous pouvez mettre fin à l’utilisation de votre Compte de jeu à tout moment.

Modifications apportées à la Monnaie de jeu et aux Biens virtuels. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 9(c) ne s’applique pas à vous. Sous réserve de la remise d’un avis, lorsque les lois applicables l’exigent, nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer n’importe quelle Monnaie de jeu ou n’importe quel Bien virtuel, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser la Monnaie de jeu ou les Biens virtuels.

Modifications apportées aux Services et au CLUF. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à l’avis prévue à la Section 17 ne s’applique pas à vous.

Clause d’exclusion de garantie. Si les lois applicables l’interdisent, la renonciation à la garantie légale ne s’applique pas à vous.

Limitation de responsabilité. Si les lois applicables l’interdisent, la limite ou l’exclusion de notre responsabilité relative aux conséquences de nos propres agissements ne s’applique pas à vous.

Résiliation. Les paiements et les frais peuvent être remboursés dans la mesure prévue par les lois applicables.

Droit applicable. Nonobstant la Section 22(a), tout Litige sera réglé conformément aux lois de la province ou du territoire de votre résidence et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans référence aux principes de conflit de droits, et sans tenir compte des dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980.

Règlement des litiges. Nonobstant la Section 22(a), vous ou nous pouvons choisir d’avoir tout Litige réglé de façon définitive et exclusive par l’arbitrage liant les parties, dans votre province ou territoire de résidence, conformément à la législation arbitrale applicable. Cette Section s’applique seulement dans la mesure permise par la loi et n’empêche pas un recours devant les tribunaux de juridiction compétente de la province ou du territoire de votre résidence principale lorsqu’un tel droit ne peut être exclu en vertu du droit applicable.

Langue. Si les lois applicables l’interdisent, les dispositions de la Section 24(b) ne s’appliquent pas à vous.

Annexe B-1 : Conditions de Boutique d’applications

Si vous téléchargez un Jeu depuis la Boutique d’applications, nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :

Nous, et non la Boutique d’applications, sommes les seuls responsables du Jeu.
La Boutique d’applications n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour un Jeu.
Si le Jeu ne peut pas satisfaire à ses garanties (le cas échéant), vous pouvez en informer la Boutique d’applications et la Boutique d’applications vous remboursera le prix d’achat du Jeu (le cas échéant) et, dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable, la Boutique d’applications n’aura aucune autre obligation de garantie que ce soit en ce qui concerne le Jeu. Tout(e) autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une garantie sera de notre seule responsabilité.
La Boutique d’applications n’est pas responsable du traitement des réclamations que vous formulez ou des réclamations d’un tiers concernant le Jeu ou votre possession et votre utilisation du Jeu, y compris, sans s’y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle le Jeu ne serait pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire.
En cas de réclamation d’un tiers prétendant que le Jeu ou votre possession et votre utilisation du Jeu enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, nous serons seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge d’une telle réclamation pour violation de la propriété intellectuelle dans la mesure requise par le présent CLUF.
La Boutique d’applications et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et, dès votre acceptation du présent CLUF, la Boutique d’applications aura le droit de faire appliquer le présent CLUF à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes pas situé(e) dans un pays faisant l’objet d’un embargo de la part du gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays qui soutient le terrorisme ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
Lorsque vous utilisez le Jeu, vous devez également vous conformer à toutes les conditions de service ou à tout autre accord similaire d’un tiers.

Annexe C-1 : Politique en matière de streaming

Introduction.

Nous espérons que vous appréciez nos jeux et nous vous encourageons à produire des vidéos de jeu, en direct ou enregistrées (« Vidéos »), afin de partager vos expériences de jeu avec d’autres personnes, en utilisant des images, des vidéos, des effets sonores, de la musique intégrée ou d’autres éléments de nos jeux (« Contenu »). Veuillez toutefois noter que, dans la plupart des cas, l’utilisation de notre Contenu sans notre autorisation est illégale et constitue une violation de nos droits. Cette politique a pour but de vous informer des droits limités que nous vous accordons lorsque vous partagez avec le public votre expérience avec notre Contenu dans vos Vidéos.

Votre utilisation de notre Contenu dans les Vidéos doit être limitée à des fins non commerciales, sauf indication expresse dans la présente Politique en matière de streaming :

Vous ne pouvez utiliser notre Contenu dans vos Vidéos qu’à des fins non commerciales, sauf dans les cas expressément prévus par la présente Politique en matière de streaming. À ce titre, vous ne pouvez pas accorder de licence pour votre Vidéo qui exploite notre Contenu à une société ou à toute autre personne contre une rémunération ou toute autre forme de compensation ou pour toute autre utilisation commerciale sans avoir reçu au préalable notre autorisation écrite. Notez que nous nous réservons le droit d’utiliser nos propres Vidéos à des fins commerciales. En outre, toutes vos Vidéos qui exploitent notre Contenu doivent contenir un commentaire, un gameplay ou être suffisamment originales pour qu’elles soient, à notre seule discrétion, éducatives ou promotionnelles. Par exemple, des clips de scènes coupées de jeux ou des enregistrements de la bande sonore d’un jeu particulier (sans aucun commentaire sur la scène coupée ou la bande sonore) ne seraient PAS des Vidéos admissibles au titre de cette politique.

Nous vous autorisons toutefois à recevoir des paiements selon les deux méthodes suivantes, à condition que vous respectiez les autres parties de la présente Politique en matière de streaming :

Monétiser votre Vidéo qui exploite notre Contenu par le biais de publicités diffusées par la plateforme qui héberge votre Vidéo, telle que YouTube ou Twitch (une « Plateforme »).
Recevoir des dons via un lien de don publié sur votre profil ou dans la description de la Vidéo sur une Plateforme.

Comment vous pouvez diffuser votre Vidéo :

Sous réserve des conditions du CLUF applicable et de la présente Politique en matière de streaming, vous pouvez créer des Vidéos à l’aide de notre Contenu, et vous êtes libre de diffuser ces Vidéos sur des sites Web où les internautes peuvent les visionner sans frais d’aucune sorte. Nous comprenons que certains sites Web peuvent proposer des services payants. À condition que le site Web qui héberge ces Vidéos fournisse une méthode gratuite pour permettre aux internautes de les visionner, vous pouvez diffuser les Vidéos sur ce site Web.

Ce que vous ne pouvez pas inclure dans votre Vidéo qui exploite notre Contenu :

Vous n’êtes pas autorisé(e) à inclure dans une Vidéo (ni à aucun endroit lié à proximité ou sur la même page Web que la Vidéo) tout contenu interdit en tant que Contenu utilisateur en vertu du CLUF et des dispositions suivantes :

tout élément qui pourrait laisser entendre que nous produisons la Vidéo ou que nous vous soutenons, vous ou votre Vidéo (à moins que vous n’ayez une relation de soutien avec nous, couverte par un accord distinct, écrit ou autre) ;
toute information relative à des tricheries, des piratages, des logiciels d’exploitation, des bogues ou des programmes de tiers, y compris des liens vers l’un de ces éléments ; ni
les utilisations de notre Contenu qui enfreignent le droit applicable ou sont désobligeantes à notre égard ou qui, à notre avis, peuvent porter atteinte à notre valeur, à notre clientèle ou à notre réputation, à celle de nos sociétés affiliées, à nos produits, à notre Contenu ou à nos marques ;
tout comportement ou conduite qui porte atteinte à la morale publique et à l’éthique.

Classifications – faites en sorte que vos Vidéos demeurent appropriées comme suit :

Votre Vidéo doit correspondre aux directives de classification du jeu auquel elle se rapporte et ne doit en aucun cas contenir un contenu qui violerait la classification « T » de l’Entertainment Software Rating Board (« ESRB ») ou la classification « 16 » de la Pan European Game Information (« PEGI »).

Divulgation – vous devez nous identifier en tant que détenteur des droits d’auteur de notre Contenu et décliner notre soutien :

Dans toute Vidéo qui exploite notre Contenu que vous fournissez, vous devez inclure une clause de non-responsabilité bien visible (soit au début de la Vidéo, soit, en cas de diffusion en direct, près de la Vidéo dans une police visible) comme suit :

Certaines parties du contenu fourni ici, y compris les marques et les droits d’auteur et tout autre droit de propriété intellectuelle, sont la propriété de ou sont détenus par Proxima Beta Pte. Limited ou son ou ses concédants de licence et tous les droits y afférents sont réservés par par Proxima Beta Pte. Limited. Ce contenu n’est pas un contenu officiel par Proxima Beta Pte. Limited et n’est pas soutenu ou approuvé par par Proxima Beta Pte. Limited.

Quelques informations supplémentaires importantes :

À notre seule discrétion, nous pouvons mettre fin à votre droit d’héberger, de diffuser ou de rendre autrement disponible une Vidéo qui exploite notre Contenu pour des raisons commerciales ou autres, sans préavis ni responsabilité envers vous. Dans ce cas, nous pouvons (sans y être obligés) vous contacter ou contacter les sites Web ou les Plateformes concernés pour mettre fin à ces droits sur ces Vidéos.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

Terakhir Diperbarui: 2024-10-10

DAFTAR ISI

1.Beberapa pemberitahuan penting—arbitrase, pengembalian dana, dan kerugian

2.Apa isi dokumen ini? Kapan saya dapat bermain?

3.Istilah yang Didefinisikan

4.Ketentuan Tambahan

5.Kelayakan dan Pendaftaran

6.Lisensi dan Penggunaan Layanan

7.Perilaku Pemain

8.Kepemilikan Layanan

9.Barang Virtual dan Mata Uang Permainan

10.Pengembalian Dana

11.Pengujian Beta

12.Toko Aplikasi; Permainan Konsol

13.Masukan

14.Kebijakan DMCA/Hak Cipta

15.Situs Web dan Sumber Daya Pihak Ketiga

16.Biaya Data dan Perangkat Seluler

17.Layanan dan Modifikasi EULA

18.Pernyataan Penyangkalan Jaminan

19.Batasan Tanggung Jawab

20.Ganti Rugi

21.Pengakhiran

22.Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Mengatur

23.Tidak Ada Pengalihan

24.Lain-Lain

25.Informasi Kontak

1. Beberapa pemberitahuan penting—arbitrase, pengembalian dana, dan kerugian

TINJAULAH BAGIAN 22 “PENYELESAIAN SENGKETA” DI BAWAH INI SECARA SAKSAMA UNTUK MENGETAHUI PERINCIAN TENTANG ARBITRASE. PEMBERITAHUAN PENTING TERKAIT ARBITRASE BAGI PEMAIN DI AMERIKA SERIKAT: APABILA ANDA MENYETUJUI EULA INI, ANDA SETUJU (DENGAN PENGECUALIAN TERBATAS) UNTUK MENYELESAIKAN SENGKETA ANTARA ANDA DAN KAMI MELALUI ARBITRASE INDIVIDU YANG MENGIKAT, DARIPADA MENYELESAIKANNYA DI PENGADILAN. EULA INI JUGA MELIPUTI BATASAN GANTI RUGI YANG DAPAT ANDA PEROLEH DARI KAMI YANG MUNGKIN TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI.

APABILA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN EULA INI, ANDA DILARANG MENGINSTAL, MENYALIN, ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI. KAMI BIASANYA TIDAK MENAWARKAN PENGEMBALIAN DANA, KECUALI JIKA KAMI MENGIZINKANNYA SECARA TEGAS (LIHAT BAGIAN 10 UNTUK PENGECUALIAN) ATAU JIKA PENGEMBALIAN DANA DIWAJIBKAN BERDASARKAN HUKUM SETEMPAT.

EULA KAMI JUGA MUNGKIN MENGANDUNG ADENDUM KHUSUS NEGARA YANG BERLAKU UNTUK ANDA BERDASARKAN YURISDIKSI TEMPAT TINGGAL ANDA. Untuk melihat ketentuan tambahan yang berlaku untuk Anda (yang merupakan bagian dari Perjanjian ini dan dapat menggantikan ketentuan ini), periksalah adendum khusus negara di bawah atau bahasa khusus negara di situs web EULA.

2. Apa isi dokumen ini? Kapan saya dapat bermain?

Ini adalah perjanjian antara Anda dan kami untuk layanan kami yang Anda unduh atau akses, baik untuk permainan, hal yang mendukung permainan tersebut, ataupun hal lain. Anda hanya dapat menggunakan hal ini setelah Anda menyetujui ketentuan ini.

Saat ini, Anda sedang membaca Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (End User License Agreement atau “EULA”) antara Anda dan Proxima Beta Pte. Limited (“kami”, “kita” sebagaimana sesuai) sehubungan dengan Layanan kami yang Anda gunakan. Secara bersama-sama, dan terkadang masing-masing, “Layanan” berarti hal berikut: (a) setiap Permainan kami, dan (b) situs web, perangkat lunak, atau layanan lain apa pun yang kami sediakan beserta atau untuk mendukung Permainan, baik yang diinstal atau digunakan pada komputer, konsol, atau perangkat seluler ataupun tidak. “Permainan” berarti permainan kami yang Anda unduh atau akses yang tunduk pada EULA ini, baik yang Anda unduh dan/atau akses, serta setiap dokumen, perangkat lunak, pembaruan, Barang Virtual, dan Konten (masing-masing dijelaskan di bawah in) yang disertakan di dalamnya.

Kami telah berupaya untuk menyediakan EULA ini secara jelas, dan jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk mengirimkannya kepada kami ke support@undawn.game (“Alamat Email Dukungan” kami). Anda akan mendapati bahwa kami menambahkan beberapa teks yang dicetak miring dalam EULA ini untuk menjadikannya lebih mudah dibaca. Namun demikian, teks ini disediakan hanya untuk tujuan panduan, dan bukan merupakan bagian dari EULA.

3. Istilah yang Didefinisikan

Anda akan melihat beberapa istilah yang diawali dengan huruf kapital dalam EULA ini. Istilah ini disebut “istilah yang didefinisikan”, dan kami menggunakannya agar kami tidak selalu mengulang kata-kata yang sama dan memastikan penggunaan istilah ini konsisten dalam EULA. Kami telah menyertakan istilah yang didefinisikan karena kami ingin memudahkan Anda untuk membacanya dalam konteks.

4. Ketentuan Tambahan

Beberapa Layanan dapat tersedia (atau hanya tersedia) dengan mengakses (atau mengunduhnya dari) platform atau toko pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada Facebook, Epic Games Store, platform permainan Steam, Google Play Store, dan Apple App Store (masing-masing disebut sebagai “Toko Aplikasi”). Penggunaan Layanan oleh Anda juga diatur oleh perjanjian yang berlaku yang Anda sepakati dengan Toko Aplikasi (“Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi”). Apabila terdapat perbedaan antara Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi lain tempat Anda memperoleh salah satu Permainan kami, dan EULA ini sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, EULA ini akan berlaku.

Pengumpulan informasi dari Anda dan sehubungan dengan Layanan (baik yang diperoleh melalui Toko Aplikasi atau tidak) diatur oleh Kebijakan Privasi kami di https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi yang kami kumpulkan dari dan tentang Anda.

5. Kelayakan dan Pendaftaran

Layanan yang kami tawarkan memiliki batasan usia tertentu. Layanan lain dapat memerlukan akun luar. Saat Anda menyediakan informasi kepada kami, Anda harus memastikan bahwa informasi tersebut tetap terkini. Selain itu, jangan membagikan akun Anda dengan pihak lain tanpa izin dari kami.

(a) Usia. Untuk membuat Akun Permainan (sebagaimana ditetapkan di bawah) dan mengakses beberapa Layanan kami, Anda harus mencapai usia minimum untuk menyetujui pengumpulan data pribadi berdasarkan hukum di yurisdiksi Anda. Jika usia Anda berada di antara usia minimum untuk pengumpulan data pribadi dan usia dewasa di yurisdiksi Anda, orang tua atau wali Anda harus meninjau EULA ini dan menerimanya atas nama Anda. Orang tua dan wali bertanggung jawab atas tindakan anak-anak mereka yang berusia di bawah 18 tahun ketika menggunakan Layanan kami.

Kami dapat mengizinkan anak di bawah usia minimum untuk pengumpulan data pribadi untuk mendaftar di Layanan tertentu dengan izin yang diverifikasi oleh orang tua atau wali yang sah. Orang tua/wali yang sah dapat diminta untuk menyediakan dokumen tambahan atau melakukan tindakan tambahan sebagai bagian dari proses verifikasi dan persetujuan sesuai hukum yang berlaku. Kami menyarankan orang tua dan wali untuk mempelajari kontrol orang tua pada perangkat yang mereka berikan kepada anak.

(b) Pembuatan Akun. Untuk mengakses bagian dari Permainan, Anda mungkin perlu membuat akun dalam permainan (“Akun Permainan” Anda). Akun Permainan Anda, jika berlaku, terpisah dari akun yang mungkin Anda miliki di Toko Aplikasi mana pun (“Akun Toko Aplikasi” Anda). Anda dapat membuat Akun Permainan Anda menggunakan akun yang sudah ada yang Anda daftarkan pada layanan kami atau dengan alamat email Anda. Sejauh Anda membuat Akun Permainan melalui penggunaan akun pihak ketiga (misalnya, akun Facebook atau Google Anda), kami dapat mengakses informasi pribadi tertentu yang disediakan oleh pihak ketiga ini kepada kami, seperti alamat email dan nama Anda untuk membantu membuat Akun Permainan Anda. Informasi lebih lanjut tentang penggunaan akun pihak ketiga tersedia dalam Kebijakan Privasi di https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Harap dicatat bahwa Anda juga dapat memainkan Permainan tanpa membuat Akun Permainan, tetapi Anda mungkin tidak dapat mengakses bagian Permainan tertentu, dan data Permainan Anda dapat dihapus jika Anda menghapus instalasi atau menghapus Permainan.

(c) Menjaga Informasi Anda Tetap Terkini. Penting bagi Anda untuk menyediakan informasi yang akurat, lengkap, dan terkini kepada kami untuk membuat Akun Permainan Anda, dan Anda setuju untuk memperbarui informasi tersebut agar tetap terkini. Apabila tidak, kami dapat menangguhkan atau mengakhiri Akun Permainan Anda. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengungkapkan kata sandi Akun Permainan Anda kepada siapa pun dan akan segera memberi tahu kami tentang penggunaan Akun Permainan Anda tanpa izin. Anda bertanggung jawab atas segala aktivitas yang dilakukan pada Akun Permainan Anda, tanpa memandang jika Anda mengetahuinya atau tidak. Apabila Anda meyakini Akun Permainan Anda tidak lagi aman, Anda harus segera memberi tahu kami melalui Alamat Email Dukungan kami.

(d) Dilarang Membagikan Akun. Anda dilarang menjual, menjual kembali, menyewakan, menyewagunakan, membagikan, atau menyediakan akses ke Akun Permainan Anda kepada orang lain. Kami memiliki segala hak hukum dan pemulihan untuk mencegah penggunaan Layanan kami tanpa izin, termasuk, tetapi tidak terbatas pada hambatan teknologi, pemetaan IP, dan dalam kasus yang serius, secara langsung menghubungi Penyedia Layanan Internet (Internet Service Provider atau ISP) Anda terkait penggunaan tanpa izin tersebut.

(e) Dilarang Menggunakan Akun Palsu. Anda dilarang membuat Akun Permainan untuk orang lain atau membuat Akun Permainan dengan nama selain nama Anda sendiri.

6. Lisensi dan Penggunaan Layanan

Selama Anda menyetujui EULA ini (dan selama EULA tidak diakhiri—lihat Bagian 21), kami memberikan izin kepada Anda untuk mengakses dan menggunakan Layanan kami. Apabila Anda melanggar aturan atau tidak dapat menyetujuinya, kami tidak dapat mengizinkan Anda untuk bermain. Pastikanlah sistem dan perangkat Anda memenuhi persyaratan minimum untuk Permainan. Selain itu, jika Anda menderita epilepsi, berkonsultasilah dengan dokter sebelum memainkan Permainan.

(a) Pemberian Lisensi. Selama Anda mematuhi EULA ini dan, jika berlaku, Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi, kami memberikan lisensi berikut kepada Anda: hak dan lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan terbatas untuk (i) mengunduh dan menginstal Permainan pada perangkat yang diizinkan oleh Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi (jika berlaku), dan (ii) mengakses dan menggunakan Layanan, termasuk Konten apa pun, untuk tujuan hiburan pribadi Anda dengan hanya memanfaatkan fungsi Permainan dan Layanan. Kami dan pemberi lisensi kami memiliki semua hak yang tidak diberikan kepada Anda dalam EULA ini. “Konten” berarti semua karya seni, judul, tema, objek, karakter, nama, dialog, slogan, cerita, animasi, konsep, suara, efek audio-visual, metode operasi, komposisi musik, Barang Virtual (ditetapkan dalam Bagian 9), dan segala konten lainnya dalam Layanan. Konten juga meliputi segala hal yang dibuat, diciptakan, atau dikembangkan dalam Layanan oleh pengguna mana pun (termasuk Anda) sebagai hasil dari interaksi dengan fungsi Layanan. Kami juga memberi Anda lisensi terbatas untuk membuat video permainan bagi Permainan tertentu, khusus pada Layanan, dengan ketentuan Anda setuju bahwa aktivitas video permainan tersebut sesuai dengan persetujuan Anda terhadap dan sesuai dengan Kebijakan Streaming dalam Lampiran C-1. Atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menghapus, mengedit, atau menonaktifkan Konten untuk alasan apa pun.

(b) Konten yang Anda Buat di Luar Layanan. “Konten Pengguna” berarti setiap Konten yang Anda (atau pemilik Akun Permainan Lain) buat atau peroleh di luar Layanan yang Anda atau pengguna lain sediakan dalam Layanan. Secara jelas, jika Konten dibuat dalam Layanan, Konten tersebut bukan Konten Pengguna; hanya Konten yang dibuat atau diperoleh dari luar Layanan yang disediakan pengguna dalam Layanan yang termasuk ke dalam Konten Pengguna. Dengan menyediakan Konten Pengguna dalam Layanan, Anda dengan ini memberikan lisensi berikut kepada kami: lisensi non-eksklusif, dapat dipindahtangankan, di seluruh dunia, bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan berdasarkan konten tersebut, mendistribusikan, menampilkan untuk umum, dan menunjukkan untuk umum Konten Pengguna sehubungan dengan operasi dan penyediaan Layanan dan Konten kepada Anda dan pengguna Layanan lainnya. Kecuali sejauh dilarang oleh hukum, Anda mengesampingkan manfaat dari “hak moral” atau “droit moral” atau hak serupa di negara mana pun atas Konten Pengguna. Atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menghapus, mengedit, atau menonaktifkan Konten Pengguna kapan saja dan atas alasan apa pun, termasuk jika kami menentukan bahwa Konten Pengguna melanggar EULA ini. Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas Konten Pengguna, untuk menghapus atau tidak menghapusnya atau Konten lain. Kami tidak memeriksa sebelumnya atau meninjau Konten Pengguna dan tidak memberikan persetujuan atau mendukung Konten Pengguna yang mungkin tersedia pada Layanan atau layanan kami lainnya.

(c) Batasan Layanan Berdasarkan Tempat Tinggal Anda. Kami dapat melarang, memodifikasi, atau membatasi akses ke dan penggunaan Konten tertentu, Barang Virtual, seluruh Permainan, atau setiap atau seluruh Layanan kami kepada Anda, tergantung pada wilayah tempat tinggal Anda. Tanpa membatasi hal tersebut di atas, Konten, Barang Virtual, seluruh Permainan, atau Layanan mungkin tidak tersedia (seluruhnya atau sebagian) di lokasi Anda atau hanya tersedia dalam versi yang dimodifikasi, jika hal tersebut tidak mematuhi undang-undang yang berlaku di negara Anda.

(d) Pembelian Ritel. Kami dapat menyediakan kode atau nomor seri produk yang dapat diaktifkan dalam Permainan atau digunakan untuk mengaktifkan Permainan di Toko Aplikasi. Sesuai dengan peraturan pengawasan valuta asing yang berlaku di yurisdiksi Anda, kode atau nomor seri tersebut harus dibeli (atau diperoleh secara sah) melalui kami atau salah satu peritel resmi kami agar sah. Apabila Anda membeli kode atau nomor seri dari pihak ketiga, pihak ketiga tersebut bertanggung jawab untuk mengatasi masalah apa pun yang Anda miliki sehubungan dengan kode atau nomor seri tersebut. Sesuai dengan hukum yang berlaku, kami tidak akan bertanggung jawab atas kode atau nomor seri yang dibeli dari pihak ketiga mana pun, atau jika pembelian yang dilakukan melanggar peraturan pengawasan valuta asing yang berlaku.

(e) Persyaratan Minimum. Permainan mungkin memiliki persyaratan minimum untuk perangkat dan sistem tempat Anda akan memainkan Permainan. Kami dapat memublikasikan persyaratan minimum ini pada situs web yang berlaku dan/atau memberitahukannya kepada Anda secara tertulis. Untuk pengalaman yang optimal, pastikanlah perangkat dan sistem Anda memenuhi persyaratan ini sebelum memainkan Permainan.

(f) Peringatan Kejang. Permainan dapat menampilkan cahaya yang berkedip, gambar, dan stimulasi bercahaya lainnya yang dapat memicu kejang epilepsi terhadap individu tertentu. Apabila Anda atau siapa pun di keluarga Anda menderita epilepsi, berkonsultasilah dengan dokter sebelum memainkan Permainan apa pun. Apabila Anda mengalami pusing, penglihatan kabur, kedutan mata atau otot, kehilangan kesadaran, disorientasi, gerakan yang tidak sengaja, atau kejang ketika bermain, segera hentikan Permainan dan berkonsultasilah dengan dokter Anda.

7. Perilaku Pemain

Kami berupaya agar semua pemain dan pengguna kami merasa aman dan nyaman saat menggunakan Layanan kami dan memainkan permainan kami, dan kami ingin semua orang bermain dengan aturan yang sama. Jadi, jika Anda menggunakan Layanan kami sebagaimana mestinya, tanpa berbuat curang, bersikap kasar, mengganggu atau tidak sopan, atau tidak adil, Anda tidak akan memiliki masalah, namun bacalah semua ketentuan EULA ini secara saksama untuk memastikannya.

Anda setuju untuk tidak melakukan segala hal berikut sehubungan dengan Layanan, sebagaimana ditentukan oleh kami, sebagaimana berlaku:

(a) menggunakannya secara komersial, untuk tujuan promosi, atau demi kepentingan pihak ketiga, atau dengan cara apa pun yang tidak diizinkan oleh EULA ini;

(b) menggunakan, atau menyediakan, program pihak ketiga yang tidak diizinkan yang menyadap, meniru, atau mengalihkan komunikasi apa pun antara Layanan dan kami atau yang mengumpulkan informasi tentang Permainan;

(c) menggunakan, atau menyediakan tawaran tambahan kepada siapa pun, yang tidak ditawarkan dalam Layanan oleh kami (atau fungsi Toko Aplikasi), seperti hosting, layanan “menaikkan level”, meniru server kami, pencocokan, emulasi, pengalihan komunikasi, modifikasi, retasan, kecurangan, bot (atau kendali otomatis lainnya), program pelatih dan otomatisasi yang berinteraksi dengan Layanan dengan cara apa pun, pembuatan jaringan pribadi atau tunneling, program tambahan pihak ketiga, dan gangguan apa pun terhadap permainan online atau jaringan;

(d) mengakses atau menggunakannya pada lebih dari satu perangkat dalam satu waktu;

(e) menyalin, memperbanyak, menyebarkan, menampilkan, meniru, menyusun, atau menggunakannya (atau segala materi, kekayaan intelektual, atau informasi berhak milik kami lainnya) dengan cara apa pun yang tidak diizinkan secara tegas dalam EULA ini;

(f) menjual, menyewakan, menyewagunakan, melisensikan, mendistribusikan, atau mengalihkan Layanan, Permainan, atau Konten apa pun, termasuk, tanpa batasan, Barang Virtual atau Mata Uang Permainan, termasuk berpartisipasi dalam atau mengoperasikan “pasar sekunder” untuk Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau Konten;

(g) berupaya untuk merekayasa balik (kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum setempat yang berlaku), membuat kode sumber turunan, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, menggali data, mendekompilasi, atau membongkar, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan atau Konten apa pun;

(h) menghapus, menonaktifkan, mengakali, atau memodifikasi langkah teknologi yang kami terapkan untuk melindunginya atau kekayaan intelektual terkait mereka;

(i) membuat, mengembangkan, mendistribusikan, atau menggunakan program perangkat lunak yang tidak diizinkan untuk memperoleh keuntungan dalam setiap mode online atau mode permainan lainnya atau Berbuat Curang (sebagaimana ditetapkan di bawah ini);

(j) mencoba untuk menyelidiki, memindai, atau menguji kerentanan, atau membobol keamanan atau langkah-langkah autentikasinya;

(k) mengakses, merusak, atau menggunakan area nonpublik dari Layanan;

(l) menerobos atau mencoba untuk memperoleh akses ke properti atau lokasi yang tidak diizinkan untuk Anda masuki atau terlibat dalam aktivitas yang dapat mengakibatkan cedera, kematian, kerusakan properti, gangguan, atau liabilitas lainnya;

(m) mengunggah, memublikasikan, mengirimkan, atau mentransmisikan Konten Pengguna apa pun, membuat nama pengguna atau nama akun, atau terlibat dalam perilaku yang: (i) menyalahi, menyalahgunakan, atau melanggar paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, hak kontraktual, hak moral, atau hak kekayaan intelektual lain pihak ketiga, atau hak publisitas atau privasi, atau hak lain milik pihak ketiga; (ii) melanggar atau mendorong perilaku yang akan melanggar segala hukum atau peraturan yang berlaku atau menimbulkan tanggung jawab perdata; (iii) menipu, keliru, menyesatkan, atau mencurangi; (iv) sangat merugikan, menghina ras atau suku bangsa, meremehkan, menghujat, memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, porno, bersifat pedofilia, vulgar, atau menyinggung; (v) memicu diskriminasi, kefanatikan, rasisme, kebencian, pelecehan, atau merugikan individu atau kelompok mana pun; (vi) mengandung kekerasan, perundungan, atau mengandung ancaman atau memicu kekerasan, pencucian uang atau judi, terorisme, atau tindakan yang mengancam atau menghina pihak atau entitas mana pun; (vii) berbahaya bagi anak di bawah umur dengan cara apa pun; atau (viii) memicu aktivitas atau zat ilegal atau berbahaya;

(n) terlibat dalam perilaku apa pun yang: (i) melanggar, atau mendorong perilaku yang akan melanggar hukum atau peraturan yang berlaku, atau dapat menimbulkan tanggung jawab perdata; (ii) menipu, keliru, menyesatkan, atau mencurangi, termasuk “trolling” (memancing emosi), (iii) mencemarkan nama baik, cabul, porno, vulgar, atau menyinggung; (iv) memicu diskriminasi, kefanatikan, rasisme, kebencian, pelecehan, atau merugikan individu atau kelompok mana pun; (v) mengganggu Permainan, Aplikasi, penggunanya atau komunitas pengguna, mengandung kekerasan, perundungan, atau mengancam atau memicu kekerasan, terorisme, atau tindakan yang mengancam atau menghina pihak atau entitas mana pun; atau (vi) memicu aktivitas atau zat ilegal atau berbahaya;

(o) mengganggu atau berupaya mengganggu akses pengguna, host, atau jaringan, termasuk tanpa batasan mengirimkan virus, memberikan kelebihan beban, membanjiri, mengirimkan spam, atau menghujani dengan email terhadap Layanan atau penggunanya;

(p) mengumpulkan atau menyimpan informasi yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi individu, baik secara terpisah atau digabungkan dengan informasi lain, dari Layanan atau pengguna lain Layanan tanpa izin tegas dari mereka;

(q) berperilaku yang merusak kesenangan dalam menggunakan Layanan oleh orang lain sebagaimana dimaksudkan oleh kami, berdasarkan pertimbangan kami sendiri, termasuk tanpa batasan pelecehan, penggunaan bahasa kasar atau menyinggung, meninggalkan permainan, menyabotase permainan, mengirimkan spam, berperilaku yang merugikan, melakukan rekayasa sosial, atau penipuan, atau yang bertentangan dengan moral atau kebijakan umum;

(r) memalsukan atau merepresentasikan afiliasi Anda dengan perorangan atau entitas mana pun dengan keliru, ataupun menipu atau menyesatkan penerima pesan tentang asal pesan tersebut atau menyampaikan informasi yang sangat tidak sopan atau mengancam;

(s) menggunakan proksi IP atau metode lain untuk menyamarkan tempat tinggal Anda, baik untuk menghindari pembatasan geografis untuk Layanan atau untuk tujuan lain;

(t) bermain menggunakan Akun Permainan orang lain untuk “meningkatkan” status, level, atau peringkat Akun Permainan tersebut;

(u) menggunakan Layanan dengan cara yang berdampak negatif terhadap kami atau reputasi kami atau Layanan, atau mencegah perorangan mana pun untuk menggunakan semua atau sebagian fitur Layanan;

(v) mendorong, mempromosikan, terlibat, atau memungkinkan orang lain untuk melakukan hal-hal di atas; atau

(w) melanggar segala hukum atau peraturan yang berlaku.

Apabila Anda menemukan pengguna lain yang melanggar aturan ini, laporkanlah aktivitas ini kepada kami menggunakan fungsi “Laporkan Penyalahgunaan” dalam Pemainan terkait atau bagian Layanan, jika tersedia, atau hubungi kami di support@undawn.game.

8. Kepemilikan Layanan

Layanan kami, termasuk Konten dan Permainan, merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami. Layanan kami dapat memungkinkan Anda untuk mengunggah, memposting, dan menyimpan foto dan konten lain yang Anda miliki. Anda tetap menjadi pemilik konten ini yang dilisensikan kepada kami.

Kami, afiliasi kami, dan pemberi lisensi kami memiliki semua hak, kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual atas Layanan. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengubah, atau mengaburkan segala pemberitahuan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau hak milik lainnya yang terkandung atau disertakan dalam Layanan. Anda memahami dan setuju bahwa Anda tidak memiliki kepentingan kepemilikan dalam Layanan atau Permainan atau Konten apa pun di dalamnya. Layanan (dan khususnya Permainan kami) dapat memiliki mekanisme terintegrasi yang dirancang untuk mencegah keuntungan yang tidak adil kepada satu pengguna dibandingkan dengan pengguna lain (tindakan ini disebut “Perbuatan Curang” dan perangkat lunak tersebut adalah “Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan”). Kami dapat menambahkan atau memperbarui Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan secara berkala sebagaimana diperlukan atas pertimbangan kami sendiri. Layanan dan/atau Perangkat Lunak Pendeteksi Kecurangan dapat mengumpulkan dan mentransmisikan informasi tentang Akun Permainan, permainan, dan program atau proses yang tidak diizinkan sehubungan dengan Perbuatan Curang, sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan hukum yang berlaku. Apabila menurut pertimbangan kami sendiri kami memutuskan bahwa Anda melakukan Perbuatan Curang, Anda setuju bahwa kami dapat melaksanakan setiap atau seluruh hak kami berdasarkan EULA ini, termasuk mengakhiri EULA ini dan akses Anda ke Layanan kami. Selain itu, jika Anda melakukan Perbuatan Curang dalam satu Permainan atau Layanan, kami dapat mengakhiri lisensi Anda untuk menggunakan semua Permainan dan Layanan kami.

Walaupun kami tidak diwajibkan untuk memantau akses atau penggunaan Layanan atau meninjau atau mengedit Konten, kami berhak untuk melakukannya untuk tujuan mengoperasikan atau memublikasikan Layanan, untuk memastikan kepatuhan terhadap EULA ini, menjaga kesehatan atau keselamatan semua orang yang menurut kami terancam, melindungi hak hukum dan pemulihan kami, melaporkan kejahatan atau perilaku berbahaya, atau mematuhi hukum yang berlaku. Kami dapat (tetapi tidak wajib) menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten apa pun kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Kami dapat (tetapi tidak wajib) menyelidiki pelanggaran terhadap EULA ini atau perilaku yang berdampak pada Layanan.

9. Barang Virtual dan Mata Uang Permainan

Kami dapat menawarkan fitur keren dalam permainan kami yang harus Anda bayar. Kami memerlukan izin khusus untuk membebankan biaya pada metode pembayaran Anda. Fitur ini dimiliki oleh kami.

(a) Membeli atau Memperoleh Barang Virtual dan Mata Uang Permainan. Sesuai dengan peraturan pengawasan valuta asing di yurisdiksi Anda, kami dapat menawarkan peningkatan dan opsi tertentu dalam Permainan kami yang dapat Anda beli dengan mata uang nyata, termasuk, tetapi tidak terbatas pada mata uang dalam permainan jika diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku (“Mata Uang Permainan”), tampilan karakter, tunggangan dan kendaraan, kartu digital, peningkatan pengalaman, peralatan, dan kustomisasi lain untuk karakter Anda dalam Permainan, serta item tambahan digital lainnya yang dapat meningkatkan pengalaman Permainan Anda dengan cara tertentu (“Barang Virtual”). Kecuali sebagaimana disampaikan lain kepada Anda dalam fungsi Permainan, Mata Uang Permainan dan Barang Virtual tidak dapat dipindahkan dari satu Permainan ke Permainan lain. Anda juga dapat memperoleh Barang Virtual dan Mata Uang Permainan tertentu tanpa pembelian, seperti hadiah dalam Permainan. Saat Anda membeli Mata Uang Permainan, Barang Virtual, atau Permainan itu sendiri (masing-masing disebut sebagai “Transaksi”), pembelian Anda akan dilakukan melalui fungsi yang tersedia di Toko Aplikasi atau platform lain yang kami sediakan untuk Anda. Sebelum melakukan Transaksi, Anda harus memastikan bahwa Anda memahami perjanjian yang mengatur Transaksi Anda, baik Perjanjian Toko Aplikasi atau perjanjian platform pembayaran lain (seperti Platform WeGame atau ketentuan pemroses pembayaran pihak ketiga). Kuantitas dan jumlah pembelian Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau aspek lain dari Transaksi Anda dapat dibatasi. Misalnya, jumlah maksimum Mata Uang Permainan yang dapat Anda miliki (dalam Permainan) atau beli dalam waktu tertentu, atau jumlah maksimum Transaksi yang dapat Anda lakukan per hari dapat ditetapkan; batasan tambahan ini dapat disampaikan kepada Anda melalui fungsi dalam Layanan. Dari waktu ke waktu, kami dapat memodifikasi, mengubah, atau menambahkan biaya, metode penagihan, dan ketentuan kami yang berlaku bagi Mata Uang Permainan, Barang Virtual, atau pembelian apa pun, dan memposting perubahan tersebut dalam EULA ini, dalam syarat dan ketentuan terpisah atau syarat dan ketentuan lainnya yang diposting di situs web yang berlaku, atau sebagai bagian dari Permainan atau yang disediakan kepada Anda oleh kami. Kecuali jika dilarang oleh hukum di yurisdiksi Anda, modifikasi, perubahan, penambahan, atau ketentuan tersebut akan segera berlaku setelah diumumkan dan akan tercakup melalui penyebutan dalam EULA ini. Apabila terdapat perubahan yang tidak dapat Anda terima, Anda sewaktu-waktu dapat menghentikan penggunaan Akun Permainan oleh Anda.

(b) Lisensi Anda untuk Barang Virtual dan Mata Uang Permainan. Barang Virtual dan Mata Uang Permainan adalah barang digital dan penggunaan hal tersebut oleh Anda diatur oleh EULA ini dan Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi. BARANG VIRTUAL DAN MATA UANG PERMAINAN TIDAK MEMILIKI NILAI UANG DAN TIDAK DAPAT DITUKAR DENGAN UANG TUNAI. BARANG VIRTUAL DAN MATA UANG PERMAINAN TIDAK DAPAT DIPINDAHTANGANKAN DAN TIDAK DAPAT DIPERDAGANGKAN, SELURUHNYA ATAU SEBAGIAN, DAN TIDAK DISEDIAKAN UNTUK TUJUAN INVESTASI. Barang Virtual dan Mata Uang Permainan dilisensikan dan tidak dijual. Dengan ketentuan Anda mematuhi ketentuan EULA ini dan Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi, kami memberikan lisensi berikut kepada Anda: hak dan lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan terbatas untuk menggunakan Barang Virtual atau Mata Uang Permainan yang aksesnya Anda peroleh, baik yang dibeli atau diperoleh, hanya sehubungan dengan penggunaan Permainan yang terkait oleh Anda dan dalam Permainan (kecuali jika kami menyampaikan lain kepada Anda bahwa Anda dapat menggunakannya dalam beberapa Permainan), dan bukan untuk tujuan lain. Kecuali jika diizinkan secara tegas oleh kami dalam Permainan tertentu, Anda tidak diperkenankan memperdagangkan Barang Virtual atau Mata Uang Permainan dengan orang lain. Kami dapat membatalkan, mencabut, atau mencegah penggunaan Barang Virtual atau Mata Uang Permainan jika kami mencurigai adanya aktivitas tanpa izin atau penipuan, dan/atau untuk memperbaiki penggunaan keliru dari Barang Virtual atau Mata Uang Permainan untuk Akun Anda.

(c) Perubahan terhadap Mata Uang Permainan dan Barang Virtual. Kecuali jika dilarang oleh hukum yang berlaku, kami, atas pertimbangan kami sendiri, dapat memodifikasi, menukar, mengganti, menangguhkan, membatalkan, atau menghapus Mata Uang Permainan atau Barang Virtual apa pun, termasuk kemampuan Anda untuk mengakses atau menggunakan Mata Uang Permainan atau Barang Virtual, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda, contohnya jika kami perlu menangguhkan permainan untuk sementara guna melakukan pembaruan, memiliki keadaan darurat yang mengharuskan kami menonaktifkan Layanan kami, atau jika kami perlu menutup permainan secara permanen karena alasan ekonomi atau alasan lainnya akibat terbatasnya pengguna yang terus menggunakan layanan online dari waktu ke waktu. ANDA SETUJU BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENUNTUT ATAU MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP KAMI, AFILIASI KAMI, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, ATAU PEMBERI LISENSI KAMI (“PIHAK PERUSAHAAN”) SEHUBUNGAN DENGAN (A) KLAIM BAHWA ANDA MEMILIKI KEPENTINGAN KEPEMILIKAN DALAM MATA UANG PERMAINAN ATAU BARANG VIRTUAL APA PUN; ATAU (B) KLAIM UNTUK NILAI UANG DALAM MATA UANG PERMAINAN ATAU BARANG VIRTUAL YANG HILANG SETELAH (I) PENGHAPUSAN ATAU PENANGGUHAN AKUN ANDA, (II) PENYESUAIAN TERHADAP PERMAINAN YANG MENGAKIBATKAN PERUBAHAN NILAI BARANG VIRTUAL ATAU MATA UANG PERMAINAN, ATAU (III) MODIFIKASI, PENGAKHIRAN, ATAU KEDALUWARSANYA EULA INI.

10. Pengembalian Dana

Sesuai dengan hukum yang berlaku (termasuk yang dijelaskan dalam masing-masing adendum khusus negara di bawah), atau kebijakan Toko Aplikasi, (i) semua Permainan, Barang Virtual, dan Mata Uang Permainan tetap menjadi milik kami, tidak memiliki nilai uang, dan tidak dapat ditebus, dikembalikan dananya, atau memenuhi syarat untuk pemulihan lain dalam bentuk uang “di dunia nyata” atau barang bernilai uang apa pun, kecuali jika cacat, tidak tersedia, atau tidak berfungsi sesuai dengan spesifikasi yang kami sediakan; (ii) kami dapat mencabut lisensi Anda untuk menggunakan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan sewaktu-waktu sesuai dengan EULA ini tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda; dan (iii) kecuali jika hukum di yurisdiksi Anda memberikan hak penarikan yang tidak dapat dikesampingkan oleh kontrak, dengan membeli dan menggunakan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan, Anda dengan ini mengesampingkan hak Anda untuk menarik persetujuan Anda terhadap pembelian Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan yang berlaku, dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan dapat menerima pengembalian dana (atau pemulihan lain) sehubungan dengan Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan tersebut. Selain itu, dengan ini Anda setuju bahwa segala hak penarikan akan kedaluwarsa segera setelah pembelian dan pengiriman Permainan, Barang Virtual, dan/atau Mata Uang Permainan Anda, kecuali jika hukum di yurisdiksi Anda menyatakan lain. Bagian ini tidak memengaruhi hak hukum Anda. .

11. Pengujian Beta

Dari waktu ke waktu, kami dapat menawarkan versi beta dari salah satu layanan kami (“Beta”). Sesuai dengan namanya, Beta bukanlah versi peluncuran komersial, tidak dijamin berjalan sebagaimana mestinya, dan dapat membuat bagian lain dari sistem Anda tidak berjalan sebagaimana mestinya. Agar lisensi yang diberikan kepada Anda di Bagian 6 di atas mencakup Beta (artinya agar Anda memiliki izin untuk menggunakan Beta), Anda menyatakan dan menyetujui ketentuan berikut di samping bagian lain dari EULA ini:

(a) Kami dapat secara otomatis menghapus atau memodifikasi informasi yang tersimpan di komputer Anda sehubungan dengan Beta atas alasan apa pun dan kapan saja selama durasi pengujian Beta;

(b) Kami dapat mengakhiri pengujian Beta kapan saja, yang kemudian akan membuat Beta Anda tidak dapat dimainkan atau tidak dapat berfungsi dengan baik. Saat kami mengakhiri Beta, Anda harus menghapus instan Beta lokal di komputer Anda serta semua dokumen dan materi yang Anda terima dari kami sehubungan dengan Beta tersebut;

(c) Penggunaan Beta tunduk pada perlakuan rahasia dari Beta tersebut dan seluruh elemennya. “Informasi Rahasia” berarti informasi yang diungkapkan oleh kami kepada Anda, atau diakses atau disediakan oleh Anda, sehubungan dengan Beta tersebut (termasuk masukan yang disediakan dan Permainan itu sendiri). Anda setuju bahwa Anda:

(i) tidak akan menggunakan Informasi Rahasia apa pun selain yang diperlukan untuk menggunakan Beta sesuai dengan EULA ini;

(ii) akan menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia secara ketat dan menggunakan langkah-langkah kehati-hatian dan perlindungan yang setara dengan yang Anda gunakan untuk melindungi informasi rahasia Anda, tetapi dalam keadaan apa pun tidak boleh kurang dari langkah kehati-hatian yang wajar;

(iii) tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia kepada perorangan atau entitas mana pun selain yang diizinkan oleh kami; dan

(iv) tidak akan membuat pengumuman publik terkait Beta atau Layanan, termasuk memublikasikan atau mengungkapkan informasi apa pun (misalnya, cuplikan layar dan spesifikasi) terkait Beta, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, yang dapat kami berikan atau tangguhkan atas pertimbangan kami sendiri.

(d) Pengakhiran Beta oleh kami bukan merupakan alasan untuk pengembalian dana apa pun, dan partisipasi Anda dalam Beta tidak memberikan hak kepada Anda atas kompensasi apa pun atau Layanan gratis, termasuk Konten apa pun dan Mata Uang Permainan; dan

Apabila dan ketika kami merilis versi penuh (non-Beta) dari Permainan tertentu dan kami dapat mengizinkan penggunaan Permainan oleh Anda untuk berlanjut ke versi penuh. Apabila diizinkan demikian oleh kami, dengan terus menggunakan Permainan, Anda tidak lagi tunduk pada Bagian 11 ini tetapi tetap tunduk pada bagian lain dari EULA ini.

12. Toko Aplikasi; Permainan Konsol

Apabila Permainan disediakan kepada Anda melalui Toko Aplikasi, atau jika Anda memainkan Permainan di konsol, maka ketentuan tambahan dapat berlaku.

Apabila Permainan disediakan kepada Anda melalui Toko Aplikasi (baik pada perangkat seluler ataupun konsol Anda), Anda menerima dan menyetujui ketentuan dalam Lampiran B-1 sehubungan dengan Permainan tersebut.

13. Masukan

Kami ingin mendengar masukan Anda, baik positif maupun negatif. Itu membantu kami untuk menjadi lebih baik! Namun, jika Anda memberikan masukan, kami perlu menggunakannya dengan bebas sesuai keinginan kami tanpa membayar Anda.

Kami menerima masukan, komentar, dan saran dari Anda untuk meningkatkan Layanan (“Masukan”). Anda dapat mengirimkan Masukan melalui email kepada kami di support@undawn.game atau melalui fungsi dalam Layanan (jika tersedia). Apabila Anda memberikan Masukan apa pun kepada kami, Anda dengan ini memberikan lisensi berikut kepada kami: lisensi noneksklusif, dapat dipindahtangankan, di seluruh dunia, kekal, tidak dapat dicabut, dibayar sepenuhnya, dan bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, berdasarkan setiap dan seluruh hak kekayaan intelektual yang Anda miliki atau kendalikan untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan darinya, mendistribusikan salinan, menunjukkan kepada publik, menampilkan kepada publik, dan memanfaatkan Masukan untuk tujuan apa pun dan di negara mana pun. Lisensi ini tidak surut atau berakhir sekalipun kami tidak menggunakan hak kami berdasarkan lisensi ini dalam periode satu tahun. Apabila Anda memiliki hak atas Masukan yang tidak dapat dilisensikan kepada kami berdasarkan hukum yang berlaku (seperti hak moral dan hak pribadi lainnya), Anda dengan ini mengesampingkannya dan setuju untuk tidak menuntut hak tersebut. Anda memahami dan setuju bahwa Anda dengan bebas memberikan Masukan Anda, dan kami tidak wajib menggunakannya, dan bahwa Anda tidak akan mendapatkan kompensasi dalam bentuk apa pun atas Masukan Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak atas Masukan apa pun yang Anda berikan kepada kami yang memadai untuk memberi kami dan pihak terdampak lainnya hak yang dijelaskan di atas, termasuk, tanpa batasan pada hak kekayaan intelektual atau hak publisitas atau privasi.

Dalam memposting Masukan tersebut, Anda menjamin bahwa Masukan Anda mematuhi EULA ini, dan Anda tidak akan menggunakan bahasa yang cabul atau tidak sopan atau mengirimkan materi apa pun yang bersifat, atau mungkin bersifat, mencemarkan nama baik, kasar, atau mengandung kebencian, melanggar privasi siapa pun, berbahaya bagi pengguna lain, atau melanggar undang-undang yang berlaku.

14. Kebijakan DMCA/Hak Cipta

Kami menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan pengguna kami melakukan hal yang sama. Dalam situasi yang sesuai, kami memiliki kebijakan untuk mengakhiri Akun Permainan pengguna yang berulang kali melanggar atau diyakini berulang kali melanggar hak pemilik hak cipta.

15. Situs Web dan Sumber Daya Pihak Ketiga

Tautan luar disediakan untuk kenyamanan Anda, tetapi kami tidak dapat menjaminnya.

Layanan dapat berisi tautan ke situs web atau sumber daya pihak ketiga. Kami menyediakan tautan ini hanya untuk kenyamanan dan tidak bertanggung jawab atas konten, produk, atau layanan pada atau layanan yang disediakan dari situs web atau sumber daya atau tautan yang ditampilkan pada situs web tersebut. Anda menyatakan bahwa Anda bertanggung jawab penuh dan menanggung semua risiko yang timbul dari penggunaan situs web atau sumber daya pihak ketiga mana pun.

16. Biaya Data dan Perangkat Seluler

Ini adalah peringatan bahwa Anda bertanggung jawab atas segala biaya terkait data yang mungkin Anda keluarkan karena menggunakan Layanan kami.

Anda bertanggung jawab atas semua biaya terkait data yang mungkin Anda keluarkan karena menggunakan Layanan kami, termasuk, tanpa batasan pada biaya terkait seluler, pesan teks, dan data. Anda harus memahami atau bertanya kepada penyedia layanan Anda mengenai biaya yang mungkin Anda keluarkan sebelum menggunakan Layanan.

17. Layanan dan Modifikasi EULA

Apabila kami memperbarui EULA ini, Anda harus menyetujui versi yang diperbarui agar dapat terus menggunakan Layanan kami. Kami juga mempunyai kebabasan untuk dapat memperbarui semua bagian dari Layanan kapanpun kami anggap sesuai, oleh karena itu kami memberi tahu Anda bahwa kami dapat melakukannya kapan saja.

Kami dapat (tetapi tidak wajib) memperbarui EULA ini kapanpun kami rasa perlu. Tunduk pada hukum yang berlaku, jika kami melakukan pembaruan tersebut, Anda akan diminta untuk menyetujui EULA yang diperbarui pada saat Anda mengakses Layanan berikutnya atau ketika EULA yang diperbarui disampaikan kepada Anda. Anda harus menyetujui pembaruan EULA tersebut untuk dapat terus menggunakan Layanan.

Kami dapat menyediakan patch, pembaruan, atau peningkatan Layanan yang harus diinstal untuk Anda dapat terus menggunakan Layanan. Kami dapat memperbarui Layanan dari jarak jauh tanpa memberitahu Anda, dan Anda dengan ini mengizinkan kami untuk menerapkan patch, pembaruan, atau peningkatan tersebut. Apabila perangkat Anda dapat mencegah pembaruan secara otomatis, Anda mungkin tidak dapat mengakses Layanan hingga Anda memperbarui Layanan secara manual pada perangkat Anda. Kami dapat memodifikasi, menangguhkan, menghentikan, menukar, mengganti, atau membatasi akses Anda kapanpun pada aspek apa pun dari Layanan. Tunduk pada hukum yang berlaku, Anda mengakui bahwa setiap data karakter, perkembangan permainan, kustomisasi permainan, atau data lain terkait penggunaan Permainan tertentu oleh Anda dan elemen lain yang unik bagi Layanan dapat dihentikan ketersediaannya bagi Anda sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan dari kami, termasuk, tanpa batasan pada setelah patch, pembaruan, atau peningkatan Layanan diterapkan oleh kami. Anda setuju bahwa kami tidak memiliki kewajiban terkait dengan pemeliharaan atau dukungan sehubungan dengan Layanan.

Tunduk pada hukum yang berlaku, kami dapat mengubah harga Layanan, Permainan, Barang Virtual, Mata Uang Permainan, atau Konten kapanpun, atas alasan apa pun, dan tanpa pemberitahuan atau kewajiban kepada Anda.

18. Pernyataan Penyangkalan Jaminan

Kami tidak memberikan jaminan apa pun terkait Layanan.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, LAYANAN DISEDIAKAN “APA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN. TANPA MEMBATASI HAL DI ATAS, PIHAK PERUSAHAAN SECARA TEGAS MENYANGKAL JAMINAN TERSIRAT APA PUN TENTANG KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, PENGGUNAAN TANPA GANGGUAN, DAN BUKAN PELANGGARAN, SERTA JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. Pihak Perusahaan tidak menjamin bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda atau tersedia tanpa gangguan, aman, atau bebas kesalahan. Pihak Perusahaan tidak memberikan jaminan terkait kualitas, keakuratan, ketepatan waktu, kebenaran, kelengkapan, atau keandalan Layanan.

19. Batasan Tanggung Jawab

Bagian ini membatasi ganti rugi yang dapat Anda peroleh dari kami dalam sengketa.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PIHAK PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN CARA APA PUN ATAS:

(a) HILANGNYA KEUNTUNGAN,

(b) HILANGNYA PENDAPATAN,

(c) HILANGNYA TABUNGAN,

(d) HILANGNYA DATA, ATAU

(e) SETIAP KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, PIDANA, ATAU BERSIFAT DENDA,

YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN, ATAU PENUNDAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU TIDAK ADANYA FUNGSI DALAM LAYANAN, SEKALIPUN DIKARENAKAN OLEH KESALAHAN, PELANGGARAN (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN KETAT, GANTI RUGI, KEWAJIBAN PRODUK, PELANGGARAN KONTRAK, PELANGGARAN JAMINAN, ATAU LAINNYA OLEH SALAH SATU PIHAK PERUSAHAAN, DAN SEKALIPUN PERUSAHAAN TERSEBUT TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. SELAIN ITU, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TANGGUNG JAWAB AGREGAT PIHAK PERUSAHAAN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI: (A) JUMLAH TOTAL YANG TELAH ANDA BAYARKAN (JIKA ADA) ATAU YANG HARUS DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA KAMI UNTUK PERMAINAN ATAU LAYANAN TERTENTU YANG BERSANGKUTAN SELAMA ENAM (6) BULAN TEPAT SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT; ATAU (B) JIKA (A) TIDAK BERLAKU, LIMA PULUH DOLAR AMERIKA ($50 USD). BATASAN DAN PENGECUALIAN TERKAIT KERUGIAN INI BERLAKU SEKALIPUN SEGALA PEMULIHAN TIDAK MEMBERIKAN KOMPENSASI YANG MEMADAI DAN MERUPAKAN UNSUR POKOK DARI DASAR NEGOSIASI ANTARA ANDA DAN KAMI.

Terlepas dari hal di atas, beberapa negara, negara bagian, provinsi, atau yurisdiksi lainnya tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu atau batasan tanggung jawab sebagaimana disebutkan di atas, sehingga ketentuan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Sebaliknya, di yurisdiksi tersebut, pengecualian dan batasan di atas akan berlaku sejauh yang diizinkan oleh undang-undang yurisdiksi tersebut. Selain itu, Anda mungkin memiliki hak hukum tambahan di yurisdiksi Anda, dan EULA ini tidak akan mengesampingkan hak yang mungkin Anda miliki tersebut sebagai konsumen dari Layanan.

20. Ganti Rugi

Apabila seseorang menuntut kami berdasarkan pelanggaran terhadap EULA ini atau berdasarkan akses/penggunaan Layanan oleh Anda, Anda setuju untuk membela kami atau membayar biaya pembelaan kami dalam tuntutan hukum tersebut.

Anda setuju untuk mengganti rugi (dengan kata lain, memberikan kompensasi atas setiap dan seluruh kerugian yang ditanggung), membayar biaya pembelaan, dan membebaskan Pihak Perusahaan, karyawan, pejabat, direktur, agen, kontraktor, dan perwakilan Pihak Perusahaan dari segala klaim, tuntutan, tindakan, kerugian, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk, tanpa batasan, biaya pengacara, biaya lainnya, dan biaya saksi ahli) yang timbul dari atau dalam cara apa pun yang berhubungan dengan: (a) akses ke atau penggunaan Layanan oleh Anda; atau (b) klaim apa pun yang, jika benar, akan merupakan pelanggaran Anda terhadap EULA ini. Anda setuju untuk mengganti kami untuk setiap pembayaran apa pun yang kami lakukan atau kerugian yang kami derita, baik dalam putusan pengadilan atau kesepakatan, berdasarkan hal yang tercakup dalam Bagian 20 ini.

21. Pengakhiran

Kami berhak untuk mengakhiri EULA ini jika kami rasa perlu sesuai dengan hukum yang berlaku. Alasan kami untuk mengakhiri EULA ini termasuk tetapi tidak terbatas pada: jika kami menghentikan penawaran permainan kami di wilayah Anda, jika Anda melanggar EULA ini, atau jika Toko Aplikasi mengakhiri Akun Toko Aplikasi milik Anda.

Sejauh sesuai dengan hukum yang berlaku, kami dapat menangguhkan, memodifikasi, atau mengakhiri akses Anda terhadap dan penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk Permainan, Barang Virtual, dan Konten apa pun, tanpa tanggung jawab atau pemberitahuan kepada Anda dalam hal (a) kami berhenti menyediakan Permainan ke pengguna umum dengan keadaan serupa; (b) Anda melanggar ketentuan apa pun dari EULA ini (termasuk Perjanjian(-Perjanjian) Toko Aplikasi dan kebijakan kami lainnya yang disebutkan dalam EULA ini); (c) pemilik Toko Aplikasi yang bersangkutan mengakhiri Akun Toko Aplikasi Anda; atau (d) kami merasa perlu untuk menangguhkan atau memodifikasi akses dan penggunaan Layanan oleh Anda atau mengakhiri EULA ini atas pertimbangan kami sendiri. Anda juga dapat mengakhiri EULA ini dengan menghapus dan menghapus instalasi Permainan pada setiap dan seluruh perangkat Anda atau dengan menghapus Akun Toko Aplikasi Anda. Penangguhan atau modifikasi akses dan penggunaan Layanan oleh Anda akan menyebabkan Anda tidak dapat mengakses dan menggunakan beberapa atau semua fitur Layanan, sebagaimana ditentukan oleh kami atas pertimbangan kami sendiri. Setelah EULA ini diakhiri, hak yang diberikan kepada Anda akan secara otomatis berakhir, dan Anda tidak lagi dapat melaksanakan segala hak tersebut atau EULA ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, atas pertimbangan kami sendiri, kami dapat menyediakan akses berkelanjutan dan penggunaan Layanan setelah pengakhiran tersebut.

Apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku, pengakhiran EULA ini tidak memerlukan putusan pengadilan untuk memberlakukan pengakhiran atau pemberitahuan yang disampaikan oleh panitera pengadilan sebagai prasyarat pengakhiran.

Kecuali saat diwajibkan oleh hukum, semua pembayaran dan biaya tidak dapat dikembalikan dalam keadaan apa pun, terlepas jika EULA ini telah diakhiri atau tidak.

Bagian berikut akan tetap berlaku setelah EULA ini diakhiri: 8 (hanya dua kalimat pertama), 13, 19, 20, 22 hingga 25, dan kalimat ini di Bagian 21.

22. Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Mengatur

Anda setuju untuk tunduk pada hukum Singapura. Apabila muncul sengketa di antara Anda dan kami, Anda dan kami setuju bahwa hal tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase, dengan masing-masing dari kita menanggung pengeluaran masing-masing.

(a) Hukum yang Mengatur. Anda setuju bahwa setiap sengketa, kontroversi, perselisihan, atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini, Permainan, atau Layanan, termasuk keberadaan, keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, pelanggaran, atau pengakhirannya, atau sengketa terkait kewajiban nonkontraktual yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini, Permainan, atau Layanan (secara bersama-sama disebut sebagai “Sengketa”) akan diselesaikan sesuai dengan hukum Singapura tanpa merujuk pilihan aturan hukum dan tidak termasuk ketentuan Konvensi PBB tahun 1980 tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Hukum atau peraturan apa pun yang menetapkan bahwa bahasa kontrak akan ditafsirkan sesuai penyusun tidak akan berlaku untuk EULA ini.

(b) Penyelesaian Sengketa. Setiap sengketa akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh arbitrase yang diselenggarakan oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura (Singapore International Arbitration Centre atau “SIAC”) berdasarkan Aturan Arbitrase SIAC yang berlaku pada saat pemberitahuan arbitrase dikirimkan, yang aturannya dianggap tercakup melalui penyebutan dalam klausul ini.

(c) Aturan Arbitrase. Arbitrase akan dilaksanakan sesuai dengan hukum Singapura dengan kedudukan arbitrase di Singapura dan bahasa yang digunakan dalam persidangan adalah Bahasa Inggris. Majelis Hakim akan terdiri atas tiga (3) arbiter, dengan masing-masing pihak menunjuk satu arbiter dalam tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan arbitrase dikirimkan. Penunjukan arbiter tersebut akan dikonfirmasi oleh SIAC, dan kedua arbiter akan diinstruksikan untuk dan akan menyepakati arbiter ketiga dalam sepuluh (10) hari sejak dikonfirmasi oleh SIAC. Apabila pihak mana pun tidak dapat menunjuk arbiter, atau jika dua arbiter tidak dapat menyepakati arbiter ketiga dalam sepuluh (10) hari, arbiter(-arbiter) tersebut akan ditunjuk oleh Sekretaris Jenderal SIAC. Arbiter hanya akan memberikan putusan terkait kerugian sebagaimana diizinkan untuk diputuskan sesuai dengan EULA ini.

(d) Biaya. Masing-masing pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran masing-masing (termasuk, tanpa batasan, biaya pengacara) untuk arbitrase tersebut, namun dengan ketentuan bahwa para pihak akan membagi rata biaya dan pengeluaran untuk arbiter.

(e) Putusan Sela Ganti Rugi. Terlepas dari segala hal yang bertentangan dalam EULA ini, salah satu pihak dapat mengajukan putusan sela ganti rugi atau ganti rugi hukum lainnya atau yang sepadan kepada pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten.

23. Tidak Ada Pengalihan

Anda tidak dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini kepada pihak lain.

Anda tidak dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini, menurut hukum atau sebaliknya, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami. Setiap upaya yang Anda lakukan untuk menyerahkan atau mengalihkan EULA ini, tanpa persetujuan tersebut, akan batal dan tidak berlaku. Terlepas dari judul Bagian ini, kami dapat menyerahkan atau mengalihkan EULA ini dengan bebas dan tanpa batasan. Sesuai dengan hal di atas, EULA ini akan mengikat dan menguntungkan bagi para pihak, penerus, dan penerima kuasa mereka yang diizinkan.

24. Lain-Lain

EULA ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami (tidak ada janji lain). Bahasa resmi adalah bahasa Inggris. Apabila bagian dari EULA ini tidak berlaku, bagian lainnya akan tetap berlaku. Apabila kami tidak melaksanakan bagian dari EULA ini, bukan berarti bahwa kami tidak akan melaksanakannya pada masa mendatang atau bahwa kami tidak akan melaksanakan hak kami lainnya. Selain itu, kecuali untuk Toko Aplikasi, tidak ada pihak selain Anda atau kami yang dapat memberlakukan EULA ini.

(a) Keseluruhan Perjanjian. EULA ini dan segala dokumen atau informasi lain yang disebutkan dalam EULA ini merupakan kesepahaman keseluruhan dan eksklusif antara Anda dan kami sehubungan dengan Layanan dan menggantikan setiap dan semua kesepahaman atau perjanjian sebelumnya, baik secara lisan maupun tertulis, antara Anda dan kami sehubungan dengan Layanan.

(b) Bahasa. Bahasa asli dari EULA ini adalah bahasa Inggris; setiap terjemahan disediakan hanya untuk tujuan referensi. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda mengesampingkan segala hak yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum negara Anda untuk meminta EULA ini ditulis atau dipahami dalam bahasa lain.

(c) Keterpisahan. EULA ini menjelaskan hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain berdasarkan hukum yurisdiksi Anda. EULA ini tidak mengubah hak Anda berdasarkan hukum yurisdiksi Anda jika hukum yurisdiksi Anda tidak mengizinkannya. Sebagaimana disebutkan di atas, batasan dan pengecualian jaminan dan ganti rugi dalam EULA ini mungkin tidak berlaku bagi Anda karena yurisdiksi Anda tidak mengizinkannya dalam keadaan tertentu. Apabila ketentuan tertentu dari EULA ini dianggap tidak dapat diberlakukan oleh pengadilan atau majelis hakim dengan yurisdiksi yang kompeten, ketentuan tersebut hanya akan diberlakukan sejauh yang diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku, ketentuan lain dari EULA ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.

(d) Tidak Ada Pengesampingan. Ada atau tidak adanya tindakan yang Anda dan kami ambil tidak akan menciptakan hak lain apa pun berdasarkan EULA ini kecuali sebagaimana tertulis secara tegas dalam EULA ini. Kegagalan kami untuk memberlakukan hak atau ketentuan apa pun dalam EULA ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak atau ketentuan tersebut. Pengesampingan hak atau ketentuan tersebut akan berlaku hanya jika dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh salah satu perwakilan resmi kami. Kecuali sebagaimana secara tegas ditetapkan dalam EULA ini, upaya untuk memperoleh pemulihan oleh pihak mana pun berdasarkan EULA ini akan dilakukan tanpa mengesampingkan pemulihan lain berdasarkan EULA ini atau lainnya.

(e) Status Anda. Anda tidak bertindak atas nama orang lain yang:

a. dikenakan sanksi atau pembatasan ekspor oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, Republik Rakyat Tiongkok, Amerika Serikat (misalnya, Daftar Warga Negara yang Ditunjuk secara Khusus dan Perorangan yang Dicekal (Specially Designated Nationals and Blocked Persons, “Daftar SDN”) atau Daftar Entitas), Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Britania Raya (termasuk Daftar Terkonsolidasi Target Sanksi Keuangan), Uni Eropa dan Negara Anggotanya (termasuk Daftar Terkonsolidasi Perorangan, Grup, dan Entitas yang Dikenakan Sanksi Finansial), atau daftar perorangan yang dicekal lainnya yang dikeluarkan oleh otoritas mana pun di yurisdiksi Anda (perorangan mana pun yang masuk dalam daftar “Perorangan yang Dicekal”);

b. beroperasi dari atau berlokasi atau tinggal di negara atau wilayah yang merupakan target sanksi komprehensif (“Wilayah yang Diembargo”).

(f) Kepatuhan Perdagangan Umum. Sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda akan mematuhi seluruh undang-undang dan peraturan pengawasan ekspor dan sanksi ekonomi Perserikatan Bangsa-Bangsa, Republik Rakyat Tiongkok, Amerika Serikat, Uni Eropa, Britania Raya, dan otoritas pemerintah lainnya yang berlaku (secara bersama-sama disebut “Undang-Undang Perdagangan”). Anda setuju untuk tidak terlibat dalam aktivitas apa pun sehubungan dengan penggunaan Layanan yang melanggar Undang-Undang Perdagangan atau yang menimbulkan risiko bagi kami untuk melanggar Undang-Undang Perdagangan. Jika kami memiliki alasan untuk meyakini bahwa Anda adalah Perorangan yang Dicekal, atau berada di atau merupakan penduduk Wilayah yang Diembargo, atau terlibat dalam aktivitas yang melanggar Undang-Undang Perdagangan atau menimbulkan risiko bagi kami untuk melanggar Undang-Undang Perdagangan, atas kebijakan kami sendiri, kami dapat mengambil setiap dan seluruh Tindakan yang relevan, seperti meminta Anda untuk berhenti melanggar Undang-Undang Perdagangan, menonaktifkan atau menangguhkan Layanan, segera mengakhiri Layanan, atau mengambil Tindakan perbaikan lainnya.

(g) Hak Pihak Ketiga. Kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 12, perorangan yang bukan merupakan pihak dalam EULA ini tidak memiliki hak untuk melaksanakan segala ketentuannya.

25. Informasi Kontak

Apabila Anda memiliki pertanyaan tentang EULA ini atau Permainan, hubungilah kami di Alamat Email Dukungan kami.

Lampiran B-1: Ketentuan Toko Aplikasi

Apabila Anda mengunduh Permainan dari Toko Aplikasi, terlepas dari segala hal yang bertentangan dalam EULA ini, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa:

Kami, dan bukan Toko Aplikasi, bertanggung jawab penuh atas Permainan.
Toko Aplikasi tidak berkewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan Permainan.
Apabila Permainan tidak dapat memenuhi jaminannya (jika ada), Anda dapat memberi tahu Toko Aplikasi, dan Toko Aplikasi akan mengembalikan dana Anda sebesar harga pembelian Permainan (jika berlaku) dan, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Toko Aplikasi tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun terkait Permainan. Segala klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang berkaitan dengan segala kegagalan untuk memenuhi jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab penuh kami.
Toko Aplikasi tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang Anda ajukan atau klaim pihak ketiga mana pun terkait Permainan atau kepemilikan dan penggunaan Permainan oleh Anda, termasuk, tanpa batasan: (i) klaim liabilitas produk; (ii) setiap klaim bahwa Permainan tidak dapat memenuhi persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau undang-undang serupa.
Apabila timbul klaim pihak ketiga yang menyatakan bahwa Permainan atau kepemilikan dan penggunaan Permainan oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, kami akan bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pembatalan klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut sejauh diwajibkan oleh EULA ini.
Toko Aplikasi dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari EULA ini, dan setelah Anda menerima EULA ini, sebagai penerima manfaat pihak ketiga, Toko Aplikasi akan berhak untuk memberlakukan EULA ini terhadap Anda.
Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berlokasi di negara yang dikenakan embargo oleh Pemerintah A.S. atau yang ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara pendukung teroris; dan (ii) Anda tidak termasuk dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi yang dikeluarkan oleh Pemerintah A.S.
Anda juga harus mematuhi semua ketentuan layanan pihak ketiga atau perjanjian serupa saat menggunakan Permainan.

Lampiran C-1: Kebijakan Streaming

Pendahuluan.

Kami berharap Anda menikmati permainan kami, dan mendukung minat Anda dalam membuat video permainan, baik dalam bentuk siaran langsung atau rekaman (“Video”), yang membagikan pengalaman bermain Anda dengan orang lain menggunakan gambar, video, efek suara, musik dalam permainan, atau aset lain dari permainan kami (“Konten”). Namun demikian, harap diperhatikan bahwa dalam sebagian besar kasus, menggunakan Konten kami tanpa izin adalah perbuatan ilegal dan melanggar hak kami. Kebijakan ini memberi tahu Anda tentang hak terbatas yang kami berikan kepada Anda untuk membagikan pengalaman Anda terkait Konten Kami dengan publik dalam Video Anda.

Penggunaan Konten kami oleh Anda dalam Video harus terbatas pada tujuan nonkomersial, kecuali sebagaimana dinyatakan dengan tegas dalam Kebijakan Streaming ini:

Anda hanya dapat menggunakan Konten kami dalam Video Anda untuk keperluan nonkomersial, kecuali sebagaimana kami nyatakan secara tegas dalam Kebijakan Streaming ini. Oleh karena itu, Anda tidak boleh melisensikan Video Anda yang menggunakan Konten kami kepada perusahaan mana pun atau pihak lain dengan mengenakan biaya atau bentuk kompensasi lain atau untuk penggunaan komersial lain tanpa terlebih dahulu menerima izin tertulis dari kami. Harap diperhatikan bahwa kami berhak untuk menggunakan Video kami untuk tujuan komersial. Selain itu, setiap Video Anda yang menggunakan Konten kami harus berisi komentar, permainan, atau orisinalitas yang memadai agar bersifat edukasi atau promosi, atas pertimbangan kami sendiri. Contoh Video yang TIDAK layak berdasarkan kebijakan ini adalah klip potongan adegan dari permainan atau rekaman musik permainan (tanpa komentar yang membahas potongan adegan atau musik permainan tersebut).

Namun, kami mengizinkan Anda untuk menerima pembayaran berdasarkan dua metode berikut, dengan ketentuan Anda mematuhi bagian lain dari Kebijakan Streaming ini:

Monetisasi Video Anda yang memanfaatkan Konten kami melalui iklan yang disajikan oleh platform yang menghosting Video Anda, seperti YouTube atau Twitch (“Platform”).
Menerima donasi melalui tautan donasi yang diposting pada profil Anda atau deskripsi Video pada Platform.

Cara Anda dapat mendistribusikan Video Anda:

Sesuai dengan ketentuan EULA yang berlaku dan Kebijakan Streaming ini, Anda dapat membuat Video menggunakan Konten kami, dan Anda bebas untuk mendistribusikan Video tersebut di situs web, saat penonton diizinkan untuk melihat Video ini tanpa biaya apa pun. Kami memahami bahwa beberapa situs web mungkin menawarkan layanan berbayar. Selama situs web yang menghosting Video ini menyediakan metode gratis agar penonton dapat melihatnya, Anda dapat mendistribusikan Video di situs web tersebut.

Hal yang tidak boleh Anda sertakan dalam Video Anda yang menggunakan Konten kami:

Anda tidak diperkenankan untuk menyertakan dalam Video apa pun (atau di mana pun yang ditautkan di sekitar atau pada laman web yang sama dengan Video) konten apa pun yang dilarang sebagai Konten Pengguna berdasarkan EULA dan hal berikut:

Segala hal yang dapat menyiratkan bahwa Video ini dibuat oleh kami atau bahwa kami mendukung Anda atau video Anda (kecuali jika Anda memiliki hubungan dukungan dengan kami sebagaimana diatur dalam perjanjian tertulis terpisah atau perjanjian lainnya);
Setiap informasi terkait kecurangan, retasan, eksploit, bug, atau program pihak ketiga, termasuk tautan ke hal-hal di atas; atau
Penggunaan Konten kami yang melanggar hukum yang berlaku atau merugikan bagi kami atau, atas pertimbangan kami, yang dapat merusak nilai, nama baik, atau reputasi kami, afiliasi kami, produk, Konten, atau merek kami.
Setiap perilaku yang melanggar moral dan etika publik.

Rating – jaga agar Video Anda pantas sebagai berikut:

Video Anda harus sesuai dengan pedoman rating untuk permainan terkait dan dalam keadaan apa pun tidak boleh mengandung konten yang melanggar rating “T” dari Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) atau rating “16” dari Pan European Game Information (“PEGI”).

Pengungkapan – Anda harus menyebutkan kami sebagai pemilik hak cipta Konten kami dan menafikan dukungan dari kami:

Dalam Video apa pun yang Anda sediakan, yang memanfaatkan Konten kami, Anda harus menyertakan pernyataan penyangkalan yang jelas (baik di awal video atau, jika melakukan streaming langsung, di dalam Video dengan huruf yang jelas) sebagai berikut:

Bagian konten yang disediakan di sini, termasuk merek dagang dan hak cipta, serta hak kekayaan intelektual lainnya, dimiliki atau dipegang oleh Proxima Beta Pte. Limited atau pemberi lisensinya dan semua hak dalam dan atas hal tersebut adalah milik Proxima Beta Pte. Limited. Konten ini bukan konten Proxima Beta Pte. Limited resmi dan tidak didukung atau disetujui oleh Proxima Beta Pte. Limited.

Beberapa informasi penting lainnya:

Sebagaimana ditentukan sepenuhnya oleh kami, kami dapat mengakhiri hak Anda untuk menghosting, mendistribusikan, atau menyediakan Video yang memanfaatkan Konten kami untuk tujuan bisnis atau tujuan lain tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda. Dalam kasus tersebut, kami dapat (tetapi tidak wajib) menghubungi Anda atau situs web atau Platform terkait sehubungan dengan pengakhiran hak tersebut atas Video apa pun.

エンドユーザーライセンス契約書

最終更新日：2024-10-10

1.重要な通知ー仲裁、返金および損害賠償

2.このドキュメントは何でしょうか？ゲームはいつプレイできますか？

3.定義用語

4.追加的な条件

5.適格性および登録

6.ライセンスの許諾および本サービスの利用

14.米国デジタルミレニアム著作権法（DMCA）・著作権に関するポリシー

15.サードパーティーのウェブサイトおよびリソース

1. 重要な通知ー仲裁、返金および損害賠償

仲裁に関する詳細については、以下の第22条の「紛争の解決」をよくお読みください。米国内のプレイヤーに対する仲裁に関する重要な通知：お客様が本EULAに同意された時点で、お客様は、お客様と弊社との間に発生した紛争を（限られた例外を除いて）裁判ではなく、拘束力のある個別的な仲裁で解決することに同意されたものとします。本EULAには、お客様が本サービスをご利用になったことに起因して生じうる損害のお客様による賠償請求の制限が含まれています。本サービスをご利用されることにより、お客様は、これらの規定に同意されたものとします。

お客様が本EULAの規定に同意されない場合は、お客様は、本サービスをインストール、複製またはご利用できません。弊社は、弊社が明示的に許可した場合（例外については第10条をご覧ください）、又は現地の法律で返金が要求される場合を除き、通常は返金を行いません。

弊社のEULAには、お客様が居住する法域に基づいてお客様に適用される国別の別表が含まれている場合があります。お客様に適用される追加条項（これらの条項は本契約の一部を構成し、本契約の規定に優先する場合があります）を確認するには、以下の国別の別表またはEULAウェブサイトの国別の表示を確認してください。

お客様が日本の居住者の場合は、別表A-1に記載した追加条項をご確認ください。

2. このドキュメントは何でしょうか？ゲームはいつプレイできますか？

このドキュメントは、ゲームやゲームに関連するものかを問わず、お客様がダウンロードまたはアクセスする弊社のサービスについて、お客様と弊社との間で交わされる合意です。お客様は、本EULAの規定に同意いただいた場合に限りこれらをご利用いただけます。

お客様は現在、弊社のエンドユーザーライセンス契約書（「本EULA」）をご覧になっています。本EULAは、お客様が弊社よりご利用になる本サービスに関する、お客様とProxima Beta Pte. Limited（「弊社」）との間の法的な契約です。「本サービス」とは、包括してまた時に個別的に、(a) 弊社の本ゲームの各々、および (b) コンピューター、コンソール、またはモバイル機器にインストールされていると否を問わず、本ゲームとともにまたは補助として弊社が提供するあらゆるウェブサイト、ソフトウェアまたはその他のサービスを意味します。「本ゲーム」とは、お客様がどこからダウンロードするかおよび/またはアクセスするかを問わず、お客様がダウンロードおよびアクセスする本EULAの適用を受ける弊社のゲーム、ならびに、それに同梱されるあらゆるドキュメンテーション、ソフトウェア、アップデート、バーチャルグッズおよび本コンテンツ（いずれも以下で定義されます）を意味します。

弊社は、本EULAを分かりやすくするよう努めましたが、ご不明の点がございましたらsupport@undawn.game（「本サポート電子メールアドレス」）までお気軽にお問い合わせください。本EULAには、読みやすくするため、斜体の文章が付け加えられていますが、それらの文章はガイダンスとしてのみ提供されるものであり、本EULAの一部を構成するものではありません。

3. 定義

本EULA内に定義されている用語があります。それらは、弊社が同じ文言を何度も繰り返さないため、および本EULA全体にわたりそれらの用語が一貫して用いられるようにするため使用されています。弊社は、全体にわたって定義を使用していますが、その理由は文脈中に定義用語をおいてお客様に読みやすくするためです。

4. 追加的な条件

いくつかの本サービスは、Facebook、Epic Gamesストア、Steamゲームプラットフォーム、Google Playストア、Apple App Storeを含むサードパーティーのプラットフォームまたはストア経由でアクセス（もしくはそこからダウンロード）することにより利用できます（各々を「アプリストア」）。お客様が本サービスをご利用になる場合は、お客様とアプリストアが締結する契約（「アプリストア契約」）が適用されます。お客様がそこから弊社の本ゲームをご入手いただいた際の他のアプリストア契約と、お客様による本サービスのご利用に関する本EULAとの間に抵触のある場合は、本EULAが優先します。

お客様からの情報収集および本サービスに関係する情報の収集（アプリストア経由での収集かどうかを問いません）は、https://www.undawn.game/privacypolicy.htmlに掲載した弊社のプライバシーポリシーが適用されます。弊社のプライバシーポリシーは、弊社がお客様から、お客様に関して収集する情報について、弊社がいかにして収集、使用および開示するかを説明しています。

5. 適格性および登録

弊社がご提供する本サービスには一定の年齢制限があります。また、外部のアカウントが必要となることもあります。弊社に情報をご提供いただく場合は、その情報が最新であることをご確認いただく必要があります。また、弊社の許可なくお客様のアカウントを他人と共有しないでください。

(a) 年齢　本ゲームアカウント（以下で定義します）を作成し、本サービスの一部にアクセスするためには、お客様は、お客様の法域における法律に基づき、個人データの収集に同意できる最低年齢に達している必要があります。お客様が、お客様の法域における個人データの収集に同意できる最低年齢と成人年齢の間にある場合は、お客様の親または監護権者が本EULAを確認し、お客様に代わってこれを承諾する必要があります。親または監護権者は、18歳未満のお子様が弊社のサービスを利用する際の行為に責任を負います。

弊社は、個人データの収集に同意できる最低年齢に達していないお子様が、親または監護権者の確認された同意を得て、特定のサービスに登録することを認める場合があります。親または監護権者は、適用される法律に従った確認および承認プロセスの一環として、追加書類の提出または追加行為を求められる場合があります。弊社は、保護者の方がお子様に提供するデバイスのペアレンタルコントロールについてよく理解されることをお勧めします。

(b) アカウントの作成　本ゲームの各部分にアクセスするには、お客様は、インゲームアカウント（お客様の「本ゲームアカウント」）を作成する必要があることがあります。お客様の本ゲームアカウントは、他のアプリストアで保有するアカウント（お客様の「アプリストアアカウント」）とは異なります。お客様は、お客様が弊社に開設している既存のアカウント、またはお客様のメールアドレスを使用して、本ゲームアカウントを作成できます。お客様がサードパーティーのアカウント（例えばFacebookまたはGoogleに開設したお客様のアカウント）を利用して本ゲームアカウントを作成する範囲では、弊社は、お客様のメールアドレス、お客様のご氏名など、当該サードパーティーが弊社に提供する一定の個人情報にアクセスできます。さらに、サードパーティーのアカウントの利用に関する詳しい情報はhttps://www.undawn.game/privacypolicy.htmlにあるプライバシーポリシーで提供されています。

(c) 最新情報への更新　お客様の本ゲームアカウントに関しては、正確、完全かつ最新の情報をお客様が弊社にご提供いただくことが重要であり、またお客様は、そのようにかかる情報を更新することに同意されるものとします。お客様がそうなされない場合は、弊社お客様の本ゲームアカウントを停止または削除できます。お客様は、お客様の本ゲームアカウントのパスワードは何人にも明かさないことに同意されるものとし、また、お客様の本ゲームアカウントの不正使用があった場合は、直ちに弊社に知らせることに同意されるものとします。お客様が、お客様の本ゲームアカウントで行われたすべての行為については、お客様がそれを知っているか否かを問わず、責任を負います。お客様が、お客様の本ゲームアカウントが安全でなくなったとお考えの場合は、お客様は、本サポート電子メールアドレスまで直ちにお知らせください。

(d) アカウントの共有禁止お客様は、お客様の本ゲームアカウントを他人に売却、再販売、貸与、賃貸、共有し、またはアクセスを提供できません。弊社は、これらに限られませんが、技術的障壁、IPマッピング、および重大な場合にはかかる不正使用に関してお客様のインターネットサービスプロバイダーに直接連絡することを含め、弊社の本サービスの不正利用を防止するためのあらゆる権利および救済方法を有します。

(e) 虚偽のアカウントの作成禁止お客様は、他人のために本ゲームアカウントを作成すること、または自分以外の名義で本ゲームアカウントを作成できません。

6. ライセンスの許諾および本サービスの利用

お客様が本EULAに同意いただいている限り（かつ本EULAが解除されていない限りー第21条をご参照）、お客様は弊社の本サービスにアクセスしてご利用いただくことができます。お客様が本EULAに違反したり、または同意いただけない場合は、ご利用いただくことはできません。お客様のシステムおよびデバイスが本ゲームの必要要件を満たしていることをご確認ください。また、てんかんのあるお客様は、本ゲームをプレイする前に医師にご相談ください。

(a) ライセンスの許諾　弊社は、お客様が本EULAおよび（アプリストア契約をご締結の場合は、）アプリストア契約をご遵守いただく限り、 (i) アプリストア契約で許可された機器に本ゲームをダウンロードしてインストールし（アプリストア契約をご締結の場合）、および (ii) 個人的な娯楽の目的で、本ゲームおよび本サービスの機能だけを用いて本サービス（本コンテンツを含みます）へのアクセスおよびその利用を行うことのできる属人的、非独占的、譲渡不能および再使用許諾不能な、限定的な権利およびライセンスをお客様に許諾します。弊社および弊社のライセンサーは、本EULAでお客様に許諾していないすべての権利を有します。「本コンテンツ」とは、あらゆるアートワーク、表題、テーマ、オブジェクト、キャラクター、名称、会話、キャッチフレーズ、ストーリー、アニメーション、概念、音声、音響視覚効果、運用方法、音楽的作曲、バーチャルグッズ（第9条で定義します）、ならびに本サービス内のその他のコンテンツを意味します。本コンテンツには、ユーザー（お客様を含みます）が本サービスの機能を相互作用した結果、いずれかのユーザー（お客様を含みます）により本サービス内で生成、創作または開発されたものすべてが含まれます。弊社は、また、お客様が、本サービスに定める一定の本ゲームについてゲームプレイ動画を作成するライセンスをお客様に許諾します。ただし、かかるゲームプレイ動画の作成行為は、別表C-1の弊社のストリーミングポリシーに従うことにお客様が同意することを条件とします。弊社は、単独の裁量により、理由を問わず本コンテンツを削除、編集または無効化できます。

(b) お客様が本サービスの外部で作成するコンテンツ　「本ユーザーコンテンツ」とは、お客様（またはその他の本ゲームアカウント保有者）が本サービスの外部で作成または取得した本コンテンツであって、お客様または他のユーザーが本サービス内で利用に供するものを意味します。明瞭さを期すと、本コンテンツが本サービス内で創作される場合は、それは本ユーザーコンテンツではありません。本サービスの外で創作または取得した本コンテンツであって、ユーザーが本コンテンツ内で利用に供するものだけが本ユーザーコンテンツです。本サービスを通じて本ユーザーコンテンツをご提供いただくことにより、お客様は、ここに、次のライセンスを弊社に許諾します：非独占的、譲渡可能、全世界的で、ロイヤルティ無償のライセンスであって、再使用許諾権つきの、本サービスおよび本コンテンツを運営ならびにお客様およびその他のユーザーへの提供に関連して、お客様の本ユーザーコンテンツの使用、複製、改変、二次的著作物創作できるもの。法令により禁止されている場合を除き、お客様は、何れかの本ユーザーコンテンツに対する、あらゆる英語でいうところのまたはフランス語で表示される「著作者人格権」、またはあらゆる国における類似する権利にかかる利益を放棄します。弊社は、本ユーザーコンテンツが本EULAに違反していると弊社が判断した場合を含め、もっぱらの裁量により、時期および理由を問わず本ユーザーコンテンツを削除、編集または無効にできます。弊社は、本ユーザーコンテンツについて、それを削除しもしくは削除しなかったこと、またはその他の本コンテンツについていかなる責任または賠償義務も負いません。弊社は、本ユーザーコンテンツの事前検査または確認を行っておらず、また、本サービス上またはその他の弊社サービス上で提供されるいかなる本ユーザーコンテンツも承認または推奨しません。

(c) お客様のご住所を基準とするサービス制限　弊社は、一定の本コンテンツ、バーチャルグッズ、本ゲーム全体または本サービスの一部もしくは全部について、お客様のご住所がある地域に応じて、お客様のアクセス権またはお客様によるご利用を制限、変更または限定することができます。上記規定を制限することなく、本コンテンツ、バーチャルグッズ、本ゲーム全体、または本サービスは、お客様の国の適用のある法令に適合していない場合は、またはお客様が居住する場所でそれらが（一部または全部につき）ご利用いただけず、または変更を加えた形でしかご利用いただけないことがあります。

(d) 小売代理店購入　弊社は、本ゲーム内でアクティベートできる、またはアプリストアで本ゲームをアクティベートするために使用できるコードもしくはプロダクトキーをご提供することがあります。お客様の法域で適用される貿易取引管理規制に従うことを条件に、かかるコードまたはキーを有効とするためには、弊社または弊社の小売代理店を通じて購入（またはそれ以外の形で合法的に購入）されなければなりません。お客様がそれらのコードまたはプロダクトキーをサードパーティーからご購入になった場合は、当該コードまたはプロダクトキーについて生じた問題に対応する責任は当該サードパーティーが負うこととなります。弊社は、適用のある法令に反しない限り、それらのコードもしくはプロダクトキーのうちサードパーティーから購入されたもの、または貿易取引管理規制に違反して購入されたものについて責任を負いません。

(e) 最低要件　本ゲームでは、お客様がプレイする機器およびシステムに最低要件を設けていることがあります。弊社は、当該最低要件を該当するウェブサイトで公表し、および/またはその他の方法で書面によりお客様に通知することがあります。最適な形でお楽しみいただけるように、お客様の機器およびシステムが最低要件を満たしていることを本ゲームのプレイ前にご確認ください。

(f) てんかんに関するご注意　本ゲームには点滅する光および画像ならびにその他の光線による刺激を含む場合があり、それによりいくつかの方にてんかん発作が生じる可能性があります。お客様またはご家族がてんかんをお持ちの場合は、本ゲームのプレイ前に医師にご相談ください。お客様がプレイ中にめまい、視覚異常、まぶたもしくは筋肉のけいれん、意識喪失、見当識喪失、不随意の動作またはひきつけの症状が発生した場合は、本ゲームのプレイを直ちに中止して医師にご相談ください。

7. プレイヤーの行為

弊社は、プレイヤーおよびユーザーの皆様が本サービスをご利用し、弊社ゲームをプレイいただく際に、温かく歓迎され安心してお楽しみいただけるよう努めております。また、弊社は、すべての方が同じルールの下でお楽しみいただくことを望んでおります。そのため、お客様が本サービスを適切にご利用いただいており、不誠実な対応や不正行為を行っておられない場合は、問題が生じることはございませんが、念のため本EULAのすべての条項をよくお読みください。

お客様は、適宜、弊社が決定するところに従い、本サービスに関して次のことを行わないことに同意するものとします：

(a) 宣伝の目的でもしくは第三者に利益を与える目的で本サービスを商業的に利用すること、または本EULAで許可していない形で本サービスを利用すること

(b) 第三者の不正なプログラムであって本サービスと弊社との間の通信を傍受、エミュレートもしくはリダイレクトするものまたは本ゲームに関する情報を収集するものを使用または提供すること

(c) 弊社が本サービスの内部で提供していない（またはアプリストアの機能としては提供されていない）補助的提供物を使用または提供すること。例えば、ホスティング、レベル上げサービス、弊社サーバーのミラーリング、プレイヤーのマッチング、エミュレーション、通信のリダイレクト、MOD、ハック、いかさま行為、ボット（またはその他の自動制御）、何らかの形で本サービスと相互作用を行うトレーナープログラムおよび自動化プログラム、トンネリング、サードパーティー製アドオン、オンラインプレイまたはネットワークプレイへの干渉など

(d) 複数の機器から同時に本サービスにアクセスすること、または複数の機器で同時に本サービスを利用すること

(e) 本EULAで明示的に許可していない方法で本サービス（または弊社のその他の素材、知的財産もしくは秘密情報）を複写、複製、配布、表示、ミラーリング、フレーム化または利用すること

(f) 本サービス、本ゲームまたは本コンテンツ（バーチャルグッズもしくはゲーム通貨を含みますがそれらに限りません）を売却、貸与、賃貸、使用許諾、配布またはその他の方法で移転すること。バーチャルグッズ、ゲーム通貨または本コンテンツのいわゆる「二次流通市場」に参加することまたはそのような市場を運営することを含みます

(g) 本サービスまたは本コンテンツについて、リバースエンジニアリング（当該地域の適用のある法令で許されている場合を除きます）、ソースコードの抽出、改変、翻案、翻訳、データマイニング、デコンパイル、逆アセンブルまたは派生物の製作を試みること

(h) 本サービスまたは本サービスに関連する知的財産を保護するために弊社が実施した技術的措置を除去、無効化、回避または改変すること

(i) オンラインもしくはその他のゲームモードで有利にプレイする目的、またはその他の方法でいかさま行為（以下で定義します）を行う目的で、不正なソフトウェアプログラムを作成、開発、配布または使用すること

(j) 本サービスの脆弱性を探査、走査もしくはテストしようと試みること、またはセキュリティもしくは認証手段を侵害しようと試みること

(k) 本サービスの非公表部分にアクセスし、または同部分を改ざんもしくは使用すること

(l) 立入りを許可されていない不動産もしくは場所に侵入し、もしくは立入りを試みること、または負傷、死亡、財産の損害、迷惑行為もしくはその他の賠償責任が発生する恐れのある行為を行うこと

(m) (i) 第三者の特許、著作権、商標、営業秘密、契約上の権利、著作者人格権もしくはその他の知的財産権、パブリシティ権もしくはプライバシー権または第三者のその他の権利を侵害または不正利用するもの。(ii) 適用のある法令もしくは規則に違反するもの、または適用のある法令もしくは規則に違反する行為もしくは民事責任を発生させる恐れがある行為を教唆するもの。(iii) 詐欺的であるもの、虚偽であるもの、誤解を招くものまたは欺網的であるもの。 (iv) 著しく有害であるもの、人種的もしくは民族的な点で好ましくないもの、侮蔑的なもの、冒涜的なもの、他人の名誉を毀損するもの、他人を中傷するもの、わいせつなもの、ポルノ的なもの、小児性愛的なもの、低俗なもの、または他人を不愉快にするもの。(v) 個人または集団に対する差別、敵対感情、人種差別、ヘイトまたはハラスメントを煽るもの。(vi) 暴力的、いじめもしくは脅迫的であるもの、または暴力、資金洗浄もしくは賭博、テロリズム、もしくは個人もしくは法人を威嚇もしくは冒涜する行為を幇助するもの。(vii) 何らかの形で未成年者にとって有害なもの。(viii) 違法または有害な行為または存在を幇助する、何らかの本ユーザーコンテンツをアップロード、公表もしくは送信すること、それに該当するユーザー名もしくはアカウント名を作成すること、またはそれに該当するその他の行為を行うこと。

(n) (i) 適用のある法令もしくは規則に違反する行為、または適用のある法令もしくは規則に違反する行為を教唆し、もしくは民事責任を発生させる恐れのある行為を教唆する行為。(ii) 詐欺的である行為、虚偽の行為、誤解を招く行為または欺網的である行為（いわゆるトローリングを含みます）。(iii) 他人を中傷する行為、わいせつな行為、ポルノ的な行為、低俗な行為または他人を不愉快にする行為。(iv) 個人または集団に対する差別、敵対感情、人種差別、ヘイト、ハラスメントまたは危害を煽る行為。(v) 本ゲーム、本アプリもしくはそのユーザーもしくはユーザーコミュニティにとって破壊的である行為、暴力的、いじめもしくは脅迫的である行為、または暴力、テロリズムもしくは個人もしくは法人を威嚇もしくは冒涜する行為を幇助する行為。(vi) 違法または有害な行為または存在を幇助する行為のいずれかに該当する行為を行うこと。

(o) ユーザーによるアクセス、ホストまたはネットワークを妨害する行為。本サービスまたはそのユーザーに対するウイルスの送信、過負荷攻撃、フラッディング、スパム送信またはメールボム攻撃を含みますがそれらに限りません

(p) 単独でまたは他の情報と組み合わせることにより個人を特定できる情報を、本サービスまたは本サービスの他のユーザーから明示的な許可なく収集または保存する行為

(q) 弊社が想定したとおりに他のユーザーが本サービスを楽しむことを阻害すると弊社が判断した様態で行う行為。ハラスメント、攻撃的もしくは他人を不愉快にする言語表現の使用、ゲームの放棄、ゲームの妨害、スパムの送信、乱暴な振る舞い、ソーシャルエンジニアリング、詐欺または公序良俗に反する行為を含みますがそれらに限りません

(r) 他人になりすます行為もしくは自分と他の個人もしくは法人との関係について不実表示を行う行為、または非常に攻撃的もしくは威嚇的な内容のメッセージの発信者について受信者を騙し、もしくは誤解を与え、もしくはそのような内容の情報を伝達する行為

(s) プロキシによるIPアドレスの偽装またはその他の方法により自分の所在地を偽装する行為。本サービス上の地理的制限を回避する目的であるかその他の目的であるかを問いません

(t) 他人の本ゲームアカウントでプレイすることによりその本ゲームアカウントのステータス、レベルまたはランクを引き上げる行為

(u) 弊社に悪影響を与える方法もしくは弊社もしくは本サービスの名誉を損なう方法により本サービスを利用する行為、または本サービスの機能の全部もしくは一部を利用しようとする他人の意思を減退させる行為

(v) 上記のいずれかについて教唆、幇助もしくは参加し、または他人が上記のいずれかを行えるようにする行為

(w) 適用のある法令または規則に違反する行為

上記の規則に違反しているユーザーを発見した場合は、該当する本ゲームまたは本サービスの各部分に設置した“Report Abuse”機能が利用可能であればそれを用いて弊社にその行為をご報告いただくか、または support@undawn.gameのウェブサイトで弊社にご連絡ください。

8. 本サービスの権利の帰属

本コンテンツおよび本ゲームを含む本サービスは、弊社または弊社のライセンサーが所有しています。本サービスでは、お客様がご自身の保有する写真などのコンテンツをアップロード、投稿および保存できるものがあります。これらのコンテンツの権利はお客様が保有しますが、弊社はその使用権を取得いたします。

本サービスに対するすべての権利、所有権および知的財産権は弊社および弊社の関係会社ならびにライセンサーに帰属します。お客様は、著作権、商標、役務商標またはその他の知的財産権の表示であって本サービスに組み込まれたものまたは本サービスに随伴するものを除去、変更または隠蔽しないことに同意するものとします。お客様は、本サービスまたは本サービス内の本ゲームもしくは本コンテンツに対する所有権はお客様に帰属しないことにつき、理解し、同意するものとします。本サービス（および特に本ゲーム）には、あるユーザーに、他のユーザーより不当な優位を提供する（それらの行為を「いかさま行為」といい、そのプログラムを「いかさま行為検出ソフトウェア」といいます）ことを防止するため設計された組み込みの仕組みを有するものがあります。弊社は、必要に応じてもっぱらの裁量により、いかさま行為検出ソフトウェアを定期的に追加または更新することがあります。本サービスおよび/またはいかさま行為検出ソフトウェアはお客様の本ゲームアカウント、ゲームプレイおよびいかさま行為に関係する不正なプログラムまたはプロセスについての詳細な情報を収集および送信することがありますが、かかる場合には、弊社のプライバシーポリシーおよび適用のある法令に従って行います。弊社がもっぱらの裁量により、お客様がいかさま行為を行っていると判断した場合は、弊社は、本EULA上のすべての権利（本EULAの解除および本サービスへのお客様のアクセス権の廃止を含みます）を行使できることにつき、お客様には同意するものとします。また、お客様が一つの本ゲームまたは本サービスでいかさま行為を行った場合は、弊社は、すべての本ゲームおよび本サービスに関するお客様のライセンスを廃止できます。

弊社は、本サービスへのアクセスもしくは本サービスの利用状況を監視する義務または本コンテンツを確認もしくは編集する義務を負っていませんが、本サービスの運営および公表を目的としてそのような監視または確認もしくは編集を行うことにより、本EULAの遵守の徹底、健康もしくは安全が脅かされる可能性があると弊社が判断した方の健康もしくは安全の保護、弊社の法的権利および救済方法の保護、犯罪もしくは攻撃的行為の通報、または適用のある法令の遵守を図る権利を有しています。弊社は、予告なくいつでも本コンテンツを削除し、または本コンテンツへのアクセスを禁止できます（ただし義務ではありません）。弊社は、本EULAの違反または本サービスに影響を与える行為を調査できます（ただし義務ではありません）。

9. バーチャルグッズおよびゲーム通貨

弊社は、ゲーム内で有償の機能をお客様に提供することがあります。弊社がお客様の決済手段を通じて課金を行うためには特別な許可が必要となります。これらの有償の機能の権利は弊社に帰属します。

(a) バーチャルグッズおよびゲーム通貨の購入または取得　弊社は、お客様の地域で適用される貿易取引管理規制に従って、現実の通貨で購入できるアップグレードおよびオプションを本ゲーム内でお客様に提供することがあります。それらのアップグレードおよびオプションには、適用のある法令で許可されたゲーム内通貨（「ゲーム通貨」）、キャラクターのスキン、マウントおよび乗り物、デジタルカード、経験値のブースター、ゲーム内キャラクターのギアおよびその他のカスタマイズ、ならびにお客様の本ゲーム体験を何らかの形で改善するその他のデジタルアドオンアイテム（「バーチャルグッズ」）を含みますがそれに限りません。ゲーム通貨およびバーチャルグッズを一つのゲームから他のゲームに持ち越すことはできません（ただし、それとは異なる内容を本ゲーム内の機能によりお客様に伝達した場合を除きます）。一定のバーチャルグッズおよびゲーム通貨は金銭による購入ではなくゲーム内賞金などにより取得することも可能です。お客様がゲーム通貨、バーチャルグッズまたは本ゲーム自体の購入（各々のご購入を「本取引」といいます）を行われた場合は、ご購入手続はアプリストア上の機能または弊社がお客様にご提供するその他のプラットフォーム上の機能を経由して処理されます。本取引のご実行前に、お客様は、当該本取引に適用される契約を十分にご理解いただいていることを必ずご確認ください。そのような契約はアプリストア契約である場合のほか、その他の決済プラットフォームの契約（例えば弊社のWeGameプラットフォームまたはサードパーティーである決済代行業者の条件）である場合もあります。バーチャルグッズもしくはゲーム通貨をご購入いただける数量もしくは回数、または本取引のその他の点について制限を設けることがあります。例えば、お客様が（ゲーム内で）所持できるゲーム通貨の金額もしくは特定回数分のご購入金額、または1日に実行可能な本取引の回数について上限を設けることがあります。そのような制限を追加する場合は、本サービスの機能を経由してお客様にご連絡します。弊社は、ゲーム通貨、バーチャルグッズまたはお客様によるご購入に適用する料金、課金方法および条件をいつでも変更、修正または補足でき、また、弊社は、それらの変更について、別個の条項としてこの本EULAページで公表し、または別個の条件もしくは契約として一定のウェブサイトもしくは本ゲームの各部分で公表するかもしくはその他の方法でお客様にご提示することがあります。お客様の法域の法律で禁止されている場合を除き、それらの変更、修正、補足または条件は公表と同時に効力を生じるものとし、かつ参照の形式により本EULAに組み込むものとします。いずれかの変更がお客様にとって承諾できないものである場合は、お客様は、お客様の本ゲームアカウントをいつでも解除できます。

(b) バーチャルグッズおよびゲーム通貨に関するお客様のライセンス　バーチャルグッズおよびゲーム通貨はデジタル商品であり、お客様のそれらの使用は本EULAおよびアプリストア契約が適用されます。バーチャルグッズおよびゲーム通貨には通貨としての価値がなく、現金と交換できません。バーチャルグッズおよびゲーム通貨はその全部または一部について譲渡不能かつ取引不能であり、投資目的でご提供するものではありません。バーチャルグッズおよびゲーム通貨はお客様に販売するものではなく、そのライセンスをお客様に許諾するものです。弊社は、本EULAおよびアプリストア契約をお客様にご遵守いただくことを条件として、次のライセンスをお客様に許諾します：個人的、非独占的、譲渡不能および利用再許諾不能の限定的な権利およびライセンスであって、購入またはそれ以外の方法によりお客様が取得してアクセス権を有するバーチャルグッズおよびゲーム通貨を利用する権利（ただし、それらを利用できるのは、お客様がご利用になる当該本ゲームに関連して利用する場合で、かつ当該本ゲーム内だけで利用する場合（お客様がそれらを複数の本ゲームで利用できる旨を弊社がお客様に伝達した場合を除きます）に限るものとし、それ以外の目的では利用できないものとします）。個々の本ゲームについて弊社が明示的に許可した場合を除いて、お客様は、他人との間でそれらのバーチャルグッズまたはゲーム通貨の取引を行うことはできません。不正または詐欺的行為があったと弊社が考える場合、またはバーチャルグッズ若しくはゲーム通貨がお客様のアカウントに誤って適用された際に弊社がそれを訂正する場合は、弊社は、バーチャルグッズまたはゲーム通貨のキャンセルまたはその他の方法で利用を停止できます。

(c) バーチャルグッズおよびゲーム通貨に対する変更　適用のある法令により明示的に禁止されている場合を除き、弊社は、ゲーム通貨またはバーチャルグッズ（お客様によるゲーム通貨またはバーチャルグッズへのアクセス可能性または利用可能性を含みます）の改変、代替、置換、中断、取消しまたは廃止を、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく、もっぱらの裁量により行うことができます。例えば、アップデートを行うためにゲームを一時的に停止する必要がある場合、弊社のサービスを停止する必要がある緊急の事情が発生した場合、又は、ごく限られた数のユーザーが長期にわたってオンラインサービスを利用し続けることにより、経済的理由またはその他の理由で最終的にゲームの提供を終了する必要がある場合などです。お客様は、弊社、弊社の関係会社、取締役、役員、従業員、代理人またはライセンサー（「弊社側当事者」）に対して、(A) お客様がゲーム通貨またはバーチャルグッズの独占的所有権を有している旨の請求。(B) 次の (I) から (III) までのいずれかに際してゲーム通貨またはバーチャルグッズの金銭的価値が喪失した旨を申し立てる請求。(I) お客様のアカウントの削除または中断。(II) 本ゲームの調整に起因するバーチャルグッズまたはゲーム通貨の価値の変化。(III) 本EULAの変更、解除または終了に関係する請求権を行使または提起しないことに同意するものとします。

10. 返金

適用のある法令（以下の国別の別表に記載されているものを含みます）又はアプリストアのポリシーに反しない限り、(i) すべての本ゲーム、バーチャルグッズおよびゲーム通貨は弊社が所有する財産であり、かつ、金銭的価値を持たず換金不能もしくは返金不能であり、または現実の金銭もしくは有価物に代わるその他の選択的救済として適格ではなく（ただし、本ゲーム、バーチャルグッズもしくはゲーム通貨に欠陥があるか、それらが利用できないか、または弊社が設定した仕様に従ってそれらが動作しない場合を除きます）、(ii) 弊社は、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく、本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨に対するお客様のライセンスを本EULAに従っていつでも取り消すことができ、(iii) お客様の法域の法律が、契約によって放棄できない撤回権を規定している場合を除き、本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨をご購入またはご利用になることにより、お客様は、ここに該当する本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨の購入に対する同意をお客様が撤回する権利を放棄し、かつ、当該本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨に関する返金（または何らかの他の救済方法）を受ける資格をお客様が有しないことに同意するものとします。加えて、お客様は、お客様の法域の法律に別段の定めがない限り、お客様による本ゲーム、バーチャルグッズおよび/またはゲーム通貨のご購入および納品の時点で同意撤回権が失効することに同意するものとします。本項は、お客様の法令上の権利に影響を与えるものではありません。

11. ベータテスト

随時、弊社は、弊社の本サービス一つについてベータ版（「ベータ版」）を提供することがあります。名称が示すとおり、ベータ版は商業的な公表を目的としたバージョンではなく、正しく動作することを保証しておらず、かつお客様のシステムが正しく動作しない結果を招くことがあります。上記第6条でお客様に許諾したライセンスのベータ版への適用（つまりお客様がベータ版を利用できること）については、お客様は、本EULAの他の部分に加えて次の各号の規定につきご了解および同意するものとします。

(a) 弊社は、お客様のコンピューターに保存されたベータ版に関係する情報を、理由によらずベータ版のテスト期間中いつでも自動的に削除または改変できます。

(b) 弊社は、ベータ版のテストをいつでも終了できます。それにより、お客様がご利用中のベータ版がプレイ不能となるかまたは正しく動作しなくなることがあります。お客様がベータ版のご利用を終了する場合は、お客様のコンピューターにあるベータ版のローカルなインスタンスならびに弊社がベータ版に関係してお客様にご提供したすべての文書および資料を削除していただく必要があります。

(c) お客様がベータ版をご利用になるには、当該ベータ版およびそのすべての要素について秘密を保持していただくことが条件となります。「秘密情報」とは、ベータ版に関係して弊社がお客様に開示する情報またはお客様がアクセスするかもしくはお客様にご提供いただく情報を意味します（お客様にご提供いただくフィードバックおよび本ゲーム自体を含みます）。お客様は、次の各項目に同意するものとします。

(i) 本EULAに従って本ベータ版を利用するために必要である場合を除いて秘密情報を使用しないこと

(ii) 秘密情報の秘密を厳重に保持すること、およびお客様がご自身の秘密情報を保護するために払う注意と同程度の注意を払って秘密情報を保護すること（ただし、通常範囲以上の注意は必ず払っていただくものとします）

(iii) 弊社が許す場合を除いて、他の人または法人等に秘密情報を開示しないこと

(iv) ベータ版または本サービスに関係した公表を行わないこと。事前に弊社から書面で承諾を得ることなくベータ版に関する情報（例えばスクリーンショット、仕様など）を公表または開示しないことを含みます。また、承諾を行うかどうかは弊社がもっぱらの裁量により決定します。

(d) 弊社がベータ版を終了したとしても、それを根拠として何らかの返金を求めることはできません。また、お客様がベータ版のテストに参加したとしても、それを理由としてお客様が報酬を受け取る権利または本サービス（本コンテンツおよび本ゲームを含みます）を無償で利用する権利を獲得することはありません。

弊社が一定の本ゲームの完全版（ベータ版ではないもの）をリリースする場合は、弊社は、お客様が当該完全版に移行する形で本ゲームを継続してご利用になることを許可することがあります。弊社がそのような許可を行ってお客様が本ゲームを継続してご利用になる場合は、お客様が本第11 条に従う必要はなくなりますが、本EULAの他の部分については引き続き遵守していただく必要があります。

12. アプリストア、コンソールゲーム

お客様がアプリストア経由で本ゲームをご利用になる場合、またはコンソールで本ゲームをご利用になる場合は、追加の条件が適用されることがあります。

お客様がアプリストア経由で本ゲームをご利用になる場合（モバイル機器とコンソールのどちらでご利用になるかを問いません）、当該本ゲームについては、別表B-1の条件につきご了解および同意されたものとします。

13. フィードバック

良いものでも悪いものでも、お客様のご意見をお聞かせください。弊社は、それを活かして改善に努めてまいります。なお、フィードバックをお寄せいただいた場合は、弊社が無償で自由に利用する必要があることにご了承ください。

弊社は、本サービスに対するお客様からのご意見、コメントおよびご提案（「フィードバック」）を歓迎しており、それらを活かして改善を図っています。フィードバックはsupport@undawn.game宛に電子メールでお送りいただくか、または本サービスの機能（ご提供している場合）を利用してお送りいただくことができます。お客様が、弊社にフィードバックを提供する場合は、次のライセンスをお客様から弊社に許諾していただいたものとみなします：非独占的、譲渡可能、全世界的、永久的、取消不能、全額払込み済みおよびロイヤルティ無償のライセンスであって、お客様が所有または支配する知的財産権のうちフィードバックの利用、複製、改変、派生物の作成、写の配布、一般向けの実演、一般公表およびその他の方法によるフィードバックの活用（それらの利用等を行う目的および国を問いません）を可能にするすべての知的財産権を根拠とするライセンス。弊社がこのライセンスに基づく弊社の権利を1年以内に行使しなかった場合でも、このライセンスは消滅または失効しません。フィードバックに対するお客様の権利のうち、適用のある法令上弊社に利用を許諾できないもの（例えば著作者人格権およびその他の属人的権利）がある場合は、お客様に当該権利を放棄していただいた上で、当該権利を主張しないことに同意するものとします。お客様によるフィードバックのご提供はご自身の意思によるものであること、弊社は、それを利用する義務を負っていないこと、およびフィードバックに関してお客様への報酬は一切発生しないことにつき、お客様にはご理解および同意するものとします。弊社にご提供いただくフィードバックについて、弊社または関係当事者に上記の権利（知的財産権またはパブリシティ権もしくはプライバシー権を含みますがそれらに限りません）を許諾するために十分な権利をお客様が有していることにつき、お客様には表明および保証していただくものとします。

フィードバックをご投稿いただく場合は、当該フィードバックが本EULAに違反していないことをお客様に保証していただくものとします。また、わいせつな表現もしくは他人を不愉快にする表現を用いること、または他人に対する中傷、攻撃、ヘイト、プライバシーの侵害、他のユーザーへの害意もしくは適用のある法令の違反に該当する題材を送信できません。

14. 米国デジタルミレニアム著作権法（DMCA）・著作権に関するポリシー

弊社は、著作権を尊重しており、弊社のユーザーが著作権を尊重することを期待しております。弊社は、著作権者の権利の侵害を繰り返しているユーザーまたは侵害を繰り返していると思われるユーザーの本ゲームアカウントを状況に応じて廃止するポリシーを採っております。

15. サードパーティーのウェブサイトおよびリソース

外部へのリンクはお客様の利便性を図るためにご提供するものですが、弊社がそれらについて保証を行うものではありません。

本サービスにはサードパーティーのウェブサイトおよびリソースへのリンクを含むことがあります。それらのリンクは利便性の目的に限ってご提供するものであり、それらのウェブサイトもしくはリソース上のコンテンツ、製品もしくはサービスまたは当該ウェブサイトに表示されたリンクから利用可能なコンテンツ、製品またはサービスについて弊社は、責任を負いません。お客様がサードパーティーのウェブサイトおよびリソースをご利用になる場合は、それに伴うすべての責任およびリスクはお客様にご負担いただきます。

16. データ料金およびモバイル機器

本条は、お客様が本サービスをご利用になる際に発生するデータ関連料金はお客様のご負担であることを確認するものです。

お客様が本サービスをご利用になる際に必要となるモバイル料金、テキストメッセージ料金およびデータ料金などのデータ関連料金はすべてお客様のご負担となります。どのような料金が必要となるかについては、本サービスのご利用前にお客様のサービスプロバイダーにお問い合わせの上ご確認ください。

17 本サービスおよび本EULAの変更

弊社が本EULAを改定した場合、お客様は、本サービスを継続してご利用いただくためには改定後の本EULAに同意する必要があります。また、弊社は、弊社が適切と考えるときには本サービスを自由に変更できることが必要であるため、そのような変更がいつでも行えることを本条でお客様にお知らせします。

弊社は、本EULAの変更が必要であると判断した場合はいつでも本EULAを変更できます（ただし義務ではありません）。適用のある法令に従うことを条件に、弊社が本EULAを変更する場合は、お客様が変更後初めて本サービスにアクセスする際または弊社が変更後の本EULAについてその他の方法でお客様にご連絡する際に、変更後の本EULAに同意いただくようお客様に求めます。お客様が本サービスを継続してご利用になるには、これらの変更に同意しなければなりません。

弊社は、お客様が本サービスを継続してご利用になるためにインストールする必要がある本サービスのパッチ、アップデートまたはアップグレードをご提供することがあります。弊社は、お客様への予告なしに本サービスをリモートで変更する場合があり、それらのパッチ、アップデートおよびアップグレードを適用することをお客様にご承諾いただくものとします。お客様の機器に自動更新を防止する機能がある場合は、本サービスにアクセスするためには当該機器上で本サービスを手動でアップデートすることが必要となることがあります。弊社は、本サービスの各部分へのお客様のアクセス権をいつでも変更、停止、廃止、代替、置換または制限できます。キャラクターデータ、ゲームの進行状況、ゲームのカスタマイズまたはお客様がご利用になる一定の本ゲームおよび本サービスに特有のその他要素に関係するその他のデータについては、適用のある法令に反しない限り、任意の時点で（弊社によるパッチ、アップデートまたはアップグレードの適用後を含みますがそれらの時点に限りません）、お客様への予告なくお客様へのご提供を停止することがあります。お客様は、弊社が本サービスに関してメンテナンスまたはサポートの義務を負わないことに同意するものとします。

弊社は、適用のある法令に反しない限り、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく、本サービス、本ゲーム、バーチャルグッズ、ゲーム通貨または本コンテンツの価格を理由によらずいつでも変更できます。

18. 保証の排除

弊社は、本サービスについて一切の保証を行いません。

本サービスは、一切の保証を行わず現状のまま提供することが法令上認められる限り、そのように提供するものとします。前記の規定を制限することなく、弊社側当事者は、商品性、特定目的への適合性、平穏な享受および第三者の権利の侵害の不存在に関する黙示的保証ならびに取引過程または商慣習を原因とする保証を、明示的にすべて排除します。弊社側当事者は、本サービスがお客様の要求に合致すること、または弊社が本サービスを安全でエラーのない形で中断なく提供することに関して一切の保証を行いません。弊社側当事者は本サービスの品質、正確性、適時性、真正性、完全性または信頼性に関して一切の保証を行いません。

19. 責任の制限

本条は紛争の際にお客様が弊社に請求できる範囲を限定するものです。

適用のある法令で認められる最大の範囲で、弊社側当事者は、本EULAもしくは本サービス、本サービスの利用の遅延もしくは不能、または本サービスの機能の欠如に起因または関連して生じた下記のいずれの事項に対して、いかなる責任も負いません。

(a) 逸出利益

(b) 収益の喪失

(c) 費用削減機会の逸失

(d) データの損失、または

(e) あらゆる間接的、付随的、派生的、特別または懲罰的または懲戒的損害。

それらが、いずれかの弊社側当事者の過失、不法行為（過失を含みます）、厳格責任、補償、製造物責任、契約違反、保証違反等に該当する場合であっても、また、当該弊社側当事者が当該損害の発生可能性を知らされていた場合であっても同様とします。さらに、本EULAまたは本サービスに起因または関係する弊社側当事者の責任の合計金額は、適用のある法令上認められる最大限の範囲で、次の (A) または (B) を超えないものとします。(A) 当該責任の原因となった事由の発生直後から6カ月以内に、該当する本ゲームまたは本サービスに関してお客様が弊社にお支払い済みであるかまたはお支払いの予定である金額の合計額。(B) 左記の (A) に該当しない場合は、50米ドル。損害賠償に関するこれらの制限規定および除外規定は、何らかの救済措置により十分な補償が得られなかった場合であっても有効とします。また、それらの規定はお客様と弊社の取引の基礎を構成する必要不可欠な要素です。

ただし、上記にかかわらず、いくつかの国、州またはその他の法域では、上記のように一定の保証を排除すること、または責任を制限することが認められておらず、そのため上記の規定がお客様に適用されないことがあります。それに代えて、そのような法域では、上記の除外および制限を、当該法域の法令により許可される最大限の範囲で適用するものとします。また、お客様の法域ではその他の法的権利がお客様に許諾されることがありますが、本EULAのいかなる規定も、本サービスの消費者としてお客様に有することのあるかかる権利を排除しないものとします。

20. 補償

お客様の本EULA違反、またはお客様の本サービスへのアクセスに基づき、何人かが弊社を訴えた場合には、お客様は、その訴訟で弊社を防御するかまたはその訴訟での弊社の防御費用を支払うことに同意するものとします。

お客様は、(a) お客様が本サービスにアクセスしたこともしくは本サービスをご利用になったこと、または何らかの請求であって、それが真実であった場合にはお客様による本EULAの違反に該当するものに起因するかまたは何らかの形で関係する請求、要求、訴訟、損害、責任、費用および支出（弁護士の報酬および費用ならびに専門家証人の報酬を含みますがそれらに限りません）について、弊社側当事者およびその従業員、役員、取締役、代理人、請負業者ならびにその他の代表者への補償（つまりそれらの者が負担したすべての損失を賠償すること）、それらの者の防御費用の支払いおよびそれらの者に損害を被らせないことに同意するものとします。お客様は、弊社が支払った金銭または弊社が被った損害について、裁判所の判決または和解のいずれかによるものかを問わず、本第20条を根拠として弊社への払戻しを行うことに同意するものとします。

21. 解除

弊社は、弊社が必要であると判断した場合には、適用のある法令に従って本EULAを解除する権利を有します。弊社が本EULAを解除する理由には、弊社がお客様の地域でゲーム事業を終了すること、お客様が本EULAに違反したこと、またはアプリストアがお客様のアプリストアアカウントを廃止したことなどが含まれます。

弊社は、(a) 同様の状況にあるユーザー全般に対して弊社が本ゲームの提供を中止した場合、(b) お客様が本EULA（アプリストア契約および本EULAに記載した弊社のその他のポリシーを含みます）のいずれかの規定に違反した場合、(c) 該当するアプリストアの所有者がお客様のアプリストアアカウントを廃止した場合、(d) その他、本サービスへのお客様のアクセス権もしくはお客様による本サービスのご利用を停止もしくは変更すること、または本EULAを解除することが必要であると弊社がもっぱらの裁量により判断した場合には、適用のある法令に反しない限り、お客様に予告することなく、またはお客様に対する責任を負うことなく、本サービスへのお客様のアクセス権またはお客様による本サービスのご利用を停止、変更または廃止できます。お客様は、また、お客様のすべての機器から本ゲームを削除およびアンインストールすること、またはお客様のアプリストアアカウントを削除することにより本EULAを解除することもできます。弊社がお客様のアクセス権またはお客様による本サービスのご利用を停止または変更した場合は、お客様は、本サービスの一部または全部の機能（弊社がもっぱらの裁量により決定します）へのアクセスまたはそれらのご利用ができなくなります。本EULAが解除された場合は、お客様に許諾した権利は自動的に失効し、それ以後お客様は、本EULA上の権利を行使できません。弊社は、適用のある法令に反しない限り、もっぱらの裁量により、当該解除以後における本サービスへのアクセスまたは本サービスのご利用を引き続き許可することができます。

本EULAの解除には、本EULAの解除を有効とする旨の裁判所の決定または本EULAを解除する前提条件としての裁判所執行官の通知を要しません（適用のある法令上そのように規定する必要がある場合に限ります）。

すべての代金および料金については、返金が法令上義務付けられている場合を除いて、本EULAが解除されているかどうかによらずどのような状況であっても返金を行いません。

次の各条は本EULAの解除後も存続するものとします：第8条（最初の二文のみ）、第13条、第19条、第20条、第22条から第25条まで、および本第21条の本段落。

22. 紛争の解決および準拠法

お客様はシンガポール法を本EULAの準拠法とすることに同意するものとします。お客様と弊社との間に紛争が生じた場合は、仲裁によって解決することに同意し、各自に生じた仲裁費用は各自で負担するものとします。

(a) 準拠法　本EULA、本ゲームもしくは本サービス（それらの存在、有効性、解釈、履行、違反もしくは解除を含みます）に起因するかもしくはそれらに関係する紛争、争訟、紛議もしくは請求、または本EULA、本ゲームもしくは本サービスに起因するかもしくはそれらに関係する契約上の義務についての紛争（「紛争等」と総称します）は、シンガポール法に準拠して解決すること（ただし、抵触法の規定を除き、国際物品売買契約に関する国際連合条約（1980年）の規定は含みません）につき、お客様には同意するものとします。契約の文言は起案者に不利となるように解釈してはならない旨を定めた法令は本EULAに適用しません。

(b) 紛争の解決　紛争等はすべてシンガポール国際仲裁センター（「SIAC」）が監督する仲裁に付託して最終的な解決を図るものとします。また、当該仲裁は、仲裁通知の送達時点で有効であるSIACの仲裁規則に基づいて実施するものとし、当該規則は参照の形式により本EULAに組み込むものとします。

(c) 仲裁規則　仲裁はシンガポールを仲裁地としてシンガポール法に従って実施するものとし、手続の言語は英語によるものとします。仲裁廷は3名の仲裁人で構成し、裁定通知の送達後30日以内に各当事者が各1名の仲裁人を指名するものとします。当該仲裁人の指名についてはSIACの追認を受けるものとし、それら2名の仲裁人はSIACによる追認後10日以内に第3の仲裁人の選任について合意するよう指示を受け、そのように合意するものとします。各当事者が仲裁人を指名しなかった場合または両当事者が指名した2名の仲裁人が10日以内に合意に達しなかった場合は、当該仲裁人の指名はSIACの理事長が行うものとします。仲裁人は、本EULAにより裁定を下すことを認められた損害賠償に限り裁定を下すものとします。

(d) 費用　各当事者は当該仲裁に関する各自の費用および支出（弁護士報酬を含みますがそれに限りません）を各自で支払うものとします。ただし、仲裁人の報酬および経費は両当事者が均分して支払うものとします。

(e) 差止命令による救済　各当事者は、差止命令またはその他の法律上もしくは衡平法上の救済を、裁判管轄権を有する裁判所に常に申請できます（本EULA中にこれに反する規定がある場合にも、それにかかわらず本項が優先します）。

23. 譲渡禁止

お客様は、本EULAを他人に移転または譲渡できません。

お客様は、弊社が事前に書面で承諾した場合を除いて、法律上当然に行われるものかどうかを問わず、本EULAの譲渡または移転を行うことができません。お客様がそのような承諾なしに本EULAの譲渡または移転を試みた場合は、当該譲渡または移転は無効となります。本条の表題とは無関係に、弊社は、本EULAを自由かつ無制限に譲渡または移転できます。上記を条件として、本EULAは両当事者、その承継人および許可譲受人に対して法的拘束力および利益を及ぼすものとします。

24. 雑則

本EULAはお客様と弊社との合意のすべてです（これ以外に約束はありません）。本EULAの正式版は英語です。本EULAの一部が無効でも残りの部分は可能な限り存続します。弊社が本EULAの一部を行使しなかったとしても、将来的に行使しないことを意味するものではありませんし、弊社がその他の権利を行使しないことを意味するものでもありません。また、アプリストアを除き、お客様と弊社以外の者が本EULAを行使することはできません。

(a) 完全なる合意　本EULAおよび本EULA中で参照するその他の文書または情報は、本サービスに関してお客様と弊社が行った唯一の了解事項であり、かつお客様と弊社が了解を行った内容の全部に相当します。また、本EULAおよびそれらの文書または情報は、本サービスに関してお客様と弊社が本EULA以前に口頭または書面で行ったすべての了解事項に優先します。

(b) 言語　本EULAの原文の言語は英語とします。翻訳はあくまで参考のためにご提供するものです。他の言語で本EULAが作成され、または解釈される権利をお客様の国の法令上お客様が有している場合は、お客様の国の適用のある法令で認められる最大限の範囲において、お客様はその権利を放棄するものとします。

(c) 可分性　　本EULAには一定の法的権利を記載しています。お客様は、お客様の法域の法令によりそれ以外の権利を有することがあります。お客様の法域の法令に基づくお客様の権利を本EULAにより変更することがお客様の法域の法令上許可されていない場合は、本EULAによりお客様の当該権利が変更されることはありません。上記のとおり、保証および救済を制限および除外する本EULA中の規定は、お客様の法域ではそれらの規定が一定の状況下で許容されない場合があることを理由としてお客様に適用されないことがあります。裁判管轄権を有する裁判所または仲裁廷が、本EULAの一定の規定が執行不能であると判断した場合でも、当該規定については適用のある法令上最大限可能な範囲で執行を図るものとし、本EULAのその他の部分については引き続き有効であるものとします。

(d) 責問権の不放棄　本EULAに明示したものを除いて、お客様および弊社の行為または不作為を原因として、本EULAに基づく他の権利が形成されることはありません。本EULAのいずれかの権利または規定を弊社が執行しなかったとしても、それを以て弊社が当該権利または規定を放棄したとみなすことはできません。弊社が本EULAのいずれかの権利または規定を放棄する場合は、正式に授権を受けた弊社の代表者1名が署名する書面により行ったときに限り放棄が有効となるものとします。本EULAに明示的に記載した場合を除いて、いずれかの当事者が本EULAに基づく自己の救済措置を行使したとしても、本EULAその他に基づく当該当事者のその他の権利には影響が生じないものとします。

(e) お客様の立場　お客様は以下に該当せず、以下に該当する者を代理して行為しないものとします。

a. 国際連合、中華人民共和国、米国（特別指定国民・凍結者リスト（SDNリスト）、エンティティリストなど）、国連安全保障理事会、英国（金融制裁対象者の統合リストなど）、欧州連合とその加盟国（金融制裁の対象となる個人、団体および法人の統合リストなど）が管理する制裁または輸出制限の対象者、もしくはお客様を管轄する当局が管理するその他の制限対象者リストの掲載者（「制限対象者」）。

b. 包括的制裁の対象となっている国・地域（「禁輸対象地域」）を営業地、所在地または居住地とする者。

一般的な貿易コンプライアンス　本サービスのご利用にあたり、お客様は、国際連合、中華人民共和国、米国、欧州連合、英国、およびその他の関連政府当局が定めるすべての適用ある輸出規制および経済制裁に関する法規制（「通商法」と総称します）を遵守しなければなりません。お客様は、本サービスのご利用に関連して、通商法に違反する行為または弊社が通商法の違反に問われるおそれがある行為を行わないことに同意するものとします。弊社は、お客様が制限対象者である、禁輸対象地域に所在または居住している、もしくは通商法に違反する行為または弊社が通商法の違反に問われるおそれがある行為を行っていると判断した場合、独自の裁量により、あらゆる妥当な措置（通商法に違反する行動の中止要請、本サービスの無効化または停止、本サービスの即時終了、その他の是正措置など）を講じることができます。

(f) 第三者の権利　第12条に記載した場合を除いて、本EULAの当事者ではない者は本EULAの規定を執行する本EULA上の権利を一切有しないものとします。

25. 連絡先

本EULAまたは本ゲームについてご不明な点がございましたら本サポート電子メールアドレスまでご連絡ください。

別表A-1：日本の居住者向け追加条項

年齢　本EULA第5条(a)にいう成年とは、2022年4月1日より前は20歳以上、その日以降は18歳以上の方をいいます。未成年のお客様は、必ずお客様の親権者等の法定代理人の方が本EULAを読んで承諾を得たうえで、本ゲームアカウントを作成しなければなりません。

著作者人格権　本EULAにもとづく著作者人格権の放棄の定めは、お客様には適用されません。お客様は、弊社又は弊社が指定する第三者に対して、お客様が本ユーザーコンテンツの著作者として表示される権利など、本ユーザーコンテンツについてお客様の著作者人格権を行使しないことに同意します。

本EULAの変更　本EULA第17条の規定にかかわらず、弊社は、適用される法令に従い、本EULAを変更できるものとします。弊社は、本EULAを変更するときは、その変更の効力発生日および変更後の本EULAの内容を弊社のウェブサイトに掲載又は弊社が別に定める方法でお客様に周知します。本EULAの変更の効力発生日以降にお客様が本サービスを利用した場合、お客様は、改定した本EULAに同意したものとみなします。

責任の制限　本EULAにおける弊社のお客様に対する責任の制限に関する記載（第19条を含みます）は、弊社の故意または重過失によってお客様に生じた損害については適用されません。

別表B-1：アプリストア条件

お客様が本ゲームをアプリストアからダウンロードする場合は、以下の内容に反する定めが本EULA中にあるときでも、お客様は、以下の事項につきご了解および同意するものとします。

本ゲームについては弊社が全面的に責任を負い、アプリストアは責任を負いません。
アプリストアは本ゲームのメンテナンスまたはサポートを行う義務を負っていません。
本ゲームが保証内容に合致しないとき（保証がある場合）はアプリストアまでお知らせください。本ゲームのご購入代金をアプリストアよりお客様にご返金いたします（お客様に該当する場合）。アプリストアは、適用のある法令上許可される最大限の範囲で、本ゲームに関してそれ以外の保証義務を負いません。何らかの保証を充足していないことを原因とするその他の請求、損失、責任、損害、費用または経費は、弊社がもっぱら責任を負います。
本ゲームまたはお客様による本ゲームの所有もしくはご利用に関係するお客様またはサードパーティーによる請求について、アプリストアは対応する責任を負いません。なお、そのような請求には次の (i) から (iii) までをすべて含みますがそれらに限りません。(i) 製造物責任に基づく請求。(ii) 本ゲームが該当する法的要件または規制上の要件を充足していない旨の請求。(iii) 消費者保護法令または同様の法令に基づいて生じた請求。
本ゲームまたはお客様による本ゲームの所有もしくはご利用がサードパーティーの知的財産権の侵害に該当している旨の請求がサードパーティーによりなされた場合は、弊社は、当該知的財産権侵害請求の調査、防御、解決および免責に関して、本EULA上必要な範囲で、全面的に責任を負うものとします。
アプリストアおよびその子会社は本EULAの第三受益者であり、お客様が本EULAをご承諾いただいた場合は、アプリストアは第三受益者として本EULAをお客様に対して執行する権利を有します。
お客様には次の (i) および (ii) を表明および保証していただくものとします。(i) 米国政府による禁輸措置の対象国または米国政府がテロリスト支援国家に指定した国にお客様がご在住ではないこと。(ii) 米国政府の禁止対象者リストまたは制限対象者リストにお客様が記載されていないこと。
また、お客様が本ゲームをご利用になる場合は、該当するサードパーティーのサービスユーザー条件または同様の契約をすべてご遵守いただくことが必要です。

別表C-1：ストリーミングポリシー

はじめに

弊社は、弊社のゲームをお客様にお楽しみいただきたいと考えており、ライブ配信または録画のゲームプレイ動画（「本動画」）の制作にご興味をお持ちのお客様をご支援しています。本動画は、弊社ゲーム内の画像、動画、音響効果、ゲーム内音楽またはその他のアセット（「本コンテンツ」）を用いて、お客様のゲーム体験を他のユーザーと共有していただくものです。ほとんどの場合、弊社の許可なく本コンテンツを利用することは違法であり、弊社の権利の侵害となります。本ポリシーは、お客様の本動画に本コンテンツを用いてお客様の体験を広く共有する権利であって限定的な権利として弊社がお客様に許諾するものについてお客様にお知らせする手段となるものです。

本ストリーミングポリシーで明示する場合を除いて、本動画で本コンテンツを利用する場合は、非商用目的での利用に限ります　

本ストリーミングポリシーで明示する場合を除いて、お客様は、非商用目的の場合に限り本コンテンツを本動画にご利用いただけます。したがって、お客様は、事前に弊社から書面で許可を得ることなしに、無償で、もしくはその他の形式の報酬を対価として、またはその他の商用目的で、本コンテンツを活用した本動画の利用を他の企業または他人に許諾できません。弊社は、弊社が所有する本動画を商用目的で利用する権利を有していることにご注意ください。さらに、本コンテンツを活用したお客様の本動画には、コメンタリーもしくはゲームプレイを含めるかまたは十分なオリジナリティを持たせ、教育またはプロモーションの性格を持つ内容とすることが必要です（その判定は弊社がもっぱらの裁量により行います）。本ポリシーに適合しない本動画の例としては、各種ゲームのカットシーンまたは一定のゲームのサウンドトラックの録音によるビデオクリップ（それらのカットシーンやサウンドトラックについて語るコメンタリーが含まれていないもの）などがあります。

ただし、お客様が本ストリーミングポリシーの他の部分を遵守している場合は、弊社は、次の2つの方法に基づいて金銭を受領することをお客様に許可します。

YouTubeやTwitchなど、お客様の本動画をホストするプラットフォーム（「本プラットフォーム」）が配信する広告を通じて、本コンテンツを活用した本動画を収益化すること。
お客様のプロフィール欄または本プラットフォーム上の本動画の概要欄に記載したリンクを通じて寄付を受け取ること。

お客様がお客様の動画をどのように配信できるか　

お客様は、本EULAおよび本ストリーミングポリシーの規定に従って、本コンテンツを用いて本動画を作成することができ、かつ、閲覧者が本動画を無償で閲覧できるウェブサイトでその本動画を自由に配布できます。有料サービスを提供しているウェブサイトがあることは弊社も承知しています。本動画をホストするウェブサイトが本動画を無料で閲覧できる方法を提供した場合は、お客様もそのウェブサイトで本動画を配布できます。

本コンテンツを活用した本動画に含めることができないもの　

本ユーザーコンテンツとすることが本EULAにより禁止されているコンテンツおよび次のものは、本動画に含めることができません（本動画に近い場所または本動画と同じウェブページからリンクすることもできません）。

弊社がその本動画を作成したこと、または弊社がお客様もしくはその本動画を公認していることを暗示しているように見えるもの（お客様が別途の書面または他の契約に基づいて弊社と公認関係にある場合を除きます）
いかさま行為、ハック、エクスプロイト、バグまたはサードパーティーのプログラムに関係する情報（それらへのリンクを含みます）
適用のある法令に違反する形で本コンテンツを使用したもの、または弊社に対して侮蔑的な形もしくは弊社、弊社の関係会社、弊社の製品、本コンテンツもしくはブランドの価値、信用もしくは社会的評価を損なう形で本コンテンツを使用したもの（その判定は弊社がもっぱらの裁量により行います）
公共の道徳および倫理に反する行為または行動

レーティング（以下の要領で本動画の適切性を確保してください）　

お客様の本動画は、その動画が関係しているゲームのレーティングガイドラインに合致していなければならず、かつどのような場合でもエンターテインメントソフトウェアレーティング委員会（「ESRB」）の「T」レーティングまたは汎欧州ゲーム情報（「PEGI」）の「16」レーティングに違反するコンテンツを含むことができません。

開示ーお客様は、弊社を本コンテンツの著作権者として明記し、および弊社の推奨の不存在を明示しなければなりません。　

本コンテンツを活用した本動画をお客様が提供する場合は、お客様は、次の免責条項を明確な形で動画に含める必要があります（本動画の冒頭に表示するか、ライブ配信の場合は、本動画の付近に読みやすいフォントで表示してください）。

ここで提供するコンテンツの各部分は、商標権および著作権ならびにその他の知的財産権を含めてProxima Beta Pte. Limitedが所有しており、同コンテンツに係る権利はProxima Beta Pte. Limitedが有しています。このコンテンツはProxima Beta Pte. Limitedの公式コンテンツではなく、Proxima Beta Pte. Limitedはこのコンテンツを公認または承認していません。

いくつかの重要な情報　

弊社がもっぱら決定する所に従い、弊社は、本コンテンツを活用した本動画をお客様がホスト、配布またはその他の方法で提供する権利を、事業上の理由またはその他の理由で、お客様への予告なく、またはお客様に対する責任を負うことなく終了させることができます。かかる場合には、弊社は、当該本動画に対する当該権利の廃止に関して、お客様に連絡するかまたは該当するウェブサイトもしくはプラットフォームに掲載することがあります（ただし義務ではありません）。

최종 사용자 라이선스 계약

마지막 업데이트: 2025-10-23

1.중요 공지 사항 —중재, 환불, 손해

2.이 문서는 무엇입니까? 언제 플레이할 수 있습니까?

1. 중요 공지 사항 —중재, 환불, 손해

중재에 관한 자세한 내용은 아래 제22항 “분쟁 해결”을 신중히 검토하십시오. 미국에 있는 사용자를 위한 중재 관련 중요 공지: 본 최종 사용자 라이선스 계약(EULA)에 동의할 때 사용자는 사용자와 당사 간의 분쟁 일체를 법원이 아닌 법적 구속력 있는, 개별 중재를 통해 해결하는 데 동의합니다(제한적 예외 있음). 또한, 본 EULA는 사용자가 서비스를 사용함으로써 발생할 수 있는 손해 중 당사로부터 회수할 수 있는 손해에 대한 제한을 포함합니다. 본 EULA에 동의하고 서비스를 이용함으로써, 사용자는 이들 조항에 동의합니다.

본 EULA의 조항에 동의하지 않으시면 당사 서비스를 설치, 복사 또는 이용할 수 없습니다. 당사는 당사에 의해 명확히 권한이 주어진 경우이거나(환불이 가능한 예외에 관하여는 제10항을 참조 바랍니다) 현지 법에 따라 환불이 요구되는 경우가 아닌 한, 일반적으로는 환불을 하지 않습니다.

또한 당사의 EULA에는 사용자가 거주하는 국가를 기준으로 사용자에게 적용되는 국가별 부칙이 포함될 수 있습니다. 사용자에게 적용되는 추가 조항(이 계약의 일부를 구성하며 이 조항들을 대체할 수 있음)을 보려면 아래의 국가별 부칙또는 EULA 웹 사이트에서 국가별 언어을 확인하시기 바랍니다.

만약 사용자가 한국에 거주하고 있다면, 추가적인 조항은 별첨 A-1을 참조하시기 바랍니다.

2. 이 문서는 무엇입니까? 언제 플레이할 수 있습니까?

이 문서는 게임 또는 게임을 지원하는 것 등인지를 불문하고, 사용자가 다운로드하거나 액세스하는 당사 서비스에 관한 사용자와 당사 간의 계약서입니다. 사용자가 당사 서비스를 이용하기 위해서는 본 EULA에 동의하여야 합니다.

현재 사용자는 사용자가 당사를 통해 이용하는 서비스에 관한 사용자와 Proxima Beta Pte. Limited (경우에 따라, “당사”, “저희”, “당사의”) 간의 법적 합의인 당사 최종 사용자 라이선스 계약(“EULA”)을 읽고 있습니다. “서비스”란 전체적으로, 그리고 때때로 개별적으로, 다음과 같은 (a) 당사의 각 게임, 그리고 (b) 컴퓨터, 콘솔 또는 모바일 장치에 설치 또는 사용하는지 여부와 상관없이, 당사가 게임과 함께 제공하거나 게임을 지원하는 웹사이트, 소프트웨어 또는 기타 서비스를 의미합니다. “게임”이란 사용자가 다운로드하여 액세스하는, 본 EULA가 적용되는 당사 게임(사용자가 다운로드 및/또는 액세스하는 장소가 어디인지는 관계 없음), 그리고 게임에 들어 있는 모든 문서, 소프트웨어, 업데이트, 가상 상품 및 콘텐츠(아래에서 정의)를 의미합니다.

당사는 본 EULA에서 명료하게 조항을 명시하고자 하였으며 본 EULA에 관하여 질문이 있으시면 support@undawn.game (당사 “지원팀 이메일 주소”)(으)로 문의사항을 보내주시기 바랍니다. 당사는 읽기 쉽도록 EULA 전체에 걸쳐 일부 텍스트를 기울인 글꼴로 표기하여 추가하였습니다. 그러나 이 텍스트는 안내용일 뿐이며, EULA의 일부를 구성하지는 않습니다.

3. 정의된 용어

본 EULA에는 일부 용어가 굵은 글씨의 따옴표(“”)로 표기되어 있습니다. 이 용어를 “정의된 용어”라고 하며, EULA 전체에 걸쳐 용어가 일관적으로 사용되도록 이들 용어를 사용합니다. 당사는 사용자가 정의된 용어를 문맥상 쉽게 읽을 수 있기를 원하기 때문에 본 EULA 전체에 정의된 용어를 포함시켰습니다.

4. 추가 조항

일부 서비스는 페이스북, 에픽게임즈 스토어, 스팀 게임 플랫폼, 구글 플레이 스토어 및 애플 앱스토어를 포함하되 이에 국한되지 않는 제3자 플랫폼 또는 스토어(각각 “앱스토어”)에 액세스하여(또는 앱스토어에서 다운로드하여) 이용할 수 있습니다(또는 이를 통해서만 이용할 수 있음). 사용자의 서비스 이용에는 또한 사용자가 일체의 앱스토어와 체결한 해당 계약(“앱스토어 계약(들)”)이 적용됩니다. 사용자의 본 서비스 이용과 관련하여 사용자가 당사 게임 중 하나를 구매하면서 체결한 다른 앱스토어 계약(들)과 본 EULA 간에 충돌이 발생할 경우, 본 EULA를 우선합니다.

사용자로부터의 정보 및 서비스 관련 정보(앱스토어를 통해 획득한 것인지 여부와 상관없이) 수집에는 당사의 개인정보 처리방침(https://www.undawn.game/privacypolicy.html)이 준용됩니다. 당사 개인정보 처리방침에는 당사가 사용자로부터 수집하는 사용자에 관한 정보의 수집, 사용 및 공개 방식이 설명되어 있습니다.

5. 자격 및 등록

당사가 제안하는 서비스에는 특정 연령 제한이 있습니다. 기타 서비스는 외부 계정이 필요할 수 있습니다. 당사에 정보를 제공할 때, 사용자는 이 정보가 최신 상태인지 확인하시기 바랍니다. 또한, 당사의 허가 없이 사용자 계정을 다른 사람과 공유하면 안 됩니다.

(a) 연령. 사용자가 다운로드 및 액세스하는 당사 게임의 콘텐츠에 따라, 게임 계정(아래에서 정의)을 만들거나, 당사 서비스를 사용 또는 액세스하려면 사용자는 반드시 13세(또는 해당 관할권에 적용되는 다른 최소 연령) 이상이어야 합니다. 사용자가 적정 최소 연령이긴 하나 해당 관할권에서 법적으로 성인으로 간주되지 않을 경우, 사용자는 반드시 부모 중 한 사람(또는 법정대리인)에게 본 EULA를 읽고, 게임 계정을 만들기 위해 사용자를 대신하여 동의할 것을 요청해야 합니다. 법정대리인은 미성년자가 만든 계정, 또는 당사 서비스 일체를 이용할 때 미성년자의 행위에 대한 책임이 있으며, 법정대리인은 미성년자의 게임 계정 및 당사 서비스의 이용을 허가했는지 여부와 상관없이, 미성년자의 이러한 모든 이용에 대한 책임이 있음을 이해하고 이에 동의합니다. 사용자는 법인을 대신하여 또는 상업적 목적으로 게임 계정을 만들거나 사용하거나, 당사 서비스를 이용하거나, 당사 서비스에 액세스할 수 없습니다.

(b) 계정 생성. 게임의 다양한 부분에 액세스하려면 사용자는 인게임 계정(사용자의 “게임 계정”)을 생성해야 할 수 있습니다. 해당할 경우, 사용자의 게임 계정은 사용자가 앱스토어에 가지고 있을 수 있는 일체의 계정(사용자의 “앱스토어 계정”)과 별도의 계정입니다. 사용자는 당사에 가지고 있던 기존 계정 또는 사용자의 이메일 주소를 이용하여 사용자의 게임 계정을 생성할 수 있습니다. 제3자 계정(예: 페이스북 또는 구글 계정)을 이용하여 사용자의 게임 계정을 생성하는 경우, 당사는 사용자의 게임 계정 생성을 돕기 위해 이 제3자가 당사에 제공하는 사용자 이메일 주소 및 이름과 같은 특정 개인정보에 액세스할 수 있습니다. 제3자 계정 사용에 관한 보다 자세한 정보는 개인정보 처리방침(https://www.undawn.game/privacypolicy.html)에 나와 있습니다.

(c) 사용자 정보 최신 상태 유지. 사용자가 당사에 사용자의 게임 계정에 대해 정확하고, 완전하며, 최신 상태인 정보를 제공하고 정보를 최신 상태로 유지하도록 해당 정보를 업데이트하는 데 동의하는 것이 중요합니다. 사용자가 그렇게 하지 않을 경우, 당사는 사용자의 게임 계정을 정지하거나 종료시킬 수 있습니다. 사용자는 사용자의 게임 계정 비밀번호는 누구에게도 공개하지 않을 것이며 사용자의 게임 계정 무단 사용이 발생할 경우 즉시 당사에 알리기로 하는 데 동의합니다. 사용자는 사용자가 알고 있는지 여부와 상관없이, 사용자의 게임 계정에 발생하는 모든 활동에 대한 책임을 집니다. 사용자의 게임 계정이 더 이상 안전하지 않다고 생각되는 경우, 사용자는 반드시 당사 지원팀 이메일 주소로 즉시 당사에 알려야 합니다.

(d) 계정 공유 금지. 사용자는 사용자의 게임 계정을 다른 사람에게 판매하거나, 재판매하거나, 대여하거나, 공유하거나, 그 액세스 권한을 제공할 수 없습니다. 당사는 당사 서비스의 무단 이용을 방지하기 위해, 기술적 장벽, IP 매핑, 및, 중대한 경우, 이러한 무단 사용과 관련하여 사용자의 인터넷 서비스 제공자(ISP)에 직접 연락하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않는, 행사할 수 있는 모든 법적 권리와 구제책을 보유합니다.

(e) 허위 계정 금지. 사용자는 다른 사람을 위해 게임 계정을 생성하거나 사용자 본인의 이름이 아닌 다른 이름으로 게임 계정을 생성할 수 없습니다.

6. 라이선스 및 서비스 이용

사용자가 본 EULA에 동의하는 한(그리고 EULA가 해지되지 않는 한—제21항 참조), 사용자는 당사 서비스에 액세스하여 이용할 수 있습니다. 그러나, 사용자가 본 EULA를 어기거나 동의할 수 없는 경우, 당사는 사용자의 플레이를 허가할 수 없습니다. 사용자의 시스템과 장치가 게임을 위한 최소 요건을 충족하는지 확인해야 합니다. 또한, 사용자가 간질을 앓고 있는 경우, 게임을 플레이하기 전에 의사와 상의해야 합니다.

(a) 라이선스 허가. 사용자가 본 EULA 및, 해당할 경우 앱스토어 계약(들)을 준수하는 한, 당사는 사용자에게 (i) 앱스토어 계약(들)(해당할 경우)에서 허가하는 장치에 게임을 다운로드하여 설치하고, (ii) 사용자의 개인적 오락 목적으로, 게임 및 서비스의 기능만 활용하여, 일체의 콘텐츠를 포함한 서비스에 액세스하여 서비스를 이용할 개인적, 비독점, 양도 불가, 2차 라이선스 허가가 불가능한 제한적 권리 및 라이선스를 허가합니다. 당사와 당사의 라이선스 실시권 허가자는 본 EULA에서 사용자에게 허가하지 않은 모든 권리를 보유합니다. “콘텐츠”란 모든 작화, 제목, 주제, 대상, 캐릭터, 이름, 대화, 캐치프레이즈, 스토리, 애니메이션, 개념, 음향, 시청각 효과, 운영 방식, 작곡, 가상 상품(제9항에서 정의) 및 서비스에 들어 있는 그 밖의 모든 콘텐츠를 의미합니다. 또한 콘텐츠에는 사용자(귀하를 포함)가 생성하거나, 창작하거나, 서비스의 기능과 상호 작용한 결과로 서비스 내에서 달리 개발하는 모든 것이 포함됩니다. 또한 당사는 사용자에게 특정 게임을 위한 게임 동영상을 제작할 제한적 라이선스를 허가하며, 이러한 모든 게임 동영상 활동을 하려면 사용자는 별첨 C-1의 당사 스트리밍 정책에 동의하고 동 정책에 따라야 한다는 조건이 서비스에 명시되어 있습니다. 당사는 단독 재량으로, 이유를 불문하고, 일체의 콘텐츠를 삭제, 편집, 또는 사용 중지시킬 수 있습니다.

(b) 사용자가 서비스 외부에서 제작하는 콘텐츠. “사용자 콘텐츠”란 사용자(또는 다른 게임 계정 소유자)가 서비스 외부에서 제작 또는 획득하여 사용자 또는 다른 사용자가 서비스 내에서 사용할 수 있게 하는 콘텐츠를 의미합니다. 명확히 설명하자면, 콘텐츠가 서비스 내에서 제작되면, 이것은 사용자 콘텐츠가 아닙니다. 사용자가 서비스 외부에서 제작 또는 획득하여 서비스 내에서 사용할 수 있게 하는 콘텐츠만 사용자 콘텐츠입니다. 서비스를 통해 사용자 콘텐츠를 사용할 수 있게 함으로써, 사용자는 당사에 본 사용자와 다른 서비스 사용자에게 서비스 및 콘텐츠를 제공하는 것과 관련하여 사용자의 콘텐츠를 이용, 복사, 수정, 2차적 저작물 작성, 공개 전시, 및 공개 공연할 비독점적이고, 양도 가능하고, 전세계를 대상으로 하는, 로열티 없는 라이선스(2차 라이선스 허가권 포함)를 허가합니다. 법에서 금지하는 경우를 제외하고, 사용자는 사용자 콘텐츠에 대해 어느 나라에서든 “저작인격권” 또는 이와 유사한 권리의 혜택을 포기합니다. 당사는 언제든지, 사용자 콘텐츠가 본 EULA를 침해한다고 판단하는 경우를 포함하여 합리적인 판단으로 사용자 콘텐츠를 삭제, 편집 또는 사용 정지시킬 수 있습니다. 당사는 사용자 콘텐츠, 사용자 콘텐츠 삭제, 또는 사용자 콘텐츠나 다른 콘텐츠의 미삭제에 대해 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 당사는 어떤 사용자 콘텐츠도 사전에 선별하거나 검토하지 않으며 본 서비스 또는 당사의 다른 서비스에서 이용할 수 있도록 사용자 콘텐츠를 승인하거나 보증하지 않습니다.

(c) 사용자 거주지 기반 서비스 제한. 당사는 사용자가 소재하는 지역에 따라 특정 콘텐츠, 가상 상품, 및 게임 전체, 또는 서비스의 일부 또는 전부에 대한 액세스와 이용을 제한하거나, 수정하거나, 한도를 정할 수 있습니다. 전술한 내용을 제한하지 않고, 콘텐츠, 가상 상품, 전체 게임, 또는 서비스는 사용자가 소재하는 지역에서 (전체 또는 부분적으로) 이용할 수 없거나, 사용자가 사용자 거주 국가에 적용되는 법률을 준수하지 않을 경우, 수정된 버전으로만 이용이 가능할 수 있습니다.

(d) 소매 구매. 당사는 게임에서 활성화할 수 있거나 앱스토어에서 게임을 활성화하는 데 사용될 수 있는 코드 또는 제품 키를 제공할 수 있습니다. 해당 관할권에 적용되는 환율 관리 규정에 따라, 이러한 코드나 키는 반드시 당사 또는 당사 공인 소매업체 중 하나를 통하여 구매(또는 달리 적법하게 획득)한 것이어야 유효합니다. 이러한 코드나 키를 제3자로부터 구매하는 경우, 해당 제3자가 사용자에게 이러한 코드나 키와 관련하여 발생하는 일체의 문제를 처리할 책임이 있습니다. 관련법에 따라, 당사는 제3자로부터 구매한 이러한 코드나 키 또는 해당 외환 관리 규정을 침해하여 이루어진 구매에 대해서는 어떤 책임도 지지 않습니다.

(e) 최소 요건. 게임에는 사용자가 게임을 플레이하고자 하는 장치 및 시스템에 대한 최소 요건이 있을 수 있습니다. 당사는 해당 웹사이트에 이러한 최소 요건을 게시하고/하거나 사용자에게 달리 서면으로 고지할 수 있습니다. 최적의 경험을 위해, 게임을 플레이하기 전에 사용자의 장치와 시스템이 이 요건을 충족하는지 확인해야 합니다.

(f) 발작 경고. 게임에는 특정 개인에게 간질 발작을 일으킬 수 있는 섬광, 이미지 및 기타 발광 자극이 포함될 수 있습니다. 사용자 또는 사용자 가구 중 누군가에게 간질 질환이 있을 경우, 게임을 플레이하기 전에 담당 의사와 상의해야 합니다. 플레이 중에 어지럼증, 시력저하, 눈 또는 근육 경련, 의식상실, 방향 감각 상실, 불수의 운동, 또는 경련을 경험할 경우, 즉시 게임 플레이를 중단하고 담당 의사와 상의하십시오.

7. 사용자의 행위

당사는 당사의 모든 플레이어와 사용자들이 당사 서비스를 이용하고 당사 게임을 플레이할 때 안전함을 느끼고 환영받는 느낌을 갖도록 최선을 다하고 있으며 누구나 동일한 규칙에 따라 플레이하기를 희망합니다. 따라서, 사용자가 부정행위를 하지 않고, 난폭하거나, 방해하거나, 존중하지 않거나, 불공정한 태도를 보이지 않고, 당사 서비스를 목적대로 이용하는 경우, 사용자는 별 문제가 없을 것입니다. 확실히 하기 위해서 본 EULA 조항을 빠짐 없이 주의 깊게 읽어 보십시오.

사용자는 해당할 경우, 당사가 정한 바에 따라, 서비스에 관해 다음과 같은 행위를 하지 않는다는 데 동의합니다.

(a) 서비스를 상업적으로, 홍보 목적으로, 또는 제3자의 이익을 위하여, 또는 EULA에서 허가하지 않은 방식으로 이용하는 행위,

(b) 서비스와 당사 간에 송수신되는 일체의 통신을 가로채거나, 모방하거나, 리디렉션하거나 게임에 관한 정보를 수집하는 일체의 승인되지 않은 제3자 프로그램을 사용 또는 제공하는 행위,

(c) 호스팅, 서비스 “레벨링,” 당사 서버 미러링, 매치 메이킹, 에뮬레이션, 통신 리디렉션, 모딩, 해킹, 치팅, 봇(또는 그 밖의 자동화 제어 일체) 사용, 어떤 식으로든 서비스와 상호 작용하는 트레이너 및 자동화 프로그램, 터널링, 제3자 프로그램 애드온, 및 온라인 또는 네트워크 플레이와의 일체의 인터페이스와 같이 당사가(또는 앱스토어 기능이) 서비스 내에서 제공하지 않는 부가 서비스를 이용하거나 타인에게 제공하는 행위,

(d) 동시에 두 개 이상의 장치에서 서비스에 액세스하거나 서비스를 이용하는 행위,

(e) 본 EULA에서 명시적으로 허가하지 않는 방식으로 서비스(또는 당사의 다른 자료, 지식재산, 또는 독점 정보 일체)를 복사, 복제, 배포, 전시, 미러링, 프레이밍 또는 이용하는 행위,

(f) 가상 상품, 게임 통화 또는 콘텐츠를 위한 이른 바 “2차 시장”에 참여하거나 2차 시장을 운영하는 행위를 포함하여, 가상 상품 또는 게임 통화를 포함하되 이에 국한되지 않는 서비스, 게임 또는 콘텐츠를 판매, 대여, 임대, 유통, 또는 달리 전송하는 행위,

(g) 서비스 또는 일체의 콘텐츠를 기반으로 역설계(관련 현지법에서 달리 허용하는 경우는 예외), 그 소스코드 추출, 수정, 각색, 번역, 데이터마이닝, 역파일, 또는 분해 또는 그 2차적 저작물을 제작하려는 시도를 하는 행위,

(h) 당사가 서비스와 콘텐츠 또는 그 관련 지식재산을 보호하기 위해 이행하는 일체의 기술적 조치를 제거, 비활성화, 우회, 또는 수정하는 행위,

(i) 온라인 또는 기타 게임 모드에서 이익을 얻기 위한 무허가 소프트웨어 프로그램을 제작, 개발, 배포 또는 사용하는 행위 또는 그 밖의 부정 행위(아래에서 정의),

(j) 취약성을 조사, 스캔 또는 시험하려는 시도 또는 일체의 보안 또는 인증 조치를 위반하는 행위,

(k) 서비스의 비공개 영역에 액세스하거나, 변경하거나, 이용하는 행위,

(l) 출입이 허가되지 않는 건물 또는 장소에 무단 침입하거나, 접근하려고 시도하거나 상해, 사망, 재산 손상, 소란 또는 기타 법적 책임을 초래할 수 있는 일체의 활동에 가담하는 행위,

(m) 사용자 콘텐츠를 업로드, 게시, 제출 또는 전송하거나, 사용자 이름 또는 계정 이름을 만들거나, 달리 (i) 제3자의 특허, 저작권, 등록상표, 영업비밀, 계약상 권리, 저작인격권 또는 기타 지적재산권, 또는 퍼블리시티 또는 개인정보 보호 권리, 또는 제3자의 다른 일체의 권리를 침해, 오용 또는 위반하거나, (ii) 일체의 관련 법규를 위반하거나 일체의 관련 법규를 위반하게 되거나 민사책임이 발생할 수 있는 일체의 행동을 부추기거나, (iii) 사기, 허위, 오도 또는 기망적이거나, (iv) 극도로 유해하거나, 인종 또는 민족 차원에서 불쾌하거나, 폄훼하거나, 모독적이거나, 비방적이거나, 명예훼손적이거나, 외설적이거나, 음란하거나, 소아성애적이거나, 저속하거나, 공격적이거나, (v) 일체의 개인 또는 집단을 대상으로 차별, 편협성, 인종차별, 증오, 괴롭힘 또는 악의를 조장하거나, (vi) 공격적이거나, 괴롭히거나, 위협적이거나, 폭력, 자금세탁 또는 도박, 테러, 또는 일체의 개인이나 법인을 위협하거나 무례하게 대하는 일체의 행위를 조장하거나, (vii) 어떤 식으로든 미성년자에게 해를 끼치거나, (viii) 불법 또는 유해한 활동이나 물질을 조장하는 행동에 가담하는 행위,

(n) (i) 일체의 관련 법규를 위반하거나 일체의 관련 법규를 위반하게 되거나 민사책임이 발생할 수 있는 일체의 행동을 부추기거나, (ii) “트롤”을 포함한 사기, 허위, 오도 또는 기망적 행동, (iii) 명예훼손적이거나, 외설적이거나, 음란하거나, 저속하거나 공격적이거나, (iv) 일체의 개인 또는 집단을 대상으로 차별, 편협성, 인종차별, 증오, 괴롭힘 또는 악의를 조장하거나, (v) 게임, 앱, 그 사용자 또는 사용자 커뮤니티에 지장을 주거나, 폭력적이거나, 괴롭히거나, 위협적이거나, 폭력, 테러, 또는 일체의 개인이나 법인을 위협하거나 무례하게 대하는 일체의 행위를 조장하거나, (vi) 불법 또는 유해한 활동이나 물질을 조장하는 행동에 가담하는 행위,

(o) 서비스 또는 그 사용자들에게 바이러스 전송, 오버로드, 플러딩, 스팸 발송, 메일 폭탄 전송을 포함하되 이에 국한되지 않는 일체의 사용자, 호스트 또는 네트워크를 방해하거나, 방해하려고 시도하는 행위,

(p) 서비스, 다른 서비스 사용자들로부터 이들의 명시적 허가 없이, 단독으로 또는 다른 정보와 조합하여 한 개인의 신원을 파악하는 데 사용될 수 있는 정보를 수집 또는 저장하는 행위,

(q) 당사의 단독 판단에 따라, 괴롭힘, 난폭하거나 공격적인 언어 사용, 게임 포기, 게임 방해, 스팸 발송, 또는 공공 도덕 또는 공공 정책에 반하는 행위를 포함하되 이에 국한되지 않는, 다른 사용자들이 당사가 의도한 바대로 서비스를 향유하는 데 해를 끼치는 방식으로 행동하는 행위,

(r) 개인 또는 법인을 사칭하거나 이러한 개인 또는 개인과의 관계를 허위 진술하거나 이러한 메시지를 받는 사람에게 해당 메시지의 출처를 속이거나 잘못 알려주거나 속성상 심하게 공격적이거나 위협적인 정보를 전달하는 행위,

(s) 서비스에 대한 지리적 제한을 우회하거나 그 밖의 목적으로 해당 당사자의 거주지를 감추기 위해 IP 프록시 또는 다른 방법을 사용하는 행위,

(t) 게임 계정의 상태, 레벨 또는 순위를 “높이기” 위해 다른 사람의 게임 계정에서 플레이하는 행위,

(u) 당사에 불리하게 영향을 미치거나 당사 또는 서비스에 대해 부정적인 영향을 미치거나 어느 개인이 서비스 기능 전부 또는 일부를 사용하지 못하도록 방해하는 방식으로 서비스를 이용하는 행위,

(v) 다른 사람이 전술한 행위를 하도록 권장하거나, 부추기거나, 그러한 행위에 가담하거나, 그러한 행위를 할 수 있게 하는 행위, 또는

(w) 일체의 관련법 또는 규정을 위반하는 행위.

이러한 규칙을 하나라도 위반하는 다른 사용자와 마주치게 될 경우, 해당 게임 또는 서비스 부분(해당할 경우)에 있는 “Report Abuse” 기능을 이용하여 당사에 이러한 행위를 신고하거나, support@undawn.game으로 당사에 연락주시기 바랍니다.

8. 서비스 소유권

당사 콘텐츠와 게임을 포함한 당사 서비스는 당사 또는 당사의 라이선스 실시권 허가자 소유입니다. 당사 서비스는 필요한 경우 사용자가 사용자 소유의 사진 또는 그 밖의 콘텐츠를 업로드, 게시 및 저장하는 것을 허가하지 않을 수 있습니다. 사용자는 이 콘텐츠에 대한 소유권을 계속 유지하며, 당사는 그에 대한 라이선스를 보유합니다.

당사와 당사의 계열사 및 라이선스 실시권 허가자는 서비스에 대한 모든 타이틀, 소유권 및 지적재산권을 소유합니다. 사용자는 서비스에 통합되어 있거나 서비스에 수반되는 일체의 저작권, 등록상표, 서비스 상표 또는 그 밖의 재산권 고지를 제거, 변경 또는 가리지 않는 데 동의합니다. 사용자는 사용자에게 서비스 또는 일체의 게임 또는 그 콘텐츠에 대한 어떤 소유권 이권도 없음을 이해하며 이에 동의합니다. 서비스(그리고 특히 당사 게임)에는 한 명의 사용자에게 다른 사용자에 비해 공정하지 않은 특전을 허가하는 것을 방지하도록 설계된 내장형 메커니즘이 있을 수 있습니다(이런 행위는 “부정행위”이며 해당 소프트웨어는 “부정행위 감지 소프트웨어”임). 당사는 당사의 단독 재량에 따라 필요할 경우 당사 부정행위 감지 소프트웨어를 정기적으로 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. 당사 개인정보 처리방침 및 관련법에 따라, 서비스 및/또는 부정행위 감지 소프트웨어는 사용자의 게임 계정, 게임플레이, 그리고 부정행위와 관련된 무허가 프로그램 또는 프로세스에 관한 세부정보를 수집 및 전송할 수 있습니다. 당사가 단독 재량으로 사용자가 부정행위를 하고 있다고 결론을 내릴 경우, 사용자는 당사가 본 EULA 해지 및 사용자의 당사 서비스 액세스를 중단하는 것을 포함하여 본 EULA에 따른 당사의 권리 일부 또는 전부를 행사할 수 있다는 데 동의합니다. 또한, 사용자가 하나의 게임 또는 서비스에서 부정행위를 할 경우, 당사는 사용자가 당사의 모든 게임 및 서비스를 이용할 수 있는 라이선스를 정지시킬 수 있습니다.

당사는 서비스 액세스 또는 이용을 모니터링하거나 어떤 콘텐츠도 검토 또는 편집할 의무는 없지만 서비스 운영 및 게시 목적으로, 본 EULA의 준수를 보장하고, 당사가 판단하기에 위협 받고 있는 사람의 건강이나 안전을 보호하고, 당사의 법적 권리 및 구제를 보호하고, 범죄 또는 공격적 행동을 신고하고, 관련법을 준수하기 위해 이와 같이 모니터링하거나 검토 또는 편집할 권리가 있습니다. 당사는 언제든지 사용자에게 고지하고, 일체의 콘텐츠를 제거하거나 콘텐츠에 대한 액세스를 차단할 수 있습니다(그러나 그래야 할 의무는 없음). 당사는 본 EULA 위반 또는 당사 서비스에 영향을 미치는 행위를 조사할 수 있습니다(그러나 그래야 할 의무는 없음).

9. 가상 상품 및 게임 통화

당사는 사용자에게 당사 게임 내에서 일부 멋진 기능을 제공할 수 있으며, 사용자는 이 기능에 대한 대가를 지불해야 합니다. 당사가 사용자에게 결제방법을 부과하려면 특별 허가를 받아야 합니다. 이 기능은 당사의 소유입니다.

(a) 가상 상품 및 게임 통화 구매 또는 획득. 사용자 거주지 관할권에 적용되는 외환 관리 규정에 따라, 당사는 관련법에서 허용하는 경우 당사 게임 내에서 인게임 통화(“게임 통화”), 캐릭터 스킨, 마운트 및 자동차, 디지털 카드, 경험 부스트, 기어 및 그 밖의 사용자 인게임 캐릭터용 맞춤 설정, 그리고 사용자의 게임 경험을 어떤 식으로 개선할 수 있는 그 밖의 디지털 애드온(“가상 상품”)을 포함하되 이에 국한되지 않는 특정 업그레이드와 옵션을 제안할 수 있으며, 사용자는 이를 실제 통화로 구매할 수 있습니다. 게임 기능 내에서 별도로 사용자에게 전달하는 경우를 제외하고, 게임 통화와 가상 상품은 하나의 게임으로 다른 게임으로 전송할 수 없습니다. 또한 사용자는 인게임 어워드에서와 같이, 특정 가상 상품과 게임 통화를 구매하지 않고 획득할 수 있습니다. 게임 통화, 가상 상품, 또는 게임 자체를 구매할 때(각각 “거래”), 사용자는 앱스토어 또는 당사가 사용자에게 제공하는 다른 플랫폼을 통해 이용할 수 있는 기능을 통해 구매하게 됩니다. 사용자는 거래 전에 앱스토어 계약이나 다른 결제 플랫폼 계약(당사의 WeGame 플랫폼 또는 제3자 결제 처리업체 약관)인, 사용자의 거래에 적용되는 계약을 완전히 이해해야 합니다. 가상 상품, 게임 통화, 또는 사용자 거래의 기타 측면에는 사용자가 구매할 수 있는 수량 및 횟수에 대한 한도가 있을 수 있습니다. 예를 들면, 사용자가 일정 기간 동안 (게임 내에서) 보유 또는 구매할 수 있는 게임 통화 최대 수량, 또는 사용자가 거래할 수 있는 최대 횟수가 있을 수 있으며, 이러한 추가 제한은 서비스 기능을 통해 사용자에게 전달될 수 있습니다. 당사는 때때로 당사의 수수료, 청구 방법 및 게임 통화, 가상 상품 또는 일체의 구매에 적용되는 조항을 수정, 개정 또는 보완할 수 있으며, 이러한 변경사항은 본 EULA, 별도의 약관에 게시하거나 관련법 웹사이트 또는 게임의 일부로 또는 달리 당사가 사용자에게 제공하는 그 밖의 조항 또는 계약서에 게시할 수 있습니다. 사용자의 관할 법률에 의해 금지되는 경우를 제외하고, 이러한 수정, 개정, 보완 또는 조항은 게시되는 즉시 효력이 발생하며 본 EULA에 참조로 통합됩니다. 변경사항 중 사용자가 수락할 수 없는 것이 있을 경우, 사용자는 언제든지 즉시 사용자 게임 계정 사용을 종료할 수 있습니다.

(b) 사용자의 가상 상품 및 게임 통화 라이선스. 가상 상품 및 게임 통화는 디지털 품목이며 사용자의 이러한 품목 사용에는 본 EULA 및 앱스토어 계약(들)이 준용됩니다. 가상 상품 및 게임 통화는 금전적 가치가 전혀 없으며 현금으로 상환할 수 없습니다 가상 상품 및 게임 통화는 전체적으로든 부분적으로든 양도 및 거래가 불가능하며, 투자 목적으로 제공되지 않습니다. 가상 상품과 게임 통화에는 라이선스가 부여되는 것이지 판매되는 것이 아닙니다. 사용자가 본 EULA와 앱스토어 계약(들) 조항을 준수한다는 조건 하에, 당사는 사용자에게 사용자가 구매를 통해 또는 다른 방식으로 액세스 권한을 얻은 가상 상품 및 게임 통화를 해당 게임 사용과 관련하여서만 해당 게임 내에서 사용하고(당사가 사용자에게 이 품목을 복수의 게임에서 사용할 수 있다고 달리 전달하지 않는 한) 그 밖의 다른 목적으로는 일체 사용하지 않을 개인적, 비독점, 양도 불가, 2차 라이선스 허가가 금지된 제한적 권리 및 라이선스를 허가합니다. 당사가 특정 게임에서 명시적으로 허가하지 않는 한, 사용자는 이러한 가상 상품 또는 게임 통화를 다른 사람들과 거래할 수 없습니다. 당사는 무허가 또는 사기 행위가 의심될 경우, 및/또는 가상 상품 또는 게임 통화를 사용자 계정에 잘못 적용했을 때 이를 시정하기 위해 가상 상품 또는 게임 통화 사용을 취소, 철회, 또는 달리 금지할 수 있습니다.

(c) 게임 통화 및 가상 상품 변경. 업데이트를 위해 일시적으로 게임을 중단할 필요가 있거나, 당사의 서비스를 비활성화해야 하는 긴급 상황이 발생하거나, 시간이 지남에 따라 온라인 서비스를 계속 이용하는 제한된 수의 사용자로 인해 경제적 또는 기타 이유로 결국 게임을 종료해야 하는 등의 경우, 관련법에서 달리 금지한 바를 제외하고, 당사는 단독 재량으로, 사용자에게 고지하거나 책임을 지지 않고, 사용자가 게임 통화 또는 가상 상품에 액세스하거나 사용할 수 있는 능력을 포함하되 이에 국한되지 않는, 일체의 게임 통화 또는 가상 상품을 수정, 대체, 교체, 일시 정지, 취소 또는 제거할 수 있습니다. 사용자는 (A) 사용자가 일체의 게임 통화 또는 가상 상품에 대한 재산권 주장, 또는 (B) (I) 사용자 계정 삭제 또는 일시 정지, (II) 가상 상품 또는 게임 통화 가치에 변동을 초래하는 게임 조정, 또는 (III) 본 EULA 수정, 해지 또는 만료 시 게임 통화 또는 가상 상품의 금전적 가치를 상실했다는 주장과 관련하여 당사, 당사 계열사, 이사, 임원, 직원, 대리인, 또는 라이선스 실시권 허가자(“회사 당사자들”)를 상대로 일체 청구를 주장하거나 제기하지 않을 것이라는 데 동의합니다.

10. 환불

관련법(국가별 부칙에 기술된 내용 포함), 또는 앱스토어 정책에 따라, (i) 모든 게임, 가상 상품 및 게임 통화는 계속해서 당사의 재산이며, 어떤 금전적 가치도 갖지 않고 상환 또는 환불할 수 없으며, 결함이 있거나, 사용이 불가하거나, 당사가 제공하는 사양에 따라 기능하지 않는 경우가 아닌 한, 일체의 “실제” 통화 또는 일체의 금전적 가치가 있는 것과 그 밖의 모든 대안적 구제 자격이 없습니다. (ii) 당사는 본 EULA에 따라 사용자에게 고지하지 않고, 이러한 게임, 가상 상품 및/또는 게임에 대한 사용자의 라이선스를 취소할 수 있으며, 그에 대한 책임을 지지 않습니다.

11. 베타 테스팅

때때로 당사는 당사 서비스 중 하나의 베타 버전(“베타”)을 제안할 수 있습니다. 명칭이 가리키는 바와 같이, 베타는 상업적으로 출시되는 버전이 아니며, 적절하게 작동할 것이라는 보장도 없고, 사용자 시스템의 다른 부분이 적절하게 작동하지 못하게 할 수도 있습니다. 위의 제6항에서 사용자에게 허가한 라이선스가 베타까지 연장되려면(즉, 사용자가 베타를 사용할 권한을 가지려면), 사용자는 본 EULA의 나머지 조항 외에 추가로 다음 조항에도 동의해야 합니다.

(a) 당사는 베타 테스트 기간 중 언제든지, 어떤 이유로든, 베타와 관련하여 사용자의 컴퓨터에 저장된 정보를 자동 삭제하거나 수정할 수 있습니다.

(b) 당사는 언제든지 베타 테스트를 종료할 수 있으며, 이로 인해 사용자의 베타가 플레이할 수 없게 되거나 적절하게 기능할 수 없게 될 수 있습니다. 당사가 베타를 종료할 때, 사용자는 반드시 사용자 컴퓨터 상의 로컬 베타 인스턴스와 사용자가 베타와 관련하여 당사로부터 수신한 모든 문서 및 자료를 삭제해야 합니다.

(c) 베타 사용에는 해당 베타 및 그 모든 요소의 기밀유지 취급이 적용됩니다. "기밀정보"란 베타와 관련하여 당사가 사용자에게 공개하거나, 사용자가 액세스하거나 제공한 모든 정보(제출한 피드백 일체 및 게임 자체 포함)를 의미합니다. 사용자는 다음 각 호를 따르는 데 동의합니다.

(i) 본 EULA에 따라 베타을 이용하는 데 필요한 경우를 제외하고는 기밀정보를 일체 사용하지 않습니다.

(ii) 기밀정보를 엄격하게 기밀로 유지하고 사용자가 본인의 기밀정보를 보호하는 데 기울이는 것과 동일한 수준으로 주의를 기울이되, 어떤 경우에도 합리적인 주의가 결여되어서는 안 됩니다.

(iii) 당사가 허가하는 자를 제외한 다른 개인이나 법인에 기밀정보를 공개하지 않습니다.

(iv) 당사의 사전 서면 승인 없이, 베타 관련 일체의 정보(예: 스크린샷 및 사양) 게시 또는 공개를 포함하여, 베타 또는 서비스와 관련된 어떤 공개 발표도 하지 않습니다. 당사는 단독 재량으로 승인을 허가하거나 보류할 수 있습니다.

(d) 당사의 베타 종료는 어떤 종류의 환불 근거도 되지 않으며 사용자가 베타에 참여한다고 해서 사용자에게 일체의 보상 또는 콘텐츠 및 게임 통화를 포함한 무료 서비스를 받을 자격이 부여되지는 않습니다.

당사가 특정 게임의 전체(베타가 아닌) 버전을 출시할 경우, 당사는 사용자가 전체 버전을 계속해서 사용하는 것을 허용할 수 있습니다. 당사가 이렇게 허용하는 경우, 사용자의 게임 계속 사용에는 더 이상 제11항이 적용되지 않으나 본 EULA의 나머지 조항은 계속해서 적용됩니다.

12. 앱스토어, 콘솔 게임

게임이 앱스토어를 통해 사용자에게 제공되거나, 사용자가 콘솔에서 게임을 플레이하는 경우, 추가 조항이 적용될 수 있습니다.

게임이 (모바일 장치 또는 콘솔에서) 앱스토어를 통해 사용자에게 제공되는 경우, 사용자는 해당 게임에 관한 별첨 B-1의 조항을 인정하고 이 조항에 동의합니다.

13. 피드백

저희는 좋든 나쁘든 사용자의 피드백을 듣고자 합니다. 피드백은 당사가 서비스를 개선하는 데 도움이 되기 때문입니다! 당사는 제공된 피드백을 당사가 원하는 방식으로, 무료로 자유롭게 사용할 수 있습니다.

당사는 서비스 개선을 위한 피드백, 의견 및 제안(“피드백”)을 환영합니다. 사용자는 support@undawn.game (으)로 이메일을 보내거나 서비스 기능(있을 경우)을 통해 피드백을 제출할 수 있습니다. 사용자가 당사에 피드백을 제공할 경우, 사용자는 사용자가 소유, 사용, 복사, 수정, 2차적 저작물 작성, 사본 배포, 공개 공연 및 기타 공개 전시를 통제하는 지적재산권에 따라 당사에게 피드백을 사용할 비독점적이고, 양도 가능하고, 전세계를 대상으로 한, 영구적이고, 취소 불가능하고, 지불이 완료된, 로열티 없는 라이선스 및 2차 라이선스 허가 권리 등의 라이선스를 허가합니다. 이 라이선스는 당사가 1년의 기간 내에 이 라이선스에 따른 당사의 권리를 행사하지 않는 경우에도 소멸되거나 만료되지 않습니다. 사용자에게 관련법에 따라 당사에 라이선스를 허가할 수 없는 피드백에 대한 권리(인격권 및 기타 개인권 등)가 있는 경우, 사용자는 본 계약에 따라 이러한 권리를 포기하고 이러한 권리를 주장하지 않기로 하는 데 동의합니다. 사용자는 자유롭게 피드백을 제공하며, 당사는 이를 사용하지 않아도 되고, 사용자의 피드백에 대한 보상은 제공되지 않음을 이해하고 이에 동의합니다. 사용자는 사용자가 당사에 제공하는 일체의 피드백에 대해 당사 및 그 밖의 관련 당사자들에게 지적재산권 또는 퍼블리시티권 또는 개인정보 보호권을 포함하되 이에 국한되지 않는, 위에서 기술한 권리를 허가하기에 충분한 권리가 있음을 진술하고 보증합니다.

이러한 피드백을 게시할 때, 사용자는 사용자의 피드백이 본 EULA를 준수한 것이며 사용자는 외설적이거나 공격적인 용어를 사용하거나 명예훼손적이거나, 난폭하거나, 혐오스럽거나, 누군가의 사생활을 침해하거나, 다른 사용자들에게 유해하거나, 관련법을 위반하거나, 또는 그러할 가능성이 있는 자료를 제출하지 않을 것임을 보증합니다.

14. DMCA/저작권 취급방침

당사는 저작권법을 존중하며 사용자들도 마찬가지로 존중할 것을 기대합니다. 저작권 소유자의 권리를 반복적으로 침해하거나 반복적으로 침해하는 것으로 여겨지는 사용자의 게임 계정을 적절한 상황에서 종료하는 것이 당사의 방침입니다.

15. 제3자 웹사이트 및 자원

외부 링크는 사용자의 편의를 위한 것이며, 당사는 외부 링크를 보증할 수 없습니다.

서비스에는 제3자 웹사이트 또는 자원으로 연결되는 링크가 포함될 수 있습니다. 당사는 이 링크를 편의용으로만 제공하며 해당 웹사이트 또는 자원 또는 이러한 웹사이트에 표시된 링크에 있거나 이를 통해 사용할 수 있는 콘텐츠, 제품 또는 서비스에 대한 책임을 지지 않습니다. 사용자는 사용자의 제3자 웹사이트 또는 자원 사용으로 인하여 발생하는 모든 위험에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있으며 이러한 위험을 감수한다는 것을 인정합니다.

16. 데이터 요금 및 모바일 장치

사용자가 당사 서비스를 사용하기 위해 발생시킬 수 있는 일체의 데이터 관련 요금은 사용자 부담임을 알려드리는 바입니다.

사용자는 모바일 장치, 문자 메시지 전송, 및 데이터 요금을 포함하되 이에 국한되지 않는, 사용자가 당사 서비스를 사용하기 위해 발생될 수 있는 모든 데이터 관련 요금에 대한 책임이 있습니다. 사용자는 서비스 사용 전에 사용자가 발생시킬 수 있는 요금이 무엇인지 알아야 하거나 해당 서비스 제공자에게 문의해야 합니다.

17. 서비스 및 EULA 개정

당사가 본 EULA를 개정할 때, 당사 서비스를 계속 이용하려면 사용자는 개정된 내용에 동의해야 합니다. 또한 당사는 당사가 적합하다고 판단할 때마다 언제든지 자유롭게 본 EULA를 개정할 수 있고 당사 서비스를 업데이트할 수 있습니다.

당사는 개정할 필요가 있다고 생각될 때마다 언제든지 본 EULA를 개정할 수 있습니다(그러나 그래야 하는 것은 아님). 관련법에 따라, 당사가 이와 같이 개정할 경우, 사용자가 다음에 서비스에 액세스할 때 또는 개정된 EULA를 사용자에게 전달할 때 사용자에게 개정된 EULA에 동의하라는 안내문이 표시됩니다. 서비스를 계속 사용하려면 사용자는 반드시 개정된 EULA에 동의해야 합니다.

당사는 사용자가 계속해서 서비스를 사용하려면 반드시 설치해야 하는 서비스 패치, 업데이트, 또는 업그레이드를 제공할 수 있습니다. 당사는 사용자에게 고지하지 않고 원격으로 서비스를 업데이트할 수 있으며, 사용자는 당사가 이러한 패치, 업데이트, 및 업그레이드를 적용하는 데 동의합니다. 사용자의 장치가 자동 업데이트를 방지할 수 있는 경우, 사용자는 사용자가 직접 사용자 장치에서 수동으로 서비스를 업데이트할 때까지 서비스에 액세스하지 못할 수 있습니다. 당사는 언제든지 서비스의 일체의 측면을 수정, 일시 정지, 중단, 대체, 교체, 또는 그에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다. 관련법에 따라, 사용자는 일체의 캐릭터 데이터, 게임 진행, 게임 사용자 정의 또는 사용자의 특정 게임 또는 서비스에 고유한 기타 요소 사용에 관한 그 밖의 데이터는 당사가 패치, 업데이트, 또는 업그레이드를 적용한 후를 포함하되 이에 국한되지 않는, 그 시기와 상관없이, 당사의 고지 없이 사용자에게 제공되는 것이 중단될 수 있음을 인정합니다. 사용자는 당사는 서비스와 관련된 일체의 유지보수 또는 지원 의무가 없다는 데 동의합니다.

관련법에 따라, 당사는 언제든지, 어떤 이유로든, 사용자에게 고지하지 않고, 서비스, 게임, 가상 상품, 게임 통화 또는 콘텐츠의 가격을 변경할 수 있으며 그에 대한 책임도 지지 않습니다.

18. 보증 책임 부인

법률이 허용하는 범위에서 당사는 서비스에 대해 어떤 보증도 하지 않습니다.

법에서 허용하는 최대 한도까지 서비스는 어떤 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. 전술한 내용에 국한하지 않고, 회사 당사자들은 상품성, 특정 합목적성, 평온 향유권 및 비침해 보증과 거래 과정에서, 또는 거래 이용을 통해 발생하는 일체의 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다. 회사 당사자들은 서비스가 사용자의 요구사항을 충족하거나 중단 없이, 안전하게, 또는 오류 없이 이용할 수 있다는 보증을 일체 하지 않습니다. 회사 당사자들은 서비스의 품질, 정확성, 적시성, 진실성, 완전성, 또는 신뢰성에 관한 일체의 보증을 하지 않습니다.

19. 책임 한도

본 항에서는 분쟁 시 사용자가 당사로부터 보전할 수 있는 책임의 한도를 정합니다.

관련법에서 허용하는 최대 한도까지, 회사 당사자들은 다음 각 호에 대해서는 어떤 식으로도 책임을 지지 않습니다.

(a) 일실이익,

(b) 수익손실,

(c) 저축손실,

(d) 데이터 분실, 또는

(e) 본 EULA 또는 서비스, 또는 서비스 기능을 사용할 능력 또는 서비스 기능 결여로 인해, 또는 이와 관련하여 발생하는,

일체의 간접적, 우발적, 결과적, 특별적, 처벌적 또는 징벌적 손해배상. 회사 당사자 중 하나의 오류, 불법행위(과실 포함), 무과실 책임, 손해배상, 제조물 책임, 계약 위반, 보증 위반, 또는 기타로 인한 경우 및 해당 회사 당사자가 이러한 손해배상의 가능성에 대해 전달 받은 경우에도 마찬가지입니다. 또한, 관련법에서 허용하는 최대 한도까지, 본 EULA 또는 서비스로 인해, 또는 이와 관련하여 발생하는 회사 당사자들의 총 책임은 다음 각 호를 초과하지 않습니다. (A) 이러한 책임이 발생하게 된 원인이 된 사건 발생 직전 육(6) 개월 동안 사용자가 특정 게임 또는 문제의 서비스에 대해 당사에 지급하였거나(지급액이 있는 경우) 또는 지급해야 할 금액, 또는 (B) (A)가 해당되지 않을 경우, 미화 오십 달러($50 USD). 이러한 손해배상 관련 한도 및 예외조항은 일체의 구제가 적절한 보상을 제공하지 못하는 경우에도 적용되며 사용자와 당사 간 협상의 기본 요소입니다.

상기 내용에도 불구하고, 일부 국가, 주, 도 또는 그 밖의 관할권에서는 위에서 기술한 특정 보증 예외 또는 책임 한도를 허용하지 않으므로, 위의 조항이 사용자에게 적용되지 않을 수 있습니다. 대신, 이러한 관할권에서 전술한 예외 또는 한도는 해당 관할권의 법률에서 허용하는 최대 한도까지 적용됩니다. 또한, 사용자는 사용자의 관할권에서 추가 법적 권리를 가질 수 있으며, 본 EULA의 어떤 조항도 사용자가 서비스 소비자로서 가질 수 있는 권리를 침해하지 않습니다.

20. 면책

누군가가 사용자의 본 EULA 위반 또는 사용자의 서비스 액세스/이용을 근거로 당사를 제소할 경우, 사용자는 이 소송에서 당사를 방어하거나 당사의 방어 비용을 지불하는 데 동의합니다.

사용자는 (a) 사용자의 서비스 액세스 또는 이용, 또는 (b) 사용자가 본 EULA를 위반했다는 일체의 주장(사실일 경우)으로 인해, 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 청구, 요구, 소송, 손실, 책임, 비용 및 (변호사 보수, 비용, 및 전문가 증인 보수를 포함하되 이에 국한되지 않는) 경비에 대해 회사 당사자들과 그 직원, 임원, 이사, 대리인, 계약업체, 그리고 그 밖의 대리인들을 면책하고(달리 말하자면, 발생한 모든 손실을 보상하고), 이들의 방어 비용을 지불하고, 이들을 보호하는 데 동의합니다. 사용자는 본 제20항에서 다룬 일체의 사안을 근거로 법원 재판 또는 합의 시 당사가 지급한 일체의 금액 또는 당사가 입은 손실을 당사에 환불하는 데 동의합니다.

21. 해지

당사는 관련법에 따라 당사가 적합하다고 판단할 경우 본 EULA를 해지할 권리를 보유합니다. 당사가 본 EULA를 해지할 수 있는 이유에는 당사가 사용자의 지역에서 게임 제공을 단계적으로 축소하는 경우, 사용자가 본 EULA를 위반하는 경우, 또는 앱스토어가 사용자의 앱스토어 계정을 종료하는 경우가 포함되나 이에 국한되는 것은 아닙니다.

관련법에 따른 최대 한도까지, (a) 당사가 비슷한 상황에 처한 사용자들에게 전체적으로 게임 제공을 중단하거나, (b) 사용자가 본 EULA(앱스토어 계약(들) 및 본 EULA에 명시된 당사의 다른 정책 포함)의 어느 조항을 위반하거나, (c) 해당 앱스토어 소유자가 사용자의 앱스토어 계정을 종료하거나, (d) 당사가 달리 사용자의 서비스 액세스 또는 이용을 일시 정지하거나 수정하는 것이 필요하다고 판단하거나 당사 단독 재량으로 본 EULA를 해지할 경우 당사는 사용자에게 고지하지 않고, 게임, 가상 상품 및 콘텐츠를 포함한 사용자의 서비스 액세스 또는 이용을 일시 정지, 수정 또는 종료할 수 있으며 이에 대한 책임을 지지 않습니다. 사용자 또한 사용자의 일체의 모든 장치에서 게임을 삭제하여 제거하거나 사용자의 앱스토어 계정을 삭제함으로써 본 EULA를 해지할 수 있습니다. 사용자의 서비스 액세스 및 이용을 일시 정지하거나 수정할 경우, 사용자는 당사가 단독 재량으로 정한 바에 따라 서비스 일부 또는 전체 기능에 액세스하여 사용할 능력을 상실하게 됩니다. 본 EULA 해지 시, 사용자에게 허가된 권리는 자동적으로 종료되며, 사용자는 더 이상 이러한 권리 또는 본 EULA를 행사할 수 없습니다. 관련법에 따라, 당사는 단독 재량으로 이와 같이 해지하기 후에도 서비스 액세스 및 이용을 계속할 수 있게 할 수 있습니다.

관련법에서 요구하는 경우, 본 EULA 해지가 해지 효력을 갖기 위해 법원 결정을 받아야 하거나 해지 전제조건으로 법원 서기가 고지를 송달해야 할 필요는 없습니다.

관련법에서 요구하는 경우를 제외하고, 모든 지급금과 수수료는 본 EULA가 해지되었는지 여부와 상관없이 환불이 불가합니다.

제8항 (첫 두 문장만 해당), 제13항, 제19항, 제20항, 제22항부터 제25항까지, 및 제21항의 본 문장은 본 EULA 해지 후에도 존속됩니다.

22. 분쟁 해결 및 준거법

사용자는 싱가포르 법을 준거법으로 하는 것에 동의합니다. 사용자와 당사 간에 분쟁이 있을 경우, 당사는 이 분쟁을 중재를 통해 해결하고, 사용자와 당사가 각자의 비용을 부담하는 데 동의합니다.

(a) 준거법. 사용자는 본 EULA 및 본 EULA의 존재, 효력, 해석, 이행, 위반 또는 해지, 또는 본 EULA, 게임, 또는 서비스로 인해, 또는 이와 관련하여 발생하는 비계약상 의무와 관련된 분쟁을 포함하여 본 EULA, 게임, 또는 서비스로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 일체의 분쟁, 논란, 차이, 또는 주장(“분쟁”이라 통칭)은 싱가포르 법에 따라 해결하되 섭외사법 규칙은 배제하고, 1980년 국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약 조항은 포함시키지 않기로 하는 데 동의합니다. 계약서에 사용된 용어는 기안자에 준하여 해석해야 한다고 규정한 일체의 법률 또는 규정은 본 EULA에 적용되지 않습니다.

(b) 분쟁 해결. 모든 분쟁은 싱가포르 국제중재센터(“SIAC”)에서 관리하는 중재에 회부하여 중재 고지 송달 시점에 유효한 SIAC 규칙에 따른 중재로 최종 해결해야 하며, 동 규칙은 본 조항에 참조로 통합된 것으로 간주합니다.

(c) 중재 규칙. 중재는 싱가포르 법에 따라, 싱가포르를 중재지로 하여 진행하고, 절차 시 사용 언어는 영어입니다. 중재재판소는 중재인 세(3) 명으로 구성되며, 각 당사자는 중재 고지 송달 후 삼십(30) 일 이내에 중재인 한 명을 각자 지명합니다. 이러한 중재인 지명은 SIAC의 확인을 받아야 하며, 두 중재인에게 SIAC가 지명을 확인한 후 십(10) 일 이내에 세 번째 중재인에 합의하라는 지침을 제공하고 두 중재인은 세 번째 중재인에 합의해야 합니다. 한쪽 당사자가 중재인을 지명하지 못하거나, 두 중재인이 십(10) 일 이내에 세 번째 중재인에 대한 합의에 도달하지 못할 경우, 지명하지 못한 중재인(들)은 SIAC 사무총장이 지명합니다. 중재는 본 EULA에 따라 판정을 내리는 것이 허용되는 대로만 해당 손해배상 판정을 내려야 합니다.

(d) 비용. 각 당사자는 각자 중재 비용 및 경비(대리인 보수를 포함하되 이에 국한되지 않음)를 부담하기로 합니다. 다만, 중재인 중재료와 경비는 당사자들이 균등하게 분담해야 합니다.

(e) 금지명령 구제. 본 EULA에 명시된 일체의 상반되는 내용에도 불구하고, 당사자 일방은 언제든지 담당 관할권의 법원에 금지명령 또는 기타 일체의 법적 또는 형평법상 구제를 신청할 수 있습니다.

23. 양도 금지

사용자는 본 EULA를 다른 사람에게 이전하거나 양도할 수 없습니다.

사용자는 당사의 사전 서면 동의 없이, 법 운용 또는 그 밖의 방식으로 본 EULA를 양도하거나 이전할 수 없습니다. 사용자가 이러한 동의 없이 본 EULA를 양도하거나 이전하려는 시도를 할 경우, 이는 무효입니다. 본 조항의 표제에도 불구하고, 당사는 본 EULA를 제한 없이 자유롭게 양도하거나 이전할 수 있습니다. 전술한 내용에 따라, 본 EULA는 당사자들, 그 승계자들 및 허가된 양수인에게 구속력을 가지며 이들의 이익에 부합해야 합니다.

24. 기타

본 EULA는 사용자와 당사의 전체 계약입니다(별도 계약 부존재). 공식 버전은 영어입니다. 본 EULA의 일부가 적용되지 않더라도, 나머지 조항은 가능한 한 많은 부분이 계속해서 적용되어야 합니다. 당사가 본 EULA의 일부를 행사하지 않더라도, 당사가 미래에도 행사하지 않거나 당사의 다른 권리를 행사하지 않을 것임을 의미하는 것은 아닙니다. 또한, 앱스토어를 제외하고, 사용자 또는 당사를 제외한 어느 누구도 본 EULA를 행사할 수 없습니다.

(a) 완전 합의. 본 EULA 및 본 EULA에 언급된 기타 일체의 문서 또는 정보는 서비스에 관한 사용자와 당사 간의 완전하고 독점적인 양해를 구성하며 서비스와 관련하여 사용자와 당사 간에 체결한 모든 이전의 구두 또는 서면 양해나 합의를 대체합니다.

(b) 언어. 본 EULA의 원본 언어는 영어이며, 모든 번역은 참고 목적으로만 제공됩니다. 사용자는 사용자의 거주 국가의 법률에 따라 사용자에게 있을 수 있는, 본 EULA를 다른 언어로 작성 또는 해석하게 하는 일체의 권리를 포기합니다.

(c) 조항의 독립성. 본 EULA에는 특정 법적 권리가 기술되어 있습니다. 사용자에게는 해당 관할권의 법률에 따라 다른 권리가 있을 수 있습니다. 사용자 관할권의 법률이 해당 관할권의 법률에 따른 사용자의 권리를 변경하는 것을 허가하지 않을 경우, 본 EULA는 이러한 사용자의 권리를 변경하지 않습니다. 위에서 주지한 바와 같이, 사용자 관할권이 사용자의 특정 상황에서 본 EULA의 보증 한도 및 구제 예외를 허용하지 않을 수 있기 때문에, 이러한 보증 한도와 구제 예외가 사용자에게 적용되지 않을 수 있습니다. 관할권을 가진 법원 또는 재판부가 본 EULA의 특정 조항을 시행 불가능한 것이라고 판결할 경우, 해당 조항은 관련법에 따라 가능한 최대 한도까지만 시행해야 하며, 본 EULA의 나머지 조항은 계속해서 전적인 효력을 갖습니다.

(d) 포기 금지. 사용자와 당사의 행위 또는 무위는 본 EULA에 명시적으로 서면으로 기재되어 있는 것을 제외하고, 본 EULA에 따른 다른 일체의 권리를 창출하지 않습니다. 당사가 일체의 권리 또는 본 EULA의 조항을 행사하지 않더라도 그러한 권리 또는 조항을 포기하는 것으로 간주해서는 안 됩니다. 이러한 권리 또는 조항의 포기는 정히 권한을 부여 받은 당사의 대리인 중 하나가 서면으로 작성하여 서명한 경우에만 효력을 갖습니다. 본 EULA에 명시적으로 규정된 바를 제외하고, 당사자 일방이 본 EULA에 따른 구제를 행사할 경우, 본 EULA 또는 기타에 따른 다른 구제를 침해해서는 안 됩니다.

(e) 사용자의 신분. 사용자는 다음에 해당하지 않으며, 해당자를 대신하여 행동하지도 않습니다.

a. 유엔, 중화인민공화국, 미국(예: 특별지정 제재대상 명단(“SDN 명단”) 또는 거래제한 명단), 유엔 안전보장이사회, 영국(금융제재 대상 통합 명단 등), 유럽연합 및 그 회원국(금융제재 대상 개인, 단체 및 법인 통합 명단 등)이 유지하는 제재 또는 수출제한 대상자이거나, 사용자에 대한 관할권을 가진 당국이 유지하는 기타 여하한 제한 대상자 명단에 등재된 경우(그렇게 등재된 자를 “제한 대상자”라 칭함)

b. 포괄적 제재의 대상이 되는 국가 또는 영토(“수출금지 지역”)에서 활동하거나 소재 또는 거주하는 경우

(f) 일반 무역 법규 준수. 사용자는 서비스 이용과 관련하여 유엔, 중화인민공화국, 미국, 유럽연합, 영국 및 기타 해당 정부 당국의 모든 해당 수출통제 및 경제제재 법규(총칭하여, “무역 법규”)를 준수합니다. 사용자는 서비스 이용과 관련하여 무역 법규에 저촉되거나 당사를 무역 법규 위반에 처하게 만들 위험이 있는 활동에 관여하지 않을 것에 동의합니다. 사용자가 제한 대상자에 해당하거나, 수출금지 지역에 소재 또는 거주하거나, 그 밖에 무역 법규에 저촉되거나 당사를 무역 법규 위반에 처하게 만들 위험이 있는 활동에 관여 중이라고 믿을 만한 사유가 있는 경우, 당사는 전적인 재량에 따라 각종 제반 관련 조치를 취할 수 있습니다(사용자에게 무역 법규 위반 행위를 중단하도록 요청하거나, 서비스 이용을 차단 또는 정지하거나, 즉시 서비스를 종료하거나, 기타 시정 조치 등).

(g) 제3자 권리. 제12항에 기술된 바를 제외하고, 본 EULA의 당사자가 아닌 개인은 그 일체의 조항을 행사할 권리가 없습니다.

25. 연락처 정보

본 EULA 또는 게임에 대한 질문이 있으시면 지원팀 이메일 주소로 당사에 문의하시기 바랍니다.

별첨 A-1: 대한민국 거주자 대상 부칙

본 별첨 A-1의 목적상: 사용자가 대한민국 거주자일 경우, EULA는 사용자 및 Proxima Beta Pte. Limited(Singapore에 등록된 회사이며 사무소 등록 소재지는 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, 회사 등록번호는 201632879R) 간의 법적 계약입니다.

미성년자의 법정 대리인의 책임 내용 변경: 제5조 (a) 항에도 불구하고, 법정대리인은 미성년자가 만든 계정, 또는 당사 서비스 일체를 이용할 때 법정대리인이 동의한 사용자에 의한 계정사용내역에 대한 책임을 부담한다는 사실을 인지하고 이에 동의합니다.

당사의 수수료, 청구 방법 및 게임 통화, 가상 상품 또는 일체의 구매에 적용되는 조항을 수정, 개정 및 변경: 제9(a) 조항에도 불구하고, 게임 통화, 가상 상품 또는 일체의 구매에 적용되는 수수료, 청구방법 및 조항의 수정, 개정 또는 보완할 수 있으며, 이러한 변경사항은 사전에 게임 서비스 내 또는 연결화면에 게시하여 사용자에게 공지할 수 있습니다. 당사는 이러한 변경사항을 공지 또는 통지를 할 경우 사용자가 변경사항에 대해 동의 또는 거부의 의사표시를 하지 않으면 동의한 것으로 볼 수 있다는 내용도 함께 공지 또는 통지를 하며, 사용자가 변경내용의 시행일까지 거부의 의사표시를 하지 않는다면 변경내용에 동의한 것으로 볼 수 있습니다. 변경사항에 대해 사용자가 동의하지 않는 경우, 사용자는 변경사항을 거부하고 게임 계정 사용을 종료할 수 있습니다.

게임 통화 및 가상 상품 변경. 제9(c)항에 따라 규정된 불고지 및 일체의 법적 대응권 포기 언급은 사용자에게 적용되지 않습니다. 관련법에서 달리 금지한 바를 제외하고, 당사는 사용자가 게임 통화 또는 가상 상품에 액세스하거나 사용할 수 있는 능력을 포함하되 이에 국한되지 않는, 일체의 게임 통화 또는 가상 상품을 수정, 대체, 교체, 일시 정지, 취소 또는 제거할 수 있으며, 변경 전에 해당 내용을 서비스 내에 공지합니다. 다만, 버그∙오류 등의 수정이나 긴급 업데이트 등 부득이하게 변경할 필요가 있는 경우 또는 중대한 변경에 해당하지 않는 경우에는 사후에 공지할 수 있습니다.

책임 한도. 앞의 EULA 제19(a)항을 다음과 같이 개정합니다.

회사 또는 사용자는 본 약관을 위반하여 상대방에게 손해를 입힌 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있습니다. 다만, 고의 또는 과실이 없는 경우에는 그러하지 아니합니다

다만, 회사는 다음의 경우에는 면책됩니다.

(a) 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 서비스 제공에 관하여 책임을 지지 않습니다.

(b) 회사는 서비스용 설비의 보수, 교체, 정기점검, 공사 등 기타 이에 준하는 사유로 발생한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

(d) 회원이 서비스와 관련하여 게재한 정보나 자료 등의 신뢰성, 정확성 등에 대하여 회사는 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

(e) 회사는 회원이 다른 회원 또는 타인과 서비스를 매개로 발생한 거래나 분쟁에 대해 개입할 의무가 없으며, 이로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

(f) 회사는 무료로 제공되는 서비스 이용과 관련하여 회원에게 발생한 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 그러나 회사의 고의 또는 중과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

(g) 회사는 회원이 서비스를 이용하여 기대하는 이익을 얻지 못하거나 상실한 것에 대하여 책임을 지지 않습니다.

(h) 회사는 회원의 게임상 경험치, 등급, 아이템, 게임 머니 등의 손실에 대하여 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

(i) 회사는 회원이 모바일 기기 비밀번호, 오픈마켓 사업자가 제공하는 비밀번호 등을 관리하지 않아 발생하는 제3자 결제에 대해 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

(j) 회원이 모바일 기기의 변경, 모바일 기기의 번호 변경, 운영체제(OS) 버전의 변경, 해외 로밍, 통신사 변경 등으로 인해 콘텐츠 전부나 일부의 기능을 이용할 수 없는 경우 회사는 이에 대해 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

(k) 회원이 회사가 제공하는 콘텐츠나 계정정보를 삭제한 경우 회사는 이에 대해 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

(l) 회사는 임시회원이 서비스 이용으로 발생한 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실에 의한 경우에는 그러하지 아니합니다.

해지: 본 EULA 제21(d)의 내용을 다음과 같이 개정합니다.

당사는 (a) 시스템 정기점검, 서버의 증설 및 교체, 네트워크의 불안정 등의 시스템 운영상 필요한 경우, (b) 정전, 서비스 설비의 장애, 서비스 이용폭주, 기간통신사업자의 설비 보수 또는 점검 등으로 인하여 정상적인 서비스 제공이 불가능한 경우, (c) 전시, 사변, 천재지변 또는 이에 준하는 국가비상사태 등 회사가 통제할 수 없는 상황이 발생한 경우에는 서비스의 전부 또는 일부를 일시 정지할 수 있습니다. 이 경우 당사는 사전에 그 정지의 사유와 기간을 게임 초기화면이나 게임서비스 공지사항 등에 공지합니다. 다만, 사전에 공지할 수 없는 부득이한 사정이 있는 경우 사후에 공지할 수 있습니다.

본 EULA 제10항에 언급된 바와 같이 법률에 의해 허용되는 사항의 세부 사항으로서, 대한민국 거주자인 사용자는 가상 상품 또는 게임통화를 구매한 경우에 다음과 같은 법적 권리가 있습니다.

사용자는 본 EULA나 기타 거래조건에서 달리 정하지 아니하는 한, 사용자가 게임, 가상 상품 또는 게임통화의 구매에 관한 내용을 통지 받은 날(사용자가 그 통지를 받은 이후에 게임, 가상 상품 또는 게임통화를 공급받은 경우에는 게임, 가상 상품 또는 게임통화를 공급받은 날)로부터 7일 이내에는 구매를 취소할 수 있습니다. 다만, 사용자는 해당 게임, 가상 상품 및/또는 게임 통화가 (a) 구매 즉시 사용되거나 적용되는 콘텐츠, (b) 추가혜택이 제공되는 경우에 그 추가혜택이 사용된 콘텐츠, (c) 개봉행위를 사용으로 볼 수 있거나 개봉 시 효용이 결정되는 콘텐츠의 개봉행위가 있는 경우, (d) 선물 상품으로 선물 수령자로 지정된 자가 수령의 의사표시를 한 경우 중, 어느 하나에 해당하는 경우 및 기타 대한민국의 관련 법령에서 정하는 경우에는 구매를 취소할 수 없습니다. 다만, 위 내용에도 불구하고, 게임, 가상 상품 또는 게임통화의 내용이 당사가 실시한 표시·광고 내용과 다르거나, 계약 내용과 다르게 이행된 때에는, 사용자는 당해 제품 또는 기타상품을 공급받은 날로부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내에 구매를 취소할 수 있습니다.

구매 취소에 따른 환불이 접수되면 사용자가 가상 상품 또는 게임통화를 구매한 앱스토어 사업자의 환불 운영정책 및 절차에 따라 환불이 진행됩니다.

대한민국 법령상 미성년자인 사용자가 가상 상품 또는 게임통화의 구매계약을 체결하는 경우, 당사는 법정대리인의 동의가 없으면 미성년자 본인 또는 법정대리인이 그 계약을 취소할 수 있다는 내용을 고지합니다. 당사는 사용자가 미성년자 및 법정대리인임을 증명할 수 있는 서류의 제출을 요청할 수 있습니다. 다만, 미성년자가 법정대리인이 범위를 정하여 처분을 허락한 재산으로 가상상품 또는 게임통화를 구매한 경우 또는 미성년자가 속임수로써 자기를 성년자로 믿게 하거나 법정대리인의 동의가 있는 것으로 믿게 한 경우에는 취소할 수 없습니다.

사용자가 구매를 취소한 경우, 당사는 구매 취소된 가상 상품 또는 게임 통화를 회수 또는 삭제합니다. 당사는 앱스토어 사업자가 당사에게 환불에 대해 통보한 후에만 취소 대상 가상 상품 또는 게임 통화를 회수 또는 삭제할 수 있다는 점을 알려 드립니다.

국내대리인: 대한민국의 「게임산업진흥에 관한 법률」에 따라, 당사는 다음과 같이 대한민국 내 국내대리인을 지정하고 있습니다.

법무법인(유한) 태평양(대표변호사 권순익)
전화번호: +82-2-3404-0012
이메일: korea.gamerep@bkl.co.kr
주소: 서울특별시 종로구 우정국로 26 센트로폴리스 B동 03161, 대한민국

별첨 B-1: 앱스토어 조항

앱스토어에서 게임을 다운로드할 경우, 본 EULA에 명시된 일체의 상반되는 조항에도 불구하고, 사용자는 다음 각 호를 인정하고, 이에 동의합니다.

게임에 대한 전적인 책임은 앱스토어가 아닌 당사에 있습니다.
앱스토어는 게임 유지보수 또는 지원을 제공할 어떤 의무도 없습니다.
게임이 보증(있을 경우)을 이행할 수 없는 경우, 사용자는 앱스토어에 통보할 수 있으며 앱스토어는 사용자에게 게임 구매 가격(해당할 경우)을 환불하고, 관련법에서 허용하는 최대 한도까지, 앱스토어는 게임에 관련하여 어떤 종류의 다른 보증 의무를 지지 않습니다. 일체의 보증 불이행으로 인한 그 밖의 모든 청구, 손실, 책임, 손해배상, 비용 또는 경비는 당사의 독점 책임입니다.
앱스토어는 (i) 제조물 책임 청구, (ii) 게임이 일체의 관련 법적 또는 규제 요건을 따르지 않는다는 주장, 그리고 (iii) 소비자 보호법 또는 유사한 법령에 따라 발생하는 청구를 포함하되 이에 국한되지 않는, 게임 또는 사용자의 게임 소유와 사용과 관련하여 사용자가 제기하는 청구 또는 일체의 제3자가 제기하는 청구를 해결할 책임을 지지 않습니다.
제3자가 게임 또는 사용자의 게임 소유와 사용이 제3자의 지적재산권을 침해한다고 주장하는 경우, 당사는 본 EULA에서 요구하는 한도까지 이러한 지적재산권 침해를 조사하고, 방어하고, 합의하고, 면제할 단독 책임이 있습니다.
앱스토어, 및 그 자회사는 본 EULA의 제3자 수익자이며, 사용자가 본 EULA를 수락하면, 앱스토어는 본 EULA의 제3자 수익자로서, 사용자를 상대로 본 EULA를 행사할 권리를 갖게 됩니다.
사용자는 (i) 사용자가 미국 정부 제재조치가 적용되는 국가 또는 미국 정부가 테러 지원국으로 지정한 국가에 거주하고 있지 않으며, (ii) 사용자가 미국 정부의 금지 또는 제한 당사자 명단에 등재되어 있지 않음을 진술하고 보증합니다.
또한 사용자는 게임을 사용할 때 서비스 계약 또는 유사한 계약의 모든 해당 제3자 조항을 준수해야 합니다.

별첨 C-1: 스트리밍 정책

소개.

당사는 사용자가 당사 게임을 즐기고, 사용자가 당사 게임의 이미지, 동영상, 음향효과, 인게임 음악 또는 그 밖의 자산(“콘텐츠”)을 이용하여 다른 사람들과 게임 경험을 공유하는 라이브 또는 녹화된 게임 플레이 동영상(“동영상”) 제작에 대한 사용자의 관심을 지원하고자 합니다. 그러나, 대부분의 경우 당사의 허가 없이 당사 콘텐츠를 사용하는 것은 불법이며 당사의 권리를 침해하는 것입니다. 본 정책은 사용자에게 사용자가 사용자의 동영상에서 대중들과 함께 사용자의 당사 콘텐츠 경험을 공유하도록 당사가 사용자에게 허가하는 제한적 권리에 대한 정보를 제공하는 데 도움이 됩니다.

본 스트리밍 정책에서 명시적으로 언급한 바를 제외하고, 사용자가 동영상에서 당사 콘텐츠를 사용하는 것은 비상업적인 목적으로 제한되어야 합니다.

본 스트리밍 정책에 따라 당사가 명시적으로 언급하는 바를 제외하고, 사용자는 비상업적인 목적으로만 사용자의 동영상에 당사 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. 그러므로, 사용자는 먼저 당사의 서면 허가를 받지 않고 당사 콘텐츠를 활용하는 일체의 회사나 타인에게 수수료 또는 다른 형태의 보상을 받거나 다른 상업적 목적으로 사용자의 동영상에 대한 라이선스를 허가할 수 없습니다. 참고로 당사는 상업적 목적으로 당사가 소유한 동영상을 사용할 권리를 보유합니다. 또한, 당사 콘텐츠를 활용하는 사용자의 동영상에는 반드시 당사 콘텐츠가 당사의 단독 재량으로 교육용 또는 홍보용으로 제작한 것이라는 해설, 게임플레이, 또는 그 충분한 독창성이 포함되어야 합니다. 본 정책에 따른 자격을 갖추지 못하는 동영상의 예로는 게임 또는 특정 게임의 사운드트랙에서 잘라낸 화면으로 제작한 클립(잘라낸 장면 또는 사운드 트랙에 대한 설명이 없는)이 있습니다.

그러나 당사는 사용자가 본 스트리밍 정책의 다른 부분을 준수한다는 조건 하에 사용자에게 다음 두 가지 방법으로 결제 대금을 수령하는 것을 허가합니다.

YouTube 또는 Twitch와 같이 사용자의 동영상을 호스팅하는 플랫폼(“플랫폼”)에서 제공하는 광고를 통해 당사 콘텐츠를 활용하는 사용자 동영상의 수익 창출.
플랫폼의 사용자 프로필 또는 동영상 설명란에 게시된 기부 링크를 통한 기부금 수령.

사용자가 사용자 동영상을 배포할 수 있는 방법:

관련 EULA 조항 및 본 스트리밍 정책에 따라, 사용자는 당사 콘텐츠를 사용하여 동영상을 제작할 수 있으며, 사용자는 시청자들이 어떤 종류의 수수료든 지불하지 않고 이 동영상을 시청하는 것이 허용되는 웹사이트에 이러한 동영상을 자유롭게 배포할 수 있습니다. 당사는 일부 웹사이트에서 유료 서비스를 제안할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 이러한 동영상을 호스팅하는 웹사이트가 시청자들이 동영상을 시청할 수 있는 무료 방법을 제공한다는 조건 하에, 사용자는 해당 웹사이트에 동영상을 배포할 수 있습니다.

당사 콘텐츠를 활용하는 사용자 동영상에 포함시킬 수 없는 것:

사용자는 동영상(또한 동영상 근처 또는 동영사아과 동일한 웹페이지에 링크된 다른 곳)에 EULA에 따라 사용자 콘텐츠로 금지되는 일체의 콘텐츠 및 다음 각 호에 해당하는 내용을 포함시킬 수 없습니다.

당사가 동영상을 제작하였거나 당사가 사용자 또는 사용자를 보증하는 것처럼 암시할 수 있는 모든 것(사용자가 당사와 별도의 서면 또는 기타 계약이 적용되는 보증 계약을 체결하지 않은 한),
치팅, 해킹, 부당한 이용, 버그, 또는 이러한 것으로 연결되는 링크를 포함한 제3자 프로그램 관련 정보, 또는
관련법을 위반하거나 당사의 품위를 손상시키거나, 당사의 재량으로 당사, 당사 계열사, 당사 제품, 콘텐츠, 또는 브랜드의 가치, 영업권, 또는 평판을 해칠 수 있는 방식으로 당사 콘텐츠 사용.
공중 도덕과 윤리를 위반하는 일체의 행동 또는 행위.

등급 – 사용자 동영상은 다음과 같이 적절한 상태를 유지해야 합니다.

사용자 동영상은 사용자 동영상에서 언급하는 게임의 등급 지침과 일치해야 하며 어떤 경우에도 오락 소프트웨어 등급위원회(“ESRB”)의 “T” 등급 또는 범유럽 게임 정보(“PEGI”) “16” 등급을 위반할 수 있는 콘텐츠를 포함시켜서는 안 됩니다.

공개 – 사용자는 반드시 당사를 당사 콘텐츠의 저작권 소유자로 명시하고 일체의 보증을 부인해야 합니다.

사용자는 사용자가 제공하는, 당사 콘텐츠를 이용하는 모든 동영상에 반드시 다음과 같은 분명한 책임부인 문구를 (동영상 시작 부분, 또는 라이브 스트리밍의 경우, 동영상 가까이에 알아보기 쉬운 글꼴로) 포함시켜야 합니다

등록상표 및 저작권 및 기타 일체의 지적재산권 고지를 포함하여 여기에서 제공되는 콘텐츠 부분은 Proxima Beta Pte. Limited 의 소유이며 이 콘텐츠에 대한 모든 권리는 Proxima Beta Pte. Limited 가 보유합니다. 이 콘텐츠는 Proxima Beta Pte. Limited 의 공식 콘텐츠가 아니며 Proxima Beta Pte. Limited 가 보증하거나 승인하는 것이 아닙니다.

일부 중요한 추가 정보:

당사의 단독 판단에 따라, 당사는 사업상 또는 그 밖의 이유로 사용자에게 고지하거나 사용자에 대한 책임을 지지 않고 사용자가 당사의 콘텐츠를 이용한 동영상을 호스팅하거나, 배포하거나, 달리 제공할 수 있는 권리를 중단시킬 수 있습니다. 이 경우, 당사는 이러한 동영상에 대한 이러한 권리 종료와 관련하여 사용자 또는 관련 웹사이트 또는 플랫폼에 연락을 취할 수 있습니다(그러나 그래야 할 의무는 없음).

Perjanjian Lesen Pengguna Akhir

Kemas Kini Terakhir: 2024-10-10

ISI KANDUNGAN

1.Beberapa notis penting—timbang tara, bayaran balik dan kerosakan

2.Apakah dokumen ini? Bilakah saya boleh bermain?

3.Takrifan Istilah

4.Terma Tambahan

5.Kelayakan dan Pendaftaran

6.Lesen dan Penggunaan Perkhidmatan

7.Kelakuan Pemain

8.Pemilikan Perkhidmatan

9.Barangan Maya dan Mata Wang Permainan

10.Bayaran balik

11.Ujian Beta

12.App Store; Permainan Konsol

13.Maklum Balas

14.Dasar DMCA/Hak Cipta

15.Laman Web dan Sumber Pihak Ketiga

16.Caj Data dan Peranti Mudah Alih

17.Pengubahsuaian Perkhidmatan dan EULA

22.Penyelesaian Pertikaian dan Undang-undang yang Mentadbir

23.Tiada Penugasan

24.Pelbagai

25.Maklumat Perhubungan

1. Beberapa notis penting—timbang tara, bayaran balik dan kerosakan

SILA SEMAK BAHAGIAN 22 “PENYELESAIAN PERTIKAIAN” DI BAWAH DENGAN TELITI UNTUK BUTIRAN BERKENAAN DENGAN TIMBANG TARA. NOTIS PENTING MENGENAI TIMBANG TARA BAGI PEMAIN-PEMAIN DI AMERIKA SYARIKAT: APABILA ANDA BERSETUJU DENGAN EULA INI, ANDA BERSETUJU (DENGAN PENGECUALIAN TERHAD) UNTUK MENYELESAIKAN SEBARANG PERTIKAIAN ANTARA ANDA DAN KAMI MELALUI TIMBANG TARA MENGIKAT DAN INDIVIDU, BUKAN DI MAHKAMAH. EULA INI JUGA TERMASUK HAD ATAS KEROSAKAN YANG ANDA BOLEH TUNTUT DARIPADA KAMI YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN, ANDA BERSETUJU DENGAN PERUNTUKAN INI.

JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA EULA INI, ANDA TIDAK BOLEH MEMASANG, MENYALIN ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN KAMI. KAMI BIASANYA TIDAK MENAWARKAN BAYARAN BALIK, KECUALI DIBENARKAN SECARA JELAS OLEH KAMI (LIHAT BAHAGIAN 10 UNTUK PENGECUALIAN), ATAU APABILA BAYARAN BALIK DIKEHENDAKI DI BAWAH UNDANG-UNDANG TEMPATAN.

EULA KAMI JUGA MUNGKIN MENGANDUNGI ADENDUM KHUSUS MENGIKUT NEGARA YANG TERPAKAI KEPADA ANDA BERDASARKAN BIDANG KUASA TEMPAT DI MANA ANDA TINGGAL. Untuk melihat terma-terma tambahan yang terpakai kepada anda (yang merupakan sebahagian daripada perjanjian ini dan mungkin menggantikan terma-terma ini), sila semak adendum khusus mengikut negara di bawah atau bahasa khusus mengikut negara di laman web EULA.

2. Apakah dokumen ini? Bilakah saya boleh bermain?

Ini ialah perjanjian antara anda dan kami untuk perkhidmatan kami yang anda muat turun atau akses, sama ada ia adalah satu permainan, sesuatu yang menyokong permainan tersebut, atau sesuatu yang lain. Anda hanya boleh menggunakan perkara-perkara ini setelah anda bersetuju dengan terma-terma ini.

Anda kini sedang membaca Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (“EULA”) kami yang merupakan perjanjian undang-undang antara anda dan Proxima Beta Pte. Limited (“kami”, “kita”, mengikut kesesuaian) berkenaan dengan Perkhidmatan yang anda gunakan daripada kami. "Perkhidmatan” bermaksud secara kolektif, dan kadang kala secara individu, mengenai perkara-perkara berikut: (a) setiap daripada Permainan kami, dan (b) mana-mana laman web, perisian atau perkhidmatan lain yang kami sediakan dengan atau menyokong Permainan, sama ada ia dipasang atau digunakan pada komputer, konsol atau peranti mudah alih. “Permainan” bermaksud permainan kami yang anda muat turun dan akses yang tertakluk kepada EULA ini, tidak kira di mana anda memuat turun dan/atau mengaksesnya, dan sebarang dokumentasi, perisian, kemas kini, Barangan Maya dan Kandungan (setiap istilah ditakrifkan di bawah) yang disertakan di dalamnya.

Kami berusaha untuk berterus terang dalam EULA ini, dan sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hantarkan nota kepada kami di support@undawn.game ("Alamat E-mel Sokongan” kami). Anda akan menyedari bahawa kami telah menambah beberapa teks dalam huruf condong di seluruh EULA untuk menjadikannya lebih mudah dibaca; walau bagaimanapun, teks ini disediakan untuk panduan sahaja, dan tidak membentuk sebahagian daripada EULA.

3. Takrifan Istilah

Anda akan melihat beberapa istilah berhuruf besar di dalam EULA ini. Ia dipanggil "takrifan istilah", dan kami menggunakannya supaya kami tidak perlu mengulang bahasa yang sama berulang kali, dan untuk memastikan penggunaan istilah ini adalah konsisten di seluruh EULA. Kami telah menyertakan takrifan istilah secara keseluruhan kerana kami mahu anda membacanya dalam konteks dengan mudah.

4. Terma Tambahan

Sesetengah Perkhidmatan mungkin tersedia (atau hanya tersedia) dengan mengakses (atau memuat turun daripada) platform atau kedai pihak ketiga, termasuk tapi tidak terhad kepada, Facebook, Epic Games Store, platform permainan Steam, Google Play Store dan Apple App Store (setiap satu, "App Store”). Penggunaan Perkhidmatan oleh anda juga dikawal oleh mana-mana perjanjian terpakai yang anda miliki dengan mana-mana App Store ("Perjanjian App Store”). Sekiranya berlaku konflik antara mana-mana Perjanjian App Store lain dari mana anda memperoleh salah satu Permainan kami dan EULA ini berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, EULA ini akan diberikan keutamaan.

Pengumpulan maklumat daripada anda dan berkaitan dengan Perkhidmatan (sama ada diperoleh melalui App Store atau tidak) dikawal oleh Dasar Privasi kami di https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan dan mendedahkan maklumat yang kami kumpulkan daripada anda dan mengenai anda.

5. Kelayakan dan Pendaftaran

Perkhidmatan yang kami tawarkan mempunyai sekatan umur tertentu. Individu lain mungkin memerlukan akaun luar. Apabila anda memberikan maklumat kepada kami, anda perlu memastikan ia sentiasa terkini. Selain itu, jangan kongsi akaun anda dengan individu lain tanpa kebenaran daripada kami.

(a) Umur. Untuk mencipta Akaun Permainan (seperti yang ditakrifkan di bawah) dan mengakses beberapa Perkhidmatan kami, umur anda mestilah sekurang-kurangnya umur minimum untuk bersetuju dengan pengumpulan data peribadi di bawah undang-undang dalam bidang kuasa di tempat anda. Jika anda berada di antara umur minimum untuk pengumpulan data peribadi dan umur majoriti dalam bidang kuasa di tempat anda, ibu bapa atau penjaga anda mesti menyemak EULA ini dan menerimanya bagi pihak anda. Ibu bapa dan penjaga adalah bertanggungjawab terhadap perbuatan anak-anak mereka yang berumur di bawah 18 tahun apabila menggunakan Perkhidmatan kami.

Kami mungkin membenarkan kanak-kanak di bawah umur minimum untuk pengumpulan data peribadi mendaftar untuk Perkhidmatan tertentu dengan kebenaran yang disahkan daripada ibu bapa atau penjaga yang sah. Ibu bapa/penjaga yang sah mungkin diminta untuk memberikan dokumentasi tambahan atau melakukan tindakan tambahan sebagai sebahagian daripada proses pengesahan dan kelulusan selaras dengan undang-undang yang terpakai. Kami mengesyorkan agar ibu bapa dan penjaga membiasakan diri dengan kawalan ibu bapa pada peranti yang mereka sediakan untuk anak mereka.

(b) Penciptaan Akaun. Untuk mengakses bahagian Permainan, anda mungkin perlu mencipta akaun dalam permainan ("Akaun Permainan” anda). Akaun Permainan anda, jika berkenaan, adalah berasingan daripada mana-mana akaun yang mungkin anda miliki dengan mana-mana App Store ("Akaun App Store” anda). Anda mungkin boleh mencipta Akaun Permainan anda menggunakan akaun sedia ada yang anda miliki dengan kami atau alamat e-mel anda. Setakat anda mencipta Akaun Permainan anda melalui penggunaan akaun pihak ketiga (contohnya, akaun anda dengan Facebook atau Google), kami mungkin mengakses maklumat peribadi tertentu yang disediakan oleh pihak ketiga ini kepada kami seperti alamat e-mel dan nama anda untuk membantu mencipta Akaun Permainan anda. Maklumat lanjut mengenai penggunaan akaun pihak ketiga disediakan dalam Dasar Privasi di https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Sila ambil perhatian bahawa anda juga mungkin boleh bermain Permainan tanpa mencipta Akaun Permainan, tetapi anda mungkin tidak dapat mengakses bahagian tertentu Permainan, dan data Permainan anda mungkin dipadamkan jika anda menyahpasang ataupun memadam Permainan.

(c) Pastikan Maklumat Anda Terkini. Adalah penting untuk anda memberikan kepada kami maklumat yang tepat, lengkap dan terkini untuk Akaun Permainan anda, dan anda bersetuju untuk mengemas kini maklumat sedemikian untuk memastikannya sebegitu. Jika anda tidak berbuat sebegitu, kami mungkin menggantung atau menamatkan Akaun Permainan anda. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan mendedahkan kata laluan Akaun Permainan anda kepada sesiapa, dan akan memaklumkan kepada kami serta-merta tentang sebarang penggunaan tanpa kebenaran Akaun Permainan anda. Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah Akaun Permainan anda, sama ada anda tahu atau tidak tentangnya. Jika anda percaya bahawa Akaun Permainan anda tidak lagi selamat, maka anda mesti segera memaklumkan kepada kami di Alamat E-mel Sokongan kami.

(d) Tiada Perkongsian Akaun. Anda tidak boleh menjual, menjual semula, menyewa, memajak, berkongsi atau memberikan akses ke Akaun Permainan anda kepada individu lain. Kami menyimpan semua hak undang-undang dan remedi yang ada untuk menghalang penggunaan Perkhidmatan kami yang tidak dibenarkan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, halangan teknologi, pemetaan IP, dan dalam kes-kes yang serius, menghubungi terus Pembekal Perkhidmatan Internet (ISP) anda mengenai penggunaan tanpa kebenaran tersebut.

(e) Tiada Akaun Palsu. Anda tidak boleh mencipta Akaun Permainan untuk individu lain atau mencipta Akaun Permainan menggunakan nama selain daripada nama anda sendiri.

6. Lesen dan Penggunaan Perkhidmatan

Selagi anda bersetuju dengan EULA ini (dan selagi EULA ini tidak ditamatkan—lihat Bahagian 21), kami memberikan kebenaran kepada anda untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan kami. Jika anda melanggar peraturan atau tidak bersetuju, kami tidak boleh membenarkan anda bermain. Sila pastikan sistem dan peranti anda memenuhi keperluan-keperluan minimum untuk Permainan. Selain itu, jika anda mengalami keadaan epilepsi, sila berbincang dengan doktor sebelum bermain Permainan.

(a) Pemberian Lesen. Selagi anda mematuhi EULA ini dan, jika berkenaan, Perjanjian App Store, kami memberikan anda lesen berikut: hak dan lesen terhad peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan untuk (i) memuat turun dan memasang Permainan pada peranti yang dibenarkan oleh Perjanjian App Store (jika berkenaan), dan (ii) mengakses dan menggunakan Perkhidmatan, termasuk mana-mana Kandungan, untuk tujuan hiburan peribadi anda dengan hanya memanfaatkan kefungsian Permainan dan Perkhidmatan. Kami dan pemberi lesen kami memegang segala hak yang tidak diberikan kepada anda dalam EULA ini. “Kandungan” bermaksud semua karya seni, tajuk, tema, objek, watak, nama, dialog, frasa rangkap, cerita, animasi, konsep, bunyi, kesan audio-visual, kaedah pengendalian, gubahan muzik, Barangan Maya (ditakrifkan dalam Bahagian 9) dan sebarang kandungan lain dalam Perkhidmatan. Kandungan juga termasuk apa-apa yang dijana, dicipta atau yang dibangunkan dalam Perkhidmatan oleh mana-mana pengguna (termasuk anda) hasil daripada interaksi dengan kefungsian Perkhidmatan. Kami juga memberikan anda lesen terhad untuk membuat video permainan untuk Permainan tertentu yang dinyatakan pada Perkhidmatan, dengan syarat anda bersetuju bahawa semua aktiviti video permainan tersebut tertakluk pada persetujuan anda dan menurut Dasar Penstriman kami dalam Jadual C-1. Kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengalih keluar, mengedit atau menyahdayakan mana-mana Kandungan atas sebarang sebab.

(b) Kandungan yang Anda Cipta di Luar Perkhidmatan. “Kandungan Pengguna” bermaksud sebarang Kandungan yang anda (atau pemegang Akaun Permainan lain) cipta atau peroleh di luar Perkhidmatan yang anda atau pengguna lain sediakan dalam Perkhidmatan. Secara jelasnya, jika Kandungan dicipta di dalam Perkhidmatan, ia bukan Kandungan Pengguna; hanya Kandungan yang dicipta atau diperoleh dari luar Perkhidmatan yang kemudiannya disediakan oleh pengguna dalam Perkhidmatan ialah Kandungan Pengguna. Dengan menyediakan mana-mana Kandungan Pengguna melalui Perkhidmatan, anda dengan ini memberikan kami lesen berikut: lesen tidak eksklusif, boleh dipindah milik, seluruh dunia, bebas royalti, dengan hak untuk mensublesenkan, menggunakan, menyalin, mengubah suai, mencipta karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan, mengedarkan, memaparkan secara umum dan melaksanakan Kandungan Pengguna anda secara terbuka yang berkaitan dengan pengendalian dan penyediaan Perkhidmatan dan Kandungan kepada anda dan kepada pengguna Perkhidmatan yang lain. Kecuali setakat yang dilarang oleh undang-undang, anda mengetepikan manfaat mana-mana “hak moral” atau “moral droit” atau hak-hak yang serupa di mana-mana negara kepada mana-mana Kandungan Pengguna. Kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengali keluar, mengedit atau menyahdayakan mana-mana Kandungan Pengguna pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, termasuk jika kami menentukan bahawa Kandungan Pengguna melanggar EULA ini. Kami tidak memikul sebarang tanggungjawab atau liabiliti terhadap Kandungan Pengguna, kerana mengalih keluarkan kandungan tersebut, atau tidak mengalih keluar kandungan tersebut atau Kandungan yang lain. Kami tidak menyaring atau menyemak sebarang Kandungan Pengguna, dan tidak meluluskan atau menyokong mana-mana Kandungan Pengguna yang mungkin tersedia pada Perkhidmatan atau perkhidmatan kami yang lain.

(c) Had Perkhidmatan Berdasarkan Tempat Di Mana Anda Menetap. Kami mungkin menyekat, mengubah suai atau mengehadkan akses dan penggunaan anda pada Kandungan tertentu, Barangan Maya, keseluruhan Permainan atau mana-mana atau semua Perkhidmatan, bergantung pada wilayah di mana anda menetap. Tanpa mengehadkan perkara di atas, Kandungan, Barangan Maya, keseluruhan Permainan atau Perkhidmatan mungkin tidak tersedia (secara keseluruhan atau sebahagian) di tempat anda menetap atau mungkin hanya tersedia dalam versi yang diubah suai, jika ia tidak mematuhi undang-undang di negara anda.

(d) Pembelian Runcit. Kami mungkin menawarkan kod atau kunci produk yang boleh diaktifkan dalam Permainan atau digunakan untuk mengaktifkan Permainan di App Store. Tertakluk kepada peraturan kawalan pertukaran asing yang terpakai dalam bidang kuasa di tempat anda, kod atau kunci tersebut mesti dibeli (atau sebaliknya diperoleh secara sah) melalui kami atau salah satu daripada peruncit kami yang diberi kuasa untuk menjadikannya sah. Jika anda membeli kod atau kunci sedemikian daripada pihak ketiga, pihak ketiga tersebut bertanggungjawab untuk menangani sebarang isu yang anda hadapi dengan kod atau kunci tersebut. Tertakluk kepada undang-undang yang terpakai, kami tidak akan bertanggungjawab untuk kod atau kunci ini yang dibeli daripada mana-mana pihak ketiga atau jika sebarang pembelian berlaku dengan pelanggaran mana-mana peraturan kawalan pertukaran asing yang berkenaan.

(e) Keperluan Minimum. Permainan mungkin mempunyai keperluan minimum untuk peranti dan sistem yang anda ingin gunakan untuk bermain Permainan. Kami mungkin menerbitkan keperluan-keperluan minimum ini di laman web yang berkenaan dan/atau sebaliknya memaklumkan kepada anda secara bertulis. Untuk pengalaman yang optimum, sila pastikan peranti dan sistem anda memenuhi keperluan-keperluan ini sebelum bermain Permainan.

(f) Amaran Sawan. Permainan ini mungkin mengandungi lampu, imej berkelip dan rangsangan bercahaya lain yang boleh menyebabkan sawan epilepsi pada individu tertentu. Jika anda atau sesiapa dalam isi rumah anda menghidap keadaan epilepsi, sila dapatkan nasihat doktor anda sebelum bermain mana-mana Permainan. Jika anda mengalami pening, penglihatan berubah, renggutan mata atau otot, hilang kesedaran, kekeliruan, sebarang pergerakan tidak disengajakan, atau sawan semasa bermain, sila hentikan permainan dengan segera dan dapatkan nasihat doktor anda.

7. Kelakuan Pemain

Kami berusaha untuk membuat semua pemain dan pengguna kami berasa selamat dan dialu-alukan semasa menggunakan Perkhidmatan kami dan bermain permainan kami dan kami mahu semua individu bermain mengikut peraturan yang sama. Jadi, jika anda menggunakan Perkhidmatan kami seperti yang dimaksudkan, tanpa menipu, menyalahgunakan, mengganggu atau tidak menghormati, atau tidak adil, anda mungkin berada dalam keadaan yang selamat, tapi sila baca semua syarat EULA ini dengan teliti untuk mendapat kepastian.

Anda bersetuju untuk tidak melakukan mana-mana perkara berikut yang berkenaan dengan Perkhidmatan, seperti yang ditentukan oleh kami, mengikut mana yang berkenaan:

(a) menggunakannya secara komersial, untuk tujuan promosi, atau untuk manfaat mana-mana pihak ketiga atau dalam apa-apa cara yang tidak dibenarkan oleh EULA ini;

(b) menggunakan, atau menyediakan sebarang program pihak ketiga yang tidak dibenarkan yang bersifat memintas, meniru, atau mengubah hala sebarang komunikasi antara Perkhidmatan dan kami atau program yang mengumpul maklumat tentang Permainan;

(c) menggunakan, atau menyediakan tawaran sampingan kepada sesiapa sahaja, yang tidak ditawarkan dalam Perkhidmatan oleh kami (atau kefungsian App Store), seperti pengehosan, perkhidmatan "pendataran", mencerminkan pelayan kami, mencari jodoh, emulasi, ubah hala komunikasi, mod, menggodam, menipu, bot (atau mana-mana kawalan automatik yang lain), pelatih dan program automasi yang berinteraksi dengan Perkhidmatan dalam apa jua cara, penerowongan, add-on program pihak ketiga dan sebarang gangguan dengan permainan dalam talian atau rangkaian;

(d) mengakses atau menggunakannya pada lebih daripada satu peranti pada satu-satu masa;

(e) menyalin, menghasilkan semula, mengedar, memaparkan, mencerminkan, membingkaikan atau menggunakannya (atau mana-mana bahan lain, harta intelek atau maklumat proprietari kami) dengan cara yang tidak dibenarkan secara nyata dalam EULA ini;

(f) menjual, menyewa, memajak, melesenkan, mengedar, atau sebaliknya memindahkan Perkhidmatan, Permainan atau mana-mana Kandungan, termasuk, tanpa had, Barangan Maya atau Mata Wang Permainan, termasuk menyertai atau mengendalikan apa yang dipanggil "pasaran sekunder" untuk Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau Kandungan;

(g) cuba untuk membuat kejuruteraan terbalik (kecuali dibenarkan sebaliknya oleh undang-undang tempatan yang terpakai), memperoleh kod sumber daripada, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, perlombongan data, menyahhimpun, atau menyahpasang atau membuat karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan atau mana-mana Kandungan;

(h) mengalih keluar, menyahdayakan, memintas atau mengubah suai sebarang langkah teknologi yang kami laksanakan untuk melindunginya atau mana-mana harta intelek yang berkaitan dengannya;

(i) mencipta, membangunkan, mengedar atau menggunakan mana-mana program perisian yang tidak dibenarkan untuk mendapatkan kelebihan dalam mana-mana mod permainan dalam talian atau mod lain atau sebaliknya Menipu (seperti yang ditakrifkan di bawah);

(j) mencuba untuk menyiasat, mengimbas atau menguji kelemahannya atau melanggar sebarang langkah keselamatan atau pengesahan;

(k) mengakses, mengusik, atau menggunakan kawasan bukan awam pada Perkhidmatan;

(l) menceroboh, atau cuba mendapatkan akses kepada harta atau lokasi di mana anda tidak mempunyai kebenaran untuk berada atau terlibat dalam sebarang aktiviti yang boleh mengakibatkan kecederaan, kematian, kerosakan harta benda, gangguan atau liabiliti lain;

(m) memuat naik, menerbitkan, menyerahkan atau menghantar sebarang Kandungan Pengguna, mencipta nama pengguna atau nama akaun, atau sebaliknya terlibat dalam apa-apa tingkah laku yang: (i) melanggar, menyalahgunakan atau mencabuli paten, hak cipta, tanda dagangan, rahsia perdagangan, hak kontrak, hak moral pihak ketiga atau hak harta intelek lain, atau hak publisiti atau privasi, atau hak pihak ketiga yang lain; (ii) melanggar, atau menggalakkan apa-apa kelakuan yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan atau akan menimbulkan liabiliti sivil; (iii) bersifat penipuan, palsu, mengelirukan atau menipu; (iv) sangat berbahaya, bersifat perkauman atau etnik yang tidak menyenangkan, meremehkan, menghina, memfitnah, lucah, pornografi, pedofilia, kesat atau menyinggung perasaan; (v) menggalakkan diskriminasi, ketaksuban, perkauman, kebencian, gangguan atau kemudaratan terhadap mana-mana individu atau kumpulan; (vi) adalah ganas, membuli, atau mengancam atau menggalakkan keganasan, pengubahan wang haram atau perjudian, keganasan, atau tindakan yang mengancam atau tidak menghormati mana-mana orang atau entiti; (vii) membahayakan kanak-kanak di bawah umur dengan apa cara sekalipun; atau (viii) menggalakkan aktiviti atau bahan yang menyalahi undang-undang atau berbahaya;

(n) terlibat dalam sebarang tingkah laku yang: (i) melanggar, atau menggalakkan sebarang kelakuan yang akan melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai atau akan menimbulkan liabiliti sivil; (ii) bersifat penipuan, palsu, mengelirukan atau memperdaya, termasuk "trolling;" (iii) bersifat fitnah, lucah, atau menyinggung perasaan; (iv) menggalakkan diskriminasi, ketaksuban, perkauman, kebencian, gangguan atau bahaya terhadap mana-mana individu atau kumpulan; (v) mengganggu Permainan, Aplikasi, pengguna atau komuniti penggunanya, bersifat ganas, membuli, atau mengancam atau menggalakkan keganasan atau tindakan yang mengancam atau tidak menghormati mana-mana individu atau entiti; atau (vi) menggalakkan aktiviti atau bahan yang menyalahi undang-undang atau berbahaya;

(o) mengganggu atau cuba untuk mengganggu, akses mana-mana pengguna, hos atau rangkaian, termasuk, tanpa had, menghantar virus, terlebih muatan, membanjiri, menghantar spam, atau pengeboman mel terhadap Perkhidmatan atau mana-mana penggunanya;

(p) mengumpul atau menyimpan sebarang maklumat yang boleh digunakan untuk mengenal pasti individu, sama ada maklumat itu sendiri atau digabungkan dengan maklumat lain, daripada Perkhidmatan bagi pengguna-pengguna lain Perkhidmatan tanpa kebenaran nyata daripada mereka;

(q) berkelakuan dengan cara yang memudaratkan keseronokan Perkhidmatan oleh pengguna lain seperti yang kami maksudkan, mengikut pertimbangan kami, termasuk, tanpa had, gangguan, penggunaan bahasa kesat atau menyinggung perasaan, pengabaian permainan, sabotaj permainan, membuat spam, berkelakuan dalam cara yang mengganggu, kejuruteraan sosial, atau penipuan, atau bertentangan dengan moral awam atau dasar awam;

(r) menyamar atau menyalahgambarkan hubungan anda dengan mana-mana individu atau entiti, atau memperdaya atau mengelirukan penerima tentang asal usul mesej tersebut atau menyampaikan sebarang maklumat yang sangat menyinggung perasaan atau mengancam;

(s) menggunakan proksi IP atau kaedah lain untuk menyembunyikan tempat kediaman anda, sama ada untuk memintas sekatan geografi pada Perkhidmatan atau untuk sebarang tujuan lain;

(t) bermain menggunakan Akaun Permainan individu yang lain untuk "meningkatkan" status, tahap atau kedudukan Akaun Permainan tersebut;

(u) menggunakan Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang akan memberi kesan buruk kepada kami atau mencerminkan kami atau Perkhidmatan secara negatif atau tidak menggalakkan mana-mana individu daripada menggunakan semua atau mana-mana bahagian ciri Perkhidmatan;

(v) menggalakkan, mempromosi, mengambil bahagian dalam atau membolehkan individu lain untuk melakukan mana-mana perkara di atas; atau

(w) melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai.

Jika anda menemui pengguna lain yang melanggar mana-mana peraturan ini, sila laporkan aktiviti ini kepada kami menggunakan fungsi "Laporkan Penyalahgunaan" dalam Permainan yang berkaitan atau sebahagian daripada Perkhidmatan, jika ada, atau hubungi kami di support@undawn.game.

8. Pemilikan Perkhidmatan

Perkhidmatan kami termasuk Kandungan dan Permainan kami adalah dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami. Perkhidmatan kami mungkin membenarkan anda untuk memuat naik, menyiarkan dan menyimpan foto dan kandungan lain yang anda miliki. Anda mengekalkan pemilikan anda terhadap kandungan ini, yang mana kami mengambil lesen kepadanya.

Kami dan ahli gabungan kami serta pemberi lesen kami memiliki semua hak milik, pemilikan dan hak harta intelek dalam Perkhidmatan. Anda bersetuju untuk tidak mengalih keluar, mengubah atau mengaburkan sebarang hak cipta, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, atau notis hak proprietari lain yang digabungkan dalam atau mengiringi Perkhidmatan. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda tidak mempunyai kepentingan pemilikan dalam Perkhidmatan atau mana-mana Permainan atau Kandungan di dalamnya.

Perkhidmatan (dan khususnya Permainan kami) mungkin mempunyai mekanisme terbina dalam yang direka untuk mengelakkan pemberian kelebihan yang tidak adil kepada seorang pengguna terhadap pengguna yang lain (tindakan ini adalah “Menipu" dan perisian tersebut ialah "Perisian Pengesanan Penipuan”). Kami boleh menambah atau mengemas kini Perisian Pengesanan Penipuan kami secara berkala seperti yang kami kehendaki mengikut budi bicara kami sendiri. Perkhidmatan dan/atau Perisian Pengesanan Penipuan boleh mengumpul dan menghantar butiran tentang Akaun Permainan anda, permainan dan program atau proses yang tidak dibenarkan berkaitan dengan Penipuan, tertakluk pada Dasar Privasi kami dan undang-undang yang berkenaan. Dalam keadaan di mana kami mengikut budi bicara mutlak kami, membuat kesimpulan bahawa anda Menipu, anda bersetuju bahawa kami boleh melaksanakan mana-mana atau semua hak kami di bawah EULA ini, termasuk penamatan EULA ini dan akses anda kepada Perkhidmatan kami. Selain itu, jika anda Menipu dalam satu Permainan atau Perkhidmatan, kami boleh menamatkan lesen anda untuk menggunakan semua Permainan dan Perkhidmatan kami.

Walaupun kami tidak bertanggungjawab untuk memantau akses atau penggunaan Perkhidmatan atau untuk menyemak atau mengedit mana-mana Kandungan, kami berhak untuk berbuat demikian bagi tujuan mengendalikan dan menerbitkan Perkhidmatan, untuk memastikan pematuhan dengan EULA ini, untuk melindungi kesihatan atau keselamatan sesiapa sahaja yang kami percaya mungkin terancam, untuk melindungi hak dan remedi undang-undang kami, untuk melaporkan jenayah atau tingkah laku yang menyinggung perasaan, atau untuk mematuhi undang-undang yang terpakai. Kami boleh (tapi tidak perlu) mengalih keluar atau menyahdayakan akses kepada mana-mana Kandungan, pada bila-bila masa dan tanpa notis. Kami boleh (tapi tidak perlu) menyiasat pelanggaran EULA ini atau kelakuan yang menjejaskan Perkhidmatan.

9. Barangan Maya dan Mata Wang Permainan

Kami mungkin menawarkan anda beberapa ciri hebat dalam permainan kami yang mesti dibayar oleh anda. Kami memerlukan kebenaran khas untuk mengenakan caj pada kaedah pembayaran anda. Ciri-ciri ini dimiliki oleh kami.

(a) Membeli atau Mendapatkan Barangan Maya dan Mata Wang Permainan. Tertakluk kepada peraturan kawalan pertukaran asing yang terpakai dalam bidang kuasa di tempat anda, kami mungkin menawarkan naik taraf dan opsyen tertentu dalam Permainan kami yang boleh anda beli dengan mata wang dunia sebenar, termasuk, tapi tidak terhad kepada, mata wang dalam permainan jika dibenarkan di bawah undang-undang terpakai (“Mata Wang Permainan”), kulit watak, pelekap dan kenderaan, kad digital, peningkatan pengalaman, gear dan penyesuaian lain untuk watak dalam Permainan anda dan item tambahan digital lain yang mungkin meningkatkan pengalaman Permainan anda dalam beberapa cara (“Barangan Maya”). Kecuali sebagaimana yang dimaklumkan kepada anda dalam kefungsian Permainan, Mata Wang Permainan dan Barangan Maya tidak boleh dipindah milik dari satu Permainan ke Permainan yang lain. Anda juga mungkin boleh mendapatkan Barangan Maya dan Mata Wang Permainan tertentu tanpa membuat pembelian, seperti anugerah dalam Permainan. Apabila anda membeli Mata Wang Permainan, Barangan Maya atau Permainan itu sendiri (setiap satu, "Transaksi”), pembelian anda akan dibuat melalui fungsi yang tersedia melalui App Store atau platform lain yang kami sediakan untuk anda. Sebelum membuat Transaksi, anda harus memastikan anda memahami sepenuhnya perjanjian yang meliputi Transaksi anda, sama ada perjanjian itu ialah Perjanjian App Store atau perjanjian platform pembayaran lain (seperti Platform WeGame kami atau terma-terma pemproses pembayaran pihak ketiga). Mungkin terdapat had kepada kuantiti dan bilangan kekerapan anda boleh membeli Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau aspek-aspek lain Transaksi anda. Sebagai contoh, mungkin terdapat amaun maksimum Mata Wang Permainan yang anda boleh pegang (dalam Permainan) atau beli pada masa tertentu, atau bilangan maksimum Transaksi yang anda boleh buat setiap hari; sekatan tambahan ini mungkin dimaklumkan kepada anda melalui fungsi Perkhidmatan. Kami boleh, dari semasa ke semasa, mengubah suai, meminda atau menambah yuran, kaedah pengebilan dan terma-terma kami yang terpakai untuk Mata Wang Permainan, Barangan Maya atau sebarang pembelian, dan menyiarkan perubahan tersebut dalam EULA ini, dalam terma dan syarat yang berasingan atau dalam terma atau perjanjian lain yang disiarkan di laman web yang berkenaan atau sebagai sebahagian daripada Permainan atau sebaliknya diberikan kepada anda oleh kami. Kecuali jika dilarang oleh undang-undang dalam bidang kuasa di tempat anda, pengubahsuaian, pindaan, tambahan atau terma-terma sedemikian akan berkuat kuasa serta-merta selepas disiarkan dan akan dimasukkan melalui rujukan ke dalam EULA ini. Jika mana-mana perubahan tidak dapat diterima oleh anda, anda boleh menamatkan penggunaan Akaun Permainan anda pada bila-bila masa.

(b) Lesen Anda kepada Barangan Maya dan Mata Wang Permainan. Barangan Maya dan Mata Wang Permainan ialah item digital, dan penggunaannya oleh anda dikawal oleh EULA ini dan Perjanjian App Store. BARANGAN MAYA DAN MATA WANG PERMAINAN TIDAK MEMPUNYAI NILAI KEWANGAN DAN TIDAK BOLEH DITEBUS UNTUK WANG TUNAI. BARANGAN MAYA DAN MATA WANG PERMAINAN TIDAK BOLEH DIPINDAHKAN DAN TIDAK BOLEH DIPERDAGANGKAN, SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAHAGIAN, DAN TIDAK DISEDIAKAN UNTUK TUJUAN PELABURAN. Barangan Maya dan Mata Wang Permainan adalah dilesenkan, tidak dijual. Dengan syarat anda mematuhi terma EULA ini dan Perjanjian App Store, kami memberikan anda lesen berikut: hak dan lesen terhad peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan untuk menggunakan mana-mana Barangan Maya atau Mata Wang Permainan yang anda boleh akses, sama ada dibeli atau diperolehi, semata-mata berkaitan dengan penggunaan Permainan yang disebutkan dan dalam Permainan (melainkan kami memberitahu anda sebaliknya bahawa anda boleh menggunakannya dalam berbilang Permainan) dan bukan untuk tujuan lain. Melainkan dibenarkan secara nyata oleh kami dalam Permainan tertentu, anda tidak boleh berdagang mana-mana Barangan Maya atau Mata Wang Permainan dengan individu lain. Kami boleh membatalkan, menarik balik, atau sebaliknya menghalang penggunaan Barangan Maya atau Mata Wang Permainan jika kami mengesyaki sebarang aktiviti yang tidak dibenarkan atau penipuan, dan/atau untuk membetulkan sebarang permohonan yang salah bagi mana-mana Barangan Maya atau Mata Wang Permainan ke Akaun anda.

(c) Perubahan Terhadap Mata Wang Permainan dan Barangan Maya. Kecuali dilarang sebaliknya oleh undang-undang yang berkenaan, kami, mengikut budi bicara mutlak kami, boleh mengubah suai, menggantikan, menggantung, membatalkan atau menghapuskan mana-mana Mata Wang Permainan atau Barangan Maya, termasuk keupayaan anda untuk mengakses atau menggunakan Mata Wang Permainan atau Barangan Maya, tanpa notis atau liabiliti kepada anda, seperti jika kami perlu menggantung Permainan buat sementara waktu untuk membuat kemas kini, mempunyai kecemasan yang memerlukan kami untuk menyahdayakan Perkhidmatan kami, atau jika kami akhirnya perlu menutup Permainan atas sebab ekonomi atau sebab-sebab lain kerana bilangan pengguna yang terus menggunakan Perkhidmatan dalam talian dari semasa ke semasa adalah terhad. ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TIDAK AKAN MENEGASKAN ATAU MEMBUAT SEBARANG TUNTUTAN TERHADAP KAMI, AHLI GABUNGAN KAMI, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, EJEN ATAU PELESEN KAMI ("PIHAK SYARIKAT”) YANG BERKAITAN DENGAN (A) TUNTUTAN BAHAWA ANDA MEMPUNYAI KEPENTINGAN PROPRIETARI DALAM MANA-MANA MATA WANG PERMAINAN ATAU BARANGAN MAYA; ATAU (B) TUNTUTAN UNTUK DAKWAAN NILAI MONETARI MATA WANG PERMAINAN ATAU BARANGAN MAYA YANG HILANG DISEBABKAN (I) PEMADAMAN ATAU PENGGANTUNGAN AKAUN ANDA, (II) PELARASAN PERMAINAN YANG MENGAKIBATKAN PERUBAHAN NILAI BARANGAN MAYA ATAU MATA WANG PERMAINAN, ATAU (III) PENGUBAHSUAIAN, PENAMATAN ATAU TAMAT TEMPOH EULA INI.

10. Bayaran balik

Tertakluk kepada undang-undang yang terpakai (termasuk seperti yang diterangkan dalam setiap adendum khusus mengikut negara di bawah), atau dasar App Store, (i) semua Permainan, Barangan Maya dan Mata Wang Permainan kekal sebagai hak milik kami, tidak mempunyai nilai kewangan dan tidak boleh ditebus, dikembalikan atau layak untuk sebarang remedi alternatif lain untuk mana-mana wang "dunia nyata" atau apa-apa yang bernilai kewangan, melainkan ia rosak, tidak tersedia, atau tidak berfungsi selaras dengan spesifikasi yang kami sediakan; (ii) kami boleh membatalkan lesen anda kepada Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan tersebut pada bila-bila masa selaras dengan EULA ini tanpa notis atau liabiliti kepada anda; dan (iii) kecuali jika undang-undang dalam bidang kuasa anda memperuntukkan hak pengeluaran yang tidak boleh diketepikan oleh kontrak, dengan membeli dan menggunakan mana-mana Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan, anda dengan ini mengetepikan hak anda untuk menarik diri daripada perjanjian anda untuk membeli Permainan, Mata Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan yang berkenaan, dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan layak untuk menerima bayaran balik (atau sebarang remedi alternatif) yang berhubung dengan Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan tersebut. Selain itu, anda dengan ini bersetuju bahawa sebarang hak pengeluaran akan tamat serta-merta selepas pembelian dan penghantaran Permainan, Barangan Maya dan/atau Mata Wang Permainan anda, melainkan undang-undang dalam bidang kuasa anda memperuntukkan sebaliknya. Bahagian ini tidak menjejaskan hak berkanun anda.

11. Ujian Beta

Dari semasa ke semasa, kami mungkin menawarkan versi beta bagi salah satu daripada Perkhidmatan kami ("Beta”). Seperti namanya, Beta bukanlah versi pelancaran komersial, tidak dijamin untuk berfungsi dengan betul dan mungkin menyebabkan bahagian lain sistem anda tidak berfungsi dengan baik. Untuk lesen yang diberikan kepada anda dalam Bahagian 6 di atas untuk melanjutkan versi Beta (bermaksud, untuk anda mendapat kebenaran menggunakan Beta), anda memperakui dan bersetuju untuk menerima terma-terma berikut sebagai tambahan kepada EULA ini:

(a) Kami mungkin memadam atau mengubah suai secara automatik maklumat yang disimpan dalam komputer anda yang berkaitan dengan Beta untuk sebarang sebab pada bila-bila masa sepanjang tempoh ujian Beta;

(b) Kami boleh menamatkan ujian Beta pada bila-bila masa, yang kemudiannya akan menyebabkan versi Beta anda tidak boleh dimainkan atau tidak dapat berfungsi dengan baik. Apabila kami menamatkan Beta, anda mesti memadamkan tika Beta tempatan pada komputer anda dan semua dokumen serta bahan yang anda terima daripada kami yang berkaitan dengan Beta;

(c) Penggunaan Beta adalah tertakluk kepada layanan sulit Beta tersebut dan semua elemennya. "Maklumat Sulit" bermaksud sebarang maklumat yang didedahkan oleh kami kepada anda, atau diakses atau diberikan oleh anda yang berhubung dengan Beta (termasuk sebarang maklum balas yang diberikan dan Permainan itu sendiri). Anda bersetuju bahawa anda:

(i) tidak akan menggunakan sebarang Maklumat Sulit selain daripada yang diperlukan untuk menggunakan Beta selaras dengan EULA ini;

(ii) akan mengekalkan Maklumat Sulit dalam keyakinan yang ketat dan menggunakan tahap penjagaan yang sama untuk melindunginya seperti yang anda gunakan untuk melindungi maklumat sulit anda sendiri, tapi dalam keadaan yang tidak kurang daripada penjagaan yang munasabah;

(iii) tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit kepada mana-mana individu atau entiti selain daripada yang dibenarkan oleh kami; dan

(iv) tidak akan membuat sebarang pengumuman umum berkaitan Beta atau Perkhidmatan, termasuk menyiarkan atau mendedahkan sebarang maklumat (cth. tangkapan skrin dan spesifikasi) yang berkaitan Beta, tanpa kelulusan bertulis daripada kami terlebih dahulu, yang mungkin kami berikan atau tahan mengikut budi bicara kami sendiri.

(d) Penamatan Beta oleh kami bukan alasan untuk sebarang jenis bayaran balik dan penyertaan anda dalam Beta tidak melayakkan anda untuk mendapat sebarang pampasan atau mana-mana Perkhidmatan percuma, termasuk sebarang Kandungan dan Mata Wang Permainan; dan

Jika dan apabila kami mengeluarkan versi penuh (bukan Beta) bagi Permainan tertentu, kami mungkin membenarkan penggunaan Permainan oleh anda diteruskan ke versi penuh. Jika dibenarkan oleh kami, penggunaan berterusan anda bagi Permainan tersebut tidak lagi akan tertakluk kepada Bahagian 11 ini, tapi masih akan tertakluk kepada seluruh EULA ini.

12. App Store; Permainan Konsol

Jika Permainan disediakan kepada anda melalui App Store, atau jika anda bermain Permainan pada konsol, maka terma-terma tambahan mungkin dikenakan.

Jika Permainan disediakan kepada anda melalui App Store (sama ada pada peranti mudah alih atau konsol anda), anda memperakui dan bersetuju dengan terma-terma dalam Jadual B-1 yang berkenaan dengan Permainan tersebut.

13. Maklum Balas

Kami ingin mendengar maklum balas anda, baik atau buruk. Ia membantu kami untuk menjadi lebih baik! Tetapi, jika anda memberikan maklum balas kepada kami, kami perlu menggunakannya secara bebas mengikut kehendak kami dan tanpa membayar anda.

Kami mengalu-alukan maklum balas, komen dan cadangan anda untuk penambahbaikan pada Perkhidmatan (“Maklum Balas”). Anda boleh menghantar Maklum Balas dengan menghantar e-mel kepada kami di support@undawn.game atau melalui fungsi Perkhidmatan (jika ada). Jika anda memberikan kami sebarang Maklum Balas, anda dengan ini memberikan kami lesen berikut: lesen tidak eksklusif, boleh dipindah milik, di seluruh dunia, kekal, tidak boleh ditarik balik, berbayar penuh, bebas royalti, dengan hak untuk mensublesenkan, di bawah mana-mana dan semua hak harta intelek yang anda miliki atau kawal untuk menggunakan, menyalin, mengubah suai, mencipta karya terbitan berdasarkan Maklum Balas tersebut, mengedarkan salinan, melaksanakan secara umum, memaparkan secara terbuka dan sebaliknya mengeksploitasi Maklum Balas tersebut untuk sebarang tujuan dan di mana-mana negara. Lesen ini tidak luput atau tamat tempoh walaupun kami tidak melaksanakan hak-hak kami di bawah lesen ini dalam tempoh satu tahun. Jika anda mempunyai hak dalam Maklum Balas yang tidak boleh dilesenkan kepada kami di bawah undang-undang yang berkenaan (seperti hak moral dan hak peribadi lain), anda dengan ini mengenepikan dan bersetuju untuk tidak menuntut hak tersebut. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda memberikan Maklum Balas secara bebas, bahawa kami tidak perlu menggunakannya, dan anda tidak akan diberi pampasan dalam apa jua cara untuk Maklum Balas anda. Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai hak dalam sebarang Maklum Balas yang anda berikan kepada kami mencukupi untuk memberikan kami dan pihak-pihak lain yang terjejas tentang hak-hak yang diterangkan di atas, termasuk, tanpa had, hak harta intelek atau hak publisiti atau privasi.

Dalam menyiarkan Maklum Balas sedemikian, anda menjamin bahawa maklum balas anda mematuhi EULA ini, dan anda tidak akan menggunakan bahasa lucah atau menyinggung perasaan atau menghantar sebarang bahan yang, atau mungkin berpotensi memfitnah, menghina atau membenci, merupakan pencerobohan privasi sesiapa, berbahaya kepada pengguna-pengguna lain, atau melanggar sebarang undang-undang yang berkenaan.

14. Dasar DMCA/Hak Cipta

Kami menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan pengguna kami untuk melakukan perkara yang sama. Ia menjadi dasar kami untuk menamatkan dalam keadaan-keadaan yang bersesuaian, Akaun Permainan pengguna yang berulang kali melanggar atau dipercayai berulang kali melanggar hak pemegang hak cipta.

15. Laman Web dan Sumber Pihak Ketiga

Pautan luar adalah untuk kemudahan anda, tapi kami tidak dapat menjaminnya.

Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web atau sumber pihak ketiga. Kami menyediakan pautan-pautan ini hanya sebagai kemudahan dan tidak bertanggungjawab ke atas kandungan, produk atau perkhidmatan pada atau yang tersedia daripada laman web atau sumber atau pautan yang dipaparkan pada laman web tersebut. Anda memperakui tanggungjawab sepenuhnya dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penggunaan mana-mana laman web atau sumber pihak ketiga oleh anda.

16. Caj Data dan Peranti Mudah Alih

Ini adalah peringatan bahawa anda bertanggungjawab untuk sebarang caj berkaitan data yang mungkin anda tanggung kerana menggunakan Perkhidmatan kami.

Anda bertanggungjawab untuk semua caj berkaitan data yang mungkin anda tanggung kerana menggunakan Perkhidmatan kami, termasuk, tanpa had, caj rangkaian mudah alih, pemesejan teks dan data. Anda harus memahami atau bertanya kepada penyedia perkhidmatan anda tentang caj-caj yang mungkin anda tanggung sebelum menggunakan Perkhidmatan.

17. Pengubahsuaian Perkhidmatan dan EULA

Apabila kami mengemas kini EULA ini, anda perlu bersetuju dengan versi yang dikemas kini untuk terus menggunakan Perkhidmatan kami. Kami juga memerlukan kebebasan untuk mengemas kini mana-mana bahagian Perkhidmatan pada bila-bila masa yang kami rasa sesuai, jadi kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa kami boleh berbuat begitu pada bila-bila masa.

Kami mungkin (tetapi tidak perlu) mengemas kini EULA ini pada bila-bila masa apabila kami fikir terdapat keperluan. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, jika kami berbuat demikian, anda akan diminta untuk bersetuju menerima EULA yang dikemas kini selepas akses anda yang seterusnya kepada Perkhidmatan atau apabila EULA yang dikemas kini telah dimaklumkan kepada anda. Anda mesti bersetuju menerima kemas kini ini untuk terus menggunakan Perkhidmatan.

Kami mungkin menyediakan tampung, kemas kini atau naik taraf kepada Perkhidmatan yang mesti dipasang untuk membolehkan anda terus menggunakan Perkhidmatan. Kami mungkin mengemas kini Perkhidmatan secara jarak jauh tanpa memaklumkan kepada anda, dan anda dengan ini mengizinkan kami menggunakan tampung, kemas kini dan naik taraf tersebut. Jika peranti anda boleh menghalang kemas kini automatik, anda mungkin tidak dapat mengakses Perkhidmatan sehingga anda mengemas kini Perkhidmatan secara manual pada peranti anda. Kami boleh mengubah suai, menggantung, menghentikan, menggantikan, atau mengehadkan akses anda kepada mana-mana aspek Perkhidmatan pada bila-bila masa. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, anda memperakui bahawa sebarang data watak, kemajuan permainan, penyesuaian permainan atau data lain yang berkaitan dengan penggunaan anda terhadap mana-mana Permainan tertentu dan elemen-elemen lain yang unik kepada Perkhidmatan mungkin tidak lagi tersedia untuk anda pada bila-bila masa tanpa notis daripada kami, termasuk, tanpa had, selepas tampung, kemas kini atau naik taraf digunakan oleh kami. Anda bersetuju bahawa kami tidak mempunyai sebarang kewajipan penyelenggaraan atau sokongan berkenaan Perkhidmatan.

Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, kami boleh menukar harga Perkhidmatan, Permainan, Barangan Maya, Mata Wang Permainan atau Kandungan, pada bila-bila masa, atas sebarang sebab, tanpa notis atau liabiliti kepada anda.

18. Penafian Waranti

Kami tidak membuat sebarang jaminan terhadap Perkhidmatan.

SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PERKHIDMATAN DIBERIKAN “SEADANYA,” TANPA SEBARANG JENIS WARANTI. TANPA MENGEHADKAN PERKARA DI ATAS, PIHAK SYARIKAT MENAFIKAN SEBARANG WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KESERONOKAN SENYAP DAN TANPA PELANGGARAN, SERTA SEBARANG WARANTI YANG TIMBUL DARIPADA URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. Pihak Syarikat tidak memberi jaminan bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan-keperluan anda atau tersedia tanpa gangguan, selamat atau bebas ralat. Pihak Syarikat tidak membuat jaminan mengenai kualiti, ketepatan, ketepatan masa, kebenaran, kesempurnaan atau kebolehpercayaan Perkhidmatan.

19. Had Liabiliti

Bahagian ini mengehadkan perkara yang anda boleh dapatkan daripada kami dalam pertikaian.

SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PIHAK SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA-APA CARA UNTUK SEBARANG:

(a) KEHILANGAN KEUNTUNGAN,

(b) KEHILANGAN PENDAPATAN,

(c) KEHILANGAN SIMPANAN,

(d) KEHILANGAN DATA, ATAU

(e) SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, AKIBAT, KHAS, PUNITIF ATAU TELADAN,

YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN EULA ATAU PERKHIDMATAN INI, ATAU KELEWATAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU KEKURANGAN FUNGSI PERKHIDMATAN, WALAUPUN SEKIRANYA BERLAKU SATU KESALAHAN PIHAK SYARIKAT, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI KETAT, GANTI RUGI, LIABILITI PRODUK, PELANGGARAN KONTRAK, PELANGGARAN WARANTI, ATAU SEBALIKNYA DAN WALAUPUN SEKIRANYA PIHAK SYARIKAT ITU TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. SELANJUTNYA, SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, LIABILITI AGREGAT PIHAK SYARIKAT YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN EULA INI ATAU PERKHIDMATAN TIDAK AKAN MELEBIHI: (A) JUMLAH AMAUN YANG ANDA TELAH BAYAR (JIKA ADA) ATAU DIBAYAR OLEH ANDA KEPADA KAMI UNTUK PERMAINAN ATAU PERKHIDMATAN TERTENTU YANG DIPERSOALKAN DALAM TEMPOH ENAM (6) BULAN TERDAHULU SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN LIABILITI TERSEBUT; ATAU (B) JIKA (A) TIDAK BERKENAAN, LIMA PULUH DOLAR ($50 USD). HAD-HAD DAN PENGECUALIAN INI BERKAITAN KEROSAKAN DIGUNA PAKAI WALAUPUN MANA-MANA REMEDI GAGAL UNTUK MEMBERIKAN PAMPASAN YANG MENCUKUPI DAN MERUPAKAN ELEMEN ASAS BAGI TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN KAMI.

Walau apa pun perkara di atas, sesetengah negara, negeri, wilayah atau bidang kuasa yang lain tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu atau had liabiliti seperti yang dinyatakan di atas, jadi terma-terma di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Sebaliknya, dalam bidang kuasa yang sedemikian, pengecualian dan pengehadan di atas akan digunakan sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang bidang kuasa tersebut. Selain itu, anda mungkin mempunyai hak undang-undang tambahan dalam bidang kuasa di tempat anda, dan tiada perkara dalam EULA ini akan menjejaskan hak sedemikian yang mungkin anda miliki sebagai pengguna Perkhidmatan.

20. Ganti Rugi

Jika seseorang individu menyaman kami berdasarkan pelanggaran anda terhadap EULA ini atau akses atau penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda bersetuju untuk membela kami atau membayar pembelaan kami dalam tuntutan mahkamah tersebut.

Anda bersetuju untuk menanggung rugi (dengan kata lain, membayar pampasan untuk semua dan apa-apa kerugian yang ditanggung), membayar kos pembelaan, dan memastikan Pihak Syarikat dan pekerja, pegawai, pengarah, ejen, kontraktor dan wakil yang lain dilindungi daripada semua tuntutan, permintaan, tindakan, kerugian, liabiliti, kos dan perbelanjaan (termasuk, tanpa had, yuran peguam, kos dan yuran saksi pakar) yang timbul daripada atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan: (a) akses anda kepada atau penggunaan Perkhidmatan; atau (b) sebarang dakwaan yang jika benar, akan menyebabkan anda melanggar EULA ini. Anda bersetuju untuk membayar balik kepada kami bagi sebarang pembayaran yang dibuat atau kerugian yang kami alami, sama ada dalam penghakiman atau penyelesaian mahkamah, berdasarkan apa-apa perkara yang dilindungi oleh Bahagian 20 ini.

21. Penamatan

Kami berhak untuk menamatkan EULA ini sebagaimana yang kami lihat sesuai mengikut undang-undang yang berkenaan. Sebab-sebab kami boleh menamatkan EULA ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada: jika kami menghentikan tawaran permainan kami di rantau anda, jika anda melanggar EULA ini, atau jika App Store menamatkan Akaun App Store anda.

Setakat yang konsisten dengan undang-undang yang berkenaan, kami mungkin menggantung, mengubah suai atau menamatkan akses anda dan penggunaan Perkhidmatan, termasuk mana-mana Permainan, Barangan Maya dan Kandungan, tanpa liabiliti atau notis kepada anda, sekiranya (a) kami berhenti menyediakan Permainan kepada pengguna yang mempunyai kedudukan yang sama secara amnya; (b) anda melanggar mana-mana syarat EULA ini (termasuk Perjanjian App Store dan dasar lain kami yang dinyatakan dalam EULA ini); (c) pemilik App Store yang berkenaan menamatkan Akaun App Store anda; atau (d) kami sebaliknya menganggap perlu untuk menggantung atau mengubah suai akses anda dan penggunaan Perkhidmatan atau menamatkan EULA ini mengikut budi bicara kami sendiri. Anda juga boleh menamatkan EULA ini dengan memadam dan menyahpasang Permainan pada semua peranti anda atau dengan memadam Akaun App Store anda. Penggantungan atau pengubahsuaian akses anda dan penggunaan Perkhidmatan akan mengakibatkan ketidakupayaan anda untuk mengakses dan menggunakan beberapa atau semua ciri Perkhidmatan, seperti yang ditentukan oleh kami mengikut budi bicara mutlak kami. Selepas penamatan EULA ini, hak yang diberikan kepada anda akan ditamatkan secara automatik, anda tidak boleh lagi menggunakan mana-mana hak tersebut atau EULA ini. Tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, menyediakan akses berterusan dan penggunaan Perkhidmatan selepas penamatan tersebut.

Jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan, penamatan EULA ini tidak memerlukan keputusan mahkamah untuk menjejaskan penamatan atau notis yang disampaikan oleh bailif mahkamah sebagai prasyarat untuk penamatan.

Kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang, semua bayaran dan yuran tidak akan dikembalikan dalam semua keadaan, tidak kira sama ada EULA ini telah ditamatkan atau tidak.

Bahagian-bahagian berikut akan bertahan dalam penamatan EULA ini: 8 (dua ayat pertama sahaja), 13, 19, 20, 22 sehingga 25, dan ayat pada Bahagian 21 ini.

22. Penyelesaian Pertikaian dan Undang-undang yang Mentadbir

Anda bersetuju dengan Undang-undang Singapura. Jika terdapat pertikaian antara kita, kami bersetuju ia akan diselesaikan melalui timbang tara, dengan setiap daripada kita membayar kos sendiri.

(a) Undang-undang yang Mentadbir. Anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian, kontroversi, perbezaan atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan EULA, Permainan atau Perkhidmatan ini, termasuk kewujudan, kesahihan, tafsiran, prestasi, pelanggaran atau penamatannya atau sebarang pertikaian mengenai kewajipan bukan kontrak yang timbul daripada atau berkaitan dengan EULA, Permainan atau Perkhidmatan ini (secara kolektif, “Pertikaian”) akan diselesaikan mengikut undang-undang Singapura tanpa merujuk kepada pilihan peraturan undang-undang dan tidak meliputi peruntukan Konvensyen PBB 1980 mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa. Mana-mana undang-undang atau peraturan yang memperuntukkan bahawa bahasa kontrak akan ditafsirkan terhadap penggubal tidak akan digunakan untuk EULA ini.

(b) Penyelesaian Pertikaian. Sebarang Pertikaian akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura (“SIAC”) di bawah Peraturan Timbang Tara SIAC yang berkuat kuasa pada masa penyerahan notis timbang tara, yang mana peraturan dianggap digabungkan dengan rujukan dalam klausa ini.

(c) Peraturan Timbang Tara. Timbang tara akan dijalankan mengikut undang-undang Singapura dengan tempat timbang tara di Singapura, dan bahasa prosiding adalah dalam bahasa Inggeris. Tribunal akan terdiri daripada tiga (3) penimbang tara, dengan setiap pihak mencalonkan seorang penimbang tara dalam masa tiga puluh (30) hari selepas penghantaran notis timbang tara. Pelantikan penimbang tara tersebut akan disahkan oleh SIAC, dan kedua-dua penimbang tara akan diarahkan dan akan bersetuju dengan penimbang tara ketiga dalam tempoh sepuluh (10) hari selepas pengesahan mereka oleh SIAC. Sekiranya mana-mana pihak gagal melantik penimbang tara, atau sekiranya kedua-dua penimbang tara gagal dalam tempoh sepuluh (10) hari untuk mencapai persetujuan mengenai penimbang tara ketiga, penimbang tara tersebut akan dilantik oleh Ketua Setiausaha SIAC. Penimbang tara hanya akan menganugerahkan ganti rugi seperti yang dibenarkan untuk dianugerahkan mengikut EULA ini.

(d) Kos. Setiap pihak akan membayar kos dan perbelanjaannya sendiri (termasuk, tanpa had, yuran guaman) bagi mana-mana timbang tara tersebut; dengan syarat, walau bagaimanapun, bahawa pihak-pihak yang berkenaan akan berkongsi yuran dan perbelanjaan penimbang tara secara sama rata.

(e) Pelepasan Injunktif. Walau apa pun yang bertentangan dalam EULA ini, mana-mana pihak boleh sentiasa memohon kepada mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten untuk injunksi atau sebarang pelepasan undang-undang atau saksama yang lain.

23. Tiada Penugasan

Anda tidak boleh memindahkan atau menugaskan EULA ini kepada orang lain.

Anda tidak boleh menugaskan atau memindahkan EULA ini, dengan kuat kuasa undang-undang atau sebaliknya, tanpa kebenaran bertulis daripada kami terlebih dahulu. Sebarang percubaan oleh anda untuk menugaskan atau memindahkan EULA ini, tanpa persetujuan sedemikian, akan terbatal dan tidak sah. Walau apa pun tajuk Bahagian ini, kami boleh menugaskan atau memindahkan EULA ini secara bebas tanpa sekatan. Tertakluk kepada perkara di atas, EULA ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti mereka dan penerima serah hak yang dibenarkan.

24. Pelbagai

EULA ini adalah keseluruhan perjanjian kami (tiada janji luar). Versi rasmi adalah bahasa Inggeris. Jika sebahagian daripada EULA ini tidak terpakai, selebihnya kekal sebanyak mungkin. Jika kami tidak menguatkuasakan sebahagian daripada EULA ini, ini tidak bermakna kami tidak akan melakukannya pada masa akan datang atau kami tidak akan menguatkuasakan hak kami yang lain. Selain itu, kecuali untuk App Store, tiada sesiapa selain daripada anda atau kami yang boleh menguatkuasakan EULA ini.

(a) Keseluruhan Perjanjian. EULA ini dan mana-mana dokumen atau maklumat lain yang dirujuk dalam EULA ini membentuk pemahaman keseluruhan dan eksklusif antara anda dan kami mengenai Perkhidmatan dan menggantikan mana-mana dan semua pemahaman atau perjanjian lisan atau bertulis terdahulu antara anda dan kami mengenai Perkhidmatan.

(b) Bahasa. Bahasa asal EULA ini adalah bahasa Inggeris; sebarang terjemahan yang disediakan adalah untuk tujuan rujukan sahaja. Sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda mengenepikan sebarang hak yang mungkin anda miliki di bawah undang-undang negara anda untuk menulis atau menafsirkan EULA ini dalam mana-mana bahasa lain.

(c) Kebolehasingan. EULA ini menerangkan hak undang-undang tertentu. Anda mungkin mempunyai hak-hak lain di bawah undang-undang bidang kuasa di tempat anda. EULA ini tidak mengubah hak anda di bawah undang-undang bidang kuasa di tempat anda jika undang-undang bidang kuasa di tempat anda tidak membenarkannya untuk berbuat demikian. Seperti yang dinyatakan di atas, pengehadan dan pengecualian waranti dan remedi dalam EULA ini mungkin tidak terpakai kepada anda kerana bidang kuasa di tempat anda mungkin tidak membenarkannya dalam keadaan tertentu bagi anda. Sekiranya peruntukan tertentu EULA ini dipegang oleh mahkamah atau tribunal yang mempunyai bidang kuasa kompeten sebagai tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dikuatkuasakan hanya setakat yang mungkin di bawah undang-undang yang terpakai, baki terma-terma EULA ini akan kekal berkuat kuasa dan dilaksanakan sepenuhnya.

(d) Tiada Pengecualian. Tindakan atau ketiadaan tindakan daripada anda dan kami tidak akan mewujudkan sebarang hak lain di bawah EULA ini kecuali seperti yang ditulis secara jelas dalam EULA ini. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan EULA ini tidak akan dianggap sebagai pengecualian hak atau peruntukan tersebut. Pengecualian mana-mana hak atau peruntukan sedemikian akan berkuat kuasa hanya secara bertulis dan ditandatangani oleh salah seorang wakil kami yang diberi kuasa. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam EULA ini, pelaksanaan mana-mana remedinya oleh mana-mana pihak di bawah EULA ini tidak akan menjejaskan remedinya yang lain di bawah EULA ini atau sebaliknya.

(e) Status Anda. Anda tidak dan bukan bertindak bagi pihak mana-mana individu yang:

a. tertakluk kepada sekatan atau sekatan eksport yang dikekalkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Republik Rakyat China, Amerika Syarikat (cth., Senarai Warganegara dan Orang Disekat yang Ditentukan (“Senarai SDN”) atau Senarai Entiti), Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, United Kingdom (termasuk Senarai Gabungan Sasaran Sekatan Kewangan), Kesatuan Eropah dan mana-mana Negara Anggotanya (termasuk Senarai Gabungan Orang, Kumpulan dan Entiti Tertakluk kepada Sekatan Kewangan) atau mana-mana senarai lain orang disekat yang dikekalkan oleh mana-mana pihak berkuasa yang mempunyai bidang kuasa ke atas anda (mana-mana orang yang disenaraikan sedemikian adalah "Orang Disekat");

b. beroperasi dari atau terletak atau bermastautin di negara atau wilayah yang menjadi sasaran sekatan menyeluruh (“Wilayah yang Diembargo”).

(f) Pematuhan Perdagangan Am. Sehubungan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda akan mematuhi semua kawalan eksport yang berkenaan dan undang-undang dan peraturan sekatan ekonomi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Republik Rakyat China, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, United Kingdom dan pihak berkuasa kerajaan lain yang berkenaan (secara kolektif, “Undang-undang Perdagangan”). Anda bersetuju untuk tidak terlibat dalam sebarang aktiviti berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan yang akan melanggar Undang-undang Perdagangan atau yang akan menyebabkan kami menghadapi risiko melanggar mana-mana Undang-undang Perdagangan. Jika kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa anda ialah Orang Disekat, berada di atau bermastautin di Wilayah yang Diembargo atau sebaliknya terlibat dalam aktiviti yang melanggar Undang-undang Perdagangan atau akan menyebabkan kami menghadapi risiko melanggar mana-mana Undang-undang Perdagangan, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengambil mana-mana dan semua tindakan yang berkaitan, seperti meminta anda menghentikan tingkah laku yang melanggar Undang-undang Perdagangan, menyahaktifkan atau menggantung Perkhidmatan, menamatkan Perkhidmatan dengan serta-merta atau tindakan pembetulan lain.

(g) Hak Pihak Ketiga. Kecuali seperti yang diterangkan dalam Bahagian 12, seseorang yang bukan pihak terhadap EULA ini tidak akan mempunyai hak untuk menguatkuasakan mana-mana termanya.

25. Maklumat Perhubungan

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang EULA atau Permainan ini, sila hubungi kami di Alamat E-mel Sokongan kami.

Jadual B-1: Terma App Store

Jika anda memuat turun Permainan daripada App Store, maka walau apa pun dalam EULA ini yang bertentangan, anda memperakui dan bersetuju bahawa:

Kami, dan bukan App Store, adalah bertanggungjawab sepenuhnya ke atas Permainan.
App Store tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan sebarang penyelenggaraan atau sokongan Permainan.
Jika Permainan tidak dapat memenuhi warantinya (jika ada), anda boleh memaklumkan kepada App Store dan App Store akan membuat bayaran balik harga pembelian Permainan kepada anda (jika berkenaan) dan, sehingga tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, App Store tidak akan mempunyai kewajipan waranti lain dalam apa jua keadaan pun berkenaan dengan Permainan. Sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, kos atau perbelanjaan lain yang dikaitkan dengan sebarang kegagalan untuk mematuhi sebarang waranti akan menjadi tanggungjawab kami sepenuhnya.
App Store tidak bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan yang anda miliki atau sebarang tuntutan mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan Permainan atau pemilikan dan penggunaan Permainan oleh anda, termasuk, tanpa had: (i) tuntutan liabiliti produk; (ii) sebarang tuntutan di mana Permainan gagal mematuhi mana-mana keperluan undang-undang atau peraturan yang berkenaan; dan (iii) tuntutan yang timbul di bawah perlindungan pengguna atau perundangan yang serupa.
Sekiranya terdapat sebarang tuntutan pihak ketiga bahawa Permainan atau pemilikan dan penggunaan Permainan oleh anda melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut, kami akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan mana-mana tuntutan pelanggaran harta intelek tersebut setakat yang diperlukan oleh EULA ini.
App Store, dan anak-anak syarikatnya, adalah benefisiari pihak ketiga EULA ini dan apabila anda menerima EULA ini, App Store akan mempunyai hak untuk menguatkuasakan EULA ini terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.
Anda menyatakan dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan AS, atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan AS sebagai negara yang menyokong pengganas; dan (ii) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan AS.
Anda juga mesti mematuhi semua syarat perkhidmatan pihak ketiga yang berkenaan atau perjanjian yang serupa apabila menggunakan Permainan.

Jadual C-1: Dasar Penstriman

Pengenalan.

Kami berharap anda menikmati permainan kami dan menyokong minat anda dalam menghasilkan video permainan, sama ada secara langsung atau rakaman (“Video”), yang berkongsi pengalaman permainan anda dengan individu lain, menggunakan imej, video, kesan bunyi, muzik dalam permainan atau aset lain daripada permainan kami (“Kandungan”). Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa dalam kebanyakan kes, menggunakan Kandungan kami tanpa kebenaran daripada kami adalah menyalahi undang-undang dan melanggar hak-hak kami. Dasar ini membantu memaklumkan kepada anda tentang hak-hak terhad yang kami berikan kepada anda untuk berkongsi pengalaman anda dengan Kandungan kami bersama khalayak ramai dalam Video anda.

Penggunaan Kandungan kami dalam Video oleh anda mestilah terhad kepada tujuan bukan komersial, kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas di bawah Dasar Penstriman ini:

Anda hanya boleh menggunakan Kandungan kami dalam Video anda untuk kegunaan bukan komersial, kecuali seperti yang kami nyatakan dengan jelas di bawah Dasar Penstriman ini. Oleh itu, anda tidak boleh melesenkan Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami kepada mana-mana syarikat atau orang lain untuk bayaran atau bentuk pampasan lain atau untuk sebarang kegunaan komersial lain tanpa terlebih dahulu menerima kebenaran bertulis daripada kami untuk berbuat demikian. Harap maklum bahawa kami berhak menggunakan Video kami sendiri untuk tujuan komersial. Selanjutnya, mana-mana Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami mesti mengandungi ulasan, permainan atau keaslian yang mencukupi untuk menjadikannya, mengikut budi bicara kami, satu pendidikan atau promosi. Contoh Video yang TIDAK layak di bawah dasar ini ialah klip adegan potong daripada permainan atau rakaman runut bunyi permainan tertentu (tanpa sebarang ulasan yang membincangkan adegan potongan atau runut bunyi).

Walau bagaimanapun, kami membenarkan anda untuk menerima bayaran berdasarkan dua kaedah berikut, dengan syarat anda mematuhi bahagian-bahagian lain Dasar Penstriman ini:

Pengewangan Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami melalui iklan-iklan yang disiarkan oleh platform yang mengehos Video anda seperti YouTube atau Twitch ("Platform”).
Menerima derma melalui pautan derma yang disiarkan pada profil anda atau dalam penerangan Video pada Platform.

Cara anda boleh mengedarkan Video anda:

Tertakluk kepada terma-terma EULA yang berkenaan dan Dasar Penstriman ini, anda boleh mencipta Video menggunakan Kandungan kami, dan anda bebas untuk mengedarkan Video tersebut di laman web yang mana penonton dibenarkan untuk melihat Video ini tanpa sebarang bayaran. Kami faham bahawa sesetengah laman web mungkin menawarkan perkhidmatan berbayar. Dengan syarat bahawa laman web yang menjadi hos Video ini menyediakan kaedah percuma untuk membolehkan penonton melihatnya, anda boleh mengedarkan Video di laman web tersebut.

Perkara yang anda tidak boleh memasukkan ke dalam Video anda yang memanfaatkan Kandungan kami:

Anda tidak boleh memasukkan mana-mana Video (atau mana-mana sahaja yang dipautkan berhampiran atau pada halaman web yang sama dengan Video) apa-apa kandungan yang dilarang sebagai Kandungan Pengguna di bawah EULA dan yang berikut:

Apa-apa sahaja yang boleh membayangkan bahawa Video itu dihasilkan oleh kami atau kami menyokong anda atau Video anda (melainkan anda mempunyai hubungan sokongan dengan kami seperti yang dilindungi oleh perjanjian bertulis atau perjanjian lain yang berasingan);
Sebarang maklumat yang berkaitan dengan penipuan, penggodaman, eksploitasi, pepijat atau program pihak ketiga, termasuk pautan ke mana-mana yang perkara yang disebut di atas; mahupun
Penggunaan Kandungan kami yang melanggar undang-undang yang berkenaan atau menghina kami atau, mengikut budi bicara kami, boleh merosakkan nilai, muhibah atau reputasi kami, ahli gabungan kami, produk, Kandungan atau jenama kami.
Sebarang tingkah laku atau kelakuan yang melanggar moral dan etika awam.

Penilaian – pastikan Video anda sesuai seperti berikut:

Video anda hendaklah sepadan dengan garis panduan penilaian untuk permainan yang berkaitan dengannya dan tidak boleh dalam apa jua keadaan mengandungi sebarang kandungan yang akan melanggar penilaian “T” Lembaga Penilaian Perisian Hiburan (“ESRB”) atau penilaian “16” bagi Maklumat Permainan Pan European (“PEGI”).

Pendedahan – anda mesti mengenal pasti kami sebagai pemegang hak cipta Kandungan kami dan menafikan sokongan kami:

Dalam mana-mana Video yang memanfaatkan Kandungan kami yang anda sediakan, anda mesti menyertakan penafian yang ketara (sama ada di permulaan Video atau, jika penstriman langsung, berhampiran Video dengan fon yang boleh dilihat) seperti berikut:

Sebahagian daripada kandungan yang disediakan di sini, termasuk tanda dagangan dan hak cipta serta sebarang hak-hak harta intelek lain, adalah dimiliki atau dipegang oleh Proxima Beta Pte. Limited atau pemberi lesennya (“Proxima Beta Pte. Limited”) dan semua hak dalam dan yang sama adalah terpelihara oleh Proxima Beta Pte. Limited. Kandungan ini bukan kandungan Proxima Beta Pte. Limited yang rasmi dan tidak disokong atau diluluskan oleh Proxima Beta Pte. Limited.

Beberapa maklumat penting tambahan:

Seperti yang ditentukan oleh kami sepenuhnya, kami boleh menamatkan hak anda untuk mengehoskan, mengedar atau sebaliknya menyediakan Video yang memanfaatkan Kandungan kami untuk sebab perniagaan atau sebab-sebab lain tanpa notis atau liabiliti kepada anda. Dalam kes sedemikian, kami mungkin (tetapi tidak perlu) menghubungi anda atau laman web atau Platform yang berkenaan mengenai penamatan hak-hak tersebut untuk mana-mana Video tersebut.

最终用户许可协议

更新日期：2024-10-10

1. 重要说明——仲裁、退款和损害赔偿

请仔细阅读以下第 22 节“争议解决”，了解有关仲裁的详细信息。关于美国玩家仲裁的重要说明：同意接受本最终用户许可协议，即表示您同意接受（个别特殊情况除外）通过具有约束力的个人仲裁解决您与我们之间的任何争议，而不是通过诉讼。本最终用户许可协议还包括在您使用服务出现问题时可以向我们索要的损害赔偿的限制。使用服务，即表示您同意接受这些条款。

如果您不同意接受本最终用户许可协议的条款，请勿安装、复制或使用我们的服务。我们通常不提供退款，除非我们明确授权（特殊情况见第 10 节）或当地法律要求退款。

我们的最终用户许可协议还可能包含特定国家/地区附录，根据您所居住的司法管辖区对您进行适用。如需了解适用于您的其他条款（这些条款构成本协议的一部分，并可能取代本协议条款），请查看下文特定国家/地区附录或最终用户许可协议网站上的特定国家/地区语言。

2. 这是什么文件？我何时可以开始游戏？

这是您和我们之间关于您下载或使用的服务的协议，无论是游戏、游戏支持内容或其他内容。只有同意接受这些条款，才能使用这些服务。

您正在阅读我们的最终用户许可协议（“EULA”），这是您与 Proxima Beta Pte. Limited （“我们”、“我们的”，视情况而定）之间关于使用我们提供的服务的法律协议。“服务”是指以下内容的统称，有时也单指以下内容：(a) 我们的每款游戏，及 (b) 我们与游戏同时提供或用于支持游戏的任何网站、软件或其他服务，无论其是否在电脑、游戏机或移动设备上安装或使用。“游戏”是指您下载和访问受本最终用户许可协议约束的我们的游戏（无论您在何处下载及/或访问），以及其中包含的任何文档、软件、更新、虚拟商品以及内容（定义如下）。

我们在本最终用户许可协议中尽量采用直白语言，如果您有任何问题，请随时发送留言至 support@undawn.game（我们的“支持电邮地址”）。您会发现，我们在整个最终用户许可协议中添加了一些斜体文字，帮助您读懂本最终用户许可协议，但这些文字仅供参考，并不构成本最终用户许可协议的一部分。

3. 定义的术语

在本最终用户许可协议中您会注意到某些大写的术语。其被称为“定义的术语”，我们使用这些术语，以免重复使用相同的表达，同时确保在整个最终用户许可协议中的术语一致。我们将定义的术语贯穿文中，因为我们希望您能根据上下文轻松地理解这些术语。

4. 附加条款

某些服务可通过（或仅可通过）访问第三方平台或商店获取（或从其处下载），包括但不限于 Facebook、Epic Games 商城、Steam 游戏平台、Google Play Store 和 Apple App Store（各自称为“应用商店”）。您对服务的使用也受您与任何应用商店订立的任何适用协议（“应用商店协议”）的管限。如果您在使用服务时，本最终用户许可协议与任何其他应用商店（即您获取我们游戏的应用商店）协议之间存有在冲突，则以本最终用户许可协议为准。

向您收集的信息以及与服务相关的信息（无论是否通过应用商店获取）受我们位于 https://www.undawn.game/privacypolicy.html 的隐私政策管限。我们的隐私政策解释了我们如何收集、使用和披露从您那里收集的以及与您有关的信息。

5. 资格与注册

我们提供的服务有一定的年龄限制。其他服务可能需要外部账户。当您向我们提供信息时，请确保提供最新信息。此外，未经允许，请勿与他人共用账户。

(a) 年龄。您须至少达到您所在司法管辖区法律规定的同意收集个人数据最低年龄，才能创建游戏账户（定义见下文）及访问我们的部分服务。如果您已达到您所在司法管辖区的个人数据收集最低年龄、但尚未成年，您的父母或监护人必须阅读最终用户许可协议并代表您接受。父母和监护人对未满 18 岁子女使用我们的服务时的行为负责。

在得到父母或法定监护人的经核实同意后，我们可能允许未达到个人数据收集最低年龄的未成年人注册某些服务。为遵守适用法律，作为核实和批准程序的一部分，可能会要求父母／法定监护人提供额外的文件或执行额外的行动。我们建议父母和监护人熟悉孩子使用设备上的家长控制功能。

(b) 创建账户。要访问游戏的某些部分，您可能需要创建一个游戏账户（您的“游戏账户”）。您的游戏账户（如适用）与您在任何应用商店的任何账户（您的“应用商店账户”）是独立的。您可以使用在我们这里拥有的现有账户或您的电邮地址创建您的游戏账户。如果您使用第三方账户（例如，您在 Facebook 或 Google 的账户）来创建游戏账户，我们可能会访问此第三方向我们提供的某些个人信息（例如，您的电邮地址和姓名），以帮助创建您的游戏账户。有关使用第三方账户的进一步信息，请参见 https://www.undawn.game/privacypolicy.html 的隐私政策。请注意，您也可以在不创建游戏账户的情况下使用游戏，但您可能无法访问游戏的某些部分，而且如果您卸载或以其他方式删除游戏，您的游戏数据可能会被清除。

(c) 将您的信息保持为最新。对于游戏账户，您向我们提供准确、完整和最新的信息非常重要，而且您同意更新有关信息并保持其为最新。如果您未向我们提供准确、完整和最新的信息，我们可能会暂停或终止您的游戏账户。您同意不会向任何人透露您的游戏账户密码，并会向我们立即通知任何未经授权使用您的游戏账户的行为。无论您是否知情，您都要为您游戏账户下发生的所有活动承担责任。如果您认为您的游戏账户不再安全，须立即通过我们的支持电邮地址通知我们。

(d) 不得共享账户。不得向他人出售、转售、租借、租赁、分享或提供您的游戏账户访问权限。我们保留所有可用的法律权利和补救措施，以防止未经授权使用我们的服务，包括但不限于技术壁垒、IP 映射，以及在严重情况下，直接联系您的互联网服务提供商 (ISP) 了解有关未经授权的使用行为。

(e) 不得创建假账户。不得为他人创建游戏账户或以他人名义创建游戏账户。

6. 许可和服务的使用

只要您同意接受本最终用户许可协议（并且只要本最终用户许可协议没有被终止——参见第 21 节），我们便授予您访问和使用我们服务的许可。如果您违反规则或不同意接受，则我们无法让您开始游戏。请确保您的系统和设备符合游戏的最低要求。另外，如果您患有癫痫，请在使用游戏之前咨询医生。

(a) 许可授予。只要您遵守本最终用户许可协议以及应用商店协议（如适用），我们就会授予您以下许可：个人、非专用、不可转让、不可再授权的有限权利和许可，可以 (i) 在应用商店协议允许的设备上下载和安装游戏（如适用），及 (ii) 访问和使用服务（包括任何内容），仅限于使用游戏和服务的功能进行个人娱乐。我们和我们的许可方保留本最终用户许可协议中未授予您的所有权利。“内容”是指所有的艺术作品、标题、主题、物体、角色、名称、对话、妙句、故事、动画、概念、声音、视听效果、操作方法、音乐创作、虚拟商品（定义请参见第 9 节）以及服务中的任何其他内容。内容还包括任何用户（包括您）由于与服务功能的互动而在服务中生成、创造或以其他方式制作的任何内容。我们还授予您有限许可，可以为服务中指定的某些游戏制作游戏视频，前提是您同意，只有在您同意接受并遵守附表 C-1 流媒体政策的前提下才能从事所有有关游戏视频活动。我们可自行决定以任何原因删除、编辑或停用任何内容。

(b) 您在服务外创建的内容。“用户内容”是指您（或其他游戏账户持有人）在您或其他用户在服务内提供的服务以外创建或获取的任何内容。明确地说，如果内容是在服务内创建，便不是用户内容；只有用户在服务内提供的服务以外创建或获取的内容才是用户内容。通过在服务中提供任何用户内容，您特此授予我们以下许可：非专用、可转让的全球免版税许可，有权进行再许可、使用、复制、修改、分发、公开展示和公开演示您的用户内容以及基于您的用户内容创建衍生作品，这些内容与操作及向您以及其他服务用户提供的服务和内容有关。受限于适用的法律法规，您放弃任何用户内容在任何国家拥有的任何“著作人格权”或“精神权利”或类似权利。我们可以在任何时候出于任何原因自行决定删除、编辑或禁用任何用户内容，包括判断用户内容是否违反本最终用户许可协议。我们不对用户内容承担任何责任或法律责任，也不对删除或不删除用户内容或其他内容承担任何责任或法律责任。对于可能在服务中或我们的其他服务中提供的任何用户内容，我们概不做预先筛选或审查，也不进行审批或给予背书。

(c) 视居住地而定的服务限制。我们可能会限定、修改或限制您访问和使用某些内容、虚拟商品、整个游戏或任何或所有服务，具体视您所在地区而定。在不限制前述规定的前提下，如果内容、虚拟商品、整个游戏或服务不符合您所在国家的适用法律，则在您所在地点可能无法提供（全部或部分）服务，或者只能提供修改后的版本。

(d) 零售购买。我们可能会提供可在游戏中激活或用于激活应用商店上的游戏的代码或产品密钥。此类代码或密钥须通过我们或我们的授权零售商购买（或以其他方式合法获得）方为有效，但须遵守您所在的司法管辖区适用的外汇管制条例。如果您从第三方购买此类代码或密钥，则该第三方有责任解决有关这些代码或密钥的任何问题。在不抵触适用法律的前提下，我们概不对从任何第三方购买的代码或密钥或在违反任何适用外汇管制条例的情况下作出的任何购买承担任何责任。

(e) 最低要求。游戏可能对您使用游戏的设备和系统有最低要求。我们可能会在相关网站上公布这些最低要求和／或以其他方式书面通知您。为了获得最佳体验，请在使用游戏之前确保您的设备和系统能够满足这些要求。

(f) 癫痫警告。游戏可能包含闪烁的灯光、图像和其他发光性刺激，可能会诱使某些人癫痫发作。如果您或您的家庭成员有癫痫病症，请在使用任何游戏之前咨询医生。如果您在游戏过程中出现头晕、视物变形、眼睛或肌肉颤搐、丧失意识、迷失方向、任何不自主运动或抽搐，请立即停止游戏并咨询医生。

7. 玩家操守

我们致力于确保所有玩家和用户在使用我们的服务和游戏时感受到安全良好的氛围，我们希望每个人都能遵守相同的规则。因此，如果您按照预期使用我们的服务，无作弊、无辱骂、无破坏、无粗俗或无不公平，您可能不会受到限制，但请仔细阅读本最终用户许可协议的全部条款以作确认。

您同意不对服务进行任何以下操作，具体情况将由我们判断（如适用）：

(a) 将服务用于商业用途、用于宣传目的或为了任何第三方的利益或以本最终用户许可协议禁止的任何方式使用；

(b) 使用或提供任何未经授权的第三方程序拦截、模仿或重定向服务与我们之间的任何通信或收集有关游戏的信息；

(c) 使用或向任何人提供我们在服务（或应用商店的功能）中未提供的辅助产品，例如托管、“练级”服务、对我们的服务器建立镜像、匹配、模仿，通信重定向、修改、入侵、作弊、设置机器人（或任何其他自动控制）、训练模拟器和以任何方式与服务互动的自动化程序、通道连接、第三方程序插件，以及对在线或网络游戏的任何干扰；

(d) 同时在多个设备上访问或使用它们；

(e) 以未经本最终用户许可协议明确授权的方式复制、转载、分发、展示或使用它们（或我们的任何其他材料、知识产权或专有信息）或对其建立镜像、框架；

(f) 出售、租借、租赁、许可、分发或以其他方式转让服务、游戏或任何内容（包括但不限于虚拟商品或游戏币），包括参与或运营所谓的虚拟商品、游戏币或内容的“二级市场”；

(g) 根据服务或任何内容尝试进行逆向工程（除非当地适用法律允许）、获取源代码、修改、改编、转换、数据挖掘、反编译或反汇编或制作衍生作品；

(h) 删除、禁用、规避或修改我们为保护它们或其任何相关知识产权而实施的任何技术措施；

(i) 创建、开发、分发或使用任何未经授权的软件程序，以在任何在线或其他游戏模式中获得优势，或以其他方式作弊（定义见下文）；

(j) 试图探查、扫描或测试其漏洞或违反任何安全或认证措施；

(k) 访问、篡改或使用服务的非公共区域；

(l) 非法侵入或试图进入您未获得许可进入的所有物或场所，或参与任何可能导致伤害、死亡、财产损失、妨害或其他法律责任的活动；

(m) 上传、发布、提交或传输符合以下条件的任何用户内容，创建符合以下条件的用户名或账户名称，或从事符合以下条件的任何行为：(i) 侵犯、盗用或违反第三方的专利、版权、商标、商业秘密、合同权利、精神权利或其他知识产权，或形象权或隐私权，或第三方的任何其他权利的；(ii) 违反或煽动违反任何适用法律法规或会引发民事责任的行为的；(iii) 具有欺诈性、虚假性、误导性或欺骗性的；(iv) 有害性极大、种族或民族反动、诋毁、贬低、亵渎、诽谤、淫秽、色情、恋童癖、粗俗或冒犯性的；(v) 宣扬针对任何个人或群体的歧视、偏见、种族主义、仇恨、骚扰或伤害的；(vi) 具有暴力、霸凌或威胁性的，或宣扬暴力、洗钱或赌博、恐怖主义的，或威胁或不尊重任何人士或实体的行为；(vii) 在任何方面伤害未成年人的；或 (viii) 宣扬非法或有害活动或物质的；

(n) 从事任何以下行为：(i) 违反或煽动违反任何适用法律法规或会引发民事责任的；(ii) 具有欺诈性、虚假性、误导性或欺骗性的，包括“发布恶意挑衅的帖子”；(iii) 诽谤、淫秽、色情、粗俗或冒犯性的；(iv) 宣扬针对任何个人或群体的歧视、偏见、种族主义、仇恨、骚扰或伤害的；(v) 对游戏、应用、其用户或用户社区造成破坏，具有暴力、霸凌或威胁性的，或宣扬暴力、恐怖主义的，或威胁或不尊重任何人士或实体的；或 (vi) 宣扬非法或有害活动或物质的；

(o) 干扰或试图干扰任何用户对主机或网络的访问，包括但不限于对服务或其任何用户发送病毒、重载、洪水攻击、发送垃圾邮件或进行邮件轰炸；

(p) 未经明确许可，从服务的其他用户处收集或存储可用于识别个人身份的任何信息（无论是信息本身或是与其他信息相结合）；

(q) 妨碍其他用户按照我们的预期使用服务（具体情形由我们判断），包括但不限于骚扰、使用侮辱性或冒犯性语言、中止游戏、破坏游戏、发送垃圾邮件、作出破坏行为、社交工程或欺诈，或违背公共道德或公共政策；

(r) 假冒或扭曲您与任何个人或实体的关系，或在有关信息的来源方面欺骗或误导收件人，或传播任何具有严重冒犯性或威胁性的信息；

(s) 使用 IP 代理或其他方法隐瞒您的居住地，无论是否出于规避对服务的地理限制或任何其他目的；

(t) 使用他人的游戏账户，以“提升”该游戏账户的状态、等级或级别；

(u) 任何会对我们或服务产生不利影响或负面反映的使用服务方式，或阻止任何人使用服务的全部或部分功能；

(v) 怂恿、鼓动、参与或授意他人从事任何上述行为；或

(w) 违反任何适用的法律或法规。

如果您发现其他用户违反以上规则，请使用相关游戏或部分服务中的“Report Abuse”功能（如有）向我们报告有关活动，或者通过support@undawn.game联系我们。

8. 服务所有权

我们的服务（包括我们的内容和游戏）归我们或我们的许可方所有。我们的服务允许您上传、发布和存储您拥有的照片和其他内容。您保留对我们获得许可的此内容的所有权。

我们与我们的附属公司及许可方拥有服务中的产权、所有权和知识产权。您同意不删除、更改或隐藏服务中包含或随附的任何版权、商标、服务标记或其他所有权声明。您理解并同意您对服务或其中的任何游戏或内容不具有所有者权益。服务（尤其是我们的游戏）可能具有内置机制，旨在防止给予其他用户不公平的优势（这些行为为“作弊”，而软件为“作弊检测软件”）。我们可能会根据需要自行决定定期添加或更新我们的作弊检测软件。根据我们的隐私政策和适用法律，服务及／或作弊检测软件可能会收集并传输有关您的游戏账户、游戏设置以及与作弊相关的未授权程序或流程的详细信息。如果我们自行认定您作弊，则您同意我们行使本最终用户许可协议规定的任何或所有权利，包括终止本最终用户许可协议以及您对我们服务的访问。此外，如果您在游戏或服务中作弊，我们可能会终止您使用我们所有游戏和服务的许可。

虽然我们并无义务监测服务的访问或使用情况，或审查或编辑任何内容，但为了运作和发布服务，我们有权这样做，以确保符合本最终用户许可协议的要求，保护我们认为可能受到威胁的任何人的健康或安全，保护我们的合法权利和补救措施，举报犯罪或无礼行为，或遵守适用法律。我们可能会（但不是必须）随时删除或禁止访问任何内容，恕不另行通知。我们可能会（但不是必须）调查违反本最终用户许可协议或影响服务的行为。

9. 虚拟商品及游戏币

我们可能会在游戏中为您提供一些必须付费的酷炫功能。我们需要特殊许可才能对您的付款方式收费。这些功能归我们所有。

(a) 购买或获得虚拟商品及游戏币。在不抵触您所在司法管辖区适用的外汇管制条例的前提下，我们可能会在游戏中提供某些可使用真实货币购买的升级和选项，包括但不限于游戏币（“游戏币”，如适用法律允许）、角色皮肤、坐骑和车辆、数字卡牌、经验提升、游戏角色的装备和其他定制品，以及其他可能以某种方式改善游戏体验的数字插件（“虚拟商品”）。除非在游戏功能中另有告知，否则游戏币和虚拟商品均无法在游戏之间转让。您也可以在不购买的情况下获得某些虚拟商品和游戏币，例如游戏奖励。在购买游戏币、虚拟商品或游戏本身（各自称为“交易”）时，您可通过应用商店提供的功能或我们为您提供的其他平台进行购买。在交易之前，您应确保完全理解涵盖您的交易的协议，无论该协议为应用商店协议或其他支付平台协议（如我们的 WeGame 平台或第三方支付服务提供商的条款）。您可购买的虚拟商品、游戏币的数量和次数或交易的其他方面可能存在限制。例如，在指定时间内您可以持有（在游戏中）或购买的游戏币数量，或您每天可以进行交易的次数均有上限；这些附加限制可通过服务的功能告知予您。我们可能会不定期修改、修订或补充适用于游戏币、虚拟商品或任何购买的费用、结算方式和条款，并在本最终用户许可协议中、单独条款和条件中、或在适用网站上公布的其他条款或协议中发布这些更改，或作为游戏的一部分或由我们以其他方式提供给您。除您所在司法管辖区的法律禁止外，有关修改、修订、补充或条款应在发布后立即生效，并应通过引用纳入本最终用户许可协议中。如果有任何更改您无法接受，您可随时停用您的游戏账户。

(b) 虚拟商品及游戏币使用许可。虚拟商品和游戏币为数字商品，其使用受本最终用户许可协议和应用商店协议的管限。虚拟商品和游戏币无货币价值，不可兑换现金。虚拟商品和游戏币不可转让、不可交易（无论是全部还是部分），且不可用于投资目的。虚拟商品和游戏币只能授权，不能出售。如果您遵守本最终用户许可协议以及应用商店协议的条款，我们会授予您以下许可：个人、非专用、不可转让、不可再授权的有限权利和许可，以使用您购买或以其他方式获得的任何虚拟商品或游戏币，仅限于相关游戏且在该游戏内使用（除非我们另行告知您，您可在多个游戏中使用），而不得用于其他目的。除非我们在特定游戏中有明确允许，否则您不得与他人交易任何此类虚拟商品或游戏币。如果我们怀疑任何未经授权或欺诈性活动，我们可能会取消、撤销或以其他方式阻止虚拟商品或游戏币的使用，及／或纠正您账户的任何虚拟商品或游戏币的任何错误应用。

(c) 游戏币及虚拟商品的变更。除非适用法律禁止，否则我们可自行决定修改、替代、更换、暂停、取消或删除任何游戏币或虚拟商品，包括您访问或使用游戏币或虚拟商品的权利，恕不另行通知或对您承担任何法律责任，例如，我们需要暂时中止游戏以进行更新，出现需要我们停用服务的紧急情况，或我们由于持续长期使用在线服务的用户数量有限需要最终关闭游戏。您同意，您不会对我们、我们的附属公司、董事、高级职员、员工、代理或许可方（“本公司有关方”）就以下方面提出任何主张：(A) 声称您拥有任何游戏币或虚拟商品的所有权权益；或 (B) 对以下原因导致的游戏币或虚拟商品的所谓货币价值损失提出索赔：(I) 删除或暂停您的账户，(II) 对导致虚拟商品或游戏币价值变动的游戏的调整，或 (III) 本最终用户许可协议的修改、终止或失效。

10. 退款

在不抵触适用法律（包括下文各特定国家/地区附录中所述）的前提下，(i) 所有游戏、虚拟商品和游戏币均为我们的财产，无货币价值且不可兑换、退款或获得任何“真实”货币或有货币价值物品的任何其他替代补偿，除非其有缺陷、不可用或不符合我们提供的规格；(ii) 我们可根据本最终用户许可协议随时撤销您对该游戏、虚拟商品及／或游戏币的许可，恕不另行通知或对您承担任何法律责任；及 (iii) （除非您所在司法管辖区的法律规定了不能通过合同放弃的撤回权）购买和使用任何游戏、虚拟商品及/或游戏币，即表示您在此放弃您撤回订单的任何权利，以购买适用的游戏、虚拟商品及/或游戏币，并且您同意您将因此失去获得与此类游戏、虚拟商品及/或游戏币相关的退款（或任何其他补偿）的资格。此外，您在此同意，任何撤回权在购买并收到您的游戏、虚拟商品及/或游戏币后立即失效，除非您所在司法管辖区的法律另有规定。本节不影响您的法定权利。

11. 测试

我们可能会不定期提供我们服务的测试版本（“测试版本”）。顾名思义，测试版本不是商业发布版，不能保证正常工作，且可能会使系统的其他部分也无法正常运作。对于上述第 6 节授予您的许可证，要扩展至测试版本（即您获得使用测试版本的许可），除本最终用户许可协议其余部分外，您还您须了解并同意以下条款：

(a) 在测试期间，我们可随时出于任何原因删除或修改存储在您电脑上的、与测试版本相关的信息；

(b) 我们可随时终止测试，这可能会导致您的测试版本无法使用或无法正常运行。在我们终止测试版本时，您必须删除您电脑上的本地测试实例以及您收到的与测试版本相关的所有文件和资料；

(c) 使用测试版本的前提条件是对该测试版本及其所有要素保密。“保密信息”是指我们向您披露的，或由您访问或提供的，与测试版本有关的任何信息（包括提供的任何反馈和游戏本身）。您同意：

(i) 除了根据本最终用户许可协议使用测试版本所需的情况外，不使用任何保密信息；

(ii) 对保密信息严格保密，并按照与保护自己的保密信息相同的谨慎程度来保护它，但在任何情况下都不能低于合理的谨慎水平；

(iii) 不向任何个人或实体披露保密信息，但经我们允许的情况除外；及

(iv) 不公开测试版本或服务，包括公布或披露与测试版本有关的任何信息（如截图和规格），除非经我们事先书面批准，但我们可以自行酌情决定是否给予批准。

(d) 我们终止测试版本不构成任何退款理由，且您参与测试并不表示您享有获得任何补偿或免费服务的权利，包括任何内容和游戏币；及

如果我们发布特定游戏的完整（非测试）版本，我们可能会允许您使用该游戏升级至完整版本。如果经过我们允许，您继续使用该游戏将不再受第 11 节约束，但仍需受本最终用户许可协议其余部分约束。

12. 应用商店；游戏机游戏

如果您是通过应用商店获得游戏，或者如果您在游戏机上使用游戏，可能适用附加条款。

当您通过应用商店获得游戏时（无论是在您的移动设备还是游戏机上），您确认并同意接受附件 B-1 中有关该游戏的条款。

13. 反馈

我们非常乐意聆听您的反馈，无论好坏。这能帮助我们改进！但是，如果您向我们提供反馈，我们需要能够按照自己的期望加以使用，且无需向您付费。

我们欢迎您提供有关服务改进的反馈、意见和建议（“反馈”）。您可以发送电子邮件至 support@undawn.game或通过服务功能（如可用）提交反馈。如果您向我们提供任何反馈，您在此授予我们以下许可：非专用、可转让、全球性、永久性、不可撤销、全额付款、免版税的许可，有权转让，根据您拥有或控制的任何及一切知识产权，为任何目的以及在任何国家使用、复制、修改、创造衍生作品、分发副本、公开表演、公开展示以及以其他方式利用反馈。即使我们在一年的时间内没有行使本许可下的权利，本许可也不会失效或过期。如果您在反馈中拥有无法根据适用法律向我们作出许可的权利（例如精神和其他人身权利），则您特此予以放弃并同意不主张这些权利。您理解并同意，您是自愿提供反馈，我们非必要使用，且您不会因反馈获得任何方面的补偿。您声明并保证，您在向我们提供的反馈中拥有的权利，足以授予我们及其他关联方上述权利，包括但不限于知识产权或形象权或隐私权。

在发布有关反馈时，您保证您的反馈符合本最终用户许可协议的规定，您不会使用淫秽或冒犯性语言，或提交任何具有或可能具有诽谤性、侮辱性或仇恨性、侵犯任何人的隐私、对其他用户有害或违反适用法律的材料。

14. 数字千年版权法版权政策

我们遵守版权法律，并希望我们的用户同样遵守。对于反覆侵犯或被认为一再侵犯版权持有者权利的用户，我们的政策是将在适当情况下终止其游戏账户。

15. 第三方网站和资源

外部链接为方便您使用而设，我们不为其提供保证。

服务可能含有第三方网站或资源的链接。我们提供这些链接仅为方便用户，并不对这些网站的内容、产品或服务或此等网站展示的资源或链接承担责任。您确认您对使用任何第三方网站或资源所产生的所有风险承担全部责任。

16. 流量费和移动设备

请注意，您将承担使用我们的服务时可能产生的任何与流量相关的费用。

您将承担使用我们的服务时可能产生的所有与流量相关的费用，包括但不限于电话费、短信费以及流量费。在使用服务前，您应该了解或咨询您的服务提供商可能产生的费用。

17. 服务和本最终用户许可协议修改

在我们更新本最终用户许可协议时，您需要同意接受更新后的版本，才能继续使用我们的服务。我们还需要能够在我们认为合适的时候更新服务的任何部分，因此特此告知您，我们可以随时更新。

我们可能会（但不是必须）在任何我们认为合适的时候更新本最终用户许可协议。在不抵触适用法律的前提下，如果我们进行了更新，在您下一次访问服务时或在以其他方式向您告知更新后的最终用户许可协议时，您将会收到提示，提醒您同意接受更新版最终用户许可协议。您必须同意接受这些更新，才能继续使用服务。

我们可能会为服务提供修补、更新或升级，您必须安装才能继续使用服务。我们可能会在不通知您的情况下远程更新服务，而您特此同意我们应用有关修补、更新和升级。如果您的设备可禁止自动更新，您可能无法访问服务，直至您在设备上手动更新服务。我们可能随时修改、暂停、中断、替代、更换或限制您对服务任何方面的访问。在不抵触适用法律的前提下，您确认任何角色数据、游戏进度、游戏定制或与您使用任何特定游戏相关的其他数据以及服务特有的其他元素，可能在未通知您的情况下随时停止使用，包括但不限于在我们应用修补、更新或升级后。您同意我们对服务无任何维护或支持义务。

在不抵触适用法律的前提下，我们可以出于任何原因随时变更服务、游戏、虚拟商品、游戏币或内容的价格，恕不另行通知，也不对您承担任何法律责任。

18. 保证免责声明

我们概不做出任何关于服务的保证。

在法律允许的最大范围内，服务按“原样”提供，不提供任何形式的保证。在不限制上述规定的情况下，本公司有关方概不做出任何关于适销性、适合特定目的、保密权以及不侵权的暗示保证以及任何产生于交易习惯或商业惯例的保证。本公司有关方不保证服务满足您的要求，或提供连续、安全或无差错的服务。本公司有关方对服务的质量、准确性、及时性、真实性、完整性或可靠性概不做出任何保证。

19. 责任限制

本部分限制了在发生争议时您可以从我们这里获得的补偿。

在适用法律允许的最大范围内，本公司有关方对由特定因素引起或与之相关的以下任何情况概不承担任何形式的法律责任：

(a) 利润损失，

(b) 收益损失，

(c) 储蓄损失，

(d) 数据丢失，或

(e) 任何间接、偶然、重要、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿；

有关特定因素包括：本最终用户许可协议或服务，或服务功能延迟或无法使用或缺失，即使为本公司有关方其中一方的过错、侵权（包括疏忽）、严格法律责任、赔偿、产品法律责任、违反合同、违反保证或其他行为以及即使该本公司有关方已被告知有关损害赔偿的可能性。此外，在适用法律允许的最大范围内，由本最终用户许可协议或服务引起或与之相关的本公司有关方的累计法律责任不超过：(A) 您在紧接发生此等法律责任事件前的六 (6) 个月内已经（如有）或应就特定游戏或服务向我们支付的总额，或 (B) 如果 (A) 不适用，则为五十美元 ($50 USD)。即使任何补救措施无法提供适当的补偿，关于损害赔偿的这些限制和排除情况同样适用，且为您和我们之间谈判的基本要素。

即使有上述规定，某些国家、州、省或其他司法管辖区不允许排除上述某些保证或法律责任限制，因此上述条款可能对您不适用。在此类司法管辖区，将在此类司法管辖区法律允许的最大范围内适用上述排除情况和限制。此外，在您的司法管辖区您可能拥有其他合法权利，而本最终用户许可协议中的任何内容均不会损害您作为服务消费者可能拥有的此等权利。

20. 赔偿

如果有人因为您违反本最终用户许可协议访问／使用服务而起诉我们，您同意在该诉讼中为我们辩护或支付我们的辩护费。

您同意赔偿（换言之就是赔偿所有及任何损失）、支付辩护费，并使本公司有关方及其员工、高级职员、董事、代理、承包商和其他代表免予承担所有因以下行为而产生的或以任何方式与之相关的索赔、要求、诉讼、损失、责任、费用和开支（包括但不限于律师费、费用以及专家证人费）：(a) 您访问或使用服务；或 (b) 任何会被视为您违反本最终用户许可协议的索赔（如果属实）。对于第 20 节涵盖的任何事项，您同意赔偿我们无论是在法院判决还是庭外和解中支付的任何款项或遭受的任何损失。

21. 终止

我们保留在我们认为合适的情况下根据适用法律终止本最终用户许可协议的权利。我们可能终止本最终用户许可协议的理由包括但不限于：我们逐步退出我们在您所在地区的游戏产品，您违反本最终用户许可协议或应用商店终止您的应用商店账户。

在符合适用法律的最大范围内，我们可在下列情况下暂停、修改或终止您对服务的访问和使用权，包括任何游戏、虚拟商品以及内容，概不承担任何法律责任，恕不另行通知：(a) 我们普遍停止向类似状况的用户提供游戏；(b) 您违反本最终用户许可协议的任何条款（包括应用商店协议以及本最终用户许可协议中规定的其他政策）；(c) 有关应用商店的所有者终止您的应用商店账户；或 (d) 我们酌情认为有必要暂停或修改您对服务的访问和使用权或终止本最终用户许可协议。您也可通过删除和卸载在您任何及所有设备上的游戏，或通过删除您的应用商店账户来终止本最终用户许可协议。暂停或修改您对服务的访问和使用权，将导致您无法访问和使用服务的部分或所有功能，具体范围由我们自行决定。在本最终用户许可协议终止后，授予您的权利将自动终止，您可能不再能够行使任何这些权利或本最终用户许可协议。在不抵触适用法律的前提下，在本最终用户许可协议终止后，我们可能会自行决定是否提供对服务的访问和使用权。

在适用法律要求的情况下，本最终用户许可协议的终止不需要法院判决生效，也不需要以法院法警送达通知作为终止的前提条件。

除法律规定的范围外，无论本最终用户许可协议是否已被终止，所有付款和费用在任何情况下均不予退还。

在本最终用户许可协议终止后，以下章节仍然有效：第 8（仅限前两句）、13、19、20、22至25 节，以及第 21 节的此句。

22. 争议解决及管限法律

您同意接受新加坡法律管限。如果我们之间存在争议，我们同意通过仲裁解决，费用自行承担。

(a) 管限法律。您同意，凡由本最终用户许可协议、游戏或服务（包括其存在性、有效性、解释、履行、违反或终止）引起的或与之有关的任何争议、争论、分歧或索赔，或由本最终用户许可协议、游戏、服务引起的或与之有关的任何非合同义务争议（统称为“争议”）将根据新加坡法律解决，而不参照法律选择规则，且不包括 1980 年《联合国国际货物销售合同公约》的规定。凡对合同语句的解释有悖于起草方本意的法律或法规，将不适用于本最终用户许可协议。

(b) 争议解决。任何争议均应根据仲裁通知送达时生效的《新加坡国际仲裁中心仲裁规则》提交新加坡国际仲裁中心（“SIAC”）并最终通过仲裁解决，该规则通过提述被视为纳入本条款。

(c) 仲裁规则。仲裁将根据新加坡法律进行，仲裁地为新加坡，诉讼语言为英文。审裁组由三 (3) 名仲裁员组成，双方均需在仲裁通知送达后三十 (30) 日内指定一名仲裁员。对仲裁员的指定将经新加坡国际仲裁中心确认，且双方指定的仲裁员会在新加坡国际仲裁中心确认后十 (10) 日内收到通知，并就第三位仲裁员达成共识。如果任何一方未指定仲裁员，或指定的两位仲裁员在十 (10) 日内未就第三位仲裁员达成共识，则有关仲裁员将由新加坡国际仲裁中心秘书长指定。仲裁员将仅裁决本最终用户许可协议允许判给的损害赔偿。

(d) 费用。双方将自行承担任何此等仲裁的费用和开支（包括但不限于律师费）；但是，双方将平均分摊仲裁员的费用和开支。

(e) 强制性救济。即使本最终用户许可协议中有任何相反的规定，任何一方均可向有司法管辖权的法院申请强制令或任何其他法律救济或衡平法救济。

23. 不得转让

您不得将本最终用户许可协议转让或出让给他人。

未经我们事先书面同意，您不得通过法律实施或其他方式转让或出让本最终用户许可协议。未经我们同意转让或出让本最终用户许可协议的任何行为均告无效。即使有本节标题的表述，但我们可不受限制地自由转让或出让本最终用户许可协议。在不抵触前述规定的前提下，本最终用户许可协议将对当事人、其继任者和允许的受让人具有约束力并使其受益。

24. 其他条款

本最终用户许可协议是我们的完整协议（无协议外承诺）。官方版本为英文版。如果本最终用户许可协议的某些部分不适用，余下部分应尽量保留。如果我们不执行本最终用户许可协议的某一部分，不表示我们将来不会执行该部分，也不表示我们不会执行其他权利。而且，除应用商店外，您或我们以外的任何人均不可执行本最终用户许可协议。

(a) 完整协议。本最终用户许可协议以及本最终用户许可协议中提及的任何其他文件或信息构成您与我们之间关于服务的完整和唯一谅解，并取代您与我们之间关于服务的任何和所有先前口头或书面谅解或协议。

(b) 语言。本最终用户许可协议的原始语言为英文；任何译文仅供参考。在适用法律允许的最大范围内，您放弃根据您所在国家的法律以任何其他语言撰写或解释本最终用户许可协议的任何权利。

(c) 可分割性。本最终用户许可协议描述了某些合法权利。根据您所在司法管辖区的法律，您可能拥有其他权利。如果您所在司法管辖区的法律不允许，则本最终用户许可协议不会据其更改您的权利。如上所述，本最终用户许可协议中关于保证和补救措施的限制和排除情况可能不适用于您，因为在您的具体情况中，您的司法管辖区可能不会允许这些限制和排除情况。如果本最终用户许可协议的某些条文被具有法定管辖权的法院或法庭判定为不可强制执行，则这些条款将仅在适用法律允许的最大范围内执行，且本最终用户许可协议的其余条款仍将保持十足效力及作用。

(d) 不弃权。除非本最终用户许可协议明确规定，否则您和我们的作为或不作为不会产生本最终用户许可协议下的任何其他权利。我们未执行本最终用户许可协议的任何权利或规定，不表示我们将放弃此等权利或规定。只有以书面形式放弃任何此等权利或规定，并由我们正式授权的代表签字后方可生效。除非本最终用户许可协议明确规定，否则任何一方根据本最终用户许可协议采取任何补救措施将不会影响本最终用户许可协议或其他方面的其他补救措施。

(e) 您的身份。您并非以下任何人员，亦不代表此类人员行事：

1. 1. 受联合国、中华人民共和国、美国（例如，特别指定国民和被封锁人员名单 [“SDN 清单”] 或实体清单）、联合国安全理事会、英国（包括金融制裁目标综合名单）、欧盟及其任何成员国（包括受金融制裁的个人、团体和实体的综合名单）的制裁或出口限制的人员，或对您具有管辖权的任何机构管理的任何其他受限人员名单上的人员（上述人员均为“受限人员”）；
  2. 在已成为全面制裁目标的国家或地区（“禁运地区”）进行使用，或位于或居住在此类国家或地区的人员。

(f) 一般贸易合规。就您使用服务而言，您应遵守联合国、中华人民共和国、美国、欧盟、英国以及其他适用政府当局的所有适用出口管制和经济制裁法律法规（统称为“贸易法”）。您同意不从事任何与使用服务有关的、违反贸易法或可能使我们面临违反任何贸易法风险的活动。如果我们有理由认为您是受限人员、位于或居住于禁运地区，或以其他方式从事违反贸易法或可能使我们面临违反任何贸易法风险的活动，我们可自行决定采取任何及所有相关行动，如要求您停止违反贸易法的行为、禁用或暂停服务、立即终止服务，或采取其他补救措施。

(g) 第三方权利。除第 12 节中所述的情况外，非本最终用户许可协议当事方的人士无权执行其任何条款。

25. 联系方式

如果您对本最终用户许可协议或游戏有任何疑问，请通过我们的支持电邮地址与我们联系。

附表 B-1：应用商店条款

如果您是从应用商店下载游戏，则即使本最终用户许可协议有任何相反规定，您确认并同意：

我们，而不是应用商店，对该游戏承担全部责任。
应用商店没有义务提供任何游戏维护或支持。
如游戏与保证（如有）不符，您可告知应用商店，应用商店将退还游戏购买价款（如适用），且在适用法律允许的最大范围内，应用商店不对游戏承担任何其他保证义务。对于因不符合任何保证而引起任何其他索赔、损失、法律责任、损害、成本或费用，将由我们全权负责。
应用商店不负责处理您或任何第三人关于游戏或您对游戏的管有及使用的任何索赔，包括但不限于：(i) 产品责任索赔；(ii) 任何关于游戏不符合任何适用法律或监管要求的索赔；及 (iii) 在消费者保护或类似立法下产生的索赔。
如果有任何第三方声称游戏或您对游戏的管有及使用侵犯了其知识产权，我们将全权负责本最终用户许可协议规定范围内的任何有关知识产权侵权索赔调查、辩护、解决和解除事宜。
应用商店及其附属公司为本最终用户许可协议的第三方受益人，在您接受本最终用户许可协议后，应用商店将有权对作为第三方受益人的您强制执行本最终用户许可协议。
您声明并保证：(i) 您不在美国政府实施禁运的国家，或被美国政府指定为支持恐怖主义的国家境内；及 (ii) 您不在任何美国政府受禁止或受限方名单之列。
在使用游戏时，您还必须遵守所有适用的第三方服务条款或类似协议。

附表 C-1：流媒体政策

引言。

我们希望您喜欢我们的游戏，并支持您使用来自我们游戏的图像、视频、声效、游戏音乐或其他资产（“内容”）制作游戏视频，无论是直播还是录制（“视频”），与他人分享您的游戏体验。但请注意，在大多数情况下，未经许可使用我们的内容是非法的，侵犯了我们的权利。本政策可帮助您了解我们授予您在视频中使用我们的内容与公众分享体验的有限权利。

除非本流媒体政策特别载明，否则您仅可将使用我们内容的视频用于非商业目的：

除非本流媒体政策特别载明，否则您仅可将使用我们内容的视频用于非商业用途。因此，未经我们事先书面授权，您不得将使用我们内容的视频授权给任何公司或任何人，以获取费用或其他形式的报酬，或用于任何其他商业用途。请注意，对于我们的影片，我们保留其用于商业用途的权利。此外，您的任何使用我们内容之视频均须包含评论、游戏演示或足够的原创性（由我们自行决定），使其具有教育性或宣传性。举例而言，不符合本政策下要求的视频包括来自游戏的画面剪辑或特定游戏音轨的录制（无任何讨论该画面剪辑或音轨的评论）。

即使如此，如果您遵守本流媒体政策的其他部分，我们允许您通过以下两种方式接收付款：

通过 YouTube 或 Twitch 等视频托管平台（“平台”）提供的广告，您可以使用我们内容的视频获利。
通过您的个人资料或平台上的视频说明中所发布的捐款链接接收捐款。

如何分发视频：

根据适用的最终用户许可协议以及本流媒体政策的条款，您可使用我们的内容制作视频，而且您可在允许观看者免费观看此等视频的网站上自由分发这些视频。我们了解某些网站可能会提供付费服务。如果托管这些视频的网站提供一种允许观看者免费观看的方法，您可在该网站上分发这些视频。

使用我们内容的视频不能包括哪些内容：

您不得在任何视频中（或任何链接至与该视频相邻或相同网页之处）包含任何根据本最终用户许可协议禁止作为用户内容的内容及以下内容：

任何可能暗示该视频由我们制作，或我们认可您或您的视频的内容（除非您与我们存在认可关系并有单独书面或其他协议为证）；
任何与作弊、黑客攻击、漏洞利用、漏洞或第三方程序相关的信息，包括前述任何内容的链接；或
以违反适用法律或贬损我们或我们自行认定可能损害我们、我们的附属公司、我们的产品、内容或品牌的价值、商誉或声誉的方式使用我们的内容。
任何违反社会风气和道德的行为。

分级——确保您的视频符合以下要求：

您的视频应符合与其相关的游戏分级指南，且在任何情况下不得包含任何违反娱乐软件分级委员会（ESRB）“T”级或泛欧洲游戏信息组织（“PEGI”）“16”级的内容。

在您提供的任何使用我们内容的视频中，必须于显眼位置显示以下免责声明（在视频开头或视频结尾，如果是直播，以清晰字体在视频附近显示）：

本视频提供的部分内容，包括商标和版权及任何其他知识产权归Proxima Beta Pte. Limited或其许可方所有或由其持有，Proxima Beta Pte. Limited 保留所有权利。此内容并非 Proxima Beta Pte. Limited 官方内容，且未经Proxima Beta Pte. Limited 认可或批准。

其他重要信息：

如您的视频将我们的内容用于商业或其他目的，我们可能会自行决定终止您托管、分发或以其他方式提供视频的权利，而不另行通知，也不对您承担任何法律责任。在这种情况下，我们可能会（但不是必须）与您或有关网站或平台联系，终止您对该视频的有关权利。

Contrato de licencia para el usuario final

Última actualización: 2024-10-10

ÍNDICE

1.Algunos avisos importantes: arbitraje, reembolsos e indemnizaciones por daños y perjuicios

2.¿De qué se trata este documento? ¿Cuándo puedo jugar?

3.Términos definidos

4.Términos adicionales

5.Elegibilidad y registro

6.Licencia y uso de los Servicios

7.Conducta del jugador

8.Propiedad de los Servicios

9.Mercancías virtuales y Moneda del juego

10.Reembolsos

11.Pruebas de versiones beta

12.Tienda de aplicaciones; Juegos de consola

13.Comentarios

14.DMCA/Política de derechos de autor

15.Sitios web de terceros y recursos

16.Cargos por datos y dispositivos móviles

17.Servicio y modificaciones al EULA

18.Exención de garantías

19.Limitación de la responsabilidad

20.Indemnidad

21.Rescisión

22.Resolución de disputas y ley aplicable

23.Prohibición de cesión

24.Cláusulas varias

25.Información de contacto

1. Algunos avisos importantes: arbitraje, reembolsos e indemnizaciones por daños y perjuicios

LEA DETENIDAMENTE LA CLÁUSULA 22, “RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS”, A CONTINUACIÓN, A FIN DE CONOCER MÁS DETALLES SOBRE EL ARBITRAJE. AVISO IMPORTANTE SOBRE EL ARBITRAJE PARA JUGADORES EN LOS ESTADOS UNIDOS: CUANDO USTED ACEPTA ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (END USER LICENCE AGREEMENT, EULA) ACEPTA (CON LIMITADAS EXCEPCIONES) RESOLVER CUALQUIER CONTROVERSIA QUE SURJA ENTRE USTED Y NOSOTROS POR MEDIO DE UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, EN LUGAR DE ANTE UN TRIBUNAL. EL PRESENTE EULA, ADEMÁS, INCLUYE UN LÍMITE SOBRE LA INDEMNIZACIÓN QUE USTED PUEDE RECLAMARNOS POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDAN SURGIR A RAÍZ DE SU USO DE LOS SERVICIOS. AL USAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAS DISPOSICIONES.

SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PUEDE INSTALAR, COPIAR NI USAR NUESTROS SERVICIOS. POR LO GENERAL, NO OFRECEMOS REEMBOLSOS, EXCEPTO CUANDO LOS AUTORICEMOS EXPRESAMENTE (CONSULTE LA CLÁUSULA 10 PARA CONOCER LAS EXCEPCIONES) O CUANDO LOS EXIJA LA LEY LOCAL.

ES POSIBLE QUE NUESTRO EULA TAMBIÉN INCLUYA ADENDAS ESPECÍFICAS QUE SE APLIQUEN A USTED SEGÚN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDA. Para ver términos adicionales que se apliquen a usted (y que forman parte del presente Contrato y pueden reemplazar estos términos), sírvase consultar las adendas para países específicos a continuación o el idioma del país específico en el sitio web del EULA.

Si usted es residente de México, por favor refiérase al anexo A-1 para términos adicionales.

2. ¿De qué se trata este documento? ¿Cuándo puedo jugar?

Este documento es un contrato entre usted y nosotros por nuestros servicios que usted descarga o a los que tiene acceso, ya sea un juego, un elemento que sirva como soporte del juego, o algo más. Solo podrá usar dichos elementos una vez que haya aceptado estos términos.

El documento que está leyendo en este momento es un Contrato de Licencia para el Usuario final (End User License Agreement, “EULA”), que es un acuerdo legal entre usted y Proxima Beta Pte. Limited (“nosotros”, “nos”, “nuestro/a/s”, según corresponda), con respecto a los Servicios que nosotros ofrecemos y usted usa. “Servicios” significa en conjunto y, a veces, de forma individual, los siguientes: (a) cada uno de nuestros Juegos, y (b) cualquier sitio web, software u otros servicios que proveemos con un Juego o como soporte del Juego, ya sea que estos se instalen o se utilicen, o no, en una computadora, consola u otro dispositivo móvil. “Juego” significa nuestro juego que usted descarga y al que accede, y el cual está sujeto a este EULA, independientemente del lugar donde lo descargue o tenga acceso, y cualquier documentación, software, actualizaciones, Mercancías virtuales y Contenido (cada término se define a continuación) incluidos en dicho Juego.

En este EULA, hemos tratado de ser claros y directos, pero si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un mensaje a support@undawn.game (nuestra “Dirección de correo electrónico de atención”). Notará que, a lo largo del documento, agregamos algunas partes del texto en cursiva, para facilitar la lectura y la comprensión; no obstante, este texto se provee solamente a modo de guía, y no forma parte del EULA.

3. Términos definidos

Usted notará que hay algunos términos con mayúscula inicial en este EULA. Se los denomina “términos definidos” y los usamos para así no tener que repetir el mismo texto una y otra vez, y para asegurarnos de que el uso de estos términos sea coherente en todo el EULA. Hemos incluido los términos definidos en todo el documento porque queremos que sea fácil para usted leerlos en el contexto.

4. Términos adicionales

Es posible que algunos Servicios estén disponibles (o solamente disponibles) a través del acceso a una plataforma o tienda de terceros (o por medio de la descarga desde estas), entre las que se incluyen, de forma enunciativa mas no limitativa Facebook, the Epic Games Store, la plataforma de juegos Steam, Google Play Store y Apple App Store (cada una de ellas, una “Tienda de aplicaciones”). El uso que usted haga de los Servicios también se rige por todo contrato aplicable que usted tenga con cualquier Tienda de aplicaciones (los “Contratos con una tienda de aplicaciones”). En el caso de que surja un conflicto entre este EULA y cualquier otro Contrato con una tienda de aplicaciones, de la cual usted adquiera uno de nuestros Juegos, con respecto a su uso de los Servicios, este EULA prevalecerá.

La recopilación de información acerca de usted y relacionada con los Servicios (ya sea que se obtenga a través de una Tienda de aplicaciones o no) se rige por nuestra Política de privacidad, a la cual puede acceder en https://www.undawn.game/privacypolicy.html . Nuestra Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos y divulgamos la información que recopilamos de usted y sobre usted.

5. Elegibilidad y registro

Los Servicios que ofrecemos tienen determinadas restricciones de edad. Es posible que otras personas requieran una cuenta externa. Cuando usted nos da información, debe estar seguro de que se encuentre actualizada. Además, no está permitido compartir su cuenta con otras personas, sin nuestro permiso.

(a) Edad. Para crear una Cuenta de Juego (según se define a continuación) y acceder a algunos de nuestros Servicios, usted debe tener al menos la edad mínima para consentir la recopilación de datos personales en virtud de la ley de su jurisdicción. Si tiene entre la edad mínima para consentir la recopilación de datos personales y la mayoría de edad en su jurisdicción, su padre, madre o tutor debe revisar este EULA y aceptarlo en su nombre. Los padres y tutores son responsables de los actos y omisiones de sus hijos de menos de 18 años de edad cuando usen nuestros Servicios.

Podemos permitir que un menor debajo de la edad mínima, para consentir la recopilación de datos personales, se registre para ciertos Servicios con el consentimiento verificado de un padre, madre o tutor legal. Se puede solicitar al padre, madre o tutor legal que provea documentación adicional o realice otras medidas como parte del proceso de verificación y aprobación que sean congruentes con la ley aplicable. Recomendamos que los padres y tutores se familiaricen con los controles paternos para los dispositivos que proporcionan a su hijo o hija.

(b) Creación de la Cuenta. A fin de acceder a partes de un Juego, es posible que deba crear una cuenta dentro del juego (su “Cuenta de juego”). Su Cuenta de juego, si corresponde, está separada de cualquier cuenta que tenga en cualquier Tienda de aplicaciones (su “Cuenta de una tienda de aplicaciones”). Es posible que pueda crear su Cuenta de juego usando una cuenta existente que tenga con nosotros o con su dirección de correo electrónico. En la medida en que usted cree su Cuenta de juego a través de una cuenta de terceros (por ejemplo, su cuenta con Facebook o Google), nosotros podremos acceder a cierta información personal que este tercero nos proporciones, como su dirección de correo electrónico y su nombre, a fin de ayudar a crear su Cuenta de juego. Se brinda más información sobre el uso de cuentas de terceros en la Política de privacidad que se encuentra en https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Por favor, tenga en cuenta que quizás también pueda jugar el Juego sin crear una Cuenta de Juego, pero no podrá acceder a ciertas partes del Juego, y sus datos del Juego quizás se eliminen si usted desinstala o de otra forma elimina el Juego.

(c) Obligación de mantener actualizada su información. Es importante que nos dé información precisa, completa y actualizada para su Cuenta de Juego; usted acepta actualizar esa información cuando sea necesario. Si no lo hace, podemos suspender o rescindir su Cuenta de Juego. Usted acepta que no divulgará la contraseña de su Cuenta de Juego a nadie, y que nos notificará de inmediato de cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Juego. Usted es responsable de todas las acciones u omisiones en relación a su Cuenta de Juego, aunque no tenga conocimiento de las mismas. Si usted cree que su Cuenta de juego dejó de ser segura, debe notificarnos de inmediato a nuestra Dirección de correo electrónico de atención.

(d) Prohibición de uso compartido de cuentas. Usted no puede vender, revender, alquilar, arrendar, compartir o dar acceso a su Cuenta de Juego a nadie más. Nos reservamos todos los derechos legales y recursos disponibles para evitar el uso no autorizado de nuestros Servicios, incluidas, a modo enunciativo, las barreras tecnológicas, el mapeo IP y, en casos graves, el contacto directo con su Proveedor de Servicios de Internet (Internet Service Provider, ISP) respecto de ese uso no autorizado.

(e) Prohibición de creación de cuentas falsas. No puede crear una Cuenta de Juego para nadie más ni crear una Cuenta de juego a nombre de otra persona.

6. Licencia y uso de los Servicios

Siempre que usted acepte este EULA (y mientras no se rescinda este EULA, consulte la Cláusula 21), le otorgamos permiso para acceder a nuestros Servicios y usarlos. Si usted infringe las normas o no puede aceptarlas, no podemos dejarle jugar. Asegúrese de que su sistema y dispositivos cumplan con los requisitos mínimos para el Juego. Además, si sufre de afecciones relacionadas con la epilepsia, consulte a un médico antes de jugar el Juego.

(a) Otorgamiento de licencia. En tanto usted cumpla con este EULA y, si corresponde, con los Contratos con una tienda de aplicaciones, le otorgamos la siguiente licencia: un derecho limitado y licencia personal, no exclusiva, intransferible y que no se puede sublicenciar para (i) descargar e instalar el Juego en el dispositivo permitido por los Contratos con una tienda de aplicaciones (si corresponde), y (ii) acceder a los Servicios y usarlos, lo que incluye cualquier Contenido, para fines de entretenimiento personal, con aprovechamiento únicamente de las funciones del Juego y los Servicios. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos que no le otorgamos en virtud de este EULA, de tal modo que todo lo que no esté autorizado por este EULA se entiende prohibido. “Contenido” significa todas las ilustraciones, los títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogos, frases atrapantes, historias, animaciones, conceptos, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, composiciones musicales, Mercancías virtuales (según se definen en la Cláusula 9) y cualquier otro contenido dentro de los Servicios. El Contenido también incluye cualquier elemento generado, creado o que fue desarrollado de otra forma dentro de los Servicios por cualquier usuario (incluso usted), como resultado de una interacción con las funciones de los Servicios. Asimismo, le otorgamos una licencia limitada para hacer videos de jugadas para ciertos Juegos, especificados en los Servicios, siempre que usted acepte que toda la actividad de jugadas en video se encuentra sujeta a su contrato y de conformidad con nuestra Política de streaming incluida en el Anexo C-1. Podemos, a nuestra absoluta discreción, eliminar, editar o desactivar cualquier Contenido, por cualquier razón.

(b) Contenido que usted cree fuera de los Servicios. “Contenido de usuarios” significa todo Contenido que usted (u otros poseedores de Cuentas de Juego) creen u obtengan fuera de los Servicios, los cuales usted u otros usuarios pongan a disposición dentro de los Servicios. Para dejarlo claro, si el Contenido se crea dentro de los Servicios, no es Contenido de usuarios; solo el Contenido creado u obtenido fuera de los Servicios que un usuario luego pone a disposición dentro de los Servicios es Contenido de usuarios. Al poner a disposición cualquier Contenido de usuarios a través de los Servicios, por el presente, usted nos otorga la siguiente licencia: una licencia no exclusiva, intransferible, en todo el mundo y libre de regalías, con el derecho de sublicenciar, usar, copiar, modificar, crear obras derivadas, distribuir, mostrar públicamente y ejecutar públicamente su Contenido de usuarios, en relación con la gestión o la prestación de los Servicios y el Contenido a usted y a otros usuarios de los Servicios. Excepto en la medida en que las leyes lo prohíban, usted renuncia al beneficio de cualquier “derecho moral” o “droit moral” o derechos similares, en cualquier país, con respecto a cualquier Contenido de usuarios. Nosotros podremos, a nuestra entera discreción, eliminar, editar o desactivar cualquier Contenido de usuarios, en cualquier momento y por cualquier razón, incluso si determinamos que el Contenido de usuarios infringe este EULA. No asumimos responsabilidad alguna por el Contenido de usuarios, por eliminarlo o no hacerlo, ni por ningún otro tipo de Contenido. No hacemos una evaluación previa ni revisamos ningún Contenido de usuarios, y no aprobamos ni avalamos ningún Contenido de usuarios que pueda estar disponible en los Servicios o en nuestros otros servicios.

(c) Límites de los Servicios sobre la base de su lugar de residencia. Podemos restringir, modificar o limitar su acceso y uso de determinados Contenidos, Mercancías virtuales, un Juego entero o todos y cada uno de los Servicios, según el territorio en el que usted esté ubicado. Sin limitar lo anterior, es posible que el Contenido, las Mercancías virtuales, los Juegos enteros o los Servicios no estén disponibles (total o parcialmente) en el lugar donde usted esté ubicado o quizás solo estén disponibles en una versión modificada, si no cumplen con las leyes que se aplican en su país.

(d) Compra minorista. Podemos ofrecer códigos o claves de productos que se pueden activar en un Juego o usar para activar un Juego en la Tienda de aplicaciones. Sujeto a las reglamentaciones de control de cambio de moneda extranjera aplicable en su jurisdicción, para que esos códigos o claves sean válidos, deben comprarse (u obtenerse legalmente de otra forma) a través nuestro o de uno de nuestros minoristas autorizados. Si usted compra un código o clave de un tercero, ese tercero es responsable de solucionar cualquier problema que usted tenga con dichos códigos o claves. Sujeto a la ley aplicable, no tendremos responsabilidad por los códigos o claves de cualquier tercero o si alguna compra se hace en incumplimiento de las reglamentaciones de control de cambio de moneda extranjera aplicable.

(e) Requisitos mínimos. Es posible que el Juego tenga requisitos mínimos para los dispositivos y sistemas en los que usted desee jugar el Juego . Podemos publicar estos requisitos mínimos en el sitio web aplicable o notificarlos de otra forma por escrito. Para una experiencia óptima, asegúrese de que sus dispositivos y sistemas cumplan con estos requisitos, antes de jugar el Juego.

(f) Advertencia sobre convulsiones. El Juego puede contener luces que parpadean, imágenes y otros estímulos lumínicos que pueden inducir a algunas personas a tener convulsiones epilépticas. Si usted o alguien más en su hogar sufre una afección relacionada con la epilepsia, consulte a su médico antes de jugar cualquier Juego. Si experimenta mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, pérdida de la consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones mientras juega, deje de jugar de inmediato el Juego y consulte a su médico.

7. Conducta del jugador

Nos esforzamos por hacer que todos nuestros jugadores y usuarios se sientan seguros y bienvenidos al usar nuestros Servicios y jugar nuestros juegos, y queremos que todos jueguen de acuerdo con las mismas normas. Entonces, si usted usa nuestros Servicios para el fin previsto, sin hacer trampa, ser abusivo, invasivo o irrespetuoso, ni ser injusto, probablemente no tendrá que preocuparse; no obstante, le recomendamos leer con atención todos los términos de este EULA para estar seguro.

Usted acepta no llevar a cabo ninguna de las siguientes acciones, con respecto a los Servicios, según lo determinemos, y según corresponda:

(a) usarlos comercialmente, para un fin promocional o para beneficio de un tercero, o de cualquier manera no permitida por este EULA, salvo lo dispuesto por el anexo C-1

(b) usar o proveer cualquier programa de terceros no autorizado que intercepte, emule o redirija cualquier comunicación entre los Servicios y nosotros o que recopile información sobre el Juego;

(c) usar o proveer ofertas adicionales a cualquier persona, que no ofrezcamos Nosotros dentro de los Servicios (o la de las funciones de la Tienda de aplicaciones), como hospedar, “nivelar” servicios, replicar nuestros servidores, hacer coincidencias, emular, redirigir comunicaciones, realizar modificaciones (mods), pirateos informáticos, engaños, implementar bots (o cualquier otro tipo de control automatizado), programas de entrenamiento y automatización que interactúen con los Servicios en cualquier modo, tunelización, complementos (add-on) de programas externos y cualquier interferencia en los juegos en línea o en red

(d) acceder a los Servicios o usarlos en más de un dispositivo a la vez;

(e) copiar, reproducir, distribuir, mostrar, replicar, enmarcar o usar los Servicios (o cualquiera de nuestros otros materiales, propiedad intelectual o información de propiedad exclusiva) de un modo no autorizado expresamente en este EULA;

(f) vender, alquilar, arrendar, distribuir o de otra forma transferir los Servicios, el Juego o cualquier Contenido, lo que incluye, a título enunciativo, Mercancías virtuales o Moneda del juego, incluso participar u operar en los denominados “mercados secundarios” con Mercancías virtuales, Moneda del juego o Contenido;

(g) intentar realizar ingeniería inversa (excepto según lo permita de otra forma la ley aplicable local), derivar el código fuente, modificar, adaptar, traducir, extraer datos, descompilar o desensamblar, o crear obras derivadas basadas en los Servicios o en cualquier Contenido;

(h) eliminar, desactivar, eludir o modificar cualquier medida tecnológica que implementemos para proteger los Servicios o su propiedad intelectual asociada;

(i) crear, desarrollar, distribuir o usar programas de software no autorizados para obtener ventajas en cualquier juego en línea o de otro modo, o por otro medio Hacer trampa (según se define a continuación);

(j) intentar sondear, escanear o comprobar la vulnerabilidad o infringir cualquier medida de seguridad o autenticación;

(k) acceder, alterar o usar áreas no públicas de los Servicios;

(l) entrar ilegalmente o intentar obtener acceso a un bien o lugar en el cual usted no tenga permiso para estar o involucrarse en cualquier actividad que pueda originar una lesión, la muerte, daños sobre bienes, perjuicios u otros actos imputables;

(m) descargar, publicar, entregar o transmitir cualquier Contenido de usuarios, crear un nombre de usuario o nombre de cuenta o de otra forma participar en cualquier conducta que: (i) contravenga, se apropie indebidamente o infrinja una patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, derecho contractual, derecho moral u otros derechos de propiedad intelectual de terceros; (ii) infrinja, o aliente cualquier conducta que infrinja cualquier ley o reglamentación aplicable o que origine responsabilidad civil; (iii) sea fraudulenta, falsa, engañosa o falaz; (iv) sea gravemente perjudicial, objetable desde el punto de vista racial o étnico, denigrante, blasfema, difamatoria, obscena, pornográfica, pedófila, vulgar u ofensiva; (v) promueva la discriminación, la intolerancia, la misoginia, la homofobia, el racismo, el odio, el acoso o daño contra cualquier persona o grupo y otros discursos de odio; (vi) sea violenta, intimidante o amenazadora o promueva la violencia, el lavado de dinero o las apuestas, actividades terroristas o acciones que sean amenazantes o irrespetuosas para cualquier persona o entidad; (vii) dañe a menores de edad, de cualquier modo; o (viii) promueva actividades o sustancias ilegales o dañinas;

(n) involucrarse en cualquier comportamiento que: (i) infrinja, o aliente cualquier conducta que de otra forma pudiera infringir una ley o reglamentación aplicable o que diera lugar a una obligación de responsabilidad civil; (ii) sea fraudulenta, falsa, engañosa o falaz, incluido el “troleo”; (iii) sea difamatoria, obscena, pornográfica, pedófila, vulgar u ofensiva; (iv) promueva la discriminación, la intolerancia, el racismo, la misoginia, la homofobia, el odio, el acoso o daño contra cualquier persona o grupo y otros discursos de odio; (v) sea violenta, intimidante o amenazadora o promueva la violencia, actividades terroristas o acciones amenazantes o irrespetuosas para cualquier persona o entidad; o (vi) promueva actividades o sustancias ilegales o dañinas;

(o) interferir o intentar interferir en el acceso de cualquier usuario, anfitrión o red, lo que incluye, a modo enunciativo, enviar un virus, sobrecargar, desbordar, enviar correo basura o bombardear con mensajes de correo (mail-bombing) los Servicios o cualquiera de sus usuarios;

(p) recopilar o guardar cualquier información que pudiera usarse para identificar a una persona, ya sea por sí misma o combinada con otra información, de los Servicios o de otros usuarios de los Servicios, sin su permiso expreso;

(q) comportarse de una manera que afecte la capacidad de otros usuarios para disfrutar de los Servicios, tal como lo prevemos, a nuestra absoluta discreción, lo que incluye, a modo enunciativo, conductas de acoso, uso de lenguaje abusivo u ofensivo, abandono del juego, sabotaje al juego, envío de correo basura, comportarse de manera perturbadora, realizar ingeniería social o estafas, o conductas en contra de la ley, moral u orden público;

(r) personificar o declarar falsamente su afiliación con cualquier persona o entidad, o engañar o inducir a errores del destinatario sobre el origen de esos mensajes o comunicar cualquier información que sea gravemente ofensiva o amenazadora en su naturaleza;

(s) usar “IP proxy” u otros métodos para ocultar el lugar en el que reside, ya sea para eludir restricciones geográficas sobre los Servicios o con cualquier otra finalidad;

(t) jugar con la Cuenta de juego de otra persona para “mejorar” el estado, el nivel o la clasificación de esa Cuenta de juego;

(u) usar los Servicios de cualquier modo que pudiera afectarnos en forma adversa o reflejarse negativamente en nosotros o en nuestros Servicios o desalentar a cualquier persona en cuanto al uso de la totalidad o una parte de las funciones de los Servicios;

(v) alentar, promover, ser parte o permitir que alguien más haga lo anterior; o

(w) violar cualquier ley o reglamentación aplicable.

Si usted se encuentra con otro usuario que infringe cualquiera de estas normas, puede informarnos sobre esta actividad usando la función “Report Abuse” (Informar abuso) en el Juego o en la parte del Servicio relevantes, si corresponde, o comunicarse con nosotros a través de support@undawn.game.

8. Propiedad de los Servicios

Nuestro Servicio, incluidos el Contenido y los Juegos, son propiedad nuestra y de nuestros licenciantes. Nuestros Servicios pueden dejarlo cargar, publicar y guardar fotos y otros contenidos que sean de su propiedad. Usted retiene su propiedad sobre dichos contenidos, para los cuales tomamos una licencia.

Nosotros y nuestras afiliadas y licenciantes somos propietarios de todos los títulos, dominios y derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios. Usted acepta no eliminar, alterar ni oscurecer ningún aviso de derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros derechos de propiedad exclusiva que se incorporen a los Servicios o los acompañen. Además, comprende y acepta que usted no tiene participación en la propiedad de los Servicios ni de ningún Juego o Contenido incluido en estos. Es posible que los Servicios (y, en particular, nuestros Juegos) tengan mecanismos incorporados, diseñados para evitar darle a un usuario una ventaja injusta sobre los demás usuarios (estas acciones se definen dentro de “Trampas”, y el software se denomina “Software de detección de trampas”). Podemos agregar o actualizar nuestro Software de detección de trampas en forma periódica, según sea necesario, a nuestra entera discreción. Los Servicios o el Software de detección de trampas podrán recopilar y transmitir detalles sobre su Cuenta de juego, sus jugadas y los programas o procesos no autorizados en relación con hacer Trampas, sujeto a nuestra Política de privacidad y la ley aplicable. En el caso de que nosotros, a nuestra entera discreción, concluyamos que usted está haciendo Trampas, usted acepta que podemos ejercer cualquiera de nuestros derechos en virtud de este EULA, lo que incluye rescindir este EULA y su acceso a nuestros Servicios. Además, si usted hace Trampas en un Juego o Servicio, podemos rescindir su licencia para usar todos nuestros Juegos y Servicios.

A pesar de que no estamos obligados a controlar el acceso o uso de los Servicios ni a revisar o editar ningún Contenido, tenemos el derecho de hacerlo, a los fines de operar y publicar los Servicios, para asegurar el cumplimiento de este EULA, a fin de proteger la salud y seguridad de cualquier persona que creamos que se encuentre amenazada, para proteger nuestros derechos legales y recursos, a fin de denunciar un delito o comportamiento ofensivo, o para cumplir con las leyes aplicables. Podemos eliminar o desactivar el acceso a cualquier Contenido (aunque no estamos obligados a hacerlo), en cualquier momento y sin aviso previo. Podemos investigar las infracciones de este EULA o las conductas que afecten los Servicios (aunque no estamos obligados a hacerlo).

9. Mercancías virtuales y Moneda del juego

Podemos ofrecerle algunas funciones interesantes en nuestros juegos, por las que debe pagar. Necesitamos un permiso especial para cobrarle con su método de pago. Estas funciones son de nuestra propiedad.

(a) Comprar u obtener Mercancías virtuales y Moneda del juego. Sujeto a las reglamentaciones aplicables de control de cambio de monedas extranjeras en su jurisdicción, podemos ofrecer mejoras y opciones dentro de nuestros Juegos, que usted puede comprar con moneda de curso legal, lo que incluye, a modo enunciativo mas no limitativo, moneda dentro del juego, en los casos en que esté permitido en virtud de la ley aplicable (la “Moneda del juego”), aspectos (skin) de los personajes, monturas y vehículos, tarjetas digitales, mejoradores de experiencia, equipo y otros elementos para personalizar sus personajes en el Juego, y otros artículos complementarios digitales que pueden mejorar su experiencia en el Juego de algún modo (las “Mercancías virtuales”). Excepto que se le comunique lo contrario dentro de las funciones del Juego, la Moneda del juego y las Mercancías virtuales no son transferibles de un Juego a otro. Es posible que también pueda obtener ciertas Mercancías virtuales y Moneda del juego sin necesidad de compra, como un premio dentro el Juego. Cuando usted compra Mercancías virtuales, Moneda del juego o el Juego mismo (cada una, una “Transacción”), su compra se hará a través de las funciones disponibles a través de la Tienda de aplicaciones u otras plataformas que ponemos a su disposición. Antes de hacer una Transacción, usted debe asegurarse de que comprende el contrato que abarca su Transacción, ya sea que este sea un Contrato con una tienda de aplicaciones u otro contrato de plataforma de pago (como los términos de nuestra Plataforma WeGame o los términos del procesador de pago externo). Puede haber límites sobre la cantidad y el número de veces que puede comprar Mercancías virtuales, Moneda del juego u otros aspectos de su Transacción. Por ejemplo, puede haber un monto máximo de Moneda del juego que usted puede tener (en el Juego) o comprar en un momento dado, o una cantidad máxima de Transacciones que puede hacer por día; estas restricciones adicionales se le pueden comunicar a través de las funciones de los Servicios. Podemos, de tanto en tanto, modificar, enmendar o complementar nuestras tarifas, métodos de facturación y términos aplicables a la Moneda del juego, las Mercancías virtuales o cualquier compra, y publicar estos cambios en este EULA, en documentos de términos y condiciones separados o en otros términos o contratos publicados en el sitio web correspondiente o como parte del Juego o que por otro medio le proporcionemos. Excepto cuando lo prohíba la ley en su jurisdicción, dichas modificaciones, enmiendas, complementos o términos entrarán en vigor de inmediato tras la publicación y se incorporarán por referencia a este EULA. Si cualquier cambio le resulta inaceptable, usted puede rescindir el uso de su Cuenta de juego, en cualquier momento.

(b) Su Licencia para las Mercancías virtuales y la Moneda del juego. Las Mercancías virtuales y la Moneda del juego son artículos digitales, y el uso que haga de ellos se rige por este EULA y los Contratos con la tienda de aplicaciones. LAS MERCANCÍAS VIRTUALES Y LA MONEDA DEL JUEGO NO TIENEN VALOR EN DINERO Y NO SE PUEDEN CANJEAR POR EFECTIVO. LAS MERCANCÍAS VIRTUALES Y LA MONEDA DEL JUEGO NO SON TRANSFERIBLES Y NO SE PUEDEN COMERCIALIZAR, EN SU TOTALIDAD NI EN PARTE; Y NO SE PROVEEN PARA FINES DE INVERSIÓN. Las Mercancías virtuales y la Moneda del juego se entregan en virtud de licencias, no se venden. Siempre que usted cumpla con los términos de este EULA y de los Contratos con una tienda de aplicaciones, le otorgaremos la siguiente licencia: un derecho limitado y licencia personal, no exclusiva, intransferible y que no se puede sublicenciar para usar Mercancías virtuales y Moneda del juego, a las cuales obtenga acceso, ya sea mediante una compra o de otra forma, exclusivamente en relación con su uso del Juego en cuestión y dentro del Juego (a menos que le comuniquemos que puede usarlas en varios Juegos) y para ningún otro propósito. A menos que lo permitamos en forma expresa en un Juego específico, usted no puede comerciar ninguna de tales Mercancías virtuales o Moneda del juego con otras personas. Podemos cancelar, revocar o de otra forma evitar el uso de las Mercancías virtuales o la Moneda del juego si tenemos sospechas de alguna actividad no autorizada o fraudulenta, o a fin de corregir cualquier aplicación errónea de cualquier Mercancía virtual o Moneda del juego en su Cuenta.

(c) Cambios en las Mercancías virtuales y la Moneda del juego. Excepto cuando la ley aplicable lo prohíba, podemos, a nuestra absoluta discreción, modificar, sustituir, reemplazar, suspender, cancelar o eliminar cualquier Mercancía virtual y Moneda del juego, lo que incluye la capacidad que usted tenga de acceder o utilizar las Mercancías virtuales o la Moneda del juego, sin que se requiera notificación ni se generen obligaciones frente a usted, por ejemplo, cuando necesitemos suspender el juego temporalmente para realizar actualizaciones, cuando tengamos una emergencia que requiera que deshabilitemos nuestros Servicios o cuando necesitemos dejar de ofrecer un juego de forma permanente por motivos económicos o de otra índole debido a una cantidad reducida de usuarios que continúa utilizando el servicio en línea durante un período de tiempo. USTED ACEPTA QUE USTED NO EJERCERÁ NI ENTABLARÁ UN RECLAMO CONTRA NOSOTROS, NUESTRAS AFILIADAS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, O LICENCIANTES (LAS “PARTES DE LA COMPAÑÍA”) CON RELACIÓN A (A) UN RECLAMO CON RESPECTO A UN DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE CUALQUIER MONEDA DEL JUEGO O MERCANCÍA VIRTUAL; O (B) UN RECLAMO POR UN PRESUNTO VALOR DINERARIO DE UNA MONEDA DEL JUEGO O MERCANCÍA VIRTUAL PERDIDA A CAUSA DE (I) LA ELIMINACIÓN O SUSPENSIÓN DE SU CUENTA, (II) AJUSTES AL JUEGO QUE ORIGINEN UN CAMBIO EN EL VALOR DE LA MONEDA DEL JUEGO O DE LAS MERCANCÍAS VIRTUALES O (III) LA MODIFICACIÓN, LA RESCISIÓN O EL VENCIMIENTO DE ESTE EULA.

10. Reembolsos

Sujeto a la ley aplicable (incluyendo lo descrito en la adenda de cada país específico a continuación) o a la política de la Tienda de aplicaciones, (i) todos los Juegos, Mercancías virtuales y Monedas del juego seguirán siendo de nuestra propiedad, no tendrán un valor en dinero y no podrán canjearse o reembolsarse por dinero del “mundo real” o cualquier otro elemento de valor monetario ni serán elegibles para ningún otro recurso alternativo, a menos que tengan defectos, no estén disponibles o no funcionen de acuerdo con las especificaciones que proveemos; (ii) podremos revocar su licencia para estos Juegos, Mercancías virtuales y Moneda del juego en cualquier momento, de conformidad con este EULA, sin que medien avisos ni se generen obligaciones frente a usted; y (iii) excepto cuando la ley de su jurisdicción establezca un derecho de cancelación al que no pueda renunciarse en virtud de un contrato, al comprar y usar cualquier Juego, Mercancía virtual o Moneda del juego, por el presente, usted renuncia a su derecho a retirar su conformidad de la compra del Juego, Mercancía virtual o Moneda del juego correspondiente; asimismo, usted acepta que, por consiguiente, no será elegible para recibir un reembolso (o cualquier recurso alternativo) en relación con dicho Juego, Mercancía virtual o Moneda del juego. Además, por el presente, acepta que cualquier derecho de cancelación se extinguirá de inmediato tras la compra y entrega del Juego, Mercancía Virtual o Moneda del juego, salvo que la ley de su jurisdicción estipule lo contrario. Esta cláusula no afecta sus derechos legales.

11. Pruebas de versiones beta

De tanto en tanto, podemos ofrecer una versión beta de uno de nuestros Servicios (una “Versión beta”). Como el nombre implica, las Versiones beta son versiones que no se lanzaron en forma comercial, no tienen garantía de que funcionen correctamente y pueden hacer que otras partes de su sistema tampoco funcionen bien. A fin de que la licencia que se le otorga en la Cláusula 6 anterior se extienda a la Versión beta (es decir, para que usted tenga permiso para usar la versión Beta), usted reconoce y acepta los siguientes términos, además del resto de este EULA:

(a) Que podremos eliminar o modificar automáticamente la información guardada en su computadora, relacionada con la Versión beta, por cualquier razón, en cualquier momento, durante las Pruebas de versiones Beta.

(b) Que podremos cancelar las Pruebas de versiones beta, lo que haría que no pueda jugar en su Versión beta de prueba o que esta no funcione correctamente. Cuando cancelemos una Versión beta, usted deberá eliminar la instancia beta local en su computadora y todos los documentos y materiales que le enviamos, en relación con la Versión beta.

(c) Que el uso de una Versión beta se encuentra sujeto al tratamiento confidencial de esa Versión beta y de todos los elementos de esta. "Información confidencial" significa toda información que le revelemos o a la que usted tenga acceso o que usted proporcione, en relación con la Versión beta (incluido cualquier comentario realizado y el Juego mismo). Usted acepta lo siguiente:

(i) que no utilizará ninguna parte de la Información confidencial que no sea necesaria para usar la Versión beta, de acuerdo con este EULA;

(ii) que mantendrá la estricta confidencialidad de la Información y empleará las mismas medidas de cuidado para protegerla que usted usa para proteger su propia información confidencial, pero en ninguna circunstancia, menos que las medidas de cuidado razonable;

(iii) que no revelará la Información confidencial a ninguna persona o entidad que no esté autorizada por nosotros; y

(iv) que no realizará ningún anuncio público relacionado con la Versión beta o el Servicio, lo que incluye publicar o revelar cualquier información (p. ej., capturas de pantalla y especificaciones) relacionada con la Versión beta, sin nuestra aprobación previa por escrito, la cual podremos otorgar o retener a nuestra entera discreción.

(d) Que la cancelación de una Versión beta por nuestra parte no es un fundamento para ninguna clase de reembolso, y que su participación en una Versión beta no le da derecho a compensación alguna ni Servicios gratuitos, lo que incluye Contenido y Moneda del juego.

En el caso de que lancemos una versión completa (no beta) del Juego específico, podremos permitir que usted continúe usando el Juego con la versión completa. Si se lo permitimos, la continuación de su uso del Juego ya no estará sujeta a esta Cláusula 11, pero aún seguirá estando sujeta al resto de este EULA.

12. Tienda de aplicaciones; Juegos de consola

Si un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones, o si juega un Juego en una consola, se podrán aplicar términos adicionales.

Cuando un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones (ya sea en su dispositivo móvil o consola), usted reconoce y acepta los términos del Anexo B-1 con respecto a ese Juego.

13. Comentarios

Nos encantaría escuchar sus comentarios, ya sean buenos o malos. ¡Nos ayudan a mejorar! Pero si nos da sus comentarios, es necesario que tengamos la libertad de usarlos como queramos y sin pagarle.

Agradecemos su retroalimentación, comentarios y sugerencias para mejorar nuestros Servicios (los “Comentarios”). Usted puede enviarnos Comentarios por correo electrónico a support@undawn.game o a través de la función de los Servicios (si está disponible). Si nos envía cualquier Comentario, por el presente, usted nos otorga el siguiente permiso: una licencia no exclusiva, transferible, en todo el mundo, perpetua, irrevocable, completamente paga y libre de regalías, con el derecho a sublicenciar, en virtud de cualquier tipo de derechos de propiedad intelectual que usted posea o controle para usar, modificar, crear obras derivadas, distribuir copias, realizar en público, mostrar en público o de otra forma explotar los Comentarios, para cualquier propósito y en cualquier país. Esta licencia no vence ni se extingue, incluso aunque no ejerzamos nuestros derechos en virtud de esta licencia dentro del período de un año. Si usted tiene derechos sobre los Comentarios que no puede otorgarnos con licencia en virtud de la ley aplicable (como, por ejemplo, derechos morales y otros derechos personales), por el presente, usted renuncia a ellos y acepta no hacer valer dichos derechos. Usted comprende y acepta que proporciona sus Comentarios libremente, que no tenemos obligación de usarlos y que no se le compensará de ningún modo por sus Comentarios. Usted declara y garantiza que tiene los derechos sobre cualquier Comentario que nos haga, suficientes para otorgarnos y otorgar a otras partes afectadas los derechos antes descritos, lo que incluye, a modo enunciativo, derechos de propiedad intelectual o derechos de publicidad o privacidad.

Al publicar sus Comentarios, usted garantiza que sus comentarios cumplen con este EULA; asimismo, usted no usará lenguaje obsceno ni ofensivo ni enviará ningún material que sea difamatorio, abusivo o incitante al odio, que constituya una invasión de la privacidad de otra persona, que sea perjudicial hacia otros usuarios o que constituya un incumplimiento de las leyes aplicables.

14. DMCA/Política de derechos de autor

Respetamos la ley de derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Es nuestra política rescindir, en las circunstancias apropiadas, las Cuentas de juego de usuarios que infrinjan en forma repetida, o que se considere que infringen en forma repetida, los derechos de autor de quienes son sus titulares.

15. Sitios web de terceros y recursos

Los enlaces a sitios externos se proporcionan para fines prácticos, pero no podemos garantizarlos.

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web y recursos de terceros. Proporcionamos estos enlaces solo para fines prácticos, y no somos responsables por el contenido, los productos o servicios que se incluyen o se encuentran disponibles en estos sitios web, ni por los recursos o enlaces que se muestran en tales sitios web. Usted reconoce su absoluta responsabilidad y asume cualquier riesgo que surja del uso que usted haga de cualquier sitio web o recurso de terceros.

16. Cargos por datos y dispositivos móviles

Este es un recordatorio de que usted es responsable por cualquier cargo relacionado con los datos, en que pueda incurrir al usar nuestros Servicios.

Usted es responsable por cualquier cargo relacionado con los datos en que pueda incurrir al usar nuestros Servicios, los que incluyen, entre otros, cargos móviles, por mensajes de texto y por datos. Usted debe comprender o preguntar a su proveedor del servicio en qué cargos puede incurrir, antes de usar los Servicios.

17. Servicio y modificaciones al EULA

Cuando nosotros actualizamos este EULA, para continuar usando nuestros Servicios, usted debe aceptar la versión actualizada. También necesitamos tener libertad para actualizar cualquier parte de los Servicios cuando nos parezca conveniente, por lo que le hacemos saber que podemos hacerlo en cualquier momento.

Podemos (aunque no es nuestra obligación) actualizar este EULA en cualquier momento, siempre que lo consideremos necesario. Sujeto a la ley aplicable, si lo hacemos, se le solicitará que acepte el EULA actualizado la próxima vez que acceda a los Servicios o cuando se le comunique de otra forma el EULA actualizado. Usted debe aceptar estas actualizaciones para continuar usando los Servicios. Si no está de acuerdo con las condiciones del EULA actualizadas no puede seguir usando los Servicios.

Podemos proveer parches, actualizaciones o mejoras a los Servicios que deberán instalarse para que usted continúe usando los Servicios. Podemos actualizar los Servicios a distancia sin notificarle y, por el presente, usted nos da su consentimiento para aplicar esos parches, actualizaciones o mejoras. Si su dispositivo puede evitar las actualizaciones automáticas, es posible que usted no pueda acceder a los Servicios hasta que actualice manualmente los Servicios en su dispositivo. Podemos modificar, suspender, discontinuar, sustituir, reemplazar o limitar su acceso a cualquier aspecto de los Servicios, en cualquier momento. Sujeto a la ley aplicable, usted reconoce que cualquier dato de personajes, progreso del juego, personalización del juego u otros datos relacionados con su uso de cualquier Juego específico y otros elementos únicos para los Servicios pueden dejar de estar disponibles para usted, lo que incluye, a modo enunciativo, después de que apliquemos parches, actualizaciones o mejoras. Usted acepta que no tenemos ninguna obligación de mantenimiento o asistencia con respecto a los Servicios.

Sujeto a la ley aplicable, podemos cambiar el precio de los Servicios, Juegos, Mercancías virtuales, Moneda del juego o Contenido, en cualquier momento, por cualquier razón, sin que se requieran avisos ni se generen obligaciones frente a usted.

18. Exención de garantías

No otorgamos garantía alguna sobre los Servicios.

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, LOS SERVICIOS SE PROVEEN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA SE EXIMEN EXPLÍCITAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, GARANTÍA DE GOCE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA EN EL CURSO DEL ACUERDO O DEL USO COMERCIAL. Las Partes de la Compañía no otorgan ninguna garantía de que los Servicios cumplirán con los requisitos o estarán disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. Las Partes de la Compañía no otorgan garantía alguna con respecto a la calidad, precisión, oportunidad, veracidad, integridad o confiabilidad de los Servicios.

19. Limitación de la responsabilidad

Esta cláusula establece las limitaciones en cuanto a lo que puede reclamarnos en una disputa.

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR:

(a) LUCRO CESANTE,

(b) PÉRDIDA DE INGRESOS,

(c) PÉRDIDA DE AHORROS,

(d) PÉRDIDA DE DATOS, O

(e) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLARES,

QUE SURJAN DE ESTE EULA O DE LOS SERVICIOS O SE RELACIONEN CON ESTOS, O CON LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR O LA FALTA DE FUNCIONALIDAD DE LOS SERVICIOS, INCLUSO EN CASO DE RESPONSABILIDAD, HECHO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INDEMNIDAD, RESPONSABILIDAD POR EL PRODUCTO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DE UNA PARTE DE LA COMPAÑÍA, O POR OTRO CONCEPTO, E INCLUSO AUNQUE SE HAYA INFORMADO A ESA PARTE DE LA COMPAÑÍA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ADEMÁS, CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD GENERAL DE LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA QUE SURJA DE ESTE EULA O DE LOS SERVICES O SE RELACIONE CON ESTOS NO SUPERARÁ: (A) LOS MONTOS TOTALES QUE USTED HAYA PAGADO (SI PAGÓ ALGUNO) O QUE SEAN PAGADEROS A NUESTRO FAVOR POR EL JUEGO O SERVICIO ESPECÍFICO EN CUESTIÓN, DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATEMENTE PRECEDENTES A LOS EVENTOS QUE ORIGINEN ESA RESPONSABILIDAD; O (B) SI (A) NO SE APLICA, CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 50). ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES CON RESPECTO A LOS DAÑOS SE APLICAN INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO BRINDA LA COMPENSACIÓN ADECUADA Y SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LOS FUNDAMENTOS DEL ACUERDO ENTRE USTED Y NOSOTROS.

Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados provincias u otras jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías o la limitación de responsabilidad mencionada antes, por lo que es posible que los términos anteriores no se apliquen en su caso. En su lugar, en algunas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones se aplicarán con el máximo alcance permitido por las leyes de esas jurisdicciones. Además, es posible que usted tenga otros derechos legales en su jurisdicción, y ninguna disposición de este EULA perjudicará esos derechos que le correspondan como consumidor de los Servicios.

20. Indemnidad

Si una persona nos lleva a juicio sobre la base de su incumplimiento de este EULA o su acceso a los Servicios o uso de estos, usted acepta defendernos o asumir los gastos de nuestra defensa en ese litigio.

Usted acepta indemnizar (en otras palabras, compensar por todas y cada una de las pérdidas sufridas), pagar los costos de la defensa, y eximir a las Partes de la Compañía y a sus empleados, ejecutivos, directores, agentes, contratistas y otros representantes de toda demanda, reclamo, proceso, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (lo que incluye, a modo enunciativo, los honorarios de abogados, los costos y los honorarios de los peritos) que surjan o de cualquier modo estén conectados con: (a) su acceso a los Servicios o uso de estos; o (b) cualquier reclamo que, de ser verdadero, constituiría un incumplimiento de este EULA. Usted acepta reembolsarnos cualquier pago hecho por nosotros o pérdida que hayamos sufrido, ya sea en una sentencia judicial o acuerdo de conciliación, con fundamento en cualquier cuestión cubierta por esta Cláusula 20.

21. Rescisión

Nos reservamos el derecho a rescindir este EULA, como lo estimemos conveniente, de acuerdo con la ley aplicable. Las razones por las que podemos rescindir este EULA incluyen, entre otras: si ponemos fin a nuestras ofertas de juegos en su región, si usted infringe este EULA, o si la Tienda de aplicaciones rescinde su Cuenta de la tienda de aplicaciones.

Con el alcance máximo que sea congruente con la ley aplicable, podemos suspender, modificar o rescindir su acceso a los Servicios y uso de estos, incluido cualquier Juego, las Mercancías virtuales y el Contenido, sin que correspondan obligaciones o avisos a usted, en el caso de que (a) dejemos de proveer el Juego a usuarios situados en posición similar, en términos generales; (b) usted infrinja cualquier término de este EULA (lo que incluye los Contratos con una tienda de aplicaciones y nuestras políticas especificadas en este EULA); (c) el propietario de la Tienda de aplicaciones correspondiente rescinde su Cuenta de la tienda de aplicaciones; o (d) nosotros consideramos necesario por otro concepto suspender o modificar su acceso y uso de los Servicios o rescindir este EULA, a nuestra entera discreción. Usted también puede rescindir este EULA al eliminar o desinstalar el Juego en todos sus dispositivos o al eliminar su Cuenta de la tienda de aplicaciones. La suspensión o modificación de su acceso y uso de los Servicios tendrá como resultado su incapacidad de acceder a algunas o todas las características de los Servicios y usarlas, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Ante la rescisión de este EULA, se rescindirán automáticamente los derechos que le fueron otorgados; ya no podrá ejercer ninguno de esos derechos ni este EULA. Sujeto a la ley aplicable, podemos, a nuestra absoluta discreción, disponer que continúe teniendo acceso y pudiendo usar los Servicios después de esa rescisión.

En los casos en que la ley aplicable lo exija, la rescisión de este EULA no requerirá una orden judicial para que entre en vigor la rescisión ni que se curse una notificación a través de un agente judicial, como requisito previo a la rescisión.

Excepto en la medida exigida por la ley, todos los pagos y honorarios no serán reembolsables, bajo ninguna circunstancia, independientemente de si este EULA se rescindió o no.

Las siguientes cláusulas continuarán en vigencia tras la rescisión de este EULA: 8 (solo las dos primeras oraciones), 13, 19, 20, 22 a 25, y esta oración de la Cláusula 21.

22. Resolución de disputas y ley aplicable

Usted acepta las Leyes de Singapur. Si hay una disputa entre nosotros, acordamos que se resolverá a través de arbitraje, y cada uno de nosotros pagará sus propios costos.

(a) Ley aplicable. Usted acepta que cualquier disputa, controversia, diferencia o demanda que surja de este EULA, un Juego, o los Servicios, o se relacione con estos, incluida la existencia, validez, interpretación, cumplimiento, infracción o extinción de estos o cualquier disputa con respecto a obligaciones no contractuales que surjan de este EULA, un Juego, o los Servicios o estén relacionadas con estos (en conjunto, las “Disputas”) se resolverán de acuerdo con las leyes de Singapur, sin referencia a las normas sobre elección de ley y sin incluir las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. Cualquier ley o reglamentación que estipule que el texto de un contrato se interpretará contra la parte que lo redacte no se aplicará a este EULA.

(b) Resolución de disputas. Toda Disputa se derivará y resolverá en forma definitiva, por medio de arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (Singapore International Arbitration Centre, “SIAC”), en virtud de las Normas de Arbitraje del SIAC en vigor al momento de la entrega de la notificación de arbitraje, normas que se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula.

(c) Normas de arbitraje. El arbitraje se realizará de conformidad con las leyes de Singapur, el lugar del arbitraje será Singapur, y el idioma de los procedimientos será el inglés. El Tribunal tendrá tres (3) árbitros; cada parte nominará a un árbitro en el término de los treinta (30) días posteriores a la entrega de la notificación de arbitraje. El SIAC confirmará el nombramiento de esos árbitros, y se le dará instrucciones a los dos árbitros para que acuerden el nombramiento del tercer árbitro, en el término de diez (10) días desde de la confirmación por parte del SIAC. Si alguna parte no nombra a un árbitro, o si los dos árbitros no llegan a un acuerdo sobre el tercer árbitro en el término de diez (10) días, el o los árbitros faltantes serán nombrados por la Secretaría General del SIAC. Los árbitros solo determinarán las indemnizaciones de daños y perjuicios, según lo permitido conforme a este EULA.

(d) Costos. Cada parte pagará sus propios costos y gastos (lo que incluye, a modo enunciativo, los honorarios de abogados) de ese arbitraje; sin embargo, las partes compartirán en partes iguales los honorarios y gastos de los árbitros.

(e) Medida cautelar. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario establecida en este EULA, cualquiera de las partes podrá siempre solicitar a un tribunal competente una medida cautelar o cualquier otro recurso legal o del sistema de Equity.

23. Prohibición de cesión

Usted no puede transferir ni ceder este EULA a ninguna otra persona.

Usted no puede transferir ni ceder este EULA, por imperio de la ley o por otro motivo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir este EULA, sin tal consentimiento, será nulo. Sin perjuicio del título de esta Cláusula, nosotros podemos ceder o transferir libremente este EULA, sin restricciones. Sujeto a lo anterior, este EULA será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

24. Cláusulas varias

Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre nosotros (no existen promesas fuera de este contrato). La versión oficial es en inglés. Si partes de este EULA no son aplicables, el resto sigue vigente, tanto como sea posible. Si no hacemos valer una parte de este EULA, esto no significa que no lo haremos en el futuro o que no interpondremos nuestros demás derechos. Además, excepto por la Tienda de aplicaciones, nadie más que usted y nosotros podemos hacer valer este EULA.

(a) Totalidad del acuerdo. Este EULA y cualquier otro documento o información referida a este EULA constituye la totalidad del acuerdo, íntegro y exclusivo entre usted y nosotros, con respecto a los Servicios y reemplaza cualquier tipo de entendimiento o acuerdo previo, oral u escrito, entre usted y nosotros, con respecto a los Servicios.

(b) Idioma. El idioma original de este EULA es el inglés; cualquier traducción se proporciona para fines de referencia solamente. Con el alcance máximo permitido por la ley aplicable, usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener en virtud de las leyes de su país en cuanto a que este EULA se redacte y se interprete en cualquier otro idioma.

(c) Divisibilidad. Este EULA describe ciertos derechos legales. Usted puede tener otros derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción. Este EULA no modifica sus derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción, si las leyes de su jurisdicción no lo permiten. Según se explica antes, es posible que las limitaciones y exclusiones de las garantías y recursos de este EULA no se apliquen en su caso, porque su jurisdicción no las permite en su circunstancia en particular. En el caso de que un tribunal o un juez competente determine que ciertas disposiciones de este EULA no pueden ejecutarse, esas disposiciones se ejecutarán únicamente con el mayor alcance posible en virtud de la ley aplicable; el resto de los términos de este EULA seguirán en pleno vigor y efecto.

(d) Sin opción de renuncia. Sus acciones u omisiones y las nuestras no crearán ningún otro derecho en virtud de este EULA, excepto aquellos que están explícitamente escritos dentro de este EULA. El hecho de que no ejecutemos algún derecho o disposición de este EULA no se considerará una renuncia de ese derecho o disposición. La renuncia de ese derecho o disposición correspondiente entrará en vigor solo si se realiza por escrito y está firmada por uno de nuestros representantes debidamente autorizados. Excepto según se establece expresamente en este EULA, el ejercicio que haga cualquiera de las partes de sus recursos en virtud de este EULA será sin perjuicio de sus otros recursos en virtud de este EULA, o por otro concepto.

(e) Su condición. Usted no cumple las siguientes condiciones, ni actúa en representación de una persona que las cumpla:

a. Se encuentra sujeto a sanciones o restricciones sobre exportaciones, estipuladas por las Naciones Unidas, la República Popular de China, los Estados Unidos (p. ej., la Lista de ciudadanos especialmente designados y personas bloqueadas [Specially Designated Nationals and Blocked Persons List] [la “Lista SDN”] o la Lista de entidades), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Reino Unido (incluida la Lista consolidada de objetivos de sanciones financieras [Consolidated List of Financial Sanctions Targets]), la Unión Europea y cualquier Estado miembro de esta (lo que incluye la Lista consolidada de personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras [Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to Financial Sanctions]), o cualquier otra lista de personas restringidas, estipulada por cualquier autoridad con jurisdicción sobre usted (toda persona incluida en dichas listas se denominará una “Persona Restringida”);

b. Lleva a cabo su actividad desde un país o territorio que es objeto de sanciones amplias (los “Territorios embargados”), o se encuentra ubicado o reside en dichos territorios.

(f) Cumplimiento general de las Leyes de comercio. En relación con su uso de los Servicios, usted cumplirá con todos los controles de exportación y las leyes y reglamentos de sanciones económicas, aplicables establecidos por las Naciones Unidas, la República Popular de China, los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y otras autoridades gubernamentales pertinentes (en conjunto, las “Leyes de comercio”). Usted se compromete a no realizar ninguna actividad en relación con el uso de los Servicios, que infrinja las Leyes de comercio o que implique el riesgo de colocarnos en una situación de incumplimiento de las Leyes de comercio. Si tenemos razones para creer que usted es una Persona sujeta a restricciones, que se encuentra o reside en los Territorios embargados, o que de otro modo participa en actividades que infringen las Leyes de comercio o que nos pondrían en riesgo de infringir las Leyes de comercio, podremos, a nuestra entera discreción, tomar todas las medidas pertinentes, tales como solicitarle que cese la conducta que infringe las Leyes de comercio, deshabilitar o suspender los Servicios, rescindir los Servicios con efecto inmediato, o tomar otras medidas correctivas.

(g) Derechos de terceros. Excepto según se describe en la Cláusula 12, una persona que no sea parte de este EULA no tendrá derechos en virtud de este para hacer valer cualquiera de sus términos.

25. Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este EULA o el Juego, comuníquese con nosotros mediante un mensaje a nuestra Dirección de correo electrónico de atención.

ANEXO A-1: Adenda para Residentes en México

Somos una empresa registrada en Singapore con domicilio en 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, número de registro de compañía 201632879R . Esta adenda solo aplicará si usted reside en México y las leyes de México son aplicables a usted.

Limitaciones: En lo que el EULA conflictúe con la Ley Federal de Protección al Consumidor, seguiremos las disposiciones de dicha ley y no las del EULA, mientras que las demás disposiciones del EULA aplicarán mutatis mutandi. Podemos modificar o rescindir nuestras obligaciones en la medida en que lo permita la Ley Federal de Protección al Consumidor; particularmente por circunstancias fuera de nuestro control que se indican en la Sección 9 (C). También podemos suspender o rescindir nuestro Servicio a usted si razonablemente determinamos que usted ha incumplido el EULA o esta adenda o si determinamos que se está comportado indebidamente contra otros usuarios o nuestros empleados, agentes o contratistas, o según lo requiera la ley aplicable o por cuestiones técnicas tales como mantenimiento, actualizaciones u otras razones técnicas o financieras acordes con la naturaleza del juego.

Reembolsos: Las disposiciones del EULA en cuanto a reembolsos de la sección número 10 del EULA no aplicarán en la medida en que conflictúen con nuestras obligaciones bajo la Ley Federal de Protección al Consumidor de México, mientras que todas las demás disposiciones del EULA seguirán en vigor mutatis mutandi.

Licencia y uso de los Servicios: Hasta donde lo permitan las leyes de México, una licencia concedida bajo la sección 6 con respecto a Contenido de Usuarios también incluirá una licencia para usar su imagen personal en la medida en que sea visible en el Contenido de Usuarios. En caso de que desee ejercer sus derechos bajo el artículo 87 de la Ley Federal de Derechos de Autor para revocar la autorización al uso de su imagen, puede hacerlo enviando un email a la Dirección de correo electrónico de atención detallando el contenido en que su imagen se muestra. Usted reconoce que autoriza un periodo de gracia de treinta días naturales a partir de la recepción de su solicitud para borrar el contenido o editarlo para remover su imagen personal del mismo.

En caso de que desee ejercitar sus derechos morales sobre los Contenidos de Usuarios previstos por el artículo 21 de la Ley Federal del Derecho de Autor, usted acuerda enviar un correo electrónico a la Dirección de correo electrónico de atención detallando el derecho que desea ejercer y el Contenido de Usuarios involucrado. Asimismo usted acuerda cubrir todo gasto, daño y perjuicio causado por el cumplimiento de su solicitud por adelantado, tanto a nosotros como a terceros. Usted igualmente nos conceder un término de no menos de seis meses de calendario para cumplir con su solicitud, contado a partir de su pago de los respectivos gastos, daños y perjuicios.

Requisitos Mínimos. Usted acuerda y reconoce que no aceptamos responsabilidad alguna en caso de que su dispositivo sea incompatible con los requisitos mínimos, o en caso de que su configuración no le permita jugar el Juego o jugarlo con la calidad deseada. No asumimos responsabilidad por las modificaciones que usted introduzca sobre su dispositivo, su configuración o el software de terceros que tenga instalado en el mismo.

Advertencia sobre convulsiones. Las disposiciones del inciso 6 (f) aplicarán mutatis mutandi” a cualquier otro detrimento, condición o problema físico, neurológico, psicológico, emocional o psiquiátrico que usted padezca y que pueda verse afectado o alterado por el uso de un Juego. Es su responsabilidad contactar a su proveedor de salud para determinar si un problema actual o potencial con su salud física, mental o emocional podría verse afectado por el uso de un Juego.

Conducta del Jugador. Adicionalmente usted acuerda que para los fines de la sección 7 del EULA que cuando informe abuso, no estamos obligados a tomar acciones y que podremos diferir de usted en cuanto a la apreciación de los hechos relevantes. Usted acuerda que cuando informe abuso lo hará con veracidad y que informar abuso falsamente puede ser una causa para que le neguemos el acceso a usted a los Servicios.

Resolución de Disputas y Ley Aplicable. En la medida en que la sección 22 del EULA sea considerado incompatible con el artículo 92 de la Ley Federal de Protección al Consumidor por la Procuraduría Federal del Consumidor o un juez estatal o federal en México, las partes acuerdan sujetarse a los Tribunales Federales en la Ciudad de México y, en la medida permitida por la Ley Federal de Protección al Consumidor, las disposiciones del Código de Comercio serán aplicables para interpretación del EULA y esta adenda, suplementadas por aquellas del Código Civil Federal, de ser necesario.

Anexo B-1: Términos de la tienda de aplicaciones

Si usted descarga un Juego de la Tienda de aplicaciones, sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este EULA, usted reconoce y acepta que:

Nosotros, y no la Tienda de aplicaciones, somos los exclusivos responsables por el Juego.
La Tienda de aplicaciones no tiene obligación de brindar mantenimiento o asistencia con respecto a cualquier Juego.
Si el Juego no puede cumplir con sus garantías (si las hubiera), usted puede avisar a la Tienda de aplicaciones y la Tienda de aplicaciones le reembolsará el precio de la compra del Juego (si corresponde) y, con el alcance máximo permitido por la ley aplicable, la Tienda de aplicaciones no tendrá otra obligación de garantía con respecto al Juego. Cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de conformar cualquier garantía será nuestra absoluta responsabilidad.
La Tienda de aplicaciones no es responsable de abordar ningún reclamo que usted tenga o cualquier reclamo de terceros relacionado con el Juego o su posesión y uso del Juego, lo que incluye, a modo enunciativo: (i) reclamos por responsabilidad sobre productos; (ii) cualquier reclamo acerca de que el Juego no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario correspondiente; y (iii) reclamos que surjan en virtud de la legislación de protección al consumidor o una legislación similar.
En el caso de un reclamo de terceros con respecto a que el Juego o su posesión y uso del Juego infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, nosotros seremos los exclusivos responsables por la investigación, defensa, conciliación y descargo de cualquier reclamo por infracción de derechos de propiedad intelectual, en la medida requerida por este EULA.
La Tienda de aplicaciones y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este EULA y al aceptar usted este EULA, la Tienda de aplicaciones tendrá el derecho de ejecutar este EULA en su contra, como tercero beneficiario de dicho contrato.
Usted declara y garantiza que (i) usted no se encuentra en un país que se encuentre sujeto a embargos del gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que apoya el terrorismo; y (ii) usted no aparece en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los EE. UU.
Usted debe también cumplir con todos los términos de servicio aplicables de terceros, o acuerdos similares, cuando use el Juego.

Anexo C-1: Política de streaming

Introducción.

Esperamos que disfrute nuestros juegos y apoyamos su interés en producir videos de jugadas, ya sea en vivo o grabadas (los “Videos”), que comparten sus experiencias de juego con otras personas, mediante el uso de imágenes, video, efectos de sonido, música del juego u otros objetos de nuestros juegos (el “Contenido”). Sin embargo, tenga en cuenta que, en la mayoría de los casos, usar nuestro Contenido sin nuestro permiso es ilegal y una violación de nuestros derechos. Esta política ayuda a informarle de los derechos limitados que le otorgamos para compartir su experiencia con nuestro Contenido con el público, en sus Videos.

Su uso de nuestro Contenido en Videos se debe limitar a fines no comerciales, excepto lo que se establece expresamente en esta Política de streaming:

Usted solo puede usar nuestro Contenido en sus Videos para fines no comerciales, excepto lo que se establece en forma expresa en esta Política de streaming. Por lo tanto, usted no puede otorgar licencias de su Video que haga uso de nuestro Contenido a ninguna empresa ni a nadie más, por una tarifa u otra forma de compensación o para cualquier otro uso comercial, sin recibir primero nuestra autorización por escrito para hacerlo. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho a usar nuestros propios Videos para fines comerciales. Además, cualquiera de sus Videos que hagan uso de nuestro Contenido deben contener comentarios, jugadas o la originalidad suficiente para que se consideren, a nuestra entera discreción, educativos o promocionales. Ejemplos de Videos que NO calificarían en virtud de esta política incluyen los clips de escenas cortadas de juegos o grabaciones de una banda de sonido de un juego en particular (sin ningún comentario que explique la escena cortada o la banda de sonido).

Sin embargo, sí permitimos que usted reciba pagos en función de los dos métodos siguientes, siempre que usted cumpla con las otras partes de este Política de streaming:

Monetizar su Video que hace uso de nuestro Contenido a través de anuncios en la plataforma que alberga su Video, como YouTube o Twitch (una “Plataforma”).
Recibir donaciones a través de un enlace para donaciones, publicado en su perfil o en la descripción de Video, en una Plataforma.

Cómo puede distribuir su Video:

Sujeto a los términos del EULA correspondiente y a esta Política de streaming, usted puede crear Videos con nuestro Contenido, y tiene libertad para distribuir esos Videos en sitios web donde se permita a los espectadores ver esos Videos sin ningún cargo de ningún tipo. Comprendemos que algunos sitios web pueden ofrecer servicios de pagos. Siempre que el sitio web que alberga estos Videos ofrezca un método gratuito para permitir que los espectadores los vean, usted puede distribuir los Videos en ese sitio web.

Lo que no puede incluir en su Video que hace uso de nuestro Contenido:

No puede incluir en un Video (ni en ningún lugar con enlace cerca o en la misma página web que el Video) ningún contenido que esté prohibido, como Contenido de usuarios, en virtud de este EULA y lo siguiente:

Cualquier cosa que pudiera implicar que nosotros produjimos el Video o que lo avalamos a usted o a su Video (a menos que usted tenga una relación de aval con nosotros, cubierta por un contrato por escrito separado, u otro tipo de acuerdo).
Cualquier información relacionada con trampas, pirateo informático, explotación, bugs o programas de terceros, incluidos los enlaces a cualquiera de los anteriores.
Usos de nuestro Contenido que infrinjan la ley aplicable o que sean peyorativos para con nosotros o que, a nuestra discreción, puedan dañar nuestro valor, fondo de comercio o reputación, o los de nuestras afiliadas, de nuestros productos, Contenido o marcas.
Cualquier comportamiento o conducta que infrinja la moral pública y la ética.

Clasificaciones: cómo mantener sus Videos dentro del cumplimiento de las pautas, de la siguiente forma:

Su Video debe observar las pautas de clasificaciones para el juego con el que se relaciona y no debe, en ningún caso, tener ningún contenido que infrinja la clasificación “T” de la Junta de clasificación de software de entretenimiento (Entertainment Software Rating Board, “ESRB”) o la clasificación “16” de la Información sobre juegos paneuropea (Pan European Game Information, “PEGI”).

Aviso: debe identificarnos como los titulares de los derechos de autor de nuestro Contenido y negar cualquier aval de nuestra parte:

En todo Video que haga uso de nuestro Contenido y que usted proporcione, debe incluir un aviso legal en un lugar prominente (ya sea al comienzo del Video o, si la transmisión es en vivo, cerca del Video, en una tipografía visible) de la siguiente forma:

Parte del contenido que aquí se proporciona, incluidas las marcas comerciales y los derechos de autor, así como otros derechos de propiedad intelectual, son de propiedad de Proxima Beta Pte. Limited o sus licenciantes y todos los derechos con respecto a estos están reservados por Proxima Beta Pte. Limited. Este contenido no es contenido oficial de Proxima Beta Pte. Limited y no se encuentra avalado ni aprobado por Proxima Beta Pte. Limited.

Información adicional importante:

Según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio, podemos rescindir su derecho a albergar, distribuir o de otra forma poner a disposición un Video que haga uso de nuestro Contenido por razones comerciales, o de otro tipo, sin que se requiera notificación ni se generen obligaciones frente a usted. En esos casos, podemos (aunque no estamos obligados a hacerlo) comunicarnos con usted o con los sitios web correspondientes, con respecto a la rescisión de esos derechos sobre cualquier Video de ese tipo.

Contrato de licencia de usuario final

Última actualización: 2024-10-10

ÍNDICE

1.Algunos avisos importantes: arbitraje, reembolsos y daños

2.¿Qué es este documento? ¿Cuándo puedo jugar?

3.Términos definidos

4.Condiciones adicionales

5.Idoneidad y registro

6.Licencia y uso de los Servicios

7.Conducta del jugador

8.Propiedad de los Servicios

9.Artículos virtuales y Moneda del juego

10.Devoluciones

11.Pruebas de la versión beta

12.Tienda de aplicaciones; Juegos de videoconsola

13.Comentarios

14.Política de DMCA/Derechos de autor

15.Sitios web y recursos de terceros

16.Gastos de datos y dispositivos móviles

17.Modificaciones del Servicio y del CLUF

18.Exención de responsabilidad sobre la garantía

19.Limitación de la responsabilidad

20.Exoneración de responsabilidad

21.Rescisión

22.Resolución de conflictos y ley aplicable

23.No cesión

24.Disposiciones varias

25.Información de contacto

1. Algunos avisos importantes: arbitraje, reembolsos y daños

REVISE CUIDADOSAMENTE LA SECCIÓN 22 “RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS” QUE APARECE A CONTINUACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ARBITRAJE. AVISO IMPORTANTE SOBRE EL ARBITRAJE PARA LOS JUGADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS: AL ACEPTAR ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF), USTED ACEPTA (CON EXCEPCIONES LIMITADAS) RESOLVER CUALQUIER CONFLICTO ENTRE USTED Y NOSOTROS RECURRIENDO A UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, EN LUGAR DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES. EL PRESENTE CLUF INCLUYE TAMBIÉN UNA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDE COBRARNOS Y QUE PUEDEN DERIVARSE DE SU USO DE LOS SERVICIOS. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAS DISPOSICIONES.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, NO PUEDE INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS. NORMALMENTE NO OFRECEMOS REEMBOLSOS, EXCEPTO CUANDO LO AUTORIZAMOS EXPRESAMENTE (VÉASE LA SECCIÓN 10 PARA LAS EXCEPCIONES) O CUANDO LOS REEMBOLSOS SON REQUERIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL.

NUESTRO CLUF TAMBIÉN PUEDE CONTENER ANEXOS ESPECÍFICOS DE CADA PAÍS QUE SE APLIQUEN A USTED EN FUNCIÓN DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDA. Para ver los términos adicionales que se aplican a usted (que constituyen parte de este Acuerdo y pueden sustituir a estos términos), consulte los apéndices específicos de cada país a continuación o el idioma específico del país en el sitio web del CLUF.

Si reside en la Unión Europea, Reino Unido o Brasil, consulte también el anexo A-1 para conocer otras condiciones.

2. ¿Qué es este documento? ¿Cuándo puedo jugar?

Este es el acuerdo entre usted y nosotros con respecto a los servicios que descargue o a los que acceda, ya sea un juego, algo que sirva de soporte al juego o cualquier otra cosa. Solo podrá utilizarlos cuando acepte estas condiciones.

Usted está leyendo ahora nuestro Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) que es un acuerdo legal entre usted y Proxima Beta Pte. Limited (“nosotros”, “nos”, “nuestro”, según corresponda) en relación con nuestros Servicios de los que usted hace uso. “Servicios” se refiere colectivamente, y a veces individualmente, a lo siguiente: a) cada uno de nuestros Juegos, y b) cualquier sitio web, software u otros servicios que proporcionemos junto con el Juego o como soporte del mismo, estén o no instalados o se utilicen en un ordenador, consola o dispositivo móvil. “Juego” se refiere a nuestro juego que usted descarga y al que accede y que está sujeto a este CLUF, independientemente de dónde lo descargue y/o acceda, así como a cualquier documentación, software, actualizaciones, Artículos virtuales y Contenido (cada uno de ellos definido a continuación) incluidos en él.

Hemos tratado de ser claros en este CLUF y si tiene alguna pregunta no dude en enviarnos un mensaje a support@undawn.game (nuestra “Dirección de correo electrónico de soporte”). Observará que hemos añadido algunos textos en cursiva a lo largo del CLUF para facilitar su lectura; sin embargo, este texto se proporciona únicamente a título orientativo y no forma parte del CLUF.

3. Términos definidos

Este CLUF incluye algunos términos en mayúsculas. Se denominan “términos definidos” y los utilizamos para no tener que repetir el mismo texto una y otra vez, y para asegurarnos de que el uso de estos términos es coherente en todo el CLUF. Hemos incluido los términos definidos en todo el documento porque queremos que le resulte fácil leerlos en su contexto.

4. Condiciones adicionales

Algunos Servicios pueden estar disponibles (o solo disponibles) mediante el acceso (o la descarga) a una plataforma o tienda de terceros, incluyendo, entre otros, Facebook, Epic Games Store, la plataforma de juegos Steam, Google Play Store y Apple App Store (cada una, una “Tienda de aplicaciones”). Su uso de los Servicios también se rige por cualquier acuerdo aplicable que tenga con cualquier Tienda de aplicaciones (el/los “Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones”). En caso de conflicto entre cualquier otro Acuerdo de la Tienda de aplicaciones, de la cual usted adquiere uno de nuestros Juegos, y este CLUF con respecto a su uso de los Servicios, prevalecerá este CLUF.

La recopilación de información de usted y relacionada con los Servicios (tanto si se obtiene a través de una Tienda de aplicaciones como si no) se rige por nuestra Política de privacidad que puede consultarse en https://www.undawn.game/privacypolicy.html . Nuestra Política de privacidad explica cómo recogemos, utilizamos y divulgamos la información que obtenemos de usted y sobre usted.

5. Idoneidad y registro

Los Servicios que ofrecemos tienen ciertas restricciones de edad. Otros pueden requerir una cuenta externa. Cuando nos proporcione información, debe asegurarse de que está actualizada. Además, no comparta su cuenta con otros sin nuestro permiso.

(a) Edad. Para crear una Cuenta de juego (según se define a continuación) y acceder a algunos de nuestros Servicios, debe tener al menos la edad mínima de consentimiento para la recogida de datos personales en virtud de la legislación aplicable en su jurisdicción. Si se encuentra entre la edad mínima para la recogida de datos personales y la edad de mayoría en su jurisdicción, su progenitor o tutor debe revisar el presente CLUF y aceptarlo en su nombre. Los progenitores y tutores son responsables de los actos de sus hijos menores de 18 años mientras usen nuestros Servicios.

Podemos permitir que un menor que aún no tenga la edad para la recogida de datos personales se registre para ciertos Servicios con el consentimiento verificado de su progenitor o tutor legal. Se pedirá al progenitor o tutor legal que proporcione documentación adicional o lleve a cabo acciones adicionales como parte del proceso de verificación y aprobación de manera coherente con la legislación aplicable. Recomendamos que los progenitores y tutores se familiaricen con los controles parentales de los dispositivos que proporcionan a sus hijos.

(b) Creación de una cuenta. Para acceder a partes de un Juego, es posible que tenga que crear una cuenta en el juego (su “Cuenta de juego”). Su Cuenta de juego, si procede, es independiente de cualquier cuenta que pueda tener en cualquier Tienda de aplicaciones (su “Cuenta de la Tienda de aplicaciones”). Usted podrá crear su Cuenta de juego utilizando una cuenta que ya tenga con nosotros o su dirección de correo electrónico. En la medida en que usted cree su Cuenta de juego mediante el uso de una cuenta de terceros (por ejemplo, su cuenta de Facebook o Google), podemos acceder a cierta información personal que este tercero nos proporciona, como su dirección de correo electrónico y su nombre, para facilitar la creación de su Cuenta de juego. Encontrará más información sobre el uso de cuentas de terceros en la Política de privacidad que se encuentra en https://www.undawn.game/privacypolicy.html . Tenga en cuenta que también podrá jugar al Juego sin crear una Cuenta de juego, pero es posible que no pueda acceder a determinadas partes del Juego, y los datos del Juego se podrán borrar si desinstala o elimina de otra forma el Juego.

(c) Mantenga su información actualizada. Es importante que nos proporcione información precisa, completa y actualizada para su Cuenta de juego y se compromete a actualizar dicha información a fin de mantenerla así. Si no lo hace, podemos suspender o cancelar su Cuenta de juego. Usted se compromete a no revelar la contraseña de su Cuenta de juego a nadie y a notificarnos inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta de juego. Usted es responsable de todas las actividades que se produzcan en su Cuenta de juego, tenga o no conocimiento de ellas. Si cree que su Cuenta de juego ha dejado de ser segura, debe notificárnoslo inmediatamente a nuestra Dirección de correo electrónico de asistencia.

(d) Prohibición de compartir la cuenta. No le está permitido vender, revender, alquilar, arrendar, compartir o proporcionar acceso a su Cuenta de juego a nadie. Nos reservamos todos los derechos y recursos legales disponibles para evitar el uso no autorizado de nuestros Servicios, incluyendo, entre otros, barreras tecnológicas, mapeo de IP y, en casos graves, contactar directamente con su proveedor de servicios de Internet (ISP) en relación con dicho uso no autorizado.

(e) Prohibición de cuentas falsas. No le está permitido crear una Cuenta de juego para otra persona ni crear una Cuenta de juego con un nombre que no sea el suyo.

6. Licencia y uso de los Servicios

Siempre que acepte este CLUF (y mientras el CLUF no sea rescindido; véase la Sección 21), le concedemos permiso para acceder y utilizar nuestros Servicios. Si incumple las normas o no está de acuerdo, no podemos permitirle jugar. Asegúrese de que su sistema y sus dispositivos cumplen con los requisitos mínimos del Juego. Además, si padece una enfermedad epiléptica, consulte a un médico antes de jugar al Juego.

(a) Concesión de licencia. Siempre y cuando cumpla con este CLUF y, en su caso, con el/los Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones, le concedemos la siguiente licencia: un derecho y una licencia limitados, personales, no exclusivos, intransferibles y no sublicenciables para i) descargar e instalar el Juego en el dispositivo permitido por el/los Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones (en su caso), y ii) acceder y utilizar los Servicios, incluido cualquier Contenido, para sus fines de entretenimiento personal aprovechando únicamente la funcionalidad del Juego y los Servicios. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos no concedidos a usted en este CLUF. “Contenido” se refiere a todas las ilustraciones, títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogos, frases hechas, historias, animaciones, conceptos, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, composiciones musicales, Artículos virtuales (definidos en la Sección 9) y cualquier otro contenido comprendido en los Servicios. El Contenido también incluye cualquier cosa generada, creada o que se desarrolle de otra manera dentro de los Servicios por cualquier usuario (incluido usted) como resultado de la interacción con la funcionalidad de los Servicios. También le concedemos una licencia limitada para realizar vídeos de partidas de determinados Juegos, especificados en los Servicios, siempre y cuando usted acepte que todas las actividades de vídeo de partidas están sujetas a su conformidad con nuestra Política de streaming expuesta en el Anexo C-1. Podemos, a nuestra entera discreción, eliminar, editar o desactivar cualquier Contenido por cualquier motivo.

(b) Contenido que usted crea fuera de los Servicios. “Contenido del usuario” se refiere a cualquier Contenido que usted (u otros titulares de Cuentas de juego) cree u obtenga fuera de los Servicios y que usted u otro usuario ponga a disposición en los Servicios. En este sentido, si el Contenido se crea dentro de los Servicios, no es Contenido del usuario; solo se considera Contenido del usuario aquel que se crea u obtiene fuera de los Servicios y que un usuario pone a disposición dentro de estos. Al poner a disposición cualquier Contenido de usuario por medio de los Servicios, usted nos concede la siguiente licencia: una licencia no exclusiva, transferible, mundial y libre de regalías, con derecho a sublicenciar, para utilizar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en, distribuir, mostrar públicamente y ejecutar públicamente su Contenido de usuario en relación con el funcionamiento y la prestación de los Servicios y el Contenido a usted y a otros usuarios de los Servicios. Salvo en la medida en que lo prohíba la ley, usted renuncia al beneficio de cualquier “derecho moral” o derechos similares en cualquier país con respecto a cualquier Contenido del usuario. Podemos, a nuestra entera discreción, eliminar, editar o desactivar cualquier Contenido del usuario en cualquier momento y por cualquier motivo, inclusive si determinamos que el Contenido del usuario infringe este CLUF. No asumimos ninguna responsabilidad por el Contenido del usuario, por retirarlo o no retirarlo o por otro Contenido. No preseleccionamos ni revisamos ningún Contenido de usuario y no aprobamos ni avalamos ningún Contenido de usuario que pueda estar disponible en los Servicios o el resto de nuestros servicios.

(c) Límites del servicio en función de su lugar de residencia. Podemos restringir, modificar o limitar su acceso y uso de ciertos Contenidos, Artículos virtuales, un Juego completo o alguno o todos los Servicios dependiendo del territorio en el que se encuentre. Sin perjuicio de lo anterior, es posible que el Contenido, los Artículos virtuales, los Juegos completos o los Servicios no estén disponibles (en su totalidad o en parte) en el lugar en el que usted se encuentra o que solo estén disponibles en una versión modificada, si no cumplen con las leyes que se aplican en su país.

(d) Compra al por menor. Podemos ofrecer códigos o claves de producto que pueden activarse en un Juego o utilizarse para activar un Juego en la Tienda de aplicaciones. A fin de que sean válidos, conforme a la normativa de control de divisas aplicable en su jurisdicción, dichos códigos o claves deben adquirirse (u obtenerse legalmente de otro modo) a través de nosotros o de uno de nuestros minoristas autorizados. Si usted adquiere dicho código o clave a través de un tercero, este será responsable de resolver cualquier problema que usted tenga con dichos códigos o claves. Sin perjuicio de la legislación aplicable, no tendremos ninguna responsabilidad por estos códigos o claves comprados a terceros o si cualquier compra se produjo en violación de cualquier normativa de control de divisas aplicable.

(e) Requisitos mínimos. El Juego puede tener unos requisitos mínimos para los dispositivos y sistemas en los que se desee jugar al Juego. Podemos publicar estos requisitos mínimos en el sitio web correspondiente y/o notificárselo por escrito. Para una experiencia óptima, asegúrese de que sus dispositivos y sistemas cumplen estos requisitos antes de jugar al Juego.

(f) Advertencia de ataques epilépticos. El Juego puede contener destellos de luz, imágenes y otros estímulos luminosos que pueden inducir ataques epilépticos en determinadas personas. Si usted o alguien de su familia padece una enfermedad epiléptica, consulte a su médico antes de jugar al Juego. Si experimenta mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, pérdida de conciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones mientras juega, deje de jugar al Juego inmediatamente y consulte a su médico.

7. Conducta del jugador

Nos esforzamos por garantizar que todos nuestros jugadores y usuarios se sientan seguros y bienvenidos cuando utilizan nuestros Servicios y juegan a nuestros juegos, y queremos que todos jueguen según las mismas reglas. Por ello, si utiliza nuestros Servicios según lo previsto, sin hacer trampas, sin ser abusivo, impertinente o irrespetuoso, o sin ser desleal, es probable que no tenga problemas, pero, para asegurarse, lea detenidamente todos los términos de este CLUF.

Usted se compromete a no hacer nada de lo siguiente con respecto a los Servicios, según lo determinemos nosotros, según corresponda:

(a) utilizarlos comercialmente, con fines promocionales, o en beneficio de terceros o de cualquier manera no permitida por este CLUF;

(b) utilizar, o proporcionar, cualquier programa de terceros no autorizado que intercepte, emule o redirija cualquier comunicación entre los Servicios y nosotros o que recopile información sobre el Juego;

(c) utilizar, o proporcionar ofertas auxiliares a cualquier persona, que no sean ofrecidas dentro de los Servicios por nosotros (o la funcionalidad de la Tienda de aplicaciones), como el alojamiento, los servicios de “nivelación”, duplicar nuestros servidores, establecer coincidencias, emulación, redireccionamientos de comunicación, mods, hacks, trampas, bots (o cualquier otro control automatizado), entrenadores y programas de automatización que interactúen con los Servicios de cualquier manera, tunelización, complementos de programas de terceros, y cualquier interferencia con el juego en línea o en red;

(d) acceder o utilizarlos en más de un dispositivo a la vez;

(e) copiar, reproducir, distribuir, mostrar, reflejar, enmarcar o utilizarlos (o cualquiera de nuestros otros materiales, propiedad intelectual o información de propiedad) de una manera que no esté expresamente autorizada en este CLUF;

(f) vender, alquilar, arrendar, conceder licencias, distribuir o transferir de cualquier otro modo los Servicios, el Juego o cualquier Contenido, incluyendo, entre otros, los Artículos virtuales o la Moneda del juego, incluyendo la participación o el funcionamiento de los denominados “mercados secundarios” de Productos virtuales, Moneda del juego o Contenido;

(g) intentar realizar ingeniería inversa (salvo que la legislación local aplicable lo permita), obtener el código fuente, modificar, adaptar, traducir, analizar datos, descompilar o desensamblar o realizar trabajos derivados basados en los Servicios o cualquier Contenido;

(h) eliminar, desactivar, eludir o modificar cualquier medida tecnológica que implementemos para protegerlos o cualquiera de sus propiedades intelectuales asociadas;

(i) crear, desarrollar, distribuir o utilizar cualquier programa de software no autorizado para obtener ventajas en cualquier modo de juego en línea o de otro tipo o hacer Trampa (según se define a continuación);

(j) intentar sondear, escanear o probar su vulnerabilidad o vulnerar cualquier medida de seguridad o autenticación;

(k) acceder, manipular o utilizar áreas no públicas de los Servicios;

(l) invadir o intentar acceder a una propiedad o lugar en el que no tenga permiso para estar o participar en cualquier actividad que pueda provocar lesiones, muerte, daños a la propiedad, alteración del orden público u otra responsabilidad;

(m) cargar, publicar, enviar o transmitir cualquier Contenido de usuario, crear un nombre de usuario o un nombre de cuenta, o realizar cualquier otra conducta que i) infrinja, se apropie indebidamente o viole la patente, derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derechos contractuales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual, o derechos de publicidad o privacidad, o cualquier otro derecho de terceros; ii) infrinja o fomente cualquier conducta que viole cualquier ley o reglamento aplicable o que dé lugar a responsabilidad civil; iii) sea fraudulenta, falsa, engañosa o iv) sea gravemente perjudicial, racial o étnicamente objetable, despectiva, blasfema, calumniosa, difamatoria, obscena, pornográfica, pedófila, vulgar u ofensiva; v) promueva la discriminación, el fanatismo, racismo, odio, acoso o daño contra cualquier persona o grupo; vi) sea violenta, acosadora o amenazante o promueva la violencia, el blanqueo de capitales o los juegos de azar, el terrorismo o acciones amenazantes o irrespetuosas para cualquier persona o entidad; vii) perjudique a los menores de edad de cualquier manera; o viii) promueva actividades o sustancias ilegales o perjudiciales;

(n) participar en cualquier comportamiento que: i) infrinja o fomente cualquier conducta que infrinja cualquier ley o reglamento aplicable o que pueda dar lugar a responsabilidad civil; ii) sea fraudulento, falso, engañoso o que induzca a error, incluido el "trolling"; iii) sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo; iv) promueva la discriminación, el fanatismo, racismo, odio, acoso o daño contra cualquier persona o grupo; v) sea perturbador para el Juego, la Aplicación, sus usuarios o la comunidad de usuarios, sea violento, intimidante o amenazante o promueva la violencia, el terrorismo o acciones amenazantes o irrespetuosas para cualquier persona o entidad; o vi) promueva actividades o sustancias ilegales o perjudiciales;

(o) interferir o intentar interferir en el acceso de cualquier usuario, servidor o red, incluyendo, entre otros, el envío de un virus, la sobrecarga, el desbordamiento, el envío de correo basura o el bombardeo de los Servicios o de cualquiera de sus usuarios;

(p) recopilar o almacenar cualquier información que pueda utilizarse para identificar a una persona, ya sea por sí misma o combinada con otra información, de los Servicios de otros usuarios de los mismos sin su permiso expreso;

(q) comportarse de una manera que sea perjudicial para el disfrute de los Servicios por parte de otros usuarios tal y como pretendemos, a nuestro juicio, incluyendo, entre otros, el acoso, uso de lenguaje abusivo u ofensivo, abandono del juego, sabotaje del juego, envío de correo basura, comportamiento conflictivo, ingeniería social o estafa, o que sea contrario a la moral pública o al orden público;

(r) suplantar o falsear su afiliación con cualquier persona o entidad, o engañar o confundir al destinatario sobre el origen de dichos mensajes o comunicar cualquier información que sea gravemente ofensiva o de naturaleza amenazante;

(s) utilizar un proxy de IP u otros métodos para enmascarar el lugar de su residencia, ya sea para eludir las restricciones geográficas de los Servicios o para cualquier otro propósito;

(t) jugar en la Cuenta de juego de otra persona para “mejorar” el estado, nivel o rango de esa Cuenta de juego;

(u) utilizar los Servicios de cualquier forma que nos afecte negativamente o que se refleje negativamente en nosotros o en los Servicios, o que disuada a cualquier persona de utilizar todas o cualquier parte de las funciones de los Servicios;

(v) alentar, promover, participar o permitir a cualquier otra persona hacer cualquiera de los anteriores; o

(w) violar cualquier ley o reglamento aplicable.

Si detecta a otro usuario que infringe alguna de estas normas, le rogamos que nos informe de esta actividad mediante la función “Informar de abusos” del Juego o parte del Servicio correspondiente, si está disponible, o que se ponga en contacto con nosotros en support@undawn.game.

8. Propiedad de los Servicios

Nuestro Servicio, incluyendo nuestros Contenidos y Juegos, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Nuestros Servicios pueden permitirle subir, publicar y almacenar fotos y otros contenidos de su propiedad. Usted conserva la propiedad de este contenido, sobre el que tenemos una licencia.

Nosotros y nuestras filiales y licenciantes somos los propietarios de todos los títulos, la propiedad y los derechos de propiedad intelectual de los Servicios. Usted se compromete a no eliminar, alterar u ocultar los avisos de derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio u otros derechos de propiedad incorporados en los Servicios o que los acompañan. Usted entiende y acepta que no es propietario de los Servicios ni de ningún Juego o Contenido de los mismos. Los Servicios (y en particular nuestros Juegos) pueden tener mecanismos incorporados diseñados para evitar que un usuario obtenga una ventaja injusta sobre otros usuarios (estas acciones son “Trampa” y el software es el “Software de detección de trampas”). Podemos añadir o actualizar nuestro Software de detección de trampas periódicamente, según nuestro criterio. Los Servicios y/o el Software de detección de trampas pueden recopilar y transmitir detalles sobre su Cuenta de juego, el modo de juego y los programas o procesos no autorizados en relación con las Trampas, de acuerdo con nuestra Política de privacidad y la legislación aplicable. En el caso de que nosotros, a nuestra entera discreción, concluyamos que usted está haciendo Trampa, usted acepta que podemos ejercer cualquiera o todos nuestros derechos en virtud de este CLUF, incluyendo la rescisión de este CLUF y su acceso a nuestros Servicios. Además, si hace Trampa en un Juego o Servicio, podemos rescindir su licencia de uso de todos nuestros Juegos y Servicios.

Aunque no estamos obligados a supervisar el acceso o el uso de los Servicios o a revisar o editar cualquier Contenido, tenemos derecho a hacerlo con el fin de operar y publicar los Servicios, para garantizar el cumplimiento de este CLUF, proteger la salud o la seguridad de cualquier persona que creamos que pueda estar amenazada, proteger nuestros derechos y recursos legales, denunciar un delito o un comportamiento ofensivo, o cumplir con la legislación aplicable. Podemos (aunque no estamos obligados a ello) eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido, en cualquier momento y sin previo aviso. Podemos (pero no estamos obligados) investigar las violaciones de este CLUF o las conductas que afecten a los Servicios.

9. Artículos virtuales y Moneda del juego

Es posible que le ofrezcamos algunas funciones interesantes en nuestros juegos por las que debe pagar. Necesitamos un permiso especial para realizar cargos en su método de pago. Estas características son de nuestra propiedad.

(a) Compra u obtención de Artículos virtuales y Moneda del juego. Sujeto a las regulaciones de control de divisas aplicables en su jurisdicción, podemos ofrecer ciertas mejoras y opciones dentro de nuestros Juegos que usted puede comprar con dinero del mundo real, incluyendo, entre otros, la Moneda del juego cuando esté permitido por la ley aplicable (“Moneda del juego”), apariencias de personajes, monturas y vehículos, tarjetas digitales, potenciadores de experiencia, equipo y otras personalizaciones para sus personajes en el Juego, y otros artículos digitales complementarios que pueden mejorar su experiencia en el Juego de alguna manera (“Artículos virtuales”). Salvo que se le comunique lo contrario dentro de la funcionalidad del Juego, la Moneda del juego y los Artículos virtuales no se pueden transferir de un Juego a otro. También puede obtener ciertos Artículos virtuales y Moneda del juego sin necesidad de comprarlos, como, por ejemplo, un premio del Juego. Cuando compre Monedas del juego, Artículos virtuales o un Juego en sí (cada uno, una “Transacción”), su compra se realizará a través de la funcionalidad disponible a través de la Tienda de aplicaciones u otras plataformas que pongamos a su disposición. Antes de realizar una Transacción, debe asegurarse de que entiende completamente el acuerdo que contempla su Transacción, ya sea un acuerdo de la Tienda de aplicaciones o un acuerdo de otra plataforma de pago (como nuestra Plataforma WeGame o los términos de un procesador de pagos externo). Puede haber límites en la cantidad y el número de veces que puede comprar Artículos virtuales, Moneda del juego u otros aspectos de su Transacción. Por ejemplo, puede haber una cantidad máxima de Monedas del juego que usted puede tener (en el Juego) o comprar en un momento dado, o un máximo de Transacciones que puede realizar al día; estas restricciones adicionales pueden serle comunicadas a través de la funcionalidad de los Servicios. Es posible que, de vez en cuando, modifiquemos, enmendemos o complementemos nuestras tarifas, métodos de facturación y condiciones aplicables a la Moneda del juego, a los Artículos virtuales o a cualquier compra, y que publiquemos dichos cambios en este CLUF, en términos y condiciones separados o en otros términos o acuerdos publicados en el sitio web correspondiente, o como parte del Juego, o que le proporcionemos de otro modo. Salvo que la ley lo prohíba en su jurisdicción, dichas modificaciones, enmiendas, suplementos o términos entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación y se incorporarán por referencia a este CLUF. Si considera que algún cambio es inaceptable, puede poner fin al uso de su Cuenta de juego en cualquier momento.

(b) Su licencia de Artículos virtuales y Moneda del juego. Los Artículos virtuales y la Moneda del juego son artículos digitales y el uso que usted haga de ellos se rige por este CLUF y por el(los) Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones. LOS ARTÍCULOS VIRTUALES Y LA MONEDA DEL JUEGO NO TIENEN VALOR MONETARIO Y NO PUEDEN CANJEARSE POR DINERO. LOS ARTÍCULOS VIRTUALES Y LA MONEDA DEL JUEGO NO SON TRANSFERIBLES NI COMERCIALIZABLES, NI TOTAL NI PARCIALMENTE, Y NO SE PROPORCIONAN CON FINES DE INVERSIÓN. Los Artículos virtuales y la Moneda del juego se conceden bajo licencia, no se venden. Siempre y cuando cumpla con los términos de este CLUF y el/los Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones, le concedemos la siguiente licencia: un derecho y una licencia limitados, personales, no exclusivos, intransferibles y no sublicenciables para utilizar cualquier Artículo virtual o Moneda del juego a los que tenga acceso, tanto si los ha comprado como si los ha obtenido de otro modo, únicamente en relación con su uso del Juego en cuestión y dentro del mismo (a menos que le comuniquemos que puede utilizarlos en varios Juegos) que no tendrá ningún otro propósito. A menos que lo permitamos expresamente en un Juego específico, usted no podrá intercambiar ninguno de estos Artículos virtuales o Moneda del juego con otros. Podemos cancelar, revocar o impedir de otro modo el uso de Artículos virtuales o Moneda del juego si sospechamos cualquier actividad no autorizada o fraudulenta, y/o para corregir cualquier aplicación errónea de cualquier Artículo virtual o Moneda del juego en su Cuenta.

(c) Cambios en la Moneda del juego y en los Artículos virtuales. Salvo que la legislación aplicable lo prohíba, nosotros, a nuestra entera discreción, podemos modificar, sustituir, reemplazar, suspender, cancelar o eliminar cualquier Moneda del juego o Artículos virtuales, incluida su capacidad para acceder o utilizar la Moneda del juego o los Artículos virtuales, sin previo aviso ni responsabilidad ante usted, como por ejemplo si necesitamos suspender temporalmente el juego para realizar actualizaciones, si tenemos una emergencia que nos obligue a desactivar nuestros Servicios, o si tenemos que cerrar en última instancia un juego por razones económicas o de otro tipo debido a que un número limitado de usuarios sigue haciendo uso del servicio en línea a lo largo del tiempo. USTED ACEPTA QUE NO ALEGARÁ NI PRESENTARÁ NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS, NUESTRAS FILIALES, DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES O LICENCIANTES (LAS “PARTES DE LA EMPRESA”) EN RELACIÓN CON A) UNA RECLAMACIÓN RELATIVA A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER MONEDA DEL JUEGO O ARTÍCULOS VIRTUALES; O B) UNA RECLAMACIÓN POR UN SUPUESTO VALOR MONETARIO DE LA MONEDA DEL JUEGO O DE LOS ARTÍCULOS VIRTUALES PERDIDOS EN CASO DE I) ELIMINACIÓN O SUSPENSIÓN DE SU CUENTA, II) AJUSTES EN EL JUEGO QUE DEN LUGAR A UN CAMBIO EN EL VALOR DE LOS ARTÍCULOS VIRTUALES O DE LA MONEDA DEL JUEGO, O III) MODIFICACIÓN, RESCISIÓN O EXPIRACIÓN DE ESTE CLUF.

10. Devoluciones

Salvo que la legislación aplicable establezca lo contrario contemplando un derecho de desistimiento (ver lo descrito en el anexo específico de cada país), i) todos los Juegos, Artículos virtuales y Moneda del juego siguen siendo de nuestra propiedad, no tienen valor monetario y no son canjeables, reembolsables o susceptibles de cualquier otro recurso alternativo por dinero del "mundo real" o cualquier cosa de valor monetario, a menos que sean defectuosos, no estén disponibles o no funcionen de acuerdo con las especificaciones que proporcionamos; ii) podemos revocar su licencia para dichos Juegos, Artículos virtuales y/o Moneda del juego en cualquier momento, de acuerdo con este CLUF, sin previo aviso ni responsabilidad alguna ante usted; y iii) salvo que la legislación de su jurisdicción prevea un derecho de desistimiento irrenunciable por contrato, al comprar y utilizar cualquier Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego, usted renuncia por la presente a su derecho para retirarse de su acuerdo de compra del Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego aplicable y acepta que, por lo tanto, no tendrá derecho a recibir una devolución (o cualquier recurso alternativo) en relación con dicho Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego. Además, usted acepta que cualquier derecho de desistimiento expira inmediatamente después de la compra y entrega de su Juego, Artículo virtual y/o Moneda del juego, a menos que la ley de su jurisdicción disponga otra cosa. Esta sección no afecta a sus derechos legales.

11. Pruebas de la versión beta

De vez en cuando podemos ofrecer una versión beta de uno de nuestros Servicios (una “Beta”). Como su nombre indica, las Betas no son versiones de lanzamiento comercial, no se garantiza que funcionen correctamente y pueden hacer que otras partes de su sistema tampoco funcionen correctamente. Para que la licencia concedida a usted en la Sección 6 anterior se extienda a la Beta (es decir, para que usted tenga permiso para utilizar la Beta), usted reconoce y acepta los siguientes términos, además de lo establecido en el resto de este CLUF:

(a) Podemos eliminar o modificar automáticamente la información almacenada en su ordenador relacionada con la Beta por cualquier motivo y en cualquier momento durante la duración de la prueba de la versión Beta;

(b) Podemos dar por terminada la prueba Beta en cualquier momento, lo que haría que su Beta no pudiera usarse para jugar o no pudiera funcionar correctamente. Cuando demos por terminada una prueba Beta, deberá eliminar los datos locales de la prueba Beta en su ordenador y todos los documentos y materiales que haya recibido de nosotros en relación con la prueba Beta;

(c) El uso de una versión Beta está sujeto al tratamiento confidencial de dicha versión Beta y de todos sus elementos. “Información confidencial” se refiere a cualquier información que le hayamos revelado, o a la que haya accedido o proporcionado, en relación con la Beta (incluidos los comentarios proporcionados y el propio Juego). Usted se compromete a:

(i) no utilizar ninguna Información confidencial más que lo necesario para utilizar el Beta de acuerdo con este CLUF;

(ii) mantener la Información confidencial en estricta confidencialidad y utilizar el mismo grado de cuidado para protegerla que el que usted utiliza para proteger su propia información confidencial, pero en ningún caso inferior al cuidado razonable;

(iii) no revelar la Información confidencial a ninguna persona o entidad que no esté autorizada por nosotros; y

(iv) no hacer ningún anuncio público relacionado con la Beta o el Servicio, incluida la publicación o divulgación de cualquier información (p. ej., capturas de pantalla y especificaciones) relacionada con la Beta, sin nuestra aprobación previa por escrito, que podemos conceder o denegar a nuestra entera discreción.

(d) La finalización de una Beta por nuestra parte no conlleva ningún tipo de reembolso y su participación en una Beta no le da derecho a ninguna compensación ni a ningún servicio gratuito, incluidos los Contenidos y la Moneda del juego; y

Siempre y cuando lancemos una versión completa (no beta) del Juego en particular y podamos permitir que su uso del Juego continúe hasta conseguir la versión completa. Si así lo permitimos, su uso continuado del Juego dejará de estar sujeto a esta Sección 11, pero seguirá estando sujeto al resto de este CLUF.

12. Tienda de aplicaciones; Juegos de videoconsola

Si un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones, o si ejecuta un Juego en una videoconsola, pueden aplicarse condiciones adicionales.

Cuando un Juego se pone a su disposición a través de una Tienda de aplicaciones (ya sea en su dispositivo móvil o en su videoconsola), usted reconoce y acepta las condiciones del Anexo B-1 con respecto a dicho Juego.

13. Comentarios

Estaremos encantados de recibir sus comentarios, buenos o malos. ¡Nos ayuda a mejorar! Pero si nos proporciona sus comentarios, debemos ser libres de utilizarlos como queramos y sin pagarle por ello.

Agradecemos sus opiniones, comentarios y sugerencias para mejorar los Servicios (“Comentarios”). Puede mandar sus Comentarios enviándolos por correo electrónico a support@undawn.game o a través de la funcionalidad de los Servicios (si está disponible). Si nos proporciona cualquier Comentario, por la presente nos concede la siguiente licencia: una licencia no exclusiva, transferible, mundial, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías, con el derecho a sublicenciar, bajo todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual que posea o controle para utilizar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en, distribuir copias, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y explotar de cualquier manera el Comentario para cualquier propósito y en cualquier país. Esta licencia no caduca ni expira aunque no ejerzamos nuestros derechos en virtud de la misma en el plazo de un año. Si usted tiene derechos sobre los Comentarios de los que no se nos puede conceder una licencia en virtud de la legislación aplicable (como los derechos morales y otros derechos personales), por la presente renuncia y se compromete a no ejercer dichos derechos. Usted entiende y acepta que está dando libremente su Comentario, que no tenemos que usarlo, y que no recibirá ninguna compensación por el mismo. Usted declara y garantiza que dispone de suficientes derechos sobre cualquier Comentario que nos proporcione para concedernos a nosotros y a otras partes afectadas los derechos descritos anteriormente, incluyendo, entre otros, los derechos de propiedad intelectual o los derechos de publicidad o privacidad.

Al publicar dichos Comentarios, usted garantiza que los mismos cumplen con este CLUF y que no utilizará un lenguaje obsceno u ofensivo ni enviará ningún material que sea, o pueda ser, difamatorio, abusivo o que incite al odio, que invada la privacidad de alguien, que sea perjudicial para otros usuarios o que infrinja las leyes aplicables.

14. Política de DMCA/Derechos de autor

Respetamos la ley de derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Nuestra política es dar de baja, en las circunstancias apropiadas, las Cuentas de juego de los usuarios que infrinjan repetidamente o se crea que infringen repetidamente los derechos de los titulares de los derechos de autor.

15. Sitios web y recursos de terceros

Los enlaces externos son para su comodidad, pero no podemos garantizarlos.

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o recursos de terceros. Proporcionamos estos enlaces solo por comodidad y no nos hacemos responsables del contenido, los productos o los servicios de esos sitios web o recursos o de los enlaces que aparecen en dichos sitios web. Usted reconoce ser el único responsable y asume todos los riesgos derivados del uso de cualquier sitio web o recurso de terceros.

16. Gastos de datos y dispositivos móviles

Esto es un recordatorio de que usted es responsable de cualquier gasto relacionado con los datos en el que pueda incurrir por utilizar nuestros Servicios.

Usted es responsable de todos los gastos relacionados con los datos en los que pueda incurrir por el uso de nuestros Servicios, incluidos, entre otros, los gastos de telefonía móvil, mensajes de texto y datos. Debe conocer o preguntar a su proveedor de servicios los gastos en los que puede incurrir antes de utilizar los Servicios.

17. Modificaciones del Servicio y del CLUF

Cuando actualicemos este CLUF, deberá aceptar la versión actualizada para seguir utilizando nuestros Servicios. También necesitamos tener la libertad de actualizar cualquier parte de los Servicios cuando lo consideremos oportuno siempre que la ley aplicable lo permita, por lo que le informamos de que podemos hacerlo en cualquier momento.

En la medida en que la legislación aplicable lo permita, podemos (pero no estamos obligados) a actualizar este CLUF en cualquier momento cuando lo consideremos necesario. Con sujeción a la legislación aplicable, si lo hacemos, se le pedirá que acepte el CLUF actualizado la próxima vez que acceda a los Servicios o cuando se le haga llegar el CLUF actualizado de otro modo. Deberá aceptar estas actualizaciones para seguir utilizando los Servicios.

Podemos proporcionar parches, actualizaciones o mejoras de los Servicios que deben instalarse para que usted pueda seguir utilizando los Servicios. Podemos actualizar los Servicios de forma remota sin notificárselo, y por la presente, usted da su consentimiento para que apliquemos dichos parches, actualizaciones y mejoras. Si su dispositivo impide las actualizaciones automáticas, es posible que no pueda acceder a los Servicios hasta que los actualice manualmente usted mismo en su dispositivo. Podemos modificar, suspender, interrumpir, sustituir, reemplazar o limitar su acceso a cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento. Con sujeción a la legislación aplicable, usted reconoce que los datos de los personajes, el progreso del juego, la personalización del juego u otros datos relacionados con su uso de un Juego concreto y otros elementos exclusivos de los Servicios pueden dejar de estar disponibles para usted en cualquier momento sin previo aviso por nuestra parte, incluyendo, entre otros, después de que apliquemos un parche, una actualización o una mejora. Usted acepta que no tenemos ninguna obligación de mantenimiento o soporte con respecto a los Servicios.

Con sujeción a la legislación aplicable, podemos cambiar el precio de los Servicios, los Juegos, los Artículos virtuales, la Moneda del juego o el Contenido, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad al respecto.

18. Exención de responsabilidad sobre la garantía

No ofrecemos ninguna garantía sobre los Servicios.

HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LAS PARTES DE LA EMPRESA RENUNCIAN EXPLÍCITAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PLENO USO Y DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO A CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS OPERACIONES O DEL USO COMERCIAL. Las Partes de la empresa no garantizan que los Servicios satisfagan sus necesidades o estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. Las Partes de la empresa no ofrecen ninguna garantía respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o fiabilidad de los Servicios.

19. Limitación de la responsabilidad

Esta sección limita lo que usted puede reclamarnos en un litigio.

HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE LA EMPRESA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR:

(a) LUCRO CESANTE,

(b) PÉRDIDA DE INGRESOS,

(c) PÉRDIDA DE AHORRO,

(d) PÉRDIDA DE DATOS, O

(e) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR,

QUE SURJAN DE ESTE CLUF O DE LOS SERVICIOS, O EN RELACIÓN CON ELLOS, O CON EL RETRASO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR O LA FALTA DE FUNCIONALIDAD DE LOS SERVICIOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE UNA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA TENGA LA CULPA, EL AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, LA INDEMNIZACIÓN, LA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CUALQUIER OTRA COSA, E INCLUSO SI DICHA PARTE DE LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ADEMÁS, HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE CLUF O LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ: A) EL TOTAL DE LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO (EN SU CASO) O QUE DEBA PAGARNOS POR EL JUEGO O SERVICIO CONCRETO EN CUESTIÓN DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD; O B) SI A) NO ES APLICABLE, CINCUENTA DÓLARES (50 USD). ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES RELATIVAS A LOS DAÑOS SE APLICAN INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO PROPORCIONA UNA COMPENSACIÓN ADECUADA Y SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y NOSOTROS.

Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de la responsabilidad tal y como se ha indicado anteriormente, por lo que es posible que no le sean aplicables las condiciones anteriores. En cambio, en dichas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplicarán en el grado máximo permitido por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, usted puede tener derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada de lo dispuesto en este CLUF perjudicará dichos derechos que pueda tener como consumidor de los Servicios.

20. Exoneración de responsabilidad

Si alguien nos demanda basándose en el incumplimiento por su parte de este CLUF o de su acceso/uso de los Servicios, usted se compromete a defendernos o a pagar nuestra defensa en ese juicio.

Usted se compromete a indemnizar (en otras palabras, a compensar todas y cada una de las pérdidas sufridas), a pagar los costes de defensa y a eximir de responsabilidad a las Partes de la empresa y a sus empleados, directivos, administradores, agentes, contratistas y otros representantes de todas las reclamaciones, demandas, acciones, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados, las costas y los honorarios de los peritos) que surjan o estén relacionados de algún modo con a) su acceso o uso de los Servicios; o b) cualquier reclamación que, de ser cierta, constituya un incumplimiento por su parte de este CLUF. Usted se compromete a reembolsarnos cualquier pago realizado o pérdida sufrida por nosotros, ya sea en una sentencia judicial o en un acuerdo, basado en cualquier asunto contemplado en esta Sección 20.

21. Rescisión

Nos reservamos el derecho a rescindir este CLUF cuando lo consideremos oportuno de conformidad con la legislación aplicable. Las razones por las que podemos rescindir el presente CLUF incluyen, entre otras, las siguientes: si retiramos nuestra oferta de juegos en su región, si usted infringe el presente CLUF o si la Tienda de aplicaciones rescinde su cuenta de la Tienda de aplicaciones.

En la medida en que sea compatible con la legislación aplicable, podremos suspender, modificar o poner fin a su acceso y uso de los Servicios, incluidos el Juego, los Artículos virtuales y el Contenido, sin responsabilidad alguna ni notificación a usted en el caso de que a) dejemos de ofrecer el Juego a usuarios en situación similar en general; b) usted incumpla cualquiera de los términos de este CLUF (incluyendo el/los Acuerdo(s) de la Tienda de aplicaciones y nuestras otras políticas especificadas en este CLUF); c) el propietario de la Tienda de aplicaciones correspondiente cancele su Cuenta de la Tienda de aplicaciones; o d) consideremos necesario suspender o modificar su acceso y uso de los Servicios o rescindir este CLUF a nuestra entera discreción. También podrá rescindir el presente CLUF borrando y desinstalando el Juego en todos y cada uno de sus dispositivos o borrando su cuenta de la Tienda de aplicaciones. La suspensión o modificación de su acceso y uso de los Servicios dará lugar a su incapacidad para acceder y utilizar algunas o todas las funciones de los Servicios, según determinemos nosotros a nuestra entera discreción. Tras la rescisión de este CLUF, los derechos concedidos a usted se extinguirán automáticamente, y ya no podrá ejercer ninguno de esos derechos ni este CLUF. Con sujeción a la legislación aplicable, podemos, a nuestra entera discreción, proporcionar acceso y uso continuado de los Servicios después de tal rescisión.

Salvo que la legislación aplicable no lo permita, la rescisión de este CLUF no requiere una decisión judicial para llevar a cabo la rescisión ni una notificación realizada por un agente judicial como requisito previo a la misma.

Exceptuando las instancias en que la ley lo exija, todos los pagos y tarifas no son reembolsables bajo ninguna circunstancia, independientemente de que este CLUF haya sido rescindido o no.

Las siguientes secciones subsistirán a la rescisión de este CLUF: 8 (solo las dos primeras frases), 13, 19, 20, 22 a 25, y esta frase de la sección 21.

22. Resolución de conflictos y ley aplicable

Usted acepta las leyes de Singapur. Si hay un conflicto entre nosotros, acordamos que se resolverá mediante arbitraje, pagando cada uno sus propios costes.

Lo siguiente no le será aplicable si accede, utiliza o ha comprado los Servicios en la Unión Europea Brasil o el Reino Unido (vea la cláusula 22 incluida en el anexo específico de cada país).

(a) Legislación aplicable. Usted acepta que cualquier conflicto, controversia, diferencia o reclamación que surja de este CLUF, de un Juego o de los Servicios, incluyendo la existencia, validez, interpretación, ejecución, incumplimiento o rescisión de los mismos o cualquier conflicto relativo a las obligaciones no contractuales que surjan de este CLUF, de un Juego o de los Servicios o estén relacionados con ellos (colectivamente, “Conflictos”) se resolverá de conformidad con las leyes de Singapur, sin referencia a las normas relativas a la elección de fuero y sin incluir las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. Cualquier ley o norma que establezca que el texto de un contrato se interpretará en contra de quien lo haya redactado no se aplicará a este CLUF.

(b) Resolución de conflictos. Todo Conflicto se remitirá y se resolverá finalmente mediante un arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Singapur (“SIAC”, por sus siglas en inglés) de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje del SIAC vigente en el momento de la entrega de la notificación de arbitraje, reglamento que se considera incorporado por referencia en esta cláusula.

(c) Normas de arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las leyes de Singapur, con sede en Singapur y el idioma del procedimiento será el inglés. El Tribunal estará compuesto por tres (3) árbitros, y cada parte nombrará a un árbitro en el plazo de treinta (30) días tras la entrega de la notificación de arbitraje. El nombramiento de dichos árbitros será confirmado por la SIAC, y ambos árbitros serán instruidos y acordarán el tercer árbitro en un plazo de diez (10) días a partir de su confirmación por la SIAC. Si alguna de las partes no nombra un árbitro, o si los dos árbitros no llegan a un acuerdo sobre el tercer árbitro en el plazo de diez (10) días, dicho árbitro será nombrado por el Secretario general de la SIAC. Los árbitros solo reconocerán los daños y perjuicios que estén permitidos de acuerdo con este CLUF.

(d) Costas. Cada parte pagará sus propias costas y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados) de dicho arbitraje; no obstante, las partes compartirán a partes iguales los honorarios y gastos de los árbitros.

(e) Medidas cautelares. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en este CLUF, cualquiera de las partes siempre podrá solicitar a un tribunal de jurisdicción competente una medida cautelar o cualquier otra medida legal o de equidad.

23. No cesión

Usted no puede transferir o ceder este CLUF a ninguna otra persona.

Usted no puede ceder o transferir este CLUF, por imperativo legal o de otro tipo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir este CLUF, sin dicho consentimiento, será nulo y carente de validez. Sin perjuicio del título de esta Sección, podemos ceder o transferir libremente este CLUF sin restricciones. Sin perjuicio de lo anterior, este CLUF vinculará y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

24. Disposiciones varias

Este CLUF es nuestro acuerdo completo (no hay promesas externas). La versión oficial es la inglesa. Si algunas partes de este CLUF no son aplicables, el resto se mantendrá en la medida de lo posible. Si no aplicamos parte de este CLUF, no significa que no lo hagamos en el futuro o que no apliquemos el resto de nuestros derechos. Además, a excepción de las Tiendas de aplicaciones, nadie aparte de usted o nosotros puede hacer valer este CLUF.

(a) Integridad del Contrato. Este CLUF y cualquier otro documento o información a la que se haga referencia en este CLUF constituyen el acuerdo íntegro y exclusivo entre ambas partes en relación con los Servicios y sustituyen a todos y cada uno de los entendimientos o acuerdos anteriores, orales o escritos, entre las partes en relación con los Servicios.

(b) Idioma. El idioma original de este CLUF es el inglés; cualquier traducción se proporciona únicamente con fines de referencia. En la máxima medida permitida en la legislación aplicable, usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener en virtud de la legislación de su país a que este CLUF sea redactado o interpretado en cualquier otro idioma.

(c) Divisibilidad. Este CLUF describe determinados derechos legales. Usted puede tener otros derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción. Este CLUF no modifica sus derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción si estas no lo permiten. Como se ha indicado anteriormente, las limitaciones y exclusiones de garantías y recursos recogidas en este CLUF pueden no ser aplicables en su caso debido a que su jurisdicción puede no permitirlas en su circunstancia particular. En el caso de que un juzgado o tribunal de la jurisdicción competente considere inaplicables determinadas disposiciones de este CLUF, dichas disposiciones se aplicarán únicamente en la medida en que lo permita la legislación aplicable y los restantes términos de este CLUF conservarán su plena vigencia.

(d) Sin exención. Sus acciones o inacciones y las nuestras no crearán ningún otro derecho en virtud de este CLUF, excepto lo que esté explícitamente estipulado en este CLUF. Nuestra falta de aplicación de cualquier derecho o disposición de este CLUF no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición de este tipo solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por uno de nuestros representantes debidamente autorizados. Salvo que se establezca expresamente en este CLUF, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos en virtud de este CLUF se realizará sin perjuicio de sus otros recursos en virtud de este CLUF o de cualquier otro modo.

(e) Su condición. Usted no es una persona ni actúa en nombre de un tercero:

a. que sea objeto de sanciones o restricciones en materia de exportación impuestas por las Naciones Unidas, la República Popular de China, los Estados Unidos [p. ej., la Lista de nacionales especialmente Designados y personas bloqueadas («Lista SDN») o la Lista de entidades], el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Reino Unido (incluida la Lista consolidada de sanciones financieras), la Unión Europea y cualquier Estado miembro (incluida la Lista consolidada de personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras) o cualquier otra lista de personas restringidas impuesta por cualquier autoridad con jurisdicción sobre usted (cualquier persona que aparezca en la lista como «Persona restringida»);

b. que sea residente u opere desde un país o territorio que sea objeto de sanciones generales («Territorios sujetos a embargo»).

(f) Cumplimiento normativo en materia de comercio en general. En relación con el uso que usted haga de los Servicios, actuará de conformidad con todos los controles de exportación vigentes, así como con las leyes y normativas en materia de sanciones económicas de las Naciones Unidas, de la República Popular de China, de los Estados Unidos, de la Unión Europea, del Reino Unido y del resto de autoridades gubernamentales pertinentes (colectivamente, «Legislación en materia de comercio»). Usted está de acuerdo en no participar en ninguna actividad relacionada con el uso de los Servicios que infrinja la Legislación en materia de comercio o que suponga un riesgo para nuestra observancia de dicha legislación. En el caso de que tengamos razones para creer que usted es una Persona restringida, que es residente o se encuentra en un Territorio sujeto a embargo, que participa de cualquier forma en actividades que infrinjan la Legislación en materia de comercio o que suponga un riesgo para nuestra observancia de dicha legislación, podríamos tomar las medidas pertinentes, a nuestra entera discreción, por ejemplo, solicitándole que ponga fin a la conducta que infringe la Legislación en materia de comercio, desactivando o cancelando los Servicios, rescindiendo los Servicios de forma inmediata o implementando cualquier otra medida correctiva.

(g) Derechos de terceros. A excepción de lo descrito en la Sección 12, una persona que no sea parte de este CLUF no tendrá derecho a hacer cumplir ninguno de sus términos.

(h) Reglamento de Servicios Digitales (RSD) de la UE y legislación relacionada. Consulte nuestra página de inicio del RSD , donde encontrará: (a) información sobre nuestras prácticas de moderación de contenidos en todos nuestros servicios y detalles sobre cómo notificarnos cualquier actividad ilegal o contraria a las normas que pueda detectar; (b) los datos de nuestro representante legal y punto de contacto electrónico designado a efectos del RSD; y (c) orientación para los servicios policiales y los organismos reguladores en caso de que deseen presentar solicitudes de eliminación de contenido ilegal de nuestros servicios o peticiones de información sobre determinados usuarios.

25. Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o sobre el Juego, póngase en contacto con nosotros en nuestra Dirección de correo electrónico de asistencia.

Anexo A-1: Apéndice para residentes de la Unión Europea, Reino Unido y Brasil

A los efectos de este Anexo A-1: El CLUF es un acuerdo legal entre usted y Proxima Beta Pte. Limited, una empresa registrada en Singapore con domicilio social en 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903@registeredNumbe si usted es residente o se encuentra en la Unión Europea, Reino Unido o Brasil.

Artículos virtuales y Moneda del juego: El último párrafo de la sección 9 c) se sustituye por: USTED ACEPTA QUE NO ALEGARÁ NI PRESENTARÁ NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS, NUESTRAS FILIALES, DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES O LICENCIANTES (LAS “PARTES DE LA EMPRESA”) EN RELACIÓN CON A) UNA RECLAMACIÓN DE QUE USTED TIENE UN DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE CUALQUIER Moneda DEL JUEGO O ARTÍCULOS VIRTUALES; O B) UNA RECLAMACIÓN POR UN SUPUESTO VALOR MONETARIO DE LA Moneda DEL JUEGO O DE LOS ARTÍCULOS VIRTUALES PERDIDOS TRAS I) LA ELIMINACIÓN O SUSPENSIÓN DE SU CUENTA DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, O II) LA MODIFICACIÓN, RESCISIÓN O EXPIRACIÓN DE ESTE CLUF DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF.

Exención de responsabilidad sobre la garantía. La Sección 18 de este CLUF se sustituye en su totalidad por lo siguiente:

Las Partes de la empresa (a saber, nosotros, nuestras filiales, directores, directivos, empleados, agentes y licenciatarios) no garantizan que los Servicios satisfagan en todo momento sus necesidades o estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores.

Limitación de la responsabilidad: La Sección 19 de este CLUF se sustituye en su totalidad por lo siguiente:

19. Limitación de la responsabilidad

(a) NADA DE LO DISPUESTO EN ESTE CLUF EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR: A) LA MUERTE O LOS DAÑOS PERSONALES CAUSADOS POR NUESTRA NEGLIGENCIA; B) EL FRAUDE O LA DECLARACIÓN FRAUDULENTA; O C) CUALQUIER ASUNTO CON RESPECTO AL CUAL SERÍA ILEGAL QUE EXCLUYÉRAMOS O LIMITÁRAMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD.

(b) SIN QUE ELLO AFECTE A LA SECCIÓN 19 A), SI NO CUMPLIMOS CON ESTE CLUF, SEREMOS RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS QUE USTED SUFRA Y QUE SEAN RESULTADO PREVISIBLE DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO DE ESTE CLUF O DE NUESTRA NEGLIGENCIA, PERO NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA PREVISIBLE. LA PÉRDIDA O EL DAÑO ES PREVISIBLE SI ERA UNA CONSECUENCIA OBVIA DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO O SI ESTABA CONTEMPLADO POR AMBAS PARTES EN EL MOMENTO EN QUE ESTE CLUF PASÓ A SER VINCULANTE PARA AMBAS PARTES.

(c) SIN AFECTAR A LA SECCIÓN 19 A) ANTERIOR, EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE CLUF O LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ: A) EL TOTAL DE LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO (EN SU CASO) O QUE DEBA PAGARNOS POR EL JUEGO O SERVICIO CONCRETO EN CUESTIÓN; O B) SI A) NO ES APLICABLE, CINCUENTA DÓLARES (50 USD).

Rescisión: Sin perjuicio de las disposiciones de la Sección 21 de este CLUF, salvo que lo exija la legislación aplicable, podemos, a nuestra entera discreción, proporcionar acceso y uso continuado de los Servicios antes de dicha rescisión. No tendremos ninguna responsabilidad ante usted si rescindimos este CLUF debido a su incumplimiento del mismo o a circunstancias que escapen a nuestro control razonable.

No cesión: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 23 de este CLUF, podemos ceder o transferir libremente este CLUF sin restricciones, siempre que a) le notifiquemos dicha cesión o transferencia; y b) si usted no da su consentimiento a dicha cesión o transferencia, este CLUF quedará rescindido.

Idioma: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 24 b) de este CLUF, el idioma original de este CLUF es el inglés; cualquier traducción se proporciona con fines de referencia o para satisfacer las obligaciones de cumplimiento legal.

Derechos morales: Cualquier referencia a la renuncia a los derechos morales en virtud de este CLUF no es aplicable a usted.

Cancelación de Artículos virtuales y Moneda del juego. No obstante las disposiciones de la Sección 10 de este CLUF, usted tiene el derecho legal de cancelar su compra de Artículos virtuales y/o Moneda del juego (consulte el Anexo 1 de este Anexo para más información).

Condiciones adicionales para los residentes de la Unión Europea y Reino Unido

En el caso de los residentes de la Unión Europea y Reino Unido, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales:

Resolución de conflictos: La Sección 22 de este CLUF se sustituye en su totalidad por lo siguiente:

22. Resolución de conflictos y legislación aplicable: UE y RU: Lo siguiente le será aplicable si accede, utiliza o ha comprado los Servicios en la Unión Europea o el Reino Unido:

(a) Este CLUF se rige por la legislación inglesa. Esto significa que su acceso y uso de los Servicios, su compra de Artículos virtuales y Contenido, y cualquier conflicto o reclamación que surja de o en relación con los mismos (incluidos los conflictos o reclamaciones no contractuales) se regirán por la legislación inglesa.

(b) Usted podrá someter cualquier conflicto que pueda surgir en virtud del presente CLUF a los tribunales ingleses, a su elección, o al tribunal competente de su país de residencia habitual si este se encuentra en un Estado miembro de la UE, cuyos tribunales son (con exclusión de cualquier otro tribunal) competentes para resolver cualquier conflicto de este tipo. Someteremos cualquier conflicto que pueda surgir en virtud de este CLUF al tribunal competente de su país de residencia habitual si este se encuentra en un Estado miembro de la UE o, en su defecto, a los tribunales ingleses.

(c) Como consumidor, si reside en la Unión Europea y destinamos los Servicios al Estado miembro en el que reside, se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de la legislación del país en el que resida. Nada de lo dispuesto en el presente CLUF, incluida la Sección 22, afecta a sus derechos como consumidor de acogerse a dichas disposiciones obligatorias de la legislación local.

(d) Si desea obtener más información sobre la resolución de conflictos en línea, siga este enlace al sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Este enlace se proporciona tal y como exige el Reglamento (UE) n.º 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, únicamente con fines informativos. No estamos obligados ni dispuestos a participar en la resolución de conflictos en línea.

Compras al por menor. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 6 d) de este CLUF, no se aplicarán todas las condiciones relativas a la normativa de control de divisas.

Cancelación de Artículos virtuales y Moneda del juego. Cuando no haya comprado dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego directamente con nosotros, los detalles de su derecho de cancelación se establecerán en las condiciones aplicables de terceros. Sin embargo, cuando nos compre directamente dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego, será de aplicación lo siguiente:

(i) antes de suscribir este CLUF u otro acuerdo con nosotros para el suministro por nuestra parte de dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego, le pediremos que confirme que: A) usted desea que se le proporcionen dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego inmediatamente después de la compra; y B) al proporcionar dicha confirmación, usted renuncia a su derecho de cancelación en virtud de la legislación aplicable; y

(ii) en consecuencia, al proporcionar dicha confirmación usted renuncia a su derecho de cancelación de la compra de dichos Artículos virtuales y/o Moneda del juego según la legislación aplicable.

Modificaciones del CLUF. Sin perjuicio de las disposiciones de la Sección 17 de este CLUF, si necesitamos actualizar este CLUF, le notificaremos los cambios por escrito con 30 días de antelación y, tras la expiración de dicho período de notificación, se le pedirá que acepte el CLUF actualizado la próxima vez que acceda a los Servicios o cuando se le comunique el CLUF actualizado de otro modo. Deberá aceptar estas actualizaciones para seguir utilizando los Servicios. Salvo que sea necesario para permitirle seguir utilizando cualquier Contenido virtual y/o Moneda del juego que nos haya comprado, usted acepta que no tenemos ninguna obligación de mantenimiento o soporte con respecto a los Servicios.

Exoneración de responsabilidad. La Sección 20 de este CLUF se sustituye en su totalidad y se reemplaza por lo siguiente:

20. Omitido intencionadamente.

Condiciones adicionales para los residentes de Francia

En el caso de los residentes en Francia, les serán de aplicación las siguientes condiciones adicionales:

Idoneidad y registro. Usted es responsable de todas las actividades que se realicen con su Cuenta de juego, tenga o no conocimiento de ellas, a menos que consiga demostrar que dicho uso es fraudulento. Si cree que su Cuenta de juego ha dejado de ser segura, debe notificárnoslo inmediatamente a nuestra Dirección de correo electrónico de asistencia.

Licencias. Las licencias definidas en las secciones 6 a), 6 b), 9 b) y 13 de este CLUF se conceden en todo el mundo y por la duración de la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Mediación: Usted tiene derecho a recurrir a un mediador para resolver un conflicto en el marco del Contrato. De conformidad con el artículo L 616-1 del Código Francés del Consumidor, le informamos de que el mediador o mediadores que hemos elegido son:

Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD
60 rue la Boétie
75008 PARÍS
mediateurduecommerce@fevad.com
https://www.mediateurfevad.fr/

Condiciones adicionales para los residentes en Alemania

Con respecto a los residentes de Alemania, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales:

Limitación de la responsabilidad. La Sección 19 a) del CLUF se modificará como sigue:

Nada de lo dispuesto en este CLUF excluye o limita nuestra responsabilidad por: a) en caso de dolo (“Vorsatz”) y negligencia grave (“grobe Fahrlässigkeit”); b) en caso de lesiones que pongan en riesgo la vida, la integridad física/corporal o a la salud; c) en virtud de los términos de la Ley alemana de Responsabilidad por Productos (“Produkthaftungsgesetz”); y/o d) en virtud de una garantía que otorguemos.

Seremos responsables de las pérdidas causadas por el incumplimiento de sus Obligaciones fundamentales. “Obligaciones fundamentales” son aquellas obligaciones básicas que forman la esencia del CLUF, que fueron decisivas para la celebración de este CLUF y en cuyo cumplimiento puede confiar. Si nosotros infringimos una Obligación fundamental por negligencia leve (“leichte Fahrlässigkeit”), nuestra responsabilidad resultante se limitará de conformidad con la Sección 19 c) del CLUF.

Exoneración de responsabilidad. La Sección 20 de este CLUF se sustituye en su totalidad y se reemplaza por lo siguiente:

20. Omitido intencionadamente.

Condiciones adicionales para los residentes de Brasil

Con respecto a los residentes de Brasil, serán de aplicación las siguientes condiciones adicionales:

Modificaciones del CLUF. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el CLUF, las modificaciones, enmiendas, suplementos o condiciones de nuestras tarifas, métodos de facturación y condiciones aplicables a la Moneda de la aplicación, a los Artículos virtuales o a cualquier compra, entrarán en vigor 30 días después de que usted reciba la notificación de los cambios por nuestra parte en cualquier forma.

Resolución de conflictos: Brasil. No obstante las disposiciones contrarias en el presente CLUF, si usted accede, utiliza o ha comprado los Servicios en Brasil, usted está de acuerdo que cualquier acción relacionada con el presente CLUF se resolverá de conformidad con la legislación de Brasil, y que cualquier conflicto derivado o en relación con el presente CLUF será sometido exclusivamente a los tribunales brasileños, siempre que el consumidor haya elegido litigar en el tribunal correspondiente a su domicilio.

Anexo 1 al Anexo A-1: Anexo para la cancelación (Unión Europea, Reino Unido y Brasil)

Derecho de cancelación:

Usted tiene el derecho legal de cancelar su compra de Artículos virtuales y/o Moneda del juego en un plazo de 14 días sin necesidad de dar razones.

El plazo de cancelación será de 14 días a partir de la fecha en que usted o un tercero designado por usted haya tomado posesión de los Artículos virtuales y/o la Moneda del juego.

Para ejercer su derecho de cancelación, debe informarnos del nombre, dirección postal y, si está disponible, su número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico a través de la Dirección de correo electrónico de soporte, indicando claramente su decisión de cancelar su compra de Artículos virtuales y/o Moneda del juego conforme a este CLUF. Puede utilizar el Formulario modelo de desistimiento, que figura a continuación, el cual no es obligatorio. Como alternativa, puede desistir utilizando cualquier otra declaración inequívoca que establezca la decisión de cancelar el contrato.

Su compra de Artículos virtuales y/o Divisas del juego se considerará cancelada dentro del plazo de cancelación, si ha enviado la notificación antes de que el plazo de cancelación expire.

Consecuencias de la cancelación:

Si cancela su compra de Artículos virtuales y/o Divisas del juego, eliminaremos inmediatamente de su cuenta los Artículos virtuales o las Divisas del juego asociados a su compra, y le reembolsaremos inmediatamente y en un plazo máximo de 14 días a partir de la fecha en que hayamos recibido la notificación de su cancelación todos los pagos que hayamos recibido de usted. Dicha devolución se realizará utilizando el mismo medio de pago que usted utilizó en la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicha devolución.

Formulario modelo de desistimiento

(Rellene y devuelva este formulario solo si desea desistir del contrato)

Por la presente notifico que desisto de mi compra de Artículos virtuales y/o Divisas del juego (elija lo que corresponda; describa con el mayor detalle posible a fin de que sea posible identificar a qué Artículos virtuales y/o Divisas del juego hace referencia el desistimiento).

- pedido el (añada la fecha)/recibido el (añada la fecha);

- su nombre;

- su dirección;

- su firma (solo si este formulario es enviado en papel); y

- fecha.

Anexo B-1: Condiciones de la Tienda de aplicaciones

Si descarga un Juego de la Tienda de aplicaciones, sin perjuicio de que este CLUF disponga lo contrario, usted reconoce y acepta que:

Nosotros, y no la Tienda de aplicaciones, somos los únicos responsables del Juego.
La Tienda de aplicaciones no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún tipo de mantenimiento o soporte del Juego.
Si el Juego no puede cumplir con sus garantías (si las hubiera), usted podrá notificarlo a la Tienda de aplicaciones y esta le devolverá el precio de compra del Juego (si procede) y, en el grado máximo permitido por la legislación aplicable, la Tienda de aplicaciones no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Juego. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva nuestra.
La Tienda de aplicaciones no se hace responsable de atender cualquier reclamación que usted tenga o cualquier reclamación de terceros relacionada con el Juego o con su posesión y uso del mismo, incluyendo, entre otras: i) reclamaciones de responsabilidad por productos; ii) cualquier reclamación de que el Juego no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar.
En caso de que un tercero reclame que el Juego o su posesión y uso del Juego infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de cualquier reclamación por infracción de la propiedad intelectual en la medida en que lo exija este CLUF.
La Tienda de aplicaciones, y sus filiales, son terceros beneficiarios de este CLUF y, una vez que usted acepte este CLUF, la Tienda de aplicaciones tendrá derecho a hacer cumplir este CLUF contra usted como tercero beneficiario del mismo.
Usted declara y garantiza que i) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos, o que haya sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como país que apoya el terrorismo; y ii) no está incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
También debe cumplir con todos los términos y condiciones de uso de terceros aplicables o un acuerdo similar cuando utilice el Juego.

Anexo C-1: Política de streaming

Introducción.

Esperamos que disfrute de nuestros juegos y apoyamos su interés en producir vídeos de juego, ya sea en directo o grabados (“Videos”), que compartan sus experiencias de juego con otros, utilizando imágenes, vídeos, efectos de sonido, música del juego u otros activos de nuestros juegos (“Contenido”). Sin embargo, tenga en cuenta que, en la mayoría de los casos, utilizar nuestro Contenido sin nuestro permiso es ilegal y constituye una violación de nuestros derechos. Esta política le ayuda a conocer los derechos limitados que le concedemos para compartir su experiencia con nuestro Contenido con el público en sus Vídeos.

El uso que usted haga de nuestro Contenido en los Vídeos debe limitarse a fines no comerciales, salvo que se indique expresamente en esta Política de streaming:

Solo podrá utilizar nuestro Contenido en sus Vídeos para usos no comerciales, salvo que lo indiquemos expresamente en esta Política de streaming. Por lo tanto, no podrá conceder licencias de su Vídeo que aproveche nuestro Contenido a ninguna empresa ni a nadie más a cambio de una cuota u otra forma de compensación o para cualquier otro uso comercial sin recibir primero nuestra autorización por escrito para hacerlo. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de utilizar nuestros propios Vídeos con fines comerciales. Además, cualquiera de sus Vídeos que aproveche nuestro Contenido debe contener comentarios, juegos o la suficiente originalidad para que, a nuestra entera discreción, sea educativo o promocional. Ejemplos de vídeos que NO podrían acogerse a esta política son los clips de escenas cortadas de juegos o las grabaciones de la banda sonora de un juego concreto (sin ningún comentario que hable de la escena cortada o de la banda sonora).

Sin embargo, le permitimos recibir pagos basados en los dos métodos siguientes, siempre y cuando cumpla con las demás partes de esta Política de streaming:

Monetización de su Vídeo que aprovecha nuestro Contenido a través de anuncios servidos por la plataforma que aloja su Vídeo como YouTube o Twitch (una “Plataforma”).
Recepción de donaciones a través de un enlace de donación publicado en su perfil o en la descripción del Vídeo en una Plataforma.

Cómo puede distribuir su Vídeo:

Con sujeción a las condiciones de este CLUF y de esta Política de streaming, usted puede crear Vídeos utilizando nuestro Contenido, y es libre de distribuir dichos Vídeos en sitios web en los que se permita a los espectadores ver estos Vídeos de forma gratuita. Entendemos que algunos sitios web pueden ofrecer servicios de pago. Siempre que el sitio web que aloja estos Vídeos ofrezca un método gratuito para permitir a los espectadores verlos, usted podrá distribuir los Vídeos en ese sitio web.

Qué no puede incluir en su Vídeo que aproveche nuestro Contenido:

No puede incluir en ningún Vídeo (ni en ningún lugar vinculado cerca o en la misma página web que el Vídeo) ningún contenido que esté prohibido como Contenido de usuario según el CLUF y lo siguiente:

Cualquier cosa que pueda dar a entender que el Vídeo está producido por nosotros o que le respaldamos a usted o a su Vídeo (a menos que tenga una relación de respaldo con nosotros, cubierta por un acuerdo separado, escrito o de otro tipo);
Cualquier información relacionada con trampas, hacks, exploits, bugs o programas de terceros, incluyendo enlaces a cualquiera de los anteriores; ni
Usos de nuestro Contenido que infrinjan la ley aplicable o sean despectivos para nosotros o que, a nuestra discreción, puedan dañar el valor, el fondo de comercio o la reputación de nosotros, nuestras filiales, nuestros productos, Contenido o marcas.
Cualquier comportamiento o conducta que viole la moral y la ética pública.

Clasificaciones: mantenga la adecuación de sus Vídeos de la siguiente manera:

Su Vídeo debe ajustarse a las directrices de clasificación del juego al que se refiere y en ningún caso debe tener un contenido que infrinja la clasificación “T” del Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) o la clasificación “16” del Pan European Game Information (“PEGI”).

Divulgación: debe identificarnos como el titular de los derechos de autor de nuestro Contenido y negar nuestro respaldo:

Todos los Vídeos que utilicen nuestro Contenido que usted proporcione, deberán incluir una exención de responsabilidad destacada (ya sea al principio del Vídeo o, si se trata de una retransmisión en directo, cerca del Vídeo en una fuente visible) de la siguiente manera:

Parte del contenido proporcionado aquí, incluidas las marcas comerciales y los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, son propiedad o mantenidos por Proxima Beta Pte. Limited o sus licenciatarios y todos los derechos sobre los mismos están reservados a por Proxima Beta Pte. Limited. Este contenido no es oficial de por Proxima Beta Pte. Limitedma y no está respaldado ni aprobado por por Proxima Beta Pte. Limited.

Alguna información adicional importante:

Según lo determinemos exclusivamente nosotros, podemos poner fin a su derecho a alojar, distribuir o poner a disposición de otro modo un Vídeo que aproveche nuestro Contenido por razones comerciales o de otro tipo sin previo aviso ni responsabilidad ante usted. En tales casos, podemos (pero no estamos obligados) a ponernos en contacto con usted o con los sitios web o las Plataformas aplicables en relación con la rescisión de los derechos de cualquier Vídeo de este tipo.

ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้

ปรับปรุงครั้งล่าสุด: 2024-10-10

สารบัญ

1.ข้อมูลสำคัญบางส่วน — การอนุญาโตตุลาการ การขอเงินคืน และความเสียหาย

2.เอกสารนี้คืออะไร ฉันจะสามารถเล่นได้เมื่อไหร่

3.คำจำกัดความคำศัพท์

4.เงื่อนไขเพิ่มเติม

5.คุณสมบัติการได้รับสิทธิ์และการลงทะเบียน

6.ใบอนุญาตและการใช้บริการ

7.การประพฤติของผู้เล่น

8.สิทธิความเป็นเจ้าของ บริการ

9.สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกม

10.การขอเงินคืน

11.การทดสอบแบบเบต้า

12.App Storeเกมคอนโซล

13.ข้อเสนอแนะ

14.นโยบาย DMCA/ลิขสิทธิ์

15.เว็บไซต์และทรัพยากรของบุคคลที่สาม

16.ค่าใช้จ่ายในการใช้ข้อมูลและอุปกรณ์มือถือ

17.บริการและการปรับเปลี่ยน EULA

18.การปฏิเสธการรับประกัน

19.ข้อจำกัดความรับผิด

20.การชดใช้ความเสียหาย

21.การบอกเลิกข้อตกลง

22.การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่กำกับควบคุม

23.การห้ามมอบโอนสิทธิ์

24.บทเบ็ดเตล็ด

25.ข้อมูลติดต่อ

1. ข้อมูลสำคัญบางส่วน — การอนุญาโตตุลาการ การขอเงินคืน และความเสียหาย

โปรดอ่านเนื้อหาในหัวข้อที่ 22 “การระงับข้อพิพาท” ที่ด้านล่างให้ถี่ถ้วนสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการ หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้เล่นในสหรัฐอเมริกา: เมื่อคุณตกลงยอมรับใน EULA นี้ จะหมายความว่าคุณตกลง (โดยมีข้อยกเว้นที่จำกัด) ที่จะระงับข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคุณกับเราผ่านทางขั้นตอนการอนุญาโตตุลาการเฉพาะรายที่มีผลผูกพันแทนการดำเนินการในชั้นศาล EULA นี้ยังระบุถึงข้อจำกัดความเสียหายที่คุณสามารถเรียกร้องจากเราได้ ซึ่งอาจเกิดจากการที่คุณใช้บริการ เมื่อใช้บริการจะหมายความว่า คุณตกลงยอมรับในข้อกำหนดเหล่านี้

หากคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขของ EULA นี้ คุณจะต้องไม่ติดตั้ง คัดลอก หรือใช้บริการของเรา โดยปกติแล้วเราจะไม่นำเสนอการคืนเงิน เว้นแต่เราจะได้อนุญาตไว้อย่างชัดแจ้ง (ดูหัวข้อที่ 10 สำหรับข้อยกเว้น) หรือเมื่อการคืนเงินเป็นข้อกำหนดที่ระบุไว้ภายใต้กฎหมายท้องถิ่น

EULA ของเราอาจจะมีเอกสารแนบที่มีเนื้อหาเฉพาะเจาะจงสำหรับบางประเทศ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้กับคุณตามเขตอำนาจทางกฎหมายที่คุณพำนักอาศัย หากต้องการดูเงื่อนไขเพิ่มเติมที่มีผลบังคับใช้กับคุณ (ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ และอาจใช้แทนเงื่อนไขเหล่านี้) โปรดตรวจสอบเอกสารแนบเฉพาะประเทศที่ด้านล่าง หรือเนื้อหาเฉพาะประเทศบนเว็บไซต์ EULA

2. เอกสารนี้คืออะไร ฉันจะสามารถเล่นได้เมื่อไหร่

นี่คือข้อตกลงระหว่างคุณกับเราสำหรับบริการที่เราอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดหรือเข้าถึง ไม่ว่าจะเป็นเกม สิ่งที่สนับสนุนเกม หรือสิ่งอื่นใด คุณจะใช้สิ่งเหล่านี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณตกลงยอมรับในเงื่อนไขเหล่านี้เท่านั้น

ขณะนี้คุณกำลังอ่านข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ (“EULA”) ซึ่งเป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณและ Proxima Beta Pte. Limited (“เรา” “พวกเรา” “ของเรา” ตามความเหมาะสม) เกี่ยวกับบริการที่คุณใช้จากเรา “บริการ” มีความหมายรวมกันและในบางครั้งจะมีความหมายแยกกันแต่ละรายการดังนี้: (ก) เกมของเราแต่ละเกม และ (ข) เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ หรือบริการอื่น ๆ ที่เรามอบให้หรือใช้สนับสนุนเกม ไม่ว่าจะมีการติดตั้งหรือใช้งานบนคอมพิวเตอร์ คอนโซล หรืออุปกรณ์มือถือ “เกม” หมายถึงเกมของเราที่คุณดาวน์โหลดและเข้าถึง ซึ่งอยู่ภายใต้ EULA นี้ ไม่ว่าคุณจะดาวน์โหลดและ/หรือเข้าถึงเกมหรือไม่ก็ตาม รวมถึงเอกสารกำกับ ซอฟต์แวร์ การอัปเดต สินค้าเสมือนจริง และเนื้อหา (แต่ละรายการจะมีคำจำกัดความด้านล่าง) ที่รวมอยู่ในเกม

เราพยายามให้ข้อมูลอย่างตรงไปตรงมาใน EULA นี้ และหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งเรามาที่ support@undawn.game (“ที่อยู่อีเมลของฝ่ายสนับสนุน” ของเรา) คุณคงสังเกตเห็นว่าเราได้เพิ่มข้อความตัวเอนบางส่วนใน EULA เพื่อให้อ่านได้สะดวกขึ้น อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ได้รับการจัดทำเพื่อเป็นคำแนะนำเท่านั้น และไม่ได้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ EULA

3. คำจำกัดความคำศัพท์

คุณจะสังเกตเห็นคำศัพท์ที่ใช้ตัวหนาใน EULA นี้ ซึ่งเรียกว่า “คำจำกัดความคำศัพท์” และเราใช้คำศัพท์ประเภทนี้เพื่อให้เราไม่ต้องทวนซ้ำเนื้อหาเดิมครั้งแล้วครั้งเล่า และเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้เงื่อนไขเหล่านี้จะมีความสอดคล้องกันตลอดทั้ง EULA เราได้ระบุคำจำกัดความคำศัพท์ไว้ตลอดทั้งเอกสาร เพราะเราต้องให้คุณอ่านเนื้อหาในบริบทได้อย่างสะดวกง่ายดาย

4. เงื่อนไขเพิ่มเติม

บริการบางอย่างอาจมีให้ (หรือมีเฉพาะ) จากการเข้าถึง (หรือการดาวน์โหลดจาก) แพลตฟอร์มหรือร้านค้าของบุคคลที่สาม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ Facebook, Epic Games Store, แพลตฟอร์มเกม Steam, Google Play Store และ Apple App Store (แต่ละรายเรียกว่า “App Store”) การใช้บริการของคุณจะอยู่ภายใต้การกำกับควบคุมของข้อตกลงใด ๆ ที่คุณทำได้กับ App Store ใดก็ตามเช่นกัน (“เงื่อนไขของ App Store”) ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างเงื่อนไขของ App Store อื่นใดจากการที่คุณซื้อหนึ่งในเกมของเรา กับ EULA นี้ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้บริการ ให้ถือใช้ EULA นี้เป็นหลัก

การเก็บรวบรวมข้อมูลจากคุณและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการ (ไม่ว่าจะได้รับมาจาก App Store หรือไม่ก็ตาม) จะอยู่ภายใต้การกำกับควบคุมโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่ https://www.undawn.game/privacypolicy.html นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราจะอธิบายถึงวิธีการที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมจากและเกี่ยวกับคุณ

5. คุณสมบัติการได้รับสิทธิ์และการลงทะเบียน

บริการที่เรานำเสนอมีข้อจำกัดด้านอายุในบางเรื่อง บุคคลอื่น ๆ อาจจะต้องมีบัญชีภายนอก เมื่อคุณให้ข้อมูลแก่เรา คุณต้องแน่ใจว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลปัจจุบันล่าสุด นอกจากนี้ คุณต้องไม่ใช้บัญชีของคุณร่วมกับผู้อื่นโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาตจากเรา

(1) อายุ ในการสร้างบัญชีเกม (ตามคำจำกัดความด้านล่าง) และการเข้าถึงบริการบางอย่างของเรา คุณมีอายุตามเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการให้ความยินยอมต่อการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลภายใต้กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ หากคุณมีอายุระหว่างเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลและอายุของผู้ที่บรรลุนิติภาวะในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ บิดามารดาหรือผู้ปกครองของคุณต้องอ่านทบทวน EULA นี้และยอมรับเงื่อนไขในนามของคุณ บิดามารดาหรือผู้ปกครองต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี เมื่อใช้บริการของเรา

เราอาจจะอนุญาตให้ผู้เยาว์ที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล สามารถลงทะเบียนบริการบางอย่างเมื่อได้รับความยินยอมที่ผ่านการตรวจสอบยืนยันแล้วจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย บิดามารดา/ผู้ปกครองตามกฎหมายอาจได้รับการขอให้นำส่งเอกสารเพิ่มเติม หรือต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติม เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตรวจสอบยืนยันและการอนุมัติ ตามที่สอดคล้องกับกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราขอแนะนำให้บิดามารดาและผู้ปกครองทำความคุ้นเคยกับหัวข้อการควบคุมโดยผู้ปกครองบนอุปกรณ์ที่มอบให้บุตรหรือเด็กในความปกครองไว้ใช้

(2) การสร้างบัญชี ในการเข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของเกม คุณอาจจะต้องสร้างบัญชีในเกม (“บัญชีเกม” ของคุณ) บัญชีเกมของคุณที่มี จะแยกจากบัญชีที่คุณอาจมีกับ App Store (“บัญชี App Store” ของคุณ) คุณสามารถสร้างบัญชีเกมของคุณได้โดยใช้บัญชีที่คุณมีอยู่กับเราอยู่แล้ว หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณ ภายใต้ขอบเขตที่คุณสร้างบัญชีเกมของคุณผ่านการใช้บัญชีของบุคคลที่สาม (เช่น บัญชีของคุณที่มีกับ Facebook หรือ Google) เราอาจจะเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างที่บุคคลที่สามดังกล่าวมอบให้แก่เรา เช่น ที่อยู่อีเมลและชื่อ เพื่อช่วยในการสร้างบัญชีเกมของคุณ คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้บัญชีบุคคลที่สามได้จากนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ https://www.undawn.game/privacypolicy.html โปรดทราบว่าคุณอาจจะสามารถเล่นเกมได้โดยไม่ต้องสร้างบัญชีเกม แต่คุณจะไม่สามารถเข้าถึงบางส่วนของเกมได้ และข้อมูลเกมของคุณอาจจะถูกลบออก หากคุณยกเลิกการติดตั้งหรือลบเกม

(3) การดูแลข้อมูลของคุณให้เป็นปัจจุบัน สิ่งสำคัญคือคุณต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นปัจจุบันให้แก่เราสำหรับบัญชีเกม และคุณตกลงที่จะอัปเดตข้อมูลดังกล่าวเพื่อช่วยดูแลให้ข้อมูลถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ หากคุณไม่สามารถทำได้ เราอาจจะระงับหรือยกเลิกบัญชีเกมของคุณ คุณตกลงว่าคุณจะไม่เปิดเผยรหัสผ่านของบัญชีเกมของคุณต่อบุคคลใดก็ตาม และจะแจ้งให้เราทราบทันทีหากมีการใช้บัญชีเกมของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีเกมของคุณ ไม่ว่าคุณจะทราบถึงกิจกรรมดังกล่าวหรือไม่ก็ตาม หากคุณเชื่อว่าบัญชีเกมของคุณไม่ปลอดภัยอีกต่อไป คุณต้องแจ้งให้เราทราบทันทีผ่านทางที่อยู่อีเมลของฝ่ายสนับสนุนของเรา

(4) ห้ามแบ่งปันบัญชี คุณต้องไม่ขาย ขายทอด ปล่อยเช่า ให้เช่าซื้อ แบ่งปัน หรืออนุญาตให้บุคคลอื่นใดเข้าถึงบัญชีเกมของคุณ เราขอสงวนสิทธิและการแก้ไขเยียวยาตามกฎหมายทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้มีการใช้บริการของเราโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งจะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ อุปสรรคในทางเทคโนโลยี การทำแผนผัง IP และในกรณีร้ายแรงอย่างเช่น การติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณโดยตรงเกี่ยวกับการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว

(5) ห้ามใช้บัญชีปลอม คุณต้องไม่สร้างบัญชีเกมให้บุคคลอื่น หรือสร้างบัญชีเกมในชื่อของผู้อื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณ

6. ใบอนุญาตและการใช้บริการ

ตราบใดที่คุณยังตกลงยอมรับใน EULA นี้ (และตราบเท่าที่ EULA ยังไม่ถูกบอกเลิก โปรดดูหัวข้อที่ 21) เราจะอนุญาตให้คุณเข้าถึงและใช้บริการของเรา หากคุณละเมิดกฎระเบียบหรือไม่อาจตกลงยินยอมกับเรา เราจะไม่สามารถอนุญาตให้คุณเล่นเกม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบและอุปกรณ์ของคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับเกม นอกจากนี้ หากคุณมีภาวะของโรคลมชัก โปรดสอบถามแพทย์ของคุณก่อนเล่นเกม

(1) การมอบใบอนุญาต ตราบเท่าที่คุณยังปฏิบัติตาม EULA นี้และเงื่อนไขของ App Store ที่มี เราจะมอบใบอนุญาตดังต่อไปนี้ให้แก่คุณ: สิทธิ์และใบอนุญาตที่เป็นส่วนตัว ไม่ใช้สิทธิ์ขาด โอนเปลี่ยนมือไม่ได้ ไม่สามารถมอบสิทธิ์ช่วงได้ และมีข้อจำกัด สำหรับ (1) การดาวน์โหลดและการติดตั้งเกมบนอุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขของ App Store (หากมี) และ (2) การเข้าถึงและการใช้บริการ รวมถึงเนื้อหาใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความบันเทิงส่วนบุคคลของคุณ โดยอาศัยเฉพาะฟังก์ชันการทำงานของเกมและบริการ เราและผู้ออกใบอนุญาตของเราขอสงวนสิทธิ์ทั้งปวงที่ไม่ได้มอบให้คุณไว้ใน EULA นี้ “เนื้อหา” หมายถึงงานศิลปะ ชื่อ ธีม วัตถุ ตัวละคร ชื่อ บนสนทนา วลีติดปาก เรื่องราว ภาพเคลื่อนไหว แนวคิด เสียง เอฟเฟกต์โสตทัศน์ วิธีการปฏิบัติการ การแต่งเพลงประกอบ สินค้าเสมือนจริง (ดังคำจำกัดความในหัวข้อที่ 9) และเนื้อหาอื่นใดภายในบริการ นอกจากนี้ เนื้อหายังรวมถึงสิ่งใดก็ตามที่ดึง สร้าง หรือได้รับการพัฒนาภายในบริการโดยผู้ใช้รายใดก็ตาม (รวมถึงคุณ) อันเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์กับฟังก์ชันการทำงานของบริการ เรายังมอบใบอนุญาตที่ไม่จำกัดให้คุณในการสร้างวิดีโอการเล่นเกมสำหรับบางเกมดังที่ระบุไว้ในบริการ โดยมีข้อกำหนดว่าคุณต้องตกลงยอมรับว่ากิจกรรมในวิดีโอการเล่นเกมดังกล่าวทั้งหมดจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงของคุณ และต้องเป็นไปตามนโยบายการสตรีมของเราในตาราง C-1 เราอาจจะลบ แก้ไข หรือปิดใช้งานเนื้อหาใดก็ตามได้ตามดุลยพินิจของเรา ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

(2) เนื้อหาที่คุณสร้างนอกบริการ “เนื้อหาของผู้ใช้” หมายถึงเนื้อหาใดก็ตามที่คุณ (หรือเจ้าของบัญชีเกมรายอื่น) สร้างหรือได้มานอกบริการที่คุณหรือผู้ใช้รายอื่นนำเสนอให้ภายในบริการ เพื่อให้มีความชัดเจน หากมีการสร้างเนื้อหาภายในบริการ เนื้อหาดังกล่าวจะไม่ใช่เนื้อหาของผู้ใช้ เฉพาะเนื้อหาที่สร้างหรือได้มาจากภายนอกบริการที่ผู้ใช้นำเสนอให้ภายในบริการเท่านั้น ที่จะถือว่าเป็นเนื้อหาของผู้ใช้ เมื่อนำเสนอเนื้อหาของผู้ใช้ผ่านทางบริการ จะหมายความว่าคุณมอบใบอนุญาตดังต่อไปนี้ให้แก่เรา: ใบอนุญาตที่ไม่ใช่สิทธิ์ขาด โอนเปลี่ยนมือได้ มีผลใช้ได้ทั่วโลก ปราศจากค่าลิขสิทธิ์ พร้อมด้วยสิทธิ์ในการออกใบอนุญาตช่วง สำหรับใช้ คัดลอก ปรับเปลี่ยน สร้างงานสร้างสรรค์ต่อเนื่อง เผยแพร่ จัดแสดงต่อสาธารณะ และแสดงเนื้อหาของผู้ใช้ของคุณต่อสาธารณะ ในส่วนที่เกี่ยวเนื่องกับการปฏิบัติการและการให้บริการและการมอบเนื้อหาให้แก่คุณและผู้ใช้บริการคนอื่น ๆ ยกเว้นตามขอบเขตที่กฎหมายห้ามไว้ คุณจะต้องสละซึ่งสิทธิ์ในประโยชน์แห่ง “ธรรมสิทธิ์” หรือสิทธิ์ที่คล้ายกันในประเทศใดก็ตามที่มีต่อเนื้อหาของผู้ใช้ เราอาจจะลบ แก้ไข หรือระงับการใช้งานเนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ ได้ทุกเมื่อและไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ตามแต่ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว รวมถึงหากเราพิจารณาแล้วว่าเนื้อหาของผู้ใช้ละเมิดฝ่าฝืน EULA นี้ เราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อเนื้อหาของผู้ใช้ สำหรับการที่เราลบหรือไม่ได้ลบเนื้อหาดังกล่าวหรือเนื้อหาอื่น ๆ เราจะไม่คัดกรองหรือตรวจทานเนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ ล่วงหน้า และจะไม่อนุมัติหรือรับรองเนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ ที่อาจมีอยู่บนบริหารหรือบริการอื่น ๆ ของเรา

(3) ข้อจำกัดของบริการตามถิ่นที่อยู่อาศัยของคุณ เราอาจจะห้าม ปรับเปลี่ยน หรือจำกัดการเข้าถึงและการใช้เนื้อหาบางอย่าง สินค้าเสมือนจริง เกมทั้งหมด หรือบริการทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับคุณ โดยจะขึ้นอยู่กับเขตพื้นที่ที่คุณอาศัย โดยที่ไม่จำกัดถึงเนื้อความที่กล่าวถึงก่อนหน้า เนื้อหา สินค้าเสมือนจริง เกมทั้งหมด หรือบริการอาจจะไม่มีอยู่ (ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน) ในพื้นที่ที่คุณพำนักอาศัย หรืออาจจะมีให้บริการเป็นเวอร์ชันปรับแก้แล้ว หากเนื้อหาเหล่านั้นไม่เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศของคุณ

(4) การซื้อปลีกเราอาจเสนอรหัสหรือคีย์ผลิตภัณฑ์ที่อาจเปิดใช้งานได้ในเกม หรือใช้เพื่อเปิดใช้เกมบน App Store เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบว่าด้วยการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่มีในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ รหัสหรือคีย์ดังกล่าวต้องได้รับการซื้อ (หรือได้มาด้วยวิธีที่ชอบด้วยกฎหมาย) ผ่านเราหรือหนึ่งในผู้ค้าปลีกที่ได้รับอนุญาตของเรา ถึงจะถือว่ามีความถูกต้องสมบูรณ์ หากคุณซื้อรหัสหรือคีย์ดังกล่าวจากบุคคลที่สาม บุคคลที่สามดังกล่าวต้องรับผิดชอบต่อการแก้ไขปัญหาใดก็ตามที่คุณมีกับรหัสหรือคีย์เหล่านั้น เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราจะไม่รับผิดชอบต่อรหัสหรือคีย์ที่คุณซื้อมาจากบุคคลที่สาม หรือหากการซื้อที่เกิดขึ้นนั้นขัดต่อกฎระเบียบว่าด้วยการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่มีผลบังคับใช้

(5) ข้อกำหนดพื้นฐาน เกมอาจมีข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับอุปกรณ์และระบบที่คุณประสงค์จะใช้เล่นเกม เราอาจจะเผยแพร่ข้อกำหนดพื้นฐานเหล่านี้บนเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง และ/หรือแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์และระบบของคุณเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ก่อนเล่นเกม

(6) คำเตือนเกี่ยวกับโรคลมชัก เกมอาจมีแสงวาบ รูปภาพ และสิ่งเร้าที่ส่องสว่างอื่น ๆ ซึ่งอาจจะอาจจะกระตุ้นให้เกิดภาวะลมชักในบุคคลบางราย หากคุณหรือบุคคลใดก็ตามในครัวเรือนของคุณมีอาการของโรคลมชัก โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนเล่นเกมใด ๆ หากคุณมีอาการวิงเวียน ตาพร่า ดวงตาหรือกล้ามเนื้อกระตุก สูญเสียการรับรู้ งุนงง มีการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่ไม่ได้สมัครใจ หรือมีอาการชักกระตุกในขณะที่เล่นเกม โปรดหยุดเล่นเกมทันทีและปรึกษาแพทย์ของคุณ

7. การประพฤติของผู้เล่น

เรามุ่งมั่นที่จะดูแลให้ผู้เล่นและผู้ใช้ทุกรายของเรารู้สึกปลอดภัยและได้รับการต้อนรับ เมื่อใช้บริการของเราและเล่นเกมของเรา และเราอยากให้ทุกคนเล่นตามกฎกติกาเดียวกัน ดังนั้น หากคุณใช้บริการของเราตามจุดประสงค์ที่กำหนดไว้โดยไม่โกง ไม่กระทำการรุนแรง ไม่รบกวนหรือดูหมิ่น หรือไม่กระทำในสิ่งที่ไม่เป็นธรรม คุณอาจจะไม่ประสบกับปัญหาใด ๆ แต่โปรดอ่านเงื่อนไขทั้งหมดของ EULA นี้โดยละเอียดเพื่อให้แน่ใจ

คุณตกลงที่จะไม่กระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้เกี่ยวกับบริการ ดังที่เรากำหนดไว้ตามความเกี่ยวข้อง:

(1) ใช้บริการในเชิงพาณิชย์ เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขาย หรือเพื่อประโยชน์ของบุคคลที่สามใด ๆ หรือในลักษณะใดก็ตามที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก EULA นี้

(2) ใช้หรือจัดหาโปรแกรมบุคคลที่สามใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งสกัดกั้น เลียนแบบ หรือโยกย้ายการสื่อสารใด ๆ ระหว่างบริการและเรา หรือมีการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเกม

(3) ใช้หรือจัดหาข้อเสนอพ่วงให้แก่บุคคลใดก็ตาม ซึ่งไม่ใช่ข้อเสนอที่เราจัดหาให้ภายในบริการ (หรือฟังก์ชันการใช้งานของ App Store) เช่น การโฮสต์ บริการ “ยกระดับ” การลอกเลียนเซิร์ฟเวอร์ของเรา การจับคู่ การเลียนแบบ การโยกย้ายการสื่อสาร การแก้ไขปรับเปลี่ยน การแฮ็ก การโกง การใช้บ็อตส์ (หรือระบบควบคุมอัตโนมัติอื่นใด) ผู้ฝึกสอนและโปรแกรมอัตโนมัติที่ติดต่อกับบริการไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม การทำอุโมงค์ การเพิ่มโปรแกรมของบุคคลที่สาม และการแทรกแซงใด ๆ ที่มีต่อการเล่นเกมทางออนไลน์หรือบนเครือข่าย

(4) เข้าถึงหรือใช้บริการอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกัน

(5) คัดลอก ผลิตซ้ำ เผยแพร่ จัดแสดง ลอกเลียน ตีกรอบ หรือใช้บริการ (หรือสื่ออื่นใดของเรา ทรัพย์สินทางปัญญา หรือข้อมูลกรรมสิทธิ์) ในลักษณะที่ไม่ได้มีการอนุญาตอย่างชัดแจ้งภายใต้ EULA นี้

(6) จำหน่าย ปล่อยเช่า ออกใบอนุญาต เผยแพร่ หรือถ่ายโอนบริการ เกม หรือเนื้อหาใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ สินค้าเสมือนจริง หรือสกุลเงินในเกม รวมถึงการเข้าร่วมหรือการปฏิบัติที่เรียกว่า “ตลาดรอง” สำหรับสินค้าเสมือนจริง สกุลเงินในเกม หรือเนื้อหา

(7) พยายามทำการวิศวกรรมย้อนกลับ (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตตามกฎหมายในท้องถิ่น) เรียกดูรหัสแหล่งที่มา แก้ไข ดัดแปลง แปล ขุดเหมืองข้อมูล แยกองค์ประกอบหรือแบกส่วน หรือสร้างงานสร้างสรรค์ต่อเนื่องจากบริการหรือเนื้อหาใด ๆ

(8) ลบ ปิดใช้งาน หลบเลี่ยง หรือปรับแก้มาตรการทางเทคโนโลยีใด ๆ ที่เรานำมาใช้เพื่อปกป้องบริการหรือทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องของบริการ

(9) สร้าง พัฒนา เผยแพร่ หรือใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต เพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากโหมดออนไลน์หรือโหมดอื่น ๆ ของเกม หรือกระทำการโกง (ตามคำจำกัดความด้านล่าง)

(10) พยายามสืบเสาะ สแกน หรือทดสอบความเปราะบางของบริการหรือละเมิดมาตรการรักษาความปลอดภัยหรือการตรวจสอบความถูกต้องใด ๆ

(11) เข้าถึง สร้างความวุ่นวาย หรือใช้ส่วนที่ยังไม่เปิดเผยสำหรับสาธารณะของบริการ

(12) บุกรุก หรือพยายามเข้าถึงทรัพย์สินหรือตำแหน่งที่อยู่ที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป หรือมีส่วนเกี่ยวข้องในกิจกรรมใดก็ตามที่อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บ การเสียชีวิต ความเสียหายต่อทรัพย์สิน ความรำคาญ หรือภาระรับผิดอื่น ๆ

(13) อัปโหลด เผยแพร่ ส่ง หรือส่งต่อเนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ สร้างชื่อผู้ใช้หรือชื่อบัญชี หรือมีส่วนร่วมในพฤติกรรมใด ๆ ที่: (1) ละเมิด ยักยอก หรือฝ่าฝืนสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า สิทธิ์ตามสัญญา ธรรมสิทธิ์ หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา อื่น ๆ หรือสิทธิในการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์หรือสิทธิความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิอื่นใดของบุคคลที่สาม (2) ละเมิด หรือส่งเสริมให้มีการกระทำใด ๆ ที่อาจจะละเมิดฝ่าฝืนกฎหมายหรือกฎระเบียบที่มีผลบังคับใช้ หรืออาจจะส่งผลให้เกิดความรับผิดทางแพ่ง (3) ฉ้อฉล สร้างเรื่องเท็จ ทำให้เข้าใจผิด หรือหลอกลวง (4) เป็นภัยอย่างร้ายแรง เหยียดเชื้อชาติหรือกีดกันในทางชาติพันธุ์ ดูหมิ่น เหยียดหยาม ใส่ร้าย หมิ่นประมาท ลามก อนาจาร ใคร่เด็ก หยาบคาย หรือสร้างความเกลียดชัง (5) ส่งเสริมการเลือกปฏิบัติ ความคลั่งศาสนา การเหยียดผิว ความเกลียดชัง การล่วงละเมิด หรืออันตรายต่อบุคคลหรือกลุ่มใด ๆ (6) มีความรุนแรง เป็นการข่มเหงรังแก หรือข่มขู่คุกคามหรือส่งเสริมความรุนแรง การฟอกเงินหรือการพนัน การก่อการร้าย หรือการกระทำที่เป็นภัยหรือดูหมิ่นบุคคลหรือนิติบุคคลใดก็ตาม (7) เป็นอันตรายต่อผู้เยาว์ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม หรือ (8) ส่งเสริมกิจกรรมหรือสารที่ผิดกฎหมายหรือเป็นอันตราย

(14) มีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่: (1) ละเมิด หรือส่งเสริมให้มีการกระทำใด ๆ ที่อาจจะละเมิดฝ่าฝืนกฎหมายหรือกฎระเบียบที่มีผลบังคับใช้ หรืออาจจะส่งผลให้เกิดความรับผิดทางแพ่ง (2) เป็นการฉ้อฉล สร้างเรื่องเท็จ ทำให้เข้าใจผิด หรือหลอกลวง รวมถึง “การกลั่นแกล้ง” (3) เป็นเรื่องหมิ่นประมาท ลามก อนาจาร การกลั่นแกล้ง (4) ส่งเสริมการเลือกปฏิบัติ ความคลั่งศาสนา การเหยียดผิว ความเกลียดชัง การล่วงละเมิด หรืออันตรายต่อบุคคลหรือกลุ่มใด ๆ (5) รบกวนเกม แอป ผู้ใช้ หรือชุมชนผู้ใช้ มีความรุนแรง เป็นการข่มเหงรังแก หรือข่มขู่คุกคามหรือส่งเสริมความรุนแรง การฟอกเงินหรือการพนัน การก่อการร้าย หรือการกระทำที่เป็นภัยหรือดูหมิ่นบุคคลหรือนิติบุคคลใดก็ตาม หรือ (6) ส่งเสริมกิจกรรมหรือสารที่ผิดกฎหมายหรือเป็นอันตราย

(15) แทรกแซงหรือพยายามแทรกแซงการเข้าใช้บริการของผู้ใช้ โฮสต์ หรือเครือข่ายใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ การส่งไวรัส การส่งข้อมูลให้โหลดในปริมาณสูงเกินควร การส่งข้อมูลจนล้น การสแปม หรือการก่อกวนผู้รับจดหมายในบริการหรือต่อผู้ใช้ใด ๆ ของบริการ

(16) รวบรวมและจัดเก็บข้อมูลใดก็ตามที่อาจนำไปใช้เพื่อระบุตัวบุคคล ไม่ว่าจะด้วยตัวข้อมูลเองหรือนำไปใช้ร่วมกับข้อมูลอื่น ๆ จากบริการ จากผู้ใช้รายอื่น ๆ ของบริการ โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากพวกเขา

(17) ประพฤติตนในลักษณะที่เป็นภัยต่อความพึงพอใจที่ผู้ใช้รายอื่นพึงได้รับจากบริการตามความประสงค์ของเรา ซึ่งในดุลยพินิจของเรานั้นจะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ การใช้คำพูดที่สร้างความเกลียดชังหรือน่ารังเกียจ การละทิ้งเกม การบ่อนทำลายเกม การสแปม การประพฤติตนในลักษณะที่เป็นการก่อกวน วิศวกรรมสังคม หรือการสแกม หรือการทำสิ่งที่ขัดต่อศีลธรรมอันดีงามของสาธารณะหรือนโยบายสาธารณะ

(18) ลอกเลียนหรือบิดเบือนสังกัดการทำงานของคุณกับบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ หรือหลอกลวงหรือทำให้ผู้รับการสื่อสารเข้าใจผิดเกี่ยวกับแหล่งที่มาของข้อความดังกล่าว หรือสื่อสารถึงข้อมูลใด ๆ ที่มีเนื้อหาน่ารังเกียจอย่างยิ่งหรือมีลักษณะเป็นภัยคุกคาม

(19) ใช้การกำหนดพร็อกซีไอพีหรือวิธีการอื่น ๆ เพื่อปิดบังที่อยู่อาศัยของคุณ ไม่ว่าจะเพื่อหลบเลี่ยงข้อจำกัดเชิงภูมิศาสตร์ของบริการหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดก็ตาม

(20) เล่นเกมบนบัญชีเกมของผู้อื่นเพื่อ “เพิ่ม” สถานะ ระดับ หรืออันดับของบัญชีเกมดังกล่าว

(21) ใช้บริการในลักษณะที่อาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อเรา หรือสร้างภาพลักษณ์ในเชิงลบให้แก่เราหรือบริการ หรือขัดขวางมิให้ผู้อื่นใช้ส่วนหนึ่งส่วนใดของคุณลักษณะในบริการ

(22) แนะนำ ส่งเสริม เข้าร่วม หรือช่วยเหลือให้บุคคลอื่นใดกระทำการดังที่กล่าวมาข้างต้น หรือ

(23) ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกฎระเบียบใด ๆ ที่มีผลบังคับใช้

หากคุณพบเห็นผู้ใช้รายอื่นที่ละเมิดฝ่าฝืนกฎกติกาใด ๆ เหล่านี้ โปรดรายงานกิจกรรมดังกล่าวให้เราทราบ โดยใช้ฟังก์ชัน “รายงานการกระทำผิด” ในเกมหรือส่วนของเกมที่เกี่ยวข้อง หากมี หรือติดต่อเราได้ที่ support@undawn.game.

8. สิทธิความเป็นเจ้าของ บริการ

บริการของเรา ซึ่งรวมถึงเนื้อหาและเกม ถือเป็นสิทธิ์ของเราหรือผู้ออกใบอนุญาตของเรา บริการของเราอาจยินยอมให้คุณอัปโหลด โพสต์ หรือจัดเก็บรูปภาพและเนื้อหาอื่น ๆ ที่คุณเป็นเจ้าของ คุณจะมีสิทธิ์ในฐานะเจ้าของเนื้อหานี้ โดยที่มีเราเป็นผู้ถือใบอนุญาต

เราและบริษัทในเครือของเราและผู้ออกใบอนุญาต เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ สิทธิความเป็นเจ้าของ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในบริการ คุณตกลงที่จะไม่ลบ แก้ไข หรือปิดบังการแจ้งเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ หรือสิทธิที่แสดงถึงกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ที่อยู่ในหรือประกอบมากับบริการ คุณเข้าใจและตกลงว่า คุณไม่ได้เป็นเจ้าของผลประโยชน์ในบริการหรือเกมใด ๆ หรือเนื้อหาในบริการ บริการ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกมของเรา) อาจจะมีกลไกที่ติดตั้งไว้ภายในซึ่งออกแบบมาเพื่อป้องกันการมอบความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมให้แก่ผู้ใช้บางรายมากกว่าผู้ใช้รายอื่น ๆ (การกระทำเหล่านี้คือ “การโกง” และซอฟต์แวร์จะถือว่าเป็น “ซอฟต์แวร์ตรวจจับการโกง”) เราอาจจะเพิ่มหรืออัปเดตซอฟต์แวร์ตรวจจับการโกงเป็นระยะ ๆ ตามที่ดุลยพินิจของเราเห็นว่าจำเป็น บริการและ/หรือซอฟต์แวร์ตรวจจับการโกงอาจจะเก็บรวบรวมและส่งรายละเอียดเกี่ยวกับบัญชีเกมของคุณ การเล่นเกม และโปรแกรมหรือกระบวนการที่ไม่ได้รับอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับการโกง โดยจะเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราและกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ ในกรณีที่เรามีข้อสรุปตามดุลยพินิจของเราว่าคุณกระทำการโกง คุณตกลงว่าเราอาจจะใช้สิทธิใด ๆ หรือทั้งหมดที่เรามีภายใต้ EULA นี้ รวมถึงการบอกเลิก EULA นี้และยกเลิกสิทธิ์การเข้าถึงบริการของเราที่คุณได้รับ นอกจากนี้ หากคุณโกงในเกมหรือบริการของเราหนึ่งอย่าง เราอาจจะยกเลิกใบอนุญาตของคุณในการใช้เกมและบริการทั้งหมดของเรา

แม้ว่าเราจะไม่มีภาระผู้พันในการตรวจติดตามการเข้าถึงหรือการใช้บริการ หรือในการตรวจทานหรือแก้ไขเนื้อหาใด ๆ แต่เรายังมีสิทธิ์ในการกระทำการดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติการและการเผยแพร่บริการ เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีการปฏิบัติตาม EULA นี้ เพื่อปกป้องสุขภาพหรือความปลอดภัยของบุคคลใดก็ตามที่เราเชื่อว่าอาจจะถูกข่มขู่คุกคาม เพื่อปกป้องสิทธิและการเยียวยาตามกฎหมายของเรา เพื่อรายงานพฤติกรรมที่เป็นอาชญากรรมหรือเป็นการทำร้ายผู้อื่น หรือเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) ลบหรือปิดใช้งานสิทธิ์การเข้าถึงเนื้อหาใด ๆ ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ เราอาจ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) ตรวจสอบการละเมิดฝ่าฝืน EULA นี้ หรือการกระทำใดก็ตามที่กระทบต่อบริการ

9. สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกม

เราอาจนำเสนอคุณลักษณะที่น่าสนใจบางอย่างให้แก่คุณในเกมของเรา ซึ่งคุณต้องจ่ายเงินในการใช้คุณลักษณะดังกล่าว เราต้องได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษเพื่อเรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินของคุณ คุณลักษณะเหล่านี้ถือเป็นสิทธิ์ครอบครองของเรา

(1) การซื้อหรือการได้มาซึ่งสินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกม ภายใต้กฎระเบียบว่าด้วยการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่มีผลบังคับใช้ในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ เราอาจนำเสนอการอัปเกรดและตัวเลือกบางอย่างให้ภายในเกมของเรา ซึ่งคุณสามารถซื้อได้ด้วยสกุลเงินของโลกจริง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ สกุลเงินภายในเกมตามที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ (“สกุลเงินในเกม”) สกินของตัวละคร สัตว์ขี่ และยานพาหนะ บัตรดิจิทัล บูสต์ประสบการณ์ เกียร์ และการปรับแต่งตามความต้องการอื่น ๆ สำหรับตัวละครในเกมของคุณ รวมถึงไอเท็มเพิ่มแบบดิจิทัลอื่น ๆ ที่อาจช่วยพัฒนาประสบการณ์ในเกมของคุณได้ในบางลักษณะ (“สินค้าเสมือนจริง”) เว้นแต่จะมีการสื่อสารกับคุณไว้เป็นอื่นภายในฟังก์ชันการใช้งานของเกม สกุลเงินในเกมและสินค้าเสมือนจริงจะโอนจากเกมหนึ่งไปยังอีกเกมหนึ่งไม่ได้ นอกจากนี้ คุณอาจจะสามารถรับสินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกมบางอย่างได้โดยไม่มีการซื้อ เช่น รางวัลในเกม เมื่อคุณซื้อสกุลเงินในเกม สินค้าเสมือนจริง หรือตัวเกม (แต่ละรายการเรียกว่า “ธุรกรรม”) การซื้อของคุณจะดำเนินการผ่านฟังก์ชันที่มีใน App Store หรือแพลตฟอร์มอื่น ๆ ที่เราจัดเตรียมไว้ให้คุณ ก่อนทำธุรกรรม คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจข้อตกลงที่ครอบคลุมธุรกรรมของคุณอย่างครบถ้วนแล้ว ไม่ว่าข้อตกลงนั้นจะเป็นเงื่อนไขของ App Store หรือข้อตกลงของแพลตฟอร์มการชำระเงินอื่น (เช่น แพลตฟอร์ม WeGame หรือเงื่อนไขการทำรายการชำระเงินของบุคคลที่สาม) ทั้งนี้อาจจะมีข้อจำกัดเกี่ยวกับคุณภาพและจำนวนครั้งที่คุณสามารถซื้อสกุลเงินในเกม สินค้าเสมือนจริง หรือการทำธุรกรรมในด้านอื่น ๆ ของคุณ ตัวอย่างเช่น อาจจะมีวงเงินสูงสุดสำหรับสกุลเงินในเกมที่คุณจะถือไว้ได้ (ในเกม) หรือซื้อในเวลาที่กำหนด หรือจำนวนครั้งสูงสุดของการทำธุรกรรมที่คุณสามารถทำได้ต่อวัน ข้อจำกัดเพิ่มเติมเหล่านี้อาจจะได้รับการสื่อสารถึงคุณผ่านทางฟังก์ชันในบริการ ในบางครั้ง เราอาจปรับเปลี่ยน แก้ไข หรือเพิ่มเติมค่าธรรมเนียมของเรา วิธีการเรียกเก็บเงิน และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินในเกม สินค้าเสมือนจริง หรือการซื้อใด ๆ และจะประกาศข้อมูลการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไว้ใน EULA นี้ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แยกต่างหาก หรือในเงื่อนไขหรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่ประกาศบนเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง หรือเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเกม หรือตามที่เราแจ้งให้คุณทราบ ยกเว้นแต่ในกรณีที่กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณห้ามไว้ การปรับเปลี่ยน การแก้ไข การเพิ่มเติมหรือเงื่อนไขดังกล่าว จะมีผลบังคับใช้ในทันทีที่มีการประกาศ และจะรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของ EULA นี้ตามการอ้างอิง หากคุณไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ คุณสามารถยกเลิกการใช้บัญชีเกมของคุณได้ทุกเมื่อ

(2) ใบอนุญาตของคุณในการใช้สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกม สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกมคือวัตถุดิจิทัลและการใช้วัตถุเหล่านี้ จะอยู่ภายใต้การกำกับควบคุมโดย EULA นี้และเงื่อนไขของ App Store สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกมไม่มีมูลค่าที่เป็นตัวเงิน และไม่สามารถแลกรับเป็นเงินสดได้ สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกมไม่สามารถโอนได้และซื้อขายไม่ได้ ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน และไม่ได้มอบให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการลงทุน สินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกมจะเป็นการมอบใบอนุญาตให้ ไม่ใช่การจำหน่าย เราขอมอบใบอนุญาตดังต่อไปนี้ให้คุณ: สิทธิและใบอนุญาตส่วนบุคคลที่ไม่ใช่สิทธิ์ขาด โอนเปลี่ยนมือไม่ได้ ออกใบอนุญาตช่วงไม่ได้ และมีข้อจำกัด สำหรับการใช้สินค้าเสมือนจริงหรือสกุลเงินในเกมใด ๆ ที่คุณได้รับสิทธิ์ให้เข้าถึง ไม่ว่าจะจากการซื้อหรือได้รับมอบมา ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการใช้เกมที่กล่าวถึงและที่อยู่ภายในเกม (เว้นแต่จะมีการสื่อสารกับคุณเป็นอื่นว่าคุณสามารถใช้สิ่งดังกล่าวได้ในเกมหลายเกม) และไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด โดยมีข้อกำหนดว่าคุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของ EULA นี้และเงื่อนไขของ App Store เว้นแต่เราจะอนุญาตไว้อย่างชัดแจ้งในเกมที่เฉพาะเจาะจง คุณจะต้องไม่ซื้อขายสินค้าเสมือนจริงหรือสกุลเงินในเกมดังกล่าวกับผู้อื่น เราอาจจะยกเลิก เพิกถอน หรือป้องกันการใช้สินค้าเสมือนจริงหรือสกุลเงินในเกมได้ หากเราสงสัยว่ามีกิจกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการฉ้อโกงใด ๆ และ/หรือมีการแก้ไขความผิดพลาดในการใช้สินค้าเสมือนจริงหรือสกุลเงินในเกมใด ๆ ในบัญชีของคุณ

(3) การเปลี่ยนแปลงสินค้าเสมือนจริงและสกุลเงินในเกม เว้นแต่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้จะห้ามไว้ เราอาจจะใช้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลง ทดแทน แทนที่ ระงับ ยกเลิก หรือกำจัดสกุลเงินในเกมหรือสินค้าเสมือนจริงใด ๆ รวมถึงความสามารถของคุณในการเข้าถึงหรือใช้สกุลเงินในเกมหรือสินค้าเสมือนจริง โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือมีภาระรับผิดต่อคุณ ดังนั้น หากเราจำเป็นต้องระงับการให้บริการเกมชั่วคราวเพื่อทำการอัปเดต หรือมีเหตุฉุกเฉินที่จะทำให้เราต้องปิดใช้งานบริการของเรา หรือหากเราต้องให้บริการเกมอย่างสิ้นเชิงด้วยเหตุผลด้านเศรษฐกิจ หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ อันเนื่องมาจากมีผู้ใช้จำนวนจำกัดที่ยังคงใช้บริการออนไลน์ของเราต่อเนื่อง คุณตกลงว่าคุณจะไม่เรียกร้องหรือฟ้องร้องต่อเรา บริษัทในเครือของเรา กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หรือผู้ออกใบอนุญาต (“ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัท”) ที่เกี่ยวข้องกับ (ก) การเรียกร้องว่าคุณมีผลประโยชน์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ในสกุลเงินในเกมหรือสินค้าเสมือนจริงใด ๆ หรือ (ข) การเรียกร้องมูลค่าที่กล่าวอ้างเป็นตัวเงินสำหรับสกุลเงินในเกมหรือสินค้าเสมือนจริงที่สูญเสียจาก (1) การลบหรือการระงับบัญชีของคุณ (2) การปรับแก้เกมที่ส่งผลให้มูลค่าของสินค้าเสมือนจริงหรือสกุลเงินในเกมเปลี่ยนแปลงไป หรือ (3) การปรับเปลี่ยน การบอกเลิก หรือการหมดอายุของ EULA นี้

10. การขอเงินคืน

ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ (รวมถึงที่อธิบายไว้ในเอกสารต่อท้ายเฉพาะประเทศแต่ละชุดด้านล่าง) หรือนโยบายของ App Store (1) เกม สินค้าเสมือนจริง และสกุลเงินในเกมทั้งหมดจะยังคงเป็นทรัพย์สินของเรา ไม่มีมูลค่าเป็นตัวเงิน และไม่สามารถแลกรับ ขอเงินคืน หรือมีสิทธิ์ได้รับการเยียวยาทางเลือกใด ๆ สำหรับเงินหรือสิ่งใดก็ตามที่มีมูลค่าเป็นตัวเงินใน “โลกแห่งความเป็นจริง” เว้นแต่สิ่งเหล่านั้นจะมีข้อบกพร่อง ไม่พร้อมให้ใช้งาน หรือไม่เป็นไปตามคุณลักษณะจำเพาะที่เราแจ้งไว้ (2) เราอาจจะเพิกถอนใบอนุญาตของคุณที่มีต่อเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมดังกล่าวได้ทุกเมื่อ โดยจะเป็นไปตาม EULA นี้และไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบหรือมีภาระรับผิดชอบต่อคุณ และ (3) เว้นแต่ที่กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณกำหนดไว้ สิทธิ์ในการเพิกถอนที่ไม่อาจสละได้ในทางสัญญา เมื่อคุณซื้อและใช้เกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมใด ๆ จะหมายความว่าคุณสละซึ่งสิทธิ์ที่คุณมีในการเพิกถอนข้อตกลงของคุณในการซื้อเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมที่เกี่ยวข้อง และคุณตกลงว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินคืน (หรือการเยียวยาทางเลือกอื่น) ที่เกี่ยวข้องกับเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกม นอกจากนี้ คุณยังตกลงว่าสิทธิ์ในการเพิกถอนใด ๆ จะหมดอายุทันทีที่มีการซื้อและส่งมอบเกม สินค้าเสมือนจริง และ/หรือสกุลเงินในเกมของคุณ เว้นแต่กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณจะระบุไว้เป็นอื่น เนื้อหาในหัวข้อนี้จะไม่กระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของคุณ

11. การทดสอบแบบเบต้า

ในบางครั้ง เราอาจนำเสนอหนึ่งในบริการของเราในเวอร์ชันแบบเบต้า (“ระบบเบต้า”) ระบบเบต้าจะมีคุณสมบัติเหมือนกับชื่อ ซึ่งก็คือไม่ใช่ระบบในเวอร์ชันที่เปิดตัวเพื่อใช้งานในเชิงพาณิชย์ และไม่มีการรับประกันว่าจะทำงานได้อย่างเหมาะสม และอาจทำให้ส่วนอื่น ๆ ของระบบไม่ทำงานอย่างเหมาะสมเช่นกัน เพื่อให้ใบอนุญาตที่มอบให้คุณในหัวข้อที่ 6 ด้านบนครอบคลุมถึงระบบเบต้า (หมายความว่า คุณจะได้รับอนุญาตให้ใช้ระบบเบต้า) คุณรับทราบและตกลงยอมรับในเงื่อนไขดังต่อไปนี้เพิ่มเติมจากส่วนที่เหลือของ EULA นี้:

(1) เราอาจจะลบหรือแก้ไขข้อมูลที่จัดเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณเกี่ยวกับระบบเบต้าโดยอัตโนมัติ ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่ว่าเมื่อใดก็จตาม ตลอดระยะเวลาของการทดสอบระบบเบต้า

(2) เราอาจยุติการทดสอบระบบเบต้าได้ทุกเมื่อ ซึ่งอาจจะทำให้ระบบเบต้าของคุณเล่นไม่ได้ หรือไม่ทำงานอย่างเหมาะสม เมื่อเรายุติการใช้ระบบเบต้า คุณต้องลบตัวอย่างของระบบเบต้าที่อยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณออก รวมถึงเอกสารและสื่อวัสดุทั้งหมดที่คุณได้รับจากเราเกี่ยวกับระบบเบต้า

(3) การใช้ระบบเบต้าจะอยู่ภายใต้การเก็บรักษาความลับของระบบเบต้าดังกล่าว รวมถึงองค์ประกอบทั้งหมดที่มี “ข้อมูลที่เป็นความลับ” หมายถึงข้อมูลใดก็ตามที่เราเปิดเผยให้คุณทราบ หรือเข้าถึงได้หรือมอบให้โดยคุณ เกี่ยวกับระบบเบต้า (รวมถึงความคิดเห็นใด ๆ ที่มอบให้และตัวเกมเอง) คุณตกลงว่าคุณจะไม่:

(i) ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ นอกเหนือจากเท่าที่จำเป็นต่อการใช้เระบบเบต้าตาม EULA นี้

(ii) เก็บข้อมูลที่เป็นความลับไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และใช้ความระมัดระวังในระดับเดียวกับการปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับของคุณเอง แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม การระมัดระวังต้องไม่น้อยไปว่าการดำเนินการที่สมเหตุสมผล

(iii) ไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับต่อบุคคลหรือนิติบุคคลใดที่เราไม่ได้ให้อนุญาตไว้ และ

(iv) ไม่ประกาศแจ้งต่อสาธารณะเกี่ยวกับระบบเบต้าหรือบริการ รวมถึงการเผยแพร่หรือการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ (เช่น ภาพบันทึกหน้าจอและคุณลักษณะจำเพาะ) ที่เกี่ยวข้องกับระบบเบต้า หากยังไม่ได้รับการอนุมัติที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา ซึ่งเราอาจมอบให้หรือระงับไว้ได้ตามแต่ดุลยพินิจของเรา

(4) การยุติการใช้ระบบเบต้าโดยเรา จะไม่ได้เป็นมูลเหตุให้เกิดการคืนเงินทุกรูปแบบ และการเข้าร่วมในระบบเบต้าของคุณจะไม่ทำให้คุณมีสิทธิ์ได้รับค่าตอบแทนหรือบริการที่ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึงเนื้อหาใดก็ตามและสกุลเงินในเกม และ

หากและเมื่อเราปล่อยเวอร์ชันเต็ม (ไม่ใช่เบต้า) ของเกมบางอย่างออกมา และเราอาจจะอนุญาตให้คุณใช้เกมเพื่อใช้งานเวอร์ชันเต็มต่อไป หากเราอนุญาตเช่นนั้น การที่คุณใช้เกมต่อไปจะไม่ถือว่าอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของหัวข้อที่ 11 อีก แต่จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดส่วนที่เหลือของ EULA นี้

12. App Storeเกมคอนโซล

หากมีการนำเสนอเกมให้คุณผ่านทาง App Store หรือหากคุณเล่นเกมบนคอนโซล อาจจะมีเงื่อนไขเพิ่มเติมบังคับใช้กับคุณ

เมื่อมีการนำเสนอเกมให้คุณผ่านทาง App Store (ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์มือถือหรือคอนโซล) คุณรับทราบและยอมรับในเงื่อนไขของเอกสารประกอบ B-1 ที่เกี่ยวข้องกับเกมดังกล่าว

13. ข้อเสนอแนะ

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นจากคุณ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดีหรือไม่ดี ข้อเสนอแนะของคุณจะช่วยให้เราได้พัฒนาปรับปรุง! แต่หากคุณมอบข้อเสนอแนะให้แก่เรา เราต้องการใช้ข้อเสนอแนะดังกล่าวในลักษณะที่เราต้องการและไม่ต้องจ่ายค่าตอบแทนให้คุณ

เรายินดีรับฟังความคิดเห็น ข้อคิดเห็น และคำแนะนำในการพัฒนาปรับปรุงบริการของเรา (“ข้อเสนอแนะ”) คุณสามารถส่งข้อเสนอแนะได้ทางอีเมลที่ support@undawn.game หรือผ่านฟังก์ชันของบริการ (หากมี) หากคุณมอบข้อเสนอแนะให้แก่เรา จะหมายความว่าคุณมอบใบอนุญาตที่ไม่ใช่สิทธิ์ขาด โอนได้ ใช้ได้ทั่วโลก คงอยู่ตลอดไป เพิกถอนมิได้ มีการจ่ายค่าตอบแทนเต็มจำนวน ปลอดค่าลิขสิทธิ์ พร้อมด้วยสิทธิในการออกใบอนุญาตช่วง ภายใต้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ และทั้งหมด ที่คุณถือครองหรือควบคุม ในการคัดลอก ปรับแก้ สร้างงานสร้างสรรค์ต่อเนื่อง แจกจ่ายสำเนา ดำเนินการต่อสาธารณะ แสดงในที่สาธารณะ และแสวงหาประโยชน์จากข้อเสนอแนะ เพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตามและไม่ว่าในประเทศใดก็ตาม ใบอนุญาตนี้จะไม่สิ้นไปหรือหมดอายุ หากเราไม่ได้ใช้สิทธิ์ของเราภายใต้ใบอนุญาตนี่ภายในระยะเวลาหนึ่งปี หากคุณมีสิทธิ์ในข้อเสนอแนะที่ไม่อาจมอบอนุญาตให้แก่เราได้ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ (เช่น ธรรมสิทธิ์และสิทธิส่วนบุคคลอื่น ๆ ) คุณจะต้องสละซึ่งสิทธิ์ดังกล่าวและยินยอมที่จะไม่ใช้สิทธิ์ดังกล่าว คุณเข้าใจและตกลงว่าคุณมอบข้อเสนอแนะให้แก่เราโดยอิสระ และเราไม่จำเป็นต้องใช้ข้อเสนอแนะดังกล่าว และคุณจะไม่ได้รับค่าตอบแทนไม่ว่าในรูปแบบใดสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ คุณรับรองและรับประกันว่า คุณมีสิทธิ์ในข้อเสนอแนะใด ๆ ที่คุณมอบให้เรา โดยสิทธิ์นั้นอยู่ในระดับเพียงพอที่จะเป็นการมอบสิทธิ์ให้เราและฝ่ายที่ได้รับผลกระทบดังที่อธิบายไว้ข้างต้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิในการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์หรือสิทธิความเป็นส่วนตัว

ในการโพสต์ข้อเสนอแนะดังกล่าว คุณรับรองว่าข้อเสนอแนะของคุณเป็นไปตาม EULA นี้ และคุณจะไม่ใช้คำพูดที่ส่อถึงความลามกอนาจารหรือก้าวร้าวรุนแรง หรือส่งสื่อวัสดุที่เป็นหรืออาจจะมีโอกาสเป็นการหมิ่นประมาท ข่มขู่ หรือสร้างความเกลียดชัง ลุกล้ำความเป็นส่วนตัวของบุคคลอื่นใด เป็นอันตรายต่อผู้ใช้รายอื่น หรือฝ่าฝืนกฎหมายที่มีผลบังคับใช้

14. นโยบาย DMCA/ลิขสิทธิ์

เราเคารพในกฎหมายลิขสิทธิ์และคาดหวังให้ผู้ใช้ของเราดำเนินการในลักษณะเดียวกัน เรามีนโยบายในการยกเลิกบัญชีเกมของผู้ใช้ในสถานการณ์ที่เหมาะสม ซึ่งมีการละเมิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือเชื่อว่าได้กระทำการละเมิดสิทธิของผู้ถือลิขสิทธิ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

15. เว็บไซต์และทรัพยากรของบุคคลที่สาม

ลิงก์สู่ภายนอกจะมีไว้เพื่อความสะดวกของคุณ แต่เราไม่อาจรับประกันลิงก์เหล่านั้นได้

บริการอาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์หรือทรัพยากรของบุคคลที่สาม เราแสดงลิงก์เหล่านี้ไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา ผลิตภัณฑ์ หรือบริการบนหรือที่ได้มาจากเว็บไซต์หรือทรัพยากรเหล่านั้น รวมถึงลิงก์ที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์ดังกล่าว คุณรับทราบว่าคุณต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว และต้องยอมรับความเสี่ยงทั้งปวงอันเกิดขึ้นจากการที่คุณใช้เว็บไซต์หรือทรัพยากรใด ๆ ของบุคคลที่สาม

16. ค่าใช้จ่ายในการใช้ข้อมูลและอุปกรณ์มือถือ

นี่คือการเตือนให้ทราบว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อคุณใช้บริการของเรา

คุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับข้อมูลทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้บริการของเรา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ ค่าธรรมเนียมมือถือ การส่งข้อความ และการใช้ข้อมูล ก่อนใช้บริการ คุณควรทำความเข้าใจหรือสอบถามผู้ให้บริการของคุณเกี่ยวกับอัตราค่าบริการที่คุณอาจจะต้องจ่าย

17. บริการและการปรับเปลี่ยน EULA

เมื่อเราอัปเดต EULA นี้ คุณต้องตกลงยอมรับเวอร์ชันที่มีการอัปเดตถึงจะสามารถใช้บริการของเราต่อไปได้ นอกจากนี้ เรายังมีอิสระในการอัปเดตส่วนหนึ่งส่วนใดก็ตามของบริการตามที่เราเห็นสมควร ดังนั้น เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเราสามารถกระทำการดังกล่าวได้ทุกเมื่อ

เราอาจ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) อัปเดต EULA นี้ได้ทุกเมื่อ ตามแต่โอกาสที่เราเห็นว่าจำเป็น เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ หากเราทำการอัปเดต คุณจะได้รับแจ้งให้ตกลงยอมรับใน EULA ที่อัปเดตแล้วในครั้งถัดไปที่คุณเข้าใช้บริการ หรือเมื่อมีการสื่อสารถึง EULA ที่อัปเดตแล้วกับคุณ คุณต้องยอมรับการอัปเดตเหล่านี้เพื่อให้สามารถใช้บริการต่อไปได้

เราอาจส่งโปรแกรมแก้ไข ข้อมูลอัปเดต หรือการอัปเกรดไปที่บริการ ซึ่งต้องมีการติดตั้งเพื่อให้คุณสามารถใช้บริการได้อย่างต่อเนื่อง เราอาจจะอัปเดตบริการจากทางไกลโดยไม่แจ้งให้คุณทราบ และคุณยินยอมให้เราใช้โปรแกรมแก้ไข ข้อมูลอัปเดต หรือการอัปเกรดดังกล่าว หากอุปกรณ์ของคุณตั้งค่าป้องกันการอัปเดตอัตโนมัติได้ คุณอาจจะเข้าถึงบริการไม่ได้จนกว่าจะอัปเดตบริการบนอุปกรณ์ของคุณด้วยตัวเอง เราอาจแก้ไข ระงับ ยุติ เปลี่ยน ทดแทน หรือจำกัดสิทธิการเข้าถึงของคุณที่มีต่อบริการได้ทุกเมื่อ ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ คุณรับทราบว่าคุณอาจจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลตัวละคร ความก้าวหน้าในเกม การปรับรูปแบบเกมตามความต้องการ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เกมบางอย่างและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่มีความจำเพาะของบริการ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม โดยที่เราไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ หลังจากที่เราส่งโปรแกรมแก้ไข ข้อมูลอัปเดต หรือการอัปเกรดไปที่บริการแล้ว คุณตกลงว่าเราจะไม่มีภาระผู้พันด้านการซ่อมบำรุงหรือสนับสนุนใด ๆ เกี่ยวกับบริการ

ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจเปลี่ยนแปลงราคาของบริการ เกม สินค้าเสมือนจริง สกุลเงินในเกม หรือเนื้อหาได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือมีภาระรับผิดชอบต่อคุณ

18. การปฏิเสธการรับประกัน

เราไม่ให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับบริการ

ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริการจะได้รับการจัดหาให้ “ตามสภาพ” โดยไม่มีการรับประกันในทุกรูปแบบ ทั้งนี้จะไม่เป็นการจำกัดถึงเนื้อความที่กล่าวถึงมาก่อนหน้า ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทขอปฏิเสธอย่างชัดแจ้งถึงการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับอรรถประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ ความครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะด้าน ความสนุกสนานเพลิดเพลินเป็นการส่วนตัว และการไม่ละเมิดสิทธิ์ รวมถึงการรับประกันใด ๆ อันเกิดจากวิธีการติดต่อหรือใช้การซื้อขาย ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทไม่รับประกันว่าบริการจะเป็นไปตามข้อกำหนดของคุณ หรือพร้อมใช้งานโดยไม่มีสิ่งรบกวน มีความปลอดภัย หรือปลอดจากข้อผิดพลาด ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทไม่รับประกันถึงคุณภาพ ความถูกต้อง ความเหมาะสมต่อเวลา ความเป็นจริง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของบริการ

19. ข้อจำกัดความรับผิด

หัวข้อนี้จะจำกัดสิ่งที่คุณสามารถเรียกร้องคืนได้จากเราในกรณีของข้อพิพาท

ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้อนุญาต ฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทจะไม่รับผิดต่อคุณในทุกกรณีสำหรับ:

(1) การสูญเสียผลกำไร

(2) การสูญเสียรายได้

(3) การสูญเสียเงินออม

(4) การสูญเสียข้อมูล หรือ

(5) ความเสียหายที่เกิดขึ้นทางอ้อม ไม่ได้ตั้งใจ เป็นผลสืบเนื่อง เป็นกรณีพิเศษ เป็นไปเพื่อการลงโทษ หรือเพื่อเป็นเยี่ยงอย่าง

อันเกิดขึ้นจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับ EULA นี้หรือบริการ หรือความล่าช้าหรือความไม่สามารถใช้หรือการขาดฟังก์ชันการทำงานของบริการ แม้แต่ในกรณีที่หนึ่งในฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทเป็นผู้กระทำผิด ละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดที่เคร่งครัด การชดใช้ความเสียหาย ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ หรือกรณีอื่น ๆ และแม้ว่าบริษัทจะได้รับแจ้งถึงโอกาสความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม นอกจากนี้ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้อนุญาต ความรับผิดโดยรวมของฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัท อันเกิดขึ้นจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับ EULA นี้หรือบริการ จะต้องไม่เกินไปกว่า: (ก) จำนวนเงินรวมทั้งหมดที่คุณได้ชำระไป (หากมี) หรือจำนวนเงินที่คุณต้องชำระให้แก่เรา สำหรับเกมหรือบริการบางอย่างที่เป็นประเด็น ในระหว่างช่วงเวลาหก (6) เดือนก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความรับผิดดังกล่าว หรือ (ข) หาก (ก) ไม่มีผลบังคับใช้ ให้ถือใช้ยอดเงินที่มูลค่าห้าสิบดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ($50 USD) ข้อจำกัดและข้อยกเว้นเกี่ยวกับความเสียหายเหล่านี้ จะยังคงมีผลบังคับใช้ แม้ว่าการเยียวยาใด ๆ ก็ตามไม่อาจชดเชยได้อย่างเพียงพอ และเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของมูลเหตุที่เป็นการต่อรองเจรจาระหว่างคุณกับเรา

ไม่ว่าเนื้อความก่อนหน้าจะกล่าวไว้อย่างไรก็ตาม ประเทศ รัฐ จังหวัด หรือเขตอำนาจทางกฎหมายอื่น ๆ บางแห่ง ไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันหรือข้อจำกัดความรับผิดบางอย่าง ดังที่ระบุไว้ข้างต้น ดังนั้นเงื่อนไขข้างต้นอาจจะไม่มีผลใช้กับคุณ ในทางกลับกัน ในเขตอำนาจทางกฎหมายบางอย่าง ข้อยกเว้นและข้อจำกัดที่กล่าวถึงไว้นั้น จะมีผลใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของเขตอำนาจทางกฎหมายดังกล่าว นอกจากนี้ คุณยังอาจมีสิทธิตามกฎหมายเพิ่มเติมในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ และไม่มีเนื้อหาใดใน EULA นี้ที่จะริดรอนสิทธิตามกฎหมายที่คุณพึงมีในฐานะผู้บริโภคของบริการ

20. การชดใช้ความเสียหาย

หากมีคนฟ้องร้องเราจากการที่คุณละเมิด EULA นี้ หรือการที่คุณเข้าถึง/ใช้บริการ คุณตกลงที่จะปกป้องเราและชดใช้ค่าใช้จ่ายในการต่อสู้คดีให้เราในการดำเนินคดีดังกล่าว

คุณตกลงที่จะชดใช้ (ในอีกแง่หนึ่งก็คือจ่ายชดเชยความสูญเสียใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้น) จ่ายค่าใช้จ่ายในการต่อสู้คดี และปกป้องฝ่ายต่าง ๆ ของบริษัทและพนักงานของบริษัท เจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้รับจ้าง และผู้แทนอื่น ๆ ให้ปลอดจากการฟ้องร้อง การเรียกร้อง การดำเนินการ ความสูญเสีย ความรับผิด ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งปวง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ ค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมของพยานผู้เชี่ยวชาญ) อันเกิดจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องไม่ว่าในลักษณะใดกับ: (ก) การเข้าถึงหรือการใช้บริการ หรือ (ข) การกล่าวอ้างที่หากพิสูจน์ว่าเป็นจริงแล้ว จะก่อให้เกิดการละเมิด EULA นี้โดยคุณ คุณตกลงที่จะจ่ายเงินคืนให้เราสำหรับยอดชำระใด ๆ ที่เราจ่ายไปหรือสูญเสีย ไม่ว่าจะตามการพิพากษาของศาลหรือการจ่ายเพื่อระงับคดีความ ตามสาระสำคัญใด ๆ ที่ครอบคลุมอยู่ในหัวข้อที่ 20

21. การบอกเลิกข้อตกลง

เราขอสงวนสิทธิ์ในการบอกเลิก EULA นี้ตามที่เราเห็นสมควร โดยจะเป็นไปตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เหตุผลที่เราอาจบอกเลิก EULA นี้จะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ หากเราชะลอข้อเสนอเกมของเราในภูมิภาคของคุณ หากคุณฝ่าฝืน EULA นี้ หรือหาก App Store ยกเลิกบัญชี App Store ของคุณ

ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่สอดคล้องกับกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจจะระงับ แก้ไข หรือยกเลิกสิทธิของคุณในการเข้าถึงและใช้บริการ รวมถึงเกม สินค้าเสมือนจริง และเนื้อหาใด ๆ โดยไม่มีภาระรับผิดชอบหรือต้องแจ้งให้คุณทราบในกรณีที่ (ก) เรายุติการให้บริการเกมให้แก่ผู้ใช้โดยทั่วไปในสถานการณ์ที่คล้ายกัน (ข) คุณละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ของ EULA นี้ (รวมถึงเงื่อนไขของ App Store และนโยบายของเราที่ระบุไว้ใน EULA นี้) (ค) เจ้าของ App Store ที่เกี่ยวข้องยกเลิกบัญชี App Store ของคุณ หรือ (ง) เราพิจารณาแล้วว่ามีความจำเป็นที่จะต้องระงับหรือปรับแก้สิทธิ์การเข้าถึงและการใช้บริการโดยคุณ หรือยกเลิก EULA นี้ตามดุลยพินิจของเรา นอกจากนี้ คุณอาจจะยกเลิก EULA นี้ได้โดยการลบและยกเลิกการติดตั้งเกมบนอุปกรณ์ใด ๆ และทั้งหมดของคุณ หรือโดยการลบบัญชี App Store ของคุณ การระงับหรือการปรับแก้สิทธิการใช้งานของคุณและการใช้บริการโดยคุณ จะส่งผลให้คุณไม่สามารถเข้าถึงและใช้คุณลักษณะบางอย่างหรือทั้งหมดได้ โดยจะเป็นไปตามการพิจารณาด้วยดุลยพินิจของเรา เมื่อมีการบอกเลิก EULA นี้ สิทธิ์ที่มอบให้แก่คุณจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ คุณอาจจะไม่สามารถใช้สิทธิ์ใด ๆ หรือสิทธิ์ใน EULA นี้ได้อีก ภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เราอาจจะใช้ดุลยพินิจของเราเพื่ออนุญาตให้คุณเข้าถึงและใช้บริการต่อไปได้หลังจากอกเลิกดังกล่าว

หากกฎหมายที่มีผลบังคับใช้กำหนดไว้ การบอกเลิก EULA นี้จะไม่ต้องใช้คำตัดสินจากศาลเพื่อให้การบอกเลิกมีผลบังคับใช้ หรือไม่ต้องใช้หมายแจ้งที่นำแจ้งโดยพนักงานเดินหมายเพื่อเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นของการบอกเลิก

การชำระเงินและค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะไม่สามารถขอเงินคืนได้ในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าข้อตกลงฉบับนี้จะถูกบอกเลิกหรือไม่ก็ตาม เว้นแต่ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายกำหนดไว้

หัวข้อดังต่อไปนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปแม้ว่า EULA จะสิ้นสุดลงแล้ว: 8 (สองวรรคแรกเท่านั้น) 13, 19, 20, 22 จนถึง 25 และวรรคนี้ของหัวข้อที่ 21

22. การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่กำกับควบคุม

คุณตกลงยอมรับในกฎหมายของประเทศสิงคโปร์ หากมีข้อพิพาทระหว่างเรา เราตกลงว่าจะดำเนินการแก้ไขผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการ โดยที่เราแต่ละฝ่ายจะออกค่าใช้จ่ายของตนเอง

(1) กฎหมายที่ใช้บังคับ คุณตกลงว่าข้อพิพาท ความขัดแย้ง ความแตกต่าง หรือการฟ้องร้องใด ๆ อันเกิดจากหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับ EULA นี้ เกม หรือบริการ รวมถึงการมีอยู่ ความสมบูรณ์ในการบังคับใช้ การตีความ การปฏิบัติตามสัญญา การละเมิดหรือการบอกเลิกข้อตกลง หรือข้อพิพาทใด ๆ เกี่ยวกับภาระผูกพันที่ไม่ใช่ในทางสัญญา อันเกิดขึ้นจากหรือมีเหตุเกี่ยวกับ EULA นี้ เกม หรือบริการ (รวมเรียกว่า “ข้อพิพาท”) จะได้รับการแก้ไขตามกฎหมายของประเทศสิงคโปร์ โดยไม่มีการอ้างอิงถึงตัวเลือกของกฎระเบียบแห่งกฎหมาย และไม่รวมถึงบทบัญญัติของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศปี ค.ศ. 1980 กฎหมายหรือกฎระเบียบใด ๆ ที่กำหนดว่าเนื้อหาของสัญญาจะต้องถูกวิเคราะห์ตีความเทียบกับฉบับร่าง จะไม่มีผลบังคับใช้กับ EULA นี้

(2) การระงับข้อพิพาท ข้อพิพาทใดก็ตามจะถูกส่งเรื่องและได้รับการตัดสินที่จะถือเป็นอันสิ้นสุดโดยการอนุญาโตตุลาการ ซึ่งดำเนินงานโดยศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสิงคโปร์ (“SIAC”) ภายใต้กฎระเบียบว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการของ SIAC ณ เวลาที่มีการนำส่งหนังสือบอกกล่าวเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการ กฎระเบียบดังกล่าวจะถือว่าถูกรวมเข้าไว้ในข้อตกลงตามการอ้างอิงในหัวข้อนี้

(3) กฎระเบียบว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการ การอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการตามกฎหมายของประเทศสิงคโปร์ โดยจะมีการพิจารณาตัดสินในสิงคโปร์และใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักในการดำเนินการ องค์คณะจะประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการสาม (3) ราย โดยคู่กรณีแต่ละฝ่ายจะต้องแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหนึ่งรายภายในสามสิบ (30) วันหลังจากที่มีการนำส่งหมายแจ้งเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการ การแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการดังกล่าวจะได้รับการยืนยันโดย SIAC และอนุญาโตตุลาการทั้งสองรายจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการ และต้องตกลงกันเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการคนที่สามภายในสิบ (10) วันหลังจากที่พวกเขาได้รับการยืนยันจาก SIAC หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ได้แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ หรือหากอนุญาโตตุลาการสองรายไม่สามารถตกลงกันได้ภายในสิบ (10) วัน เกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการคนที่สาม อนุญาโตตุลาการดังกล่าวจะได้รับการแต่งตั้งโดยเลขาธิการใหญ่ของ SIAC อนุญาโตตุลาการจะต้องตัดสินชี้ความเสียหายดังกล่าวเฉพาะตามที่ได้รับอนุญาตให้ชี้ขาดได้เกี่ยวกับ EULA นี้

(4) ค่าใช้จ่าย คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบต่อต้นทุนและค่าใช้จ่ายของตนเอง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ ค่าธรรมเนียมที่ปรึกษา) ของการอนุญาโตตุลาการดังกล่าวใด ๆ แต่จะมีเงื่อนไขว่า คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องร่วมกันออกค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมของอนุญาโตตุลาการฝ่ายละเท่า ๆ กัน

(5) คำสั่งห้ามเพื่อบรรเทาความเสียหาย ไม่ว่าเนื้อหาก่อนหน้าจะขัดกับ EULA นี้อย่างไรก็ตาม คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะต้องขอใช้อำนาจจากศาลในเขตอำนาจทางกฎหมายเสมอ สำหรับการขอคำสั่งห้ามหรือการบรรเทาความเสียหายทางกฎหมายหรือที่มีความยุติธรรมอื่นใด

23. การห้ามมอบโอนสิทธิ์

คุณไม่สามารถโอนหรือมอบสิทธิใน EULA นี้ให้แก่บุคคลอื่น

คุณต้องไม่มอบหรือโอนสิทธิ์ใน EULA นี้ ไม่ว่าจะโดยผลบังคับแห่งกฎหมายหรืออื่น ๆ หากยังไม่ได้รับความยินยอมที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา ความพยายามใด ๆ ในการโอนหรือมอบสิทธิ์ใน EULA โดยปราศจากการความยินยอมดังกล่าว จะถือว่าเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้ ไม่ว่าหัวข้อนี้จะระบุชื่อไว้อย่างไรก็ตาม เราจะสามารถโอนหรือมอบสิทธิ์ใน EULA นี้ได้โดยไม่มีข้อจำกัด จากข้อกำหนดที่กล่าวถึงก่อนหน้า EULA นี้จะมีผลผูกพันและก่อให้เกิดประโยชน์ต่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ผู้สืบทอด และผู้รับมอบโอนสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาต

24. บทเบ็ดเตล็ด

EULA นี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดของเรา (ไม่มีการให้คำมั่นสัญญานอกเหนืออื่นใด) ภาษาทางการคือภาษาอังกฤษ หากส่วนต่าง ๆ ของ EULA ไม่มีผลบังคับใช้ ส่วนที่เหลือจะยังคงบังคับใช้ได้เต็มรูปแบบมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากเราไม่ได้บังคับใช้ส่วนใดก็ตามของ EULA นี้ จะไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ดำเนินการในอนาคต หรือเราจะไม่บังคับใช้สิทธิ์อื่น ๆ ของเรา เว้นแต่ในกรณีของ App Store บุคคลอื่นนอกเหนือจากคุณหรือเราจะไม่สามารถบังคับใช้ EULA ได้

(1) ข้อตกลงเบ็ดเสร็จ EULA นี้และเอกสารหรือข้อมูลอื่นใดที่อ้างถึงใน EULA นี้ จะถือว่าเป็นความเข้าใจเบ็ดเสร็จและเป็นสิทธิ์เฉพาะระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับบริการ และจะใช้แทนความเข้าใจหรือข้อตกลงใด ๆ และทั้งหมดที่ทำด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนหน้าระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับบริการ

(2) ภาษา EULA ฉบับนี้ทำขึ้นเป็นฉบับแรกในภาษาอังกฤษ ฉบับแปลใด ๆ ก็ตามของข้อตกลงฉบับนี้จะมีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้อนุญาต คุณยอมสละสิทธิ์ใด ๆ ก็ตามที่คุณอาจมีภายใต้กฎหมายของประเทศของคุณ ในการขอให้เขียนหรือบัญญัติ EULA นี้ในภาษาอื่นใด

(3) การเป็นโมฆะบางส่วน EULA อธิบายถึงสิทธิตามกฎหมายบางอย่าง คุณอาจมีสิทธิอื่นๆ ภายใต้กฎหมายในเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ EULA ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิทธิใด ๆ ของคุณภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณ หากกฎหมายของเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณไม่อนุญาตให้กระทำได้ ดังที่ระบุข้างต้น ข้อจำกัดและการยกเว้นการรับประกันและการเยียวยาใน EULA นี้ อาจจะไม่ได้มีผลใช้กับคุณเนื่องจากเขตอำนาจทางกฎหมายของคุณอาจจะไม่อนุญาตให้จำกัดหรือยกเว้นในสถานการณ์ที่มีความเฉพาะของคุณ ในกรณีที่ข้อกำหนดบางส่วนของ EULA นี้ถูกศาลหรือองค์คณะทางตุลาการที่มีอำนาจ ตัดสินว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะบังคับใช้ได้เฉพาะตามขอบเขตสูงสุดที่เป็นไปได้ตามที่กฎหมายกำหนด และเงื่อนไขส่วนที่เหลือของ EULA นี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ได้อย่างเต็มที่ต่อไป

(4) การไม่สละสิทธิ์คุณและการดำเนินการหรือการไม่ดำเนินการของเรา จะไม่ก่อให้เกิดสิทธิอื่นใดภายใต้ EULA นี้ เว้นแต่ที่มีเขียนไว้อย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษรใน EULAการที่เราไม่ได้บังคับใช้สิทธิหรือข้อกำหนดใด ๆ ของ EULA นี้ จะไม่ถือว่าเป็นการสละซึ่งสิทธิ์หรือข้อกำหนดดังกล่าว การสละซึ่งสิทธิ์หรือข้อกำหนดใด ๆ จะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยหนึ่งในผู้แทนที่รับมอบอำนาจของเรา เว้นแต่ที่จะมีระบุไว้อย่างชัดแจ้งใน EULA นี้ การใช้สิทธิ์การเยียวยาใด ๆ โดยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งภายใต้ EULA นี้ จะเป็นไปโดยไม่กระทบต่อสิทธิ์การเยียวยาอื่น ๆ ที่มีภายใต้ EULA หรือส่วนอื่น ๆ

(5) สถานะของคุณ คุณไม่ได้หรือจะไม่กระทำการในนามของบุคคลใด ๆ ที่:

ก. อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรหรือข้อจำกัดการส่งออกที่กำหนดโดยสหประชาชาติ สาธารณรัฐประชาชนจีน สหรัฐอเมริกา (เช่น รายชื่อสัญชาติที่ได้รับการกำหนดเป็นพิเศษและรายชื่อบุคคล (“รายชื่อ SDN”) หรือนิติบุคคลต้องห้าม) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สหราชอาณาจักร (รวมถึงรายชื่อรวมของเป้าหมายการคว่ำบาตรทางการเงิน) สหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกใด ๆ (รวมถึงรายชื่อบุคคล คณะบุคคล และนิติบุคคลที่อยู่ภายใต้การลงโทษทางการเงิน) หรือรายชื่อบุคคลต้องห้ามอื่น ๆ ที่กำหนดโดยหน่วยงานในเขตอำนาจศาลที่มีอำนาจเหนือคุณ (บุคคลใด ๆ ที่ถูกระบุว่าเป็น "บุคคลที่ถูกจำกัด")

ข. ดำเนินการจากหรือที่ตั้งอยู่หรือมีถิ่นพำนักอยู่ในประเทศหรือดินแดนที่เป็นเป้าหมายของการคว่ำบาตรอย่างครอบคลุม (“ดินแดนที่ถูกคว่ำบาตร”)

(6) การปฏิบัติตามกฎระเบียบการค้าทั่วไป ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบการควบคุมการส่งออกและมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ใช้บังคับทั้งหมดของสหประชาชาติ สาธารณรัฐประชาชนจีน สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และหน่วยงานของรัฐบาลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง (เรียกรวมกันว่า “กฎหมายการค้า”) คุณตกลงที่จะไม่มีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการที่จะเป็นการละเมิดกฎหมายการค้าหรือที่อาจเสี่ยงต่อการทำให้เราละเมิดกฎหมายการค้าใด ๆ หากเรามีเหตุผลที่สามารถเชื่อได้ว่าคุณเป็นบุคคลต้องห้าม อยู่ใน หรือพำนักอยู่ในดินแดนที่ถูกคว่ำบาตร หรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ละเมิดกฎหมายการค้าหรืออาจเสี่ยงต่อการทำให้เราละเมิดกฎหมายการค้าใด ๆ เราอาจพิจารณาโดยใช้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงฝ่ายเดียว ในการดำเนินการใด ๆ และที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น ขอให้คุณยุติการกระทำที่เป็นการละเมิดกฎหมายการค้า ปิดใช้งานหรือระงับการให้บริการ ยกเลิกการให้บริการโดยมีผลทันที หรือการดำเนินการแก้ไขเยียวยาอื่น ๆ

(7) สิทธิของบุคคลที่สาม เว้นแต่ที่อธิบายไว้ในหัวข้อที่ 12 บุคคลที่ไม่ใช่คู่สัญญาของ EULA นี้ จะไม่มีสิทธิ์ในการบังคับใช้เงื่อนใด ๆ ที่มี

25. ข้อมูลติดต่อ

หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ EULA นี้หรือเกม โปรดติดต่อเราได้ทางที่อยู่อีเมลของฝ่ายสนับสนุนของเรา

ตาราง B-1: เงื่อนไขของ App Store

หากคุณดาวน์โหลดเกมจาก App Store ไม่ว่าเนื้อหาใดใน EULA นี้จะกล่าวไว้อย่างไรก็ตาม คุณจะยอมรับและตกลงว่า:

เรา ไม่ใช่ App Store จะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อเกม
App Store ไม่มีภาระผู้พันในการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนเกม
หากเกมไม่สามารถปฏิบัติตามการรับประกันของตน (ที่มี) คุณจะสามารถแจ้ง App Store และ App Store จะคืนเงินให้คุณสำหรับราคาที่คุณซื้อเกม (ตามความเกี่ยวข้อง) และภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้อนุญาต App Store จะไม่มีภาระผูกพันด้านการรับประกันอื่น ๆ ทุกด้านเกี่ยวกับเกม การฟ้องร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่มีส่วนมาจากการไม่ได้ปฏิบัติตามการรับประกันใด ๆ จะถือว่าเป็นความรับผิดชอบของเราแต่เพียงผู้เดียว
App Store จะไม่รับผิดชอบต่อการจัดการการเรียกร้องใด ๆ ที่คุณมี หรือการเรียกร้องของบุคคลที่สามใด ๆ เกี่ยวกับเกมหรือการที่คุณครอบครองและใช้เกม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่ (1) การเรียกร้องเกี่ยวกับความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ (2) การเรียกร้องใด ๆ ที่กล่าวอ้างว่าเกมไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับที่มี และ (3) การเรียกร้องอันเกิดขึ้นภายใต้ข้อกฎหมายการคุ้มครองผู้บริโภคหรือกฎหมายที่คล้ายกัน
ในกรณีที่บุคคลที่สามเรียกร้องว่าเกมหรือการครอบครองและการใช้เกมของคุณ ไปละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลนั้น เราจะรับผิดชอบการสืบสวน การต่อสู้คดี การชดใช้เพื่อระงับคดีความ และปลดเปลื้องการเรียกร้องความเสียหายใด ๆ อันเกิดจากการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว ตามขอบเขตที่ EULA นี้กำหนดไว้
App Store และสำนักงานสาขาของ App Store คือผู้รับผลประโยชน์บุคคลที่สามของ EULA นี้ และเมื่อคุณยอมรับ EULA นี้ App Store จะมีสิทธิ์บังคับใช้ EULA นี้ต่อคุณในฐานะผู้รับผลประโยชน์บุคคลที่สามของ EULA
คุณรับรองและรับประกันว่า (1) คุณไม่ได้มีถิ่นพำนักอยู่ในประเทศที่อยู่ภายใต้มาตรการห้ามส่งสินค้าของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา หรือประเทศที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกากำหนดให้เป็นประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้าย และ (2) คุณไม่ได้อยู่ในบัญชีรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือจำกัดใด ๆ ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
นอกจากนี้ คุณยังต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้บริการของบุคคลที่สามที่มีทั้งหมดหรือข้อตกลงอื่นที่คล้ายกัน เมื่อใช้เกม

ตาราง C-1: นโยบายการสตรีม

บทนำ

เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับเกมของคุณและสนับสนุนความสนใจของคุณในการสร้างวิดีโอการเล่นเกม ไม่ว่าจะแบบไลฟ์สดหรือบันทึกเทปไว้ (“วิดีโอ”) ซึ่งเป็นการแบ่งปันประสบการณ์การเล่นเกมของคุณกับผู้อื่น โดยใช้รูปภาพ วิดีโอ เสียงประกอบ ดนตรีในเกม หรือสินทรัพย์อื่น ๆ จากเกมของเรา (“เนื้อหา”) อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าในกรณีส่วนใหญ่นั้น การใช้เนื้อหาของเราโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา จะถือว่าเป็นเรื่องผิดกฎหมายและเป็นการละเมิดสิทธิของเรา นโยบายฉบับนี้ช่วยให้คุณทราบถึงสิทธิที่มีอยู่อย่างจำกัดที่เรามอบให้คุณ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ที่คุณมีเกี่ยวกับเนื้อหาของเรากับสาธารณะทั่วไปในวิดีโอของคุณ

การใช้เนื้อหาของเราในวิดีโอจะต้องจำกัดอยู่เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่ในเชิงพาณิชย์เท่านั้น เว้นแต่มีระบุไว้อย่างชัดแจ้งภายใต้นโยบายการสตรีมนี้:

คุณสามารถใช้เนื้อหาของเราในวิดีโอของคุณเพื่อการใช้งานที่ไม่ใช่ในเชิงพาณิชย์เท่านั้น เว้นแต่มีระบุไว้อย่างชัดแจ้งภายใต้นโยบายการสตรีมนี้ ดังนั้น คุณจะต้องไม่ออกใบอนุญาตการใช้เนื้อหาในวิดีโอของคุณให้แก่บริษัทหรือบุคคลอื่นใด เพื่อแลกเปลี่ยนกับค่าธรรมเนียมหรือค่าตอบแทนในรูปแบบอื่น ๆ หรือเพื่อการใช้ในเชิงพาณิชย์อื่นใด โดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรให้กระทำการได้จากเรา โปรดทราบว่าเราขอสงวนสิทธิ์ในการใช้วิดีโอของเราเพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์ นอกจากนี้ วิดีโอใด ๆ ก็ตามของคุณที่ใช้เนื้อหาของเรา ต้องมีการแสดงความคิดเห็น การเล่นเกม หรือความคิดริเริ่มที่แปลกใหม่เพียงพอในการจัดทำวิดีโอเพื่อให้ความรู้หรือเพื่อส่งเสริมการขาย โดยจะเป็นดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ตัวอย่างวิดีโอที่จะไม่ถือว่ามีคุณสมบัติตรงตามนโยบายฉบับนี้ คือคลิปของฉากตัดจากเกมหรือการบันทึกเสียงประกอบจากเกมบางเกม (โดนไม่มีการแสดงความคิดเห็นที่พูดถึงฉากตัดหรือเสียงประกอบ)

อย่างไรก็ตาม เราอนุญาตให้คุณรับค่าการชำระเงินได้จากสองวิธีการ โดยมีข้อกำหนดว่าคุณต้องปฏิบัติตามเนื้อหาส่วนอื่น ๆ ของนโยบายการสตรีมนี้

การแสวงหาผลประโยชน์ที่เป็นตัวเงินจากวิดีโอของคุณที่ใช้เนื้อหาของเราผ่านโฆษณาที่นำเสนอโดยแพลตฟอร์ม ซึ่งโฮสต์วิดีโอของคุณอยู่ เช่น YouTube หรือ Twitch “แพลตฟอร์ม”)
การรับบริจาคผ่านลิงก์การบริจาคที๋โพสต์อยู่บนโปรไฟล์ของคุณหรือในคำอธิบายวิดีโอบนแพลตฟอร์ม

วิธีการเผยแพร่วิดีโอโดยคุณ:

เพื่อให้เป็นไปตามเงื่อนไขของ EULA ที่มีและนโยบายการสตรีม คุณจะสามารถสร้างวิดีโอได้โดยใช้เนื้อหาของเรา และคุณมีอิสระในการเผยแพร่วิดีโอดังกล่าวบนเว็บไซต์ที่ผู้ชมได้รับอนุญาตให้ดูวิดีโอเหล่านี้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม เราเข้าใจว่าเว็บไซต์บางแห่งอาจเสนอบริการชำระเงินล่วงหน้าให้แก่คุณ หากเว็บไซต์ที่โฮสต์วิดีโอเหล่านี้ให้บริการฟรีเพื่อให้ผู้ชมได้ดูวิดีโอ คุณจะสามารถเผยแพร่วิดีโอบนเว็บไซต์ดังกล่าวได้

สิ่งที่คุณจะต้องไม่ใส่เข้าไปในวิดีโอของคุณที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของเรา:

ในวิดีโอใดก็ตาม (ไม่ว่าจะแห่งใดก็ตามที่เชื่อมโยงใกล้กับหรืออยู่บนเว็บเพจเดียวกับวิดีโอ) คุณจะต้องไม่ใส่เนื้อหาใด ๆ ที่เป็นเนื้อหาของผู้ใช้ที่ต้องห้ามภายใต้ EULA และเนื้อหาดังต่อไปนี้:

สิ่งใดก็ตามที่อาจสื่อเป็นนัยว่าวิดีโอได้รับการสร้างขึ้นโดยพวกเรา หรือเรารับรองคุณหรือวิดีโอของคุณ (เว้นแต่คุณจะมีความสัมพันธ์ด้านการรับรองกับเรา ตามที่ครอบคลุมโดยข้อตกลงที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรหรือข้อตกลงอื่น ๆ แยกต่างหาก)
ข้อมูลใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการโกง การแฮ็ก การแสวงหาประโยชน์ บั๊ก หรือโปรแกรมของบุคคลที่สาม รวมถึงลิงก์ไปยังการดำเนินการใด ๆ ดังที่กล่าวถึงก่อนหน้า หรือ
การใช้เนื้อหาของเราซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ หรือทำให้เราเสื่อมเสีย หรือเมื่อพิจารณาตามดุลยพินิจของเราแล้วพบว่า อาจจะสร้างความเสียหายต่อมูลค่า ค่าความนิยม หรือชื่อเสียงของเรา บริษัทในเครือ ผลิตภัณฑ์ เนื้อหา หรือแบรนด์ของเรา
พฤติกรรมหรือการกระทำใดก็ตามที่ละเมิดศีลธรรมและจริยธรรมของสาธารณะ

เกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้ชม - ดูแลวิดีโอของคุณให้มีความเหมาะสมตามข้อกำหนดดังนี้:

วิดีโอของคุณควรสอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติด้านเกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้ชมสำหรับเกมตามความเกี่ยวข้อง และไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม จะต้องไม่มีเนื้อหาที่อาจจะฝ่าฝืนเกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้รับชมแบบ “T” ของคณะกรรมการจำแนกเกณฑ์ความเหมาะสมต่อกลุ่มผู้ชมซอฟต์แวร์สิ่งบันเทิง (“ESRB”) หรือเกณฑ์ในกลุ่ม “16” ของสำนักงานสารสนเทศเกมแห่งภาคพื้นยุโรป (“PEGI”)

การเปิดเผยข้อมูล - คุณต้องระบุตัวตนของเราว่าเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เนื้อหาของเรา และปฏิเสธการรับรองของเรา:

ในวิดีโอใดก็ตามที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของเราที่คุณมอบให้ คุณต้องระบุข้อความปฏิเสธให้เห็นได้ชัดเจน (ไม่ว่าจะในตอนต้นของวิดีโอ หรือหากเป็นการไลฟ์สตรีม ต้องระบุไว้ใกล้วิดีโอด้วยตัวหนังสือที่เห็นได้ชัด) ดังนี้:

ส่วนต่าง ๆ ของเนื้อหาที่ระบุไว้ให้ในที่นี้ รวมถึงเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใด จะเป็นของและถือสิทธิ์โดย Proxima Beta Pte. Limited หรือผู้ออกใบอนุญาตของพวกเขา และสิทธิทั้งปวงในและต่อเนื้อหาเดียวกันนี้จะสงวนไว้โดย Proxima Beta Pte. Limited เนื้อหานี้ไม่ได้เป็นเนื้อหาทางการของ Proxima Beta Pte. Limited และไม่ได้รับการรับรองหรืออนุมัติโดย Proxima Beta Pte. Limited

ข้อมูลสำคัญเพิ่มเติมบางส่วน:

เราอาจจะยกเลิกสิทธิของคุณในการโฮสต์ เผยแพร่ หรือจัดหาให้ผู้อื่นเข้าถึงวิดีโอที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของเราได้ เพื่อเหตุผลทางด้านธุรกิจหรือเหตุผลอื่น ๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือมีภาระรับผิดชอบต่อคุณ ตามแต่ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ในกรณีดังกล่าวนั้น เราอาจจะ (แต่ไม่จำเป็นต้อง) ติดต่อคุณหรือเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับการยกเลิกสิทธิดังกล่าวที่มีต่อวิดีโอดังกล่าวใด ๆ

最終使用者授權協議

最近一次更新日期：2024-10-10

1.以下為幾點重要通知 - 仲裁、退款及損害賠償

2.這是一份什麼樣的文件？我什麼時候可以進行遊戲？

1. 以下為幾點重要通知 - 仲裁、退款及損害賠償

請仔細檢視以下第 22 節「爭議解決」段落，以瞭解仲裁詳細內容。美國境內玩家仲裁事宜的相關重要通知：當您同意本最終使用者授權協議，即表示您同意，您與我們之間如有任何爭議，均應透過具有拘束力之個別仲裁解決（除少數有限例外情況外），而非透過法院。本最終使用者授權協議亦包括針對您因使用標的服務所生損害，而可以向我們提出損害賠償之責任限制。當您使用標的服務，即表示您同意以下規定。

如果您不同意本最終使用者授權協議之條款，您即不得安裝、複製或使用標的服務。我們一般不提供退款，但如經我們明確授權（請參見第 10 節的例外情況）或當地法律規定必須退款者除外。

本 EULA 亦可能含有特定國家附加條款，其適用情形依據您居住司法管轄區而定。如欲查看適用於您的額外條款（該等額外條款係構成本協議的一部分並可能取代本協議條款），請查看以下特定國家附加條款或本 EULA 網站的特定國家語言版本。

2. 這是一份什麼樣的文件？我什麼時候可以進行遊戲？

這是您與我們針對您所下載或存取我們的服務，所訂立之協議，無論其為遊戲、支援遊戲的項目或其他。您只有在同意以下條款後，才能使用該等物件。

您目前檢閱的是我們的最終使用者授權協議（簡稱「EULA」），這是一份由您與 Proxima Beta Pte. Limited（簡稱「我們」）針對您使用我們所提供標的服務情形，所訂立之法律協議。「標的服務」係為以下項目之統稱，有時候亦可個別指稱：(a)各款標的遊戲，以及(b)我們為搭配或支援標的遊戲所提供之任何網站、軟體或其他服務，無論是否安裝或使用於電腦、遊戲主機或行動裝置。「標的遊戲」係指您所下載並存取，並且受到本 EULA 規範限制之我們的遊戲，無論您從哪裡下載及/或存取該遊戲，並包括該遊戲所包含之任何文件、軟體、更新版本、虛擬商品及內容（各定義如下所述）。

我們已盡量在本 EULA 中以明確直接的方式敘述，如果您有任何問題，歡迎向我們提出，電子郵件地址為 support@undawn.game （下稱「支援電子郵件地址」）。您會注意到，我們在本 EULA 中加入了一些斜體文字，以便讓您能更輕易理解，不過這些斜體文字僅供參考之用，並不構成本 EULA 的一部分。

3. 定義名詞

您會注意到本 EULA 中有一些經定義的名詞。我們使用這些經定義名詞，目的是為了讓我們不需要一再重複相同的文字，並確保這些名詞在本 EULA 中保持一致性。我們把這名詞定義包含在文中各處，因為我們希望能讓您更輕易在其前後脈絡中查閱。

4. 額外條款

有些標的服務可能可以（或僅限）透過第三方平台或商店存取（或下載），其中包括但不限於 Facebook、Epic Games Store、Steam 遊戲平台、Google Play 商店、及 Apple App Store（各稱為「應用程式商店」）。您對標的服務的使用情形，亦受到您與任何應用程式商店間所訂立之任何相關協議之規範（下稱「應用程式商店協議」）。您取得我們任何標的遊戲的應用程式商店協議，如果與本 EULA 就您對標的服務之使用情形有任何不一致之處，應以本 EULA 為準。

就標的服務相關事宜而向您蒐集資訊之作為（無論資訊是否透過應用程式商店取得），係受我們的隱私權政策規範，該政策可在 https://www.undawn.game/privacypolicy.html 查看。我們的隱私權政策針對我們向您蒐集且有關您的資訊，說明了我們蒐集、使用及揭露資訊的方式。

5. 資格與註冊

我們所提供的標的服務具有特定年齡限制。有些標的服務可能需要有外部帳戶才能使用。當您向我們提供資訊時，您需要確保提供的資訊為最新資訊。另外，如未取得我們許可，請勿向其他人共享您的帳戶。

(a) 年齡。如欲建立遊戲帳戶（定義如後）並存取我們的若干標的服務者，您必須至少年滿您司法轄區法律所訂之個人資料蒐集有效同意最低年齡。如果您的年齡係介於您司法轄區所訂之個人資料蒐集有效同意最低年齡與成年人年齡之間者，您的家長或監護人必須代表您審閱並接受本 EULA。家長與監護人應對其未滿 18 歲子女使用我們標的服務之行為負責。

對於未滿個人資料蒐集有效同意最低年齡的未成年人，如取得其家長或合法監護人之同意並驗證屬實後，我們得允許其註冊若干標的服務。為符合相關法律規定，在驗證及核准的流程中，家長/合法監護人可能會被要求提供額外文件或執行額外動作。我們建議家長及監護人應詳加瞭解如何在他們向子女提供的裝置上使用家長監控功能。

(b) 帳戶建立。如欲存取標的遊戲，您可能需要建立遊戲內帳戶（即您的「遊戲帳戶」）。您的遊戲帳戶（如適用者）跟您可能在任何應用程式商店建立的帳戶（即您的「應用程式商店帳戶」）是相互分開的。您可能可以利用您跟我們的既有帳戶或是您的電子郵件地址，建立您的遊戲帳戶。當您使用第三方帳戶（例如：您的 Facebook 或 Google 帳戶）建立您的遊戲帳戶時，我們可能會存取該第三方向我們提供的若干個人資訊，例如您的電子郵件地址及姓名，以便能建立您的遊戲帳戶。第三方帳戶使用情形的進一步相關資訊，可參閱隱私權政策，該政策可在 https://www.undawn.game/privacypolicy.html 查看。請注意，您也可能在未建立遊戲帳戶情況下進行標的遊戲，不過您可能無法進入標的遊戲的某些部分，而且如果您取消安裝或以其他方式刪除標的遊戲者，您的遊戲資料可能會被刪除。

(c) 讓您的資訊保持最新。請務必向我們提供您遊戲帳戶的正確、完整及最新資訊，並且您同意更新該等資訊，以便讓資訊能保持正確、完整及最新。如果您不予以更新，我們得暫停或終止您的遊戲帳戶。您同意不會向任何人揭露您的遊戲帳戶密碼，而且如有任何對您遊戲帳戶之未授權使用情事，您會立即通知我們。對於在您遊戲帳戶中所發生之一切活動，應由您自行承擔責任，無論您是否知悉該等活動。如果您認為您的遊戲帳戶已經不再安全，您必須立刻透過我們的支援電子郵件地址通知我們。

(d) 禁止帳戶共享。您不得向其他任何人出售、轉售、出租、租賃、共享您的遊戲帳戶、或提供存取權限予第三人。為防範任何對標的服務之未經授權使用情事（包括但不限於技術障礙、IP 對映等），我們茲保留一切可使用之法律權利及救濟方式，如情況嚴重者，我們會就該未經授權使用情事，直接聯絡您的網際網路服務供應商 (ISP)。

(e) 禁止虛假帳戶。您不得為其他任何人建立遊戲帳戶，亦不得以其他人名義建立遊戲帳戶。

6. 標的服務的授權與使用

只要您同意接受本 EULA（並在本 EULA 未受到終止情況下，詳細內容請參閱第 21 節），我們就會向您授予標的服務的存取及使用權限許可。如果您違反規定或不願同意本 EULA，我們即無法讓您進行遊戲。請確認您的系統與裝置均符合標的遊戲的最低需求。另外，如果您患有癲癇病症，請在進行標的遊戲前，先諮詢您的醫師。

(a) 授予授權。只要您遵守本 EULA 規定及應用程式商店協議（按適用情況），我們就會向您授予以下授權：一項個人、非專屬、不可轉讓、不可再授權的有限權利與授權，讓您得以(i)在應用程式商店協議所許可之裝置上（如適用者），下載與安裝標的遊戲，以及(ii)基於您個人娛樂目的，在僅使用標的遊戲與標的服務的功能情況下，存取與使用標的服務，包括任何標的內容。我們與我們的授權人茲保留本 EULA 未授予您之一切權利。「標的內容」係指一切圖片、標題、主題、物品、角色、姓名、對話、口號、故事、動畫、概念、聲音、視聽效果、操作方式、音樂作品、虛擬商品（如第 9 節定義）、以及標的服務中其他任何內容。標的內容亦包括任何使用者（包括您）因為跟標的服務的功能進行互動，而在標的服務中產生、創造或以其他方式開發的任何項目。我們亦授予您一有限授權，讓您得以在標的服務所載特定標的遊戲中，製作遊戲影片，惟您應先同意附錄 C-1 之串流政策，並同意所有該等遊戲影片活動應符合該串流政策規定。我們得經自行斟酌，基於任何理由移除、編輯或停用任何標的內容。

(b) 您在標的服務外建立的內容。「使用者內容」係指您（或其他遊戲帳戶持有人）在標的服務外所建立或取得之任何標的內容，並且您或其他使用者於標的服務中予以提供者。為表明確，如標的內容係於標的服務內建立者，則非屬使用者內容；僅有在標的服務外建立或取得並且於標的服務內提供之標的內容，才屬於使用者內容。當您透過標的服務提供任何使用者內容，即表示您茲此向我們授權同意如下：一項非專屬、可轉讓、全球性、無權利金、可再授權之授權，讓我們得以針對營運事宜以及向您和標的服務其他使用者提供標的服務與標的內容相關事宜，使用、複製、修訂、據以創造衍生作品、散佈、公開展示、及公開演出您的使用者內容。除法律所禁止外，您茲放棄在任何國家對任何使用者內容之任何「著作人格權」或其他類似權利。我們得經自行斟酌，在任何時間基於任何理由（包括當我們判定使用者內容違反本 EULA 規定者），移除、編輯或停用任何使用者內容。我們對於使用者內容、或使用者內容之移除或未移除情事、或其他標的內容，概不負任何責任或承擔任何法律責任。我們不會預先篩選或審查任何使用者內容，亦不會對標的服務或我們其他服務上之任何使用者內容進行核准或背書。

(c) 根據居住地的服務限制。我們可能根據您所在的地理區域，限制、修改或限縮您對若干標的內容、虛擬商品、整個標的遊戲、或任何或全部標的服務的存取及使用權限。在未對前述規定造成限制下，標的內容、虛擬商品、所有標的遊戲、或標的服務，如果未能符合您所在國家的法律者，則在您所在國家，可能無法予以（全部或部分）提供，或是僅得以修改版本提供。

(d) 零售購買。我們可能提供代碼或產品金鑰，讓您可以在標的遊戲中啟用，或是用於在應用程式商店中啟用標的遊戲。在符合您所在司法轄區所適用之外匯管控規範下，該等代碼或金鑰應透過我們或我們其中一家授權零售商購買（或以其他方式合法獲取），始為有效。如果您是從第三方購買該等代碼或金鑰，應由該第三方負責處理您對該等代碼或金鑰的任何問題。在符合相關法律情況下，對於該等從任何第三方購買的代碼或金鑰，或者任何購買情事違反任何相關外匯管控規範者，我們概不承擔任何責任。

(e) 最低需求。標的遊戲可能對您希望用來進行標的遊戲的裝置及系統有最低需求。我們可能在相關網站上公布該等最低需求，及/或以其他方式向您書面通知該等最低需求。如欲獲得最佳體驗，請在進行標的遊戲前，先確保您的裝置與系統符合該等需求。

(f) 癲癇警告。標的遊戲可能含有會誘發某些人癲癇發作的閃光、影像及其他光線刺激。如果您或家中任何人具有癲癇病症，請在進行任何標的遊戲前，先諮詢您的醫師。如果您在遊戲時感覺到暈眩、視力改變、眼睛或肌肉抽動、失去意識、喪失方向感、或非自願性動作或抽搐者，請立即停止標的遊戲，並聯絡您的醫師。

7. 玩家行為

我們致力於讓我們所有玩家及使用者在使用我們標的服務及進行我們遊戲時，能夠感到安全並且舒適，而且我們希望大家都能遵守相同的規定。因此，如果您按預期方式使用我們標的服務，未有任何欺瞞、濫用、破壞性、不尊重他人或有不公平之行為，本規定應不至造成您任何疑慮，不過請仔細檢閱本 EULA 所有條款，以確定相關情事。

您同意不會對標的服務從事以下任何行為，且該等行為應按適用情況由我們判定：

(a) 基於商業目的、促銷目的、或基於任何第三方利益、或以任何本 EULA 未許可之方式，使用標的服務；

(b) 使用或提供任何未授權第三方程式，以攔截、模擬或重新導向標的服務與我們之間的通訊內容，或蒐集標的遊戲相關資訊；

(c) 使用或向任何人提供我們在標的服務中（或應用程式商店的功能中）未提供之輔助產品，例如代管、「等級」服務、建立我們伺服器的鏡像、配對、模仿、通訊重新導向、修改程式、駭客程式、作弊程式、機器人程式（或其他任何自動化控制）、以任何方式跟標的服務互動的訓練程式及自動化程式、通道程式、第三方外掛程式、以及對線上或網路遊戲之任何干擾情事；

(d) 同時在超過一台裝置上存取或使用標的服務；

(e) 以本 EULA 未明確授權方式針對標的服務（或我們其他任何材料、智慧財產權或專有資訊），進行複製、重製、散佈、展示、建立鏡像、嵌入框架或使用等情事；

(f) 出售、出租、租賃、授權、散佈、或以其他方式轉讓標的服務、標的遊戲或任何標的內容，包括但不限於虛擬商品或遊戲貨幣，包括參與或經營虛擬商品、遊戲貨幣或標的內容的「次級市場」；

(g) 試圖對標的服務或任何標的內容，進行逆向工程（除相關當地法律許可外）、取得原始碼、修改、改編、轉譯、資料探勘、反編譯或拆卸、或據以製作衍生作品；

(h) 移除、停用、規避、或修改我們為保護標的服務或其相關智慧財產權所實施之任何技術措施；

(i) 建立、開發、散佈或使用任何未授權軟體程式，以便在任何線上或其他遊戲模式中獲取優勢，或是以其他方式作弊（定義如後）；

(j) 試圖探測、掃描或測試其漏洞，或侵害任何安全或驗證措施；

(k) 存取、竄改或使用標的服務中未公開部分；

(l) 擅自進入或試圖進入您沒有獲得允許的財產或地點，或是從事任何可能導致傷害、死亡、財產損壞、騷擾或其他法律責任的活動；

(m) 上傳、公開、提交或傳輸任何符合以下情況之使用者內容，或建立符合以下情況之使用者名稱或帳戶名稱、或從事任何符合以下情況之行為：(i)侵害、侵占或違反第三方之專利、著作權、商標、營業秘密、契約權利、著作人格權或其他智慧財產權、或公開權或隱私權、或第三方之其他任何權利；(ii) 違反任何相關法律或規範，或鼓勵任何會違反相關法律或規範或導致民事責任的行為；(iii)構成詐欺、虛偽、誤導或欺騙性情事；(iv)造成重大傷害、種族歧視、貶抑、褻瀆、誹謗、汙衊、淫穢、色情、戀童、低俗或冒犯性情事；(v) 提倡對任何個人或群體的歧視、偏執、種族主義、仇恨、騷擾或傷害；(vi) 屬於暴力、霸凌或威脅情事、或助長暴力、洗錢或賭博、恐怖主義、或對任何人或法人造成威脅或不尊重之行動；(vii) 以任何方式傷害未成年人；或(viii) 提倡非法或有害活動或物質；

(n) 從事任何符合以下情況的行為：(i)違反任何相關法律或規範，或鼓勵任何會違反相關法律或規範或導致民事責任的行為 (ii)屬於詐欺、虛假、誤導或欺瞞行為，包括「惡意謾罵」；(iii)汙衊、淫穢、色情、低俗或冒犯行為；(iv)提倡對任何個人或群體的歧視、偏執、種族主義、仇恨、騷擾或傷害；(v)對於標的遊戲、應用程式、其使用者或使用者社群之破壞行為、屬於暴力、霸凌或威脅情事、或助長暴力、恐怖主義、或對任何人或法人造成威脅或不尊重的行動；或(vi)提倡非法或有害活動或物質；

(o) 妨礙或試圖妨礙任何使用者、主機或網路的存取，包括但不限於對標的服務或其任何使用者發送病毒、超載攻擊、氾濫攻擊、垃圾信件攻擊或郵件轟炸等；

(p) 未取得當事人明示許可，在標的服務上向標的服務其他使用者蒐集或儲存任何可用於識別個人身份的資訊，無論係屬可單獨識別或與其他資訊結合後才能識別者；

(q) 按我們自行判斷，其行為有損其他使用者按我們預期方式享受標的服務者，包括但不限於騷擾、使用辱罵性或冒犯言語、放棄遊戲、破壞遊戲、發送垃圾郵件、破壞行為、社交工程、或詐欺、或違反公共道德或公共政策的行為；

(r) 冒充或虛偽陳述您跟任何人或法人之關係、或在訊息來源上欺騙或誤導接收訊息者，或是傳達任何具嚴重冒犯或威脅性質的資訊；

(s) 利用 IP 代理或其他方法，掩飾自己的居住地，無論是否為規避標的服務對地理區域的限制或是其他任何目的；

(t) 在其他人的遊戲帳戶上進行遊戲，以便「提升」該遊戲帳戶的地位、等級或排名；

(u) 以任何對我們有不利影響、或對我們或標的服務導致負面形象的方式，使用標的服務，或是阻勸任何人使用標的服務功能的所有或任何部分；

(v) 鼓勵、助長、參與或促進其他任何人從事前述任何行為；或

(w) 違反任何相關法律或規範。

如果您見到其他任何使用者違反任何該等規則者，請利用相關標的遊戲或標的服務的「通報濫用情形」功能或部分（如有者），向我們通報該等情事，或者在support@undawn.game上與我們聯絡。

8. 標的服務的所有權

我們標的服務，包括我們標的內容及標的遊戲，均由我們或我們授權人所擁有。我們標的服務可能會讓您上傳、張貼及儲存您所擁有的照片及其他內容。您保有這些內容的所有權，而我們則取得其相關授權。

我們及我們的關係企業與授權人，擁有標的服務中之一切權益、所有權及智慧財產權。您同意不得移除標的服務所納入或隨附之任何著作權、商標、服務標章或其他專有權利之聲明。您瞭解並同意，您對於標的服務或任何標的遊戲或其任何標的內容，並不具有任何所有權權益。標的服務（並且尤其是標的遊戲）可能具內建軟體機制，用於防範使用者獲取對其他使用者不公平的優勢（該等行為稱為「作弊」，而該軟體稱為「作弊偵測軟體」）。我們得經自行斟酌，定期新增或更新我們的作弊偵測軟體。在符合我們的隱私權政策及相關法律情況下，標的服務及/或作弊偵測軟體得蒐集並傳輸跟作弊相關之遊戲帳戶、遊戲過程、及未授權程式或程序相關詳細資訊。如經我們全權斟酌認定您有作弊情事者，您同意我們得行使我們依本 EULA 所訂之任何或全部權利，包括終止本 EULA 以及您對我們標的服務之存取權限。此外，如果您在一款標的遊戲或標的服務中作弊，我們得終止我們對您使用所有標的遊戲及標的服務之授權許可。

儘管我們沒有監控標的服務任何存取或使用情形之義務，亦無審查或編輯任何標的內容之義務，但是我們有權基於經營及公開標的服務事宜，從事該等行為，以確保本 EULA 確實受到遵循，維護我們認為可能受到威脅之人的健康或安全，保護我們的法律權利與救濟方式，通報犯罪或冒犯行為，或是遵守相關法律。我們得（但非必須）在任何時間，不作出通知的情況下，移除或停用任何標的內容的存取。我們得（但非必須）調查違反本 EULA 的情事或影響標的服務之行為。

9. 虛擬商品與遊戲貨幣

我們可能在遊戲中向您提供一些酷炫功能，而這些酷炫功能是您必須付錢購買的。我們需要取得特殊許可授權，才能按您的付款方式收款。這些功能均為我們所有。

(a) 購買或取得虛擬商品與遊戲貨幣。在符合您所在司法轄區之相關外匯管制規範情況下，我們得在我們標的遊戲中提供若干升級功能與選項，而您可以用真實世界貨幣購買，其中包括但不限於符合相關法律許可的遊戲內貨幣（下稱「遊戲貨幣」）、角色外觀、坐騎與交通工具、數位卡片、經驗值提升、遊戲內角色的裝備與其他客製化內容、以及可能某種程度上提升您標的遊戲體驗的其他數位外加物品（下稱「虛擬商品」）。除在標的遊戲的功能中另外向您告知外，遊戲貨幣與虛擬商品不得在標的遊戲之間移轉。您也可能在未購買的情況下，獲得若干虛擬商品與遊戲貨幣，例如：以遊戲獎品方式贈與。當您購買遊戲貨幣、虛擬商品、或標的遊戲本身（各稱為「標的交易」），您的購買作業會透過應用程式商店或我們向您提供的其他平台上所提供的功能辦理。在進行標的交易前，您應確保您完全理解用於規範您標的交易的協議，無論該協議為應用程式商店協議或其他付款平台協議（例如：我們的 WeGame 平台或第三方付款處理方的條款）。您可以購買虛擬商品或遊戲貨幣的數量與次數、或您標的交易的其他面向，均可能受到限制。舉例來說，您在任何時間可以（在遊戲中）持有或購買的遊戲貨幣可能會有上限，或是您每天可以進行的標的交易次數會有上限；這些額外限制可能會透過標的服務的功能向您告知。對於遊戲貨幣、虛擬商品或任何購買作業的費用、出帳方式及適用條款，我們可能不定時予以修改、修訂或補充，而且我們會把該等變更內容公布在本 EULA 、或另以其他條款與條件或於相關網站公告之其他條款或協議中公告、或在標的遊戲中公告，或透過其他方式向您提供。除您所在司法轄區法律所禁止者外，該等修改、修訂、補充或其他條款，應在公告時立即生效，並且應透過參酌方式，納入本 EULA 中。如有任何改變是您無法接受者，您可以在任何時間終止使用您的遊戲帳戶。

(b) 您的虛擬商品與遊戲貨幣授權許可。虛擬商品與遊戲貨幣均為數位物品，您對該等物品之使用情形，係受本 EULA 及應用程式商店協議之規範。虛擬商品與遊戲貨幣不具任何金錢價值，亦無法兌換成現金。虛擬商品與遊戲貨幣的全部或一部分均為不可轉讓且不可交易，而且不得用於投資用途。虛擬商品與遊戲貨幣係以授權方式提供，而非以銷售方式提供。在您遵守本 EULA 條款及應用程式商店協議的情況下，我們茲向您授予以下授權：一項個人、非專屬、不可轉讓、不可再授權的有限權利與授權，讓您得就相關標的遊戲使用情形並且僅得在該標的遊戲中（除非我們另外向您告知您可以在多個標的遊戲中使用），使用您所取得（無論透過購買或以其他方式獲得）之任何虛擬商品或遊戲貨幣，除此之外，不得用於其他目的。除非我們在特定標的遊戲中明示許可外，您不得跟其他人從事任何該等虛擬商品或遊戲貨幣之交易。如果我們懷疑有任何未經授權或詐欺活動，或是為了更正任何虛擬商品或遊戲貨幣在您帳戶中之錯誤使用情形者，我們得取消、撤銷、或以其他方式阻止虛擬商品或遊戲貨幣之使用。

(c) 遊戲貨幣與虛擬商品之變更。除相關法律另外禁止外，我們經自行全權斟酌後，得修改、取代、替代、暫停、取消或移除任何遊戲貨幣或虛擬商品，包括您存取或使用遊戲貨幣或虛擬商品的能力，且不須向您發任何通知，亦不須向您承擔責任，例如：當我們需要暫停遊戲以進行更新者，或發生緊急情況致使我們需要停用標的服務者，或者持續使用線上服務的使用者數量隨時間降低，導致我們基於經濟或其他理由而最終需要關閉遊戲者。您同意，您不得基於下列事項，向我們、我們的關係企業、董事、高階主管、員工、代理人或授權人（下稱「本公司人員」），主張或提出任何請求權主張：(A)您對任何遊戲貨幣或虛擬商品具有專有權益之主張；或(B)您基於(I)帳戶刪除或暫停，(II)標的遊戲調整導致虛擬商品或遊戲貨幣價值變更，或(III)本 EULA 之修改、終止或到期事宜，宣稱喪失遊戲貨幣或虛擬商品，並據以主張該等金錢價值損失。

10. 退款

在符合相關法律規定（包括以下各特定國家附加條款所載內容）或應用程式商店政策情況下，(i) 所有標的遊戲、虛擬商品與遊戲貨幣，均持續屬於我們的財產，不具任何金錢價值，而且除非該等物品具有瑕疵、缺貨或未按我們提供規格運作者外，不得兌換或退款、或基於其他任何替代性補救方式，換取任何「真實世界」金錢或其他有價物品；(ii) 我們得在符合本 EULA 規定下，在任何時間撤銷您對該等標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣之授權，並且不須向您發任何通知，亦不須向您承擔責任；及(iii) 除您所在司法轄區之法律規定撤銷權不得透過契約方式拋棄外，當您購買並使用任何標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣，即表示您茲此放棄權利，不得撤銷您對購買該等標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣所為之協議，並且您同意，您對該標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣，無法取得任何退款（或其他任何救濟方式）。此外，您茲此同意，任何撤銷權應在您購買並交付標的遊戲、虛擬商品及/或遊戲貨幣之時立即失效，但您所在司法轄區法律另有規定者除外。您的法定權利不受本節規定影響。

11. Beta 測試

我們可能不定時提供我們其中一種標的服務的測試版（下稱「測試版」）。如名稱所示，測試版並非商業推出版本，不具適當運作的保證，並且也可能導致您系統其他部分無法適當運作。為了讓前面第6節向您授予之權限能擴展至測試版（亦即讓您具有使用測試版的許可），除了本 EULA 其餘規定外，您另外承認並同意以下條款：

(a) 我們在測試版進行測試期間，可能基於任何理由在任何時間，自動刪除或修改您電腦中所儲存之測試版相關資訊；

(b) 我們得在任何時間終止測試版之測試，而這麼做會致使您無法進行測試版的遊戲，或使測試版無法適當運作。當我們終止測試版時，您應刪除您電腦本機的測試版資料，以及您自我們這裡收到的一切關於測試版的文件與材料；

(c) 您使用測試版及其一切元素時應予保密。「機密資訊」係指我們向您揭露、或由您存取或提供之任何測試版相關資訊（包括任何回饋意見及標的遊戲本身內容）。您同意下列事項：

(i) 除了依本 EULA 規定使用標的測試版所必要情況下，您不得使用任何機密資訊；

(ii) 您對機密資訊應予嚴格保密，並且應以您保護自身機密資訊之注意程度予以保護，但無論如何不得低於合理注意程度；

(iii) 除經我們許可外，您不得向任何人或法人揭露機密資訊；及

(iv) 如未取得我們事先書面同意（我們得經自行斟酌後，予以同意或拒絕），您不得發布任何關於測試版或標的服務的公開聲明，包括公布或揭露任何測試版相關資訊（例如：螢幕截圖及規格等）。

(d) 我們終止測試版的情形，不得作為任何退款理由，而且您對測試版的參與，亦不會讓您有權獲得任何報酬或任何免費標的服務，包括任何標的內容及遊戲貨幣；以及

如我們釋出該特定標的遊戲的完整（非測試版）版本，我們可能允許您把該標的遊戲的遊戲進度接續至完整版。如我們允許您這麼做，您持續使用該標的遊戲的情況，將不再受本第 11 節規範限制，但仍將持續受本 EULA 其餘規定之規範限制。

12. 應用程式商店；主機遊戲

標的遊戲如係透過應用程式商店向您提供者，或者您是在遊戲主機上進行遊戲者，可能會適用額外條款。

標的遊戲如透過應用程式商店向您提供者（無論使用您的行動裝置或遊戲主機），您茲承認並同意附錄 B-1 針對該標的遊戲所訂之條款。

13. 回饋意見

我們很樂意傾聽您的回饋意見，無論是好是壞。這樣能協助我們改善！但如果您提供回饋意見，我們需要能任意予以使用，並且無須向您付款。

我們歡迎您針對標的服務的改善，給予我們回饋、意見及建議（下稱「回饋意見」）。您可以透過電子郵件support@undawn.game 、或透過標的服務的功能（如有提供者），向我們提交回饋意見。如果您向我們提供任何回饋意見，您茲此向我們授權同意如下：一項依據您所擁有或控制之一切智慧財產權之非專屬、可轉讓、全球性、永久性、不可撤銷、全額付清、無權利金、且可再授權之授權，讓我們得以基於任何目的，在任何國家，針對回饋意見進行使用、複製、修改、據以建立衍生性作品、散佈副本、公開演出、公開展示及以其他方式利用。即便我們在一年期間內未行使我們依此授權所訂權利，此授權並不會失效或到期。如果您對回饋意見的權利，依相關法律規定，無法向我們授權者（例如著作人格權及其他個人權利），您茲此予以放棄並同意不主張該等權利。您瞭解並同意，您可隨意提出您的回饋意見，且我們不需要使用您的回饋意見，以及您不會因您提出回饋意見而受到任何方式的報酬。您茲聲明並保證，您對於您向我們提供的回饋意見，擁有充分的權利，足以授予前述權利予我們及其他受影響當事人，包括但不限於智慧財產權或公開權或隱私權。

在張貼該等回饋意見時，您保證您的回饋意見係符合本 EULA 規定，並且您不會使用淫穢或冒犯性語言、或提交任何屬於或有潛在汙衊性、污辱性或仇恨性、侵犯他人隱私、傷害其他使用者、或違反相關法律之內容。

14. 數位千禧年著作權法案/著作權政策

我們遵守著作權法並且期望我們的使用者亦遵守著作權法。根據我們的政策，使用者如不斷侵犯或我們認為使用者不斷侵犯著作所有權人的權利，我們得在適當情況下終止該使用者的遊戲帳戶。

15. 第三方網站與資源

外部連結僅供您方便參考之用，但我們無法對外部連結做任何保證。

標的服務可能含有連至第三方網站或資源的連結。我們提供該等連結，僅供方便參考之用，並且我們對該等網站或資源之內容、產品或服務或該等網站所顯示連結，概不承擔任何責任。您承認如您使用任何第三方網站或資源，應由您自行負責並承擔一切相關風險。

16. 數據費用與行動裝置

本段落目的在提醒您，因您使用我們標的服務而可能發生之任何數據相關費用，您應自行承擔付款責任。

您因使用我們標的服務而可能發生之一切數據相關費用，您應自行承擔付款責任，包括但不限於行動網路、文字簡訊及數據費用。您在使用標的服務前，應先瞭解或詢問您的服務供應商，可能產生的費用包括哪些。

17. 標的服務與 EULA 修訂

當我們更新本 EULA 時，您需要對更新版本表示同意後，才能繼續使用我們的標的服務。我們也有權利在我們認為適當的時間，更新標的服務的任何部分，因此我們要向您告知我們可以在任何時間更新標的服務。

我們得（但非必須）在我們認有需要時，在任何時間更新本 EULA。在符合相關法律規定下，如果我們有任何更新，您會收到提示訊息，要求您下次存取標的服務時或是在以其他方式向您告知更新版 EULA 時，對更新版 EULA 表示同意。您必須對更新內容表示同意後，才能繼續使用標的服務。

我們可能對標的服務提供修補程式、更新或升級軟體，而且您必須予以安裝後，才能繼續使用標的軟體。我們可能在未向您做任何通知情況下，以遠距方式更新標的服務，而且您茲此同意我們套用該等修補程式、更新及升級軟體。如果您的裝置能防止自動更新者，您必須先自行在您的裝置上手動更新標的服務後，才能存取標的服務。我們得在任何時間，修改、暫停、中斷、替代、取代或限制您對標的服務任何方面之存取權限。在符合相關法律限制下，您承認，任何角色資料、遊戲進度、遊戲客製內容、或其它跟您使用任何特定標的遊戲及其他標的服務獨具元素之相關資料，均可能在任何時間且未經我們通知情況下停止提供，包括但不限於在我們套用任何修補程式、更新或升級軟體後。您同意，我們對於標的服務不具任何維護或支援義務。

在符合相關法律限制下，我們得在任何時間，基於任何理由，變更標的服務、標的遊戲、虛擬商品、遊戲貨幣或標的內容的價格，並且不須向您為任何通知或對您負任何責任。

18. 免責條款

我們對標的服務不做任何保證。

在法律許可最大範圍內，標的服務係按其「現狀」提供，不具任何種類的保證。在未對前述規定做任何限制下，本公司人員茲明確聲明，不對適銷性、符合特定用途、不受干預的使用體驗及無侵權情事做任何默示保證，亦不為任何因交易或使用所生之其他任何保證。本公司人員對於標的服務是否符合您的要求，或是否不受中斷、安全、且無錯誤，概不為任何保證。本公司人員對於標的服務的品質、準確度、即時性、真實性、完整性或可靠度，不為任何保證。

19. 責任限制

本段落針對爭議發生時您可向我們求償的責任設下限制。

在相關法律許可最大範圍內，對於因本 EULA 或標的服務、或標的服務之使用延誤或無法使用、或缺乏標的服務等情事所生或相關之：

(a) 利潤喪失、

(b) 收入喪失、

(c) 存款喪失、

(d) 資料喪失、或

(e) 任何間接性、附帶性、結果性、特殊性、懲罰性、或懲戒性損害賠償，

本公司人員概不承擔任何責任，即便該情事屬於任一本公司人員之錯誤、侵權（包括過失）、嚴格責任、保證補償、產品責任、違約、違反保證或其他行為，並且即便該本公司人員曾被告知可能發生該等損害賠償。此外，在相關法律許可最大範圍內，本公司人員因本 EULA 或標的服務所生或相關之總體責任，不得逾越：(A)您在導致該責任之事件發生前六個月期間，針對該特定標的遊戲或標的服務，已經向我們支付（如有者）或應向我們支付之總金額；或 (B)如(A)節不適用者，則為五十美元（US$50）。這些針對損害賠償之責任限制與排除條款，即便在任何救濟方式無法提供適當補償時仍應適用，並且應屬於您與我們之間協議基礎的最基本要素。

縱使有前述規定，有些國家、州、省份或其他司法轄區，並不允許排除前列若干保證或責任限制，因此前述條款可能不適用於您。在該等司法轄區內，前述責任排除與限制條款，應在該等司法轄區法律所許可最大範圍內使用。此外，您在您司法轄區可能享有額外法定權利，而您身為標的服務消費者而可能擁有之該等權利，並不會受到本 EULA 的影響。

20. 保證補償

如果有人因您違反本 EULA 規定、或因您存取/使用標的服務，而向我們提出控訴，您同意在該等訴訟案中，為我們辯護或為我們支付辯護費用。

本公司人員及其員工、高階主管、董事、代理人、承包商及其他代表，如因 (a) 您存取或使用標的服務情事，或 (b) 任何經證實會構成您違反本 EULA 之主張，所衍生或以任何方式相關之一切請求權主張、請求、行動、損失、責任、成本與費用（包括但不限於律師費、成本及專家證人費用等）者，您同意對本公司人員保證補償（亦即補償一切發生的損失）、為其支付法律防禦成本、並且使其不受損害。對於因本第 20 節所涵蓋之任何事項，導致我們應支付的款項或所承受的損失，無論其是否依法院判決或和解方案，您同意予以補償。

21. 終止

我們茲保留權利，得依據相關法律，在我們認為適當時，終止本EULA。我們得終止本 EULA 的原因包括但不限於：我們在您的地區結束提供遊戲，您違反本 EULA、或應用程式商店終止了您的應用程式商店帳戶。

如果發生下列情況，在符合相關法律最大情況下，我們得暫停、修改、或終止您對標的服務（包括任何標的遊戲、虛擬商品及標的內容）之存取及使用權限，並且不必承擔任何責任或向您發任何通知：(a) 我們停止向地理位置相近地區的使用者提供標的遊戲者；(b) 您違反本 EULA 條款（包括應用程式商店協議以及我們訂於本 EULA之其他政策）者；(c) 相關應用程式商店的所有權人終止您的應用程式商店帳戶者；或(d) 我們經自行斟酌，認有必要暫停或修改您對標的服務之存取或使用權限，或是終止本 EULA 者。您也可以透過在您的全部裝置上刪除或解除安裝標的遊戲，或是透過刪除您的應用程式商店帳戶，終止本 EULA。暫停或修改您對標的服務的存取或使用權限，將導致您無法存取及使用標的服務的部分或全部功能（按照我們自行斟酌而判定）。本 EULA 如經終止，向您授予之權利會自動終止，而且您可能不再能行使該等權利或本 EULA。在符合相關法律限制下，我們得經自行斟酌，在該終止生效后，持續提供標的服務存取及使用權限。

依據相關法律要求，終止本 EULA 不需取得法院裁判，終止即可生效，亦不需法院書記官送達通知作為先決條件。

除法律有所規定外，在任何情況下，所有付款與費用均為不可退款，無論本 EULA 是否已終止。

以下段落於本 EULA 終止後應持續有效：第 8 節（僅限前二句）、第 13 節、第 19 節、第 20 節、第 22 節至第 25 節，以及第 21 節的本句話。

22. 爭議解決與準據法

您表示同意遵守新加坡法律。我們之間如有任何爭議，我們同意會透過仲裁方式解決，並且我們各自承擔自己的費用。

(a) 準據法。您同意任何因本 EULA、標的遊戲、或標的服務所衍生或相關之任何爭議、糾紛、差異、或請求權主張，包括 EULA、標的遊戲或標的服務之存在、有效性、解釋、效能、違法或終止情事、或因本 EULA、標的遊戲、標的服務所生或相關之任何非契約性義務相關爭議（統稱「爭議」），應受新加坡法律的規範，並且不適用其衝突法選法規則，並且排除 1980 年聯合國國際貨物買賣契約公約的適用。任何法律或規範如規定契約文字應以不利於契約擬訂人之方式做解釋者，不適用於本 EULA。

(b) 爭議解決。任何爭議均會提交至新加坡國際仲裁中心（下稱「SIAC」）並依據仲裁通知送達時有效之 SIAC 仲裁規則做最後爭議解決，該規則被視為以參酌方式納入本條款中。

(c) 仲裁規則。仲裁將依新加坡法律辦理，仲裁地為新加坡且仲裁程序語言為英文。仲裁庭由三 (3) 名仲裁人組成，各方當事人應分別於仲裁通知送達後三十 (30) 日內各選一位仲裁人。該等仲裁人之選任應經 SIAC 確認，並應在他們受 SIAC 確認選任後十 (10) 日內，遵循指示並共推第三名仲裁人。任一方當事人如未選仲裁人，或兩名仲裁人未在十 (10) 日內共推第三名仲裁人者，該等仲裁人將由 SIAC 秘書長選任。仲裁人將僅在本 EULA 所允許之損害賠償範圍內，作出仲裁決定。

(d) 費用。各當事人對於任何該等仲裁，應自行支付其自身成本與費用（包括但不限於律師費用）；惟各當事人應共同分攤仲裁人之費用與成本。

(e) 禁制令。縱使本 EULA 有其他相反規定，任一方當事人仍得向管轄權法院聲請禁制令或其他任何法律或衡平法救濟方式。

23. 禁止轉讓

您不得向其他任何人轉讓或移轉本 EULA。

如未取得我們的事先書面同意，您不得透過法律運作或其他方式，移轉或轉讓本 EULA。如未取得該等同意，而試圖轉讓或移轉本 EULA 之情事者，不具任何效力。我們不受本章節標題限制，得任意轉讓或移轉本 EULA，不受限制。在符合前述規定限制下，本 EULA 應對各當事人、其繼承人及許可受讓人具有拘束力，並且符合其各自的利益。

24. 其他規定

本 EULA 係我們的完整協議（無另外其他承諾）。正式版本為英文版。如本 EULA 有任何部分不適用者，其餘部分應盡可能維持效力。我們如未執行本 EULA 任何部分，並不代表我們嗣後不會予以執行，或是不會執行我們其他權利。此外，除應用程式商店外，您和我們以外之其他人無法執行本 EULA。

(a) 完整協議。本 EULA 及本 EULA 中提及之其他任何文件或資訊，構成您與我們間就標的服務之完整合意，並取代先前您與我們就標的服務所為之一切口頭或書面之合意或協議。

(b) 語言。本 EULA 原始語言為英文；任何翻譯版本僅供參考之用。您所在國家法律如規定本 EULA 應以其他任何語言書寫或解釋者，在相關法律許可最大範圍內，您茲此拋棄該等權利。

(c) 可分割性。本 EULA 係說明若干法律權利。依據您所屬司法轄區的法律，您可能擁有其他權利。您所在司法轄區法律如不允許改變您的權利者，本 EULA 並未改變您依據您所在司法轄區法律所享有的權利。如前所述，本 EULA 對於保證與救濟之限制與排除條款，可能不適用於您，因為您的司法轄區可能針對您的特定情況下，不允許該等條款之適用。本 EULA 部分條款如被任何司法轄區法院或審判庭認定無法執行者，該等條款應在相關法律許可最大範圍內有效，而本 EULA 其餘條款應持續保有完整效力與效果。

(d) 禁止權利拋棄。除本 EULA 有明確書面規定外，您與我們的作為或不作為，並不會依本 EULA 規定建立其他任何權利。我們如未能執行本 EULA 任何權利或規定者，不得被視為拋棄該等權利或規定。對任何該等權利或規定之拋棄，僅在透過我們合法授權代表書面簽署同意後，始為有效。除本 EULA 明確規定外，任一方當事人行使其依本 EULA 所訂之任何救濟方式，不得影響其依本 EULA 或其他法規所訂之其他救濟方式。

(e) 您的狀態。您不屬於以下對象，亦非代表以下對象行事：

a. 受到聯合國、中華人民共和國、美國（例如：特別指定國民及封鎖人員名單（「SDN名單」）或管制法人名單）、聯合國安全理事會、英國（包括金融制裁目標綜合名單）、歐盟及其任何成員國（包括受金融制裁人員、團體及法人綜合名單）的制裁或出口管制，或被列入其他任何對您具管轄權之政府機構所訂受限制人員名單（任何被列入名單之人被稱為「受限制人員」）；

b. 您的營運地、所在地、或居住地位於受到廣泛性制裁的國家或地區（下稱「禁運地區」）。

(f) 一般貿易法令遵循。在您使用標的服務情況下，您應遵守聯合國、中華人民共和國、美國、歐盟、英國及其他相關政府機構之所有相關出口管制與經濟制裁法律與規範（統稱「貿易法規」）。您同意在使用標的服務情況下，不會從事任何會違反貿易法規或有導致我們違反任何貿易法規之虞的行為。如果我們能合理認定您係屬於受限制人員，或您的所在地或居住地位於禁運地區，或您從事任何會違反貿易法規或有導致我們違反任何貿易法規之虞的行為者，我們得經自行斟酌，採取一切相關作為，例如要求您停止任何違反貿易法規的行為、停用或暫停標的服務、立刻終止標的服務、或採取其他救濟行動。

(g) 第三方權利。除第12節所述情況外，非屬本 EULA 當事人之任何人，不具有執行本 EULA 任何條款之權利。

25. 聯絡資訊

如果您對本 EULA 或標的遊戲有任何問題，請透過我們的支援電子郵件地址與我們聯絡。

附錄 B-1：應用程式商店條款

如果您自應用程式商店下載標的遊戲者，則縱使本 EULA 有任何相反規定，您茲承認並同意下列事項：

我們（而非應用程式商店）應為標的遊戲承擔全部責任。

應用程式商店並無提供任何標的遊戲維護或支援之義務。

如標的遊戲無法符合其保證內容（如有），您得通知應用程式商店，而應用程式商店將向您退還標的遊戲的購買價格（如適用），並且在相關法律許可最大範圍內，應用程式商店對於標的遊戲並無其他保證義務。如因未能符合保證內容所生之其他任何請求權主張、損失、責任、損害、成本或費用，應由我們承擔全部責任。

應用程式商店對於您所擁有之任何請求權主張，或是任何第三方因標的遊戲或您持有及使用標的遊戲情事所提出之相關請求權主張，概不承擔任何責任，其中包括但不限於：(i)產品責任的請求權主張；(ii)標的遊戲未能符合任何相關法律或管制規則之任何請求權主張；以及 (iii)依據消費者保護或相似立法規定所生之請求權主張。

如有任何第三方主張標的遊戲或您對標的遊戲之持有與使用情形侵犯該第三方之智慧財產權者，我們對於任何該智慧財產侵權主張之調查、防禦、和解及免除情事，應在本 EULA 所規定範圍內，承擔全部責任。

應用程式商店及其子公司，屬於本 EULA 之第三方受益者，並且在您接受本 EULA 後，應用程式商店將有權利以第三方受益者的身份，對您執行本 EULA。

您茲聲明並保證：(i) 您所處國家並未受美國政府禁運，亦未被美國政府指定為支援恐怖主義的國家；以及 (ii) 您並未被美國政府列入禁止或受限制的名單。

您在使用標的遊戲時，必須遵守所有適用之第三方服務條款或相似協議。

附錄 C-1：串流政策

簡介。

我們希望您享受我們的遊戲，我們也支持您製作遊戲過程的影片，無論直播或預錄（下稱「遊戲影片」），讓您利用影像、影片、音效、遊戲內音樂或其他來自我們遊戲的資產，跟其他人共享您的遊戲體驗（下稱「標的內容」）。不過請注意，在大多數情況下，使用我們標的內容如未取得我們許可者，係屬非法行為並且侵犯我們的權利。此政策目的在向您告知，我們係向您授予有限權利，讓您得以透過您的遊戲影片，向大眾分享您對我們標的內容的體驗。

除本串流政策有明確規定外，您在遊戲影片中使用我們標的內容的情況，應僅限非商業目的：

除我們在本串流政策中明確規定外，您僅得基於非商業目的，在您的遊戲影片中使用我們標的內容。因此，對於使用我們標的內容的遊戲影片，如未事先取得取得我們書面授權者，您不得經由收取費用或其他形式報酬，向任何公司或任何人授權，亦不得從事其他任何商業使用。請注意，我們茲保留權利，得基於商業目的，使用我們自己的遊戲影片。此外，您任何使用我們標的內容的遊戲影片，必須含有評論、遊戲過程、或具有充分原創性，我們才會（經我們自行斟酌）認定其具有教育性或推廣性。不符合本政策條件的遊戲影片例子包括：從遊戲中剪輯下來的片段，或是某個遊戲原聲帶的錄音檔（且沒有任何討論該剪輯片段或原聲帶的評論）。

不過我們允許您透過以下兩種方式收受款項，惟您必須遵守本串流政策其他規定：

對於使用我們標的內容的遊戲影片，您可以透過代管您遊戲影片的平台（例如：YouTube 或 Twitch）（下稱「影片平台」）所置入的廣告，賺取收益。
透過您在影片平台上的個人檔案或遊戲影片說明中張貼的捐款連結，收受捐款。

您可以如何散佈您的遊戲影片：

在符合適用 EULA 及本串流政策條款的限制下，您得利用我們的標的內容，創作遊戲影片，並且您可以任意在觀賞者不需支付任何費用即可觀看遊戲影片的網站上，散佈該等遊戲影片。我們瞭解有些網站可能提供付費服務。只要代管遊戲影片的網站提供觀賞者免費觀賞該等影片的方式，您就可以在該網站上散佈遊戲影片。

在使用我們標的內容的標的影片上，不可以含有什麼樣的內容：

您不得在任何遊戲影片中（或遊戲影片網頁附近或相同網頁上的連結中）包含本 EULA 禁止作為使用者內容的任何內容，以及以下內容：

任何可能暗示遊戲影片係由我們製作、或我們為您或您的遊戲影片背書的內容（除您與我們依其他書面協議而具背書關係者除外）；
作弊程式、駭客程式、漏洞利用程式、錯誤、或第三方程式等相關任何資訊，包括其相關連結；或
我們標的服務的使用情形，違反相關法律者、或對我們造成貶抑者、或經我們斟酌，可能對我們、我們關係企業、我們產品、標的內容或品牌的價值、商譽、或聲譽造成損害者。
任何違反公共道德與倫理的行為或行徑。

分級 - 請為您的遊戲影片妥善分級：

您的遊戲影片應符合其所涉遊戲之分級指引，並且無論在任何情況下，均不得含有任何會違反娛樂軟體分級委員會（Entertainment Software Rating Board；簡稱「ESRB」）的「T」分級，或是泛歐遊戲資訊組織（Pan European Game Information；簡稱「PEGI」）的「16」分級。

揭露 - 您必須明確標示我們是我們標的內容的著作所有權人，並且聲明未經我們背書：

在您所提供任何使用我們標的內容的遊戲影片中，您必須包含明顯免責聲明（遊戲影片開頭、或如為直播者，在鄰近遊戲影片處以清晰字體表示）如下：

本影片所包含部分內容，包括商標及著作權及其他任何智慧財產權，均為 Proxima Beta Pte. Limited 或其授權人所擁有或持有，並且 Proxima Beta Pte. Limited 茲保留所有該等權利。此內容並非 Proxima Beta Pte. Limited 官方內容，並且未受到 Proxima Beta Pte. Limited 的背書或核准。

其他額外重要資訊：

對於使用我們標的內容的遊戲影片，經我們自行斟酌，我們得基於業務或其他理由，終止您代管、散佈或以其他方式提供該等影片之權利，且不需向您發通知或對您承擔責任。在該等情況下，我們得（但非必須）就任何該等遊戲影片的權利終止事宜，與您或相關網站或代管平台聯絡。

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Son Güncelleme: 2024-10-10

İÇİNDEKİLER

1.Birkaç önemli uyarı—tahkim, para iadeleri ve zararlar

2.Bu belge nedir? Ne zaman oynayabilirim?

3.Tanımlı Terimler

4.Ek Şartlar

5.Uygunluk ve Kayıt Yaptırma

6.Lisans ve Hizmetlerin Kullanımı

7.Oyuncu Davranışları

8.Hizmetlerin Mülkiyeti

9.Sanal Eşyalar ve Oyun Parası

10.Para İadeleri

11.Beta Testler

12.Uygulama Mağazası; Konsol Oyunları

13.Geri bildirim

14.DMC/Telif Hakkı Politikası

15.Üçüncü Taraf Web Siteleri ve Kaynaklar

16.Veri Ücretleri ve Mobil Cihazlar

17.Hizmet ve EULA Değişiklikleri

18.Garantilerin Reddi

19.Sorumluluğun Sınırlanması

20.Tazminat

21.Fesih

22.Anlaşmazlıkların Çözümü ve Uygulanacak Hukuk

23.Temlik Yok

24.Çeşitli

25.İletişim Bilgileri

1. Birkaç önemli uyarı—tahkim, para iadeleri ve zararlar

LÜTFEN TAHKİM İLE İLGİLİ AYRINTILAR İÇİN AŞAĞIDAKİ 22 “UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ” BÖLÜMLERİNİ DİKKATLİCE İNCELEYİN. BİRLEŞİK DEVLETLER’DEKİ OYUNCULAR İÇİN TAHKİMLE İLGİLİ ÖNEMLİ UYARI: BU EULA’YI KABUL ETTİĞİNİZDE SİZİNLE ARAMIZDAKİ HERHANGİ BİR UYUŞMAZLIĞI MAHKEMEDEN ZİYADE BAĞLAYICI, BİREYSEL TAHKİM YOLU İLE ÇÖZÜMLEMEYİ (SINIRLI İSTİSNA İLE) KABUL EDERSİNİZ. BU EULA AYRICA SİZİN HİZMETLERİ KULLANIMINIZDAN DOĞABİLECEK VE BİZDEN TAHSİL EDEBİLECEĞİNİZ TAZMİNATLAR İÇİN BİR SINIRLAMA DA İÇERMEKTEDİR. HİZMETLERİ KULLANARAK BU HÜKÜMLERİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.

BU EULA’NIN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ HİZMETLERİMİZİ YÜKLEYEMEZ, KOPYALAYAMAZ VEYA KULLANAMAZSINIZ. BİZİM TARAFIMIZDAN AÇIKÇA YETKİ VERİLMEDİKÇE (İSTİSNALAR İÇİN BÖLÜM 10’A BAKINIZ) VEYA PARA İADESİNİN YEREL YASAYA GÖRE GEREKLİ OLMASI DIŞINDA NORMALDE PARA İADESİ SAĞLAMIYORUZ.

EULA’MIZ İÇİNDE İKAMET ETTİĞİNİZ YARGI ÇEVRESİNE GÖRE SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLAN, ÜLKEYE ÖZGÜ EKLER DE İÇEREBİLİR. Sizin için geçerli ek şartları görmek için (ki bunlar, bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturur ve bu şartların yerine geçebilir) lütfen aşağıdaki ülkeye özgü eklere veya EULA web sitesindeki ülkeye özgü dile bakın.

2. Bu belge nedir? Ne zaman oynayabilirim?

Bu, sizinle aramızda ister bu bir oyun olsun, ister oyunu destekleyen bir şey, ister başka herhangi bir şey olsun indirdiğiniz veya eriştiğiniz hizmetlerimiz için sözleşmedir. Bu şeyleri ancak bu şartları kabul ettiğinizde kullanabilirsiniz.

Şimdi siz ve Proxima Beta Pte. Limited (uygun olduğu şekilde “biz”, “bize”, “bizim”) arasında bizden kullandığınız Hizmetlerle ilgili yasal bir sözleşme olan Son Kullanıcı Lisans Sözleşmemizi (“EULA”) okuyorsunuz. “Hizmetler” toplu olarak ve bazen ayrı ayrı şunlar anlamına gelir: (a) Oyunlarımızın her biri ve (b) bir bilgisayara, konsola veya mobil cihaza yüklenmiş veya bunlarda kullanılıyor olsun veya olmasın Oyun ile veya onu desteklemek için sağladığımız web siteleri, yazılımlar veya diğer hizmetler. “Oyun” nereden yüklediğinize ve/veya eriştiğinize bakılmaksızın bu EULA’ya tabi olan yüklediğiniz ve eriştiğiniz oyunumuz ve ona dâhil olan dokümantasyon, yazılım, güncellemeler, Sanal Eşyalar ve İçerik (her biri aşağıda tanımlanmaktadır) anlamına gelir.

Bu EULA’da çok açık olmaya çalıştık ve herhangi bir sorunuz olursa bize support@undawn.game ’ye (“Destek Eposta Adresimiz”) bir not göndermekten çekinmeyin:. EULA genelinde okumayı kolaylaştırmak için italik metinler eklediğimizi fark edeceksiniz, ama bu metin yalnız rehberlik amaçlı sağlanmıştır ve EULA’nın bir parçasını oluşturmaz.

3. Tanımlı Terimler

Bu EULA’da büyük harfle başlayan bazı terimler fark edeceksiniz. Bunlara “tanımlı terimler” adı verilir ve biz bunları aynı dili tekrar tekrar kullanmak zorunda kalmamak ve bu terimlerin EULA boyunca istikrarlı bir şekilde kullanıldığından emin olmak için bu şekilde kullanırız. Tanımlı terimleri baştan sona kadar dâhil ettik çünkü onları bağlamlarında okumanızı kolaylaştırmak istedik.

4. Ek Şartlar

Bazı Hizmetler Facebook, Epic Game Store, Steam oyun platformu, Google Play Store ve Apple App Store (her biri “Uygulama Mağazası”)dâhil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere (yalnızca) üçüncü taraf bir platform veya mağazaya erişim (veya oradan indirme yoluyla) kullanılabilir.. Hizmetler’i kullanımınız ayrıca herhangi bir Uygulama Mağazası ile mevcut sözleşmelerinize tabidir (“Uygulama Mağazası Sözleşmesi(leri)”). Oyunlarımızdan birini aldığınız diğer Uygulama Mağazası Sözleşmesi(leri) ve bu EULA arasında sizin Hizmetleri kullanımınızla ilgili bir anlaşmazlık halinde bu EULA öncelik alacaktır.

Sizden ve Hizmetlerimizle ilgili bilgilerin toplanması (Uygulama Mağazası yoluyla olsun veya olmasın) bizim https://www.undawn.game/privacypolicy.html adresindeki Gizlilik Politikamıza tabidir. Gizlilik Politikamız sizden ve sizin hakkınızda nasıl bilgi topladığımızı, kullandığımızı ve açıkladığımızı ortaya koymaktadır.

5. Uygunluk ve Kayıt Yaptırma

Sunduğumuz Hizmetlerde belirli yaş kısıtlamaları vardır. Bazıları bir harici hesap gerektirebilir. Bize bilgi verdiğinizde onun güncel olduğundan emin olmalısınız. Ayrıca, hesabınızı başkalarıyla bizim iznimiz olmadan paylaşmayın.

(a) Yaş. Bir Oyun Hesabı (aşağıda tanımlanmıştır) oluşturmak ve Hizmetlerimizden bazılarına erişmek için en az yargı çevrenizdeki hukuka göre kişisel verilerin toplanmasına onay vermek için minimum yaşta olmalısınız. Yargı çevrenizde kişisel verilerin toplanması için minimum yaş ve rüşt yaşı arasındaysanız ebeveyniniz veya vasiniz bu EULA’yı gözden geçirmek ve sizin adınıza karar vermek zorundadır. Ebeveynler ve vasiler 18 yaşın altındaki çocuklarının Hizmetlerimizi kullanırken eylemlerinden sorumludur.

Kişisel verilerin toplanması için minimum yaşın altındaki bir küçüğün ebeveyn veya yasal vasinin doğrulanmış onayıyla belirli Hizmetlerimize kayıt yaptırmasına izin verebiliriz. Ebeveyn/yasal vasiden geçerli yasa ile tutarlı olarak doğrulama ve kabul sürecinin bir parçası olarak ek belgeler vermesini veya ek işlemler yapmasını isteyebiliriz. Ebeveynlerin ve vasilerin çocuklarına verdikleri cihazlarda ebeveyn kontrolleri hakkında bilgilenmelerini tavsiye ederiz.

(b) Hesap Oluşturma. Bir Oyunun bazı kısımlarına erişmek için oyun içi hesap oluşturmaya ihtiyacınız olabilir (“Oyun Hesabı”). Varsa Oyun Hesabınız herhangi bir Uygulama Mağazasında sahip olabileceğiniz hesaptan ayrıdır (“Uygulama Mağazası Hesabı”). Oyun Hesabınızı bizde mevcut hesabınız veya eposta adresinizi kullanarak oluşturabilirsiniz. Oyun Hesabınızı üçüncü taraf bir hesabın (örneğin, Facebook veya Google hesabınız) kullanılmasıyla oluşturmanız halinde bu üçüncü tarafın bize sağladığı, eposta adresiniz ve isminiz gibi belirli kişisel bilgilere Oyun Hesabınızı oluşturmanıza yardımcı olmak için erişebiliriz. Üçüncü taraf hesapların kullanımı hakkında daha fazla bilgi Gizlilik Politikasında verilmiştir: https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Oyunu bir Oyun Hesabı oluşturmadan da oynayabilirsiniz, ancak Oyunun belirli kısımlarına erişemeyebilirsiniz ve Oyunu kaldırır veya başka türlü silerseniz Oyun verileriniz silinebilir.

(c) Bilgilerinizi Güncel Tutmak. Oyun Hesabınız için bize doğru, tam ve güncel bilgiler vermeniz önemlidir ve bu bilgileri o şekilde tutmak için güncellemeyi kabul ediyorsunuz. Öyle yapmazsanız Oyun Hesabınızı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Oyun Hesabı parolanızı herhangi bir kişiye açıklamayacağınızı ve Oyun Hesabınızın yetkisiz kullanımlarını derhal bize bildirmeyi kabul ediyorsunuz. Oyun Hesabınız altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden, bunları bilin veya bilmeyin siz sorumlusunuz. Oyun Hesabınızın artık güvenli olmadığına inanıyorsanız Destek Eposta Adresimizden derhal bize bildirmelisiniz.

(d) Hesap Paylaşma Yasağı. Oyun Hesabınızı kimseye satamaz, alıp satamaz, kiralayamaz, kullanımına bırakamaz, paylaşamaz veya erişim olanağı sağlayamazsınız. Hizmetlerimizin yetkisiz kullanımını önlemek için teknolojik bariyerler, IP haritalama ve ciddi durumlarda doğrudan söz konusu yetkisiz kullanımla ilgili olarak İnternet Hizmet Sağlayıcınızla (ISP) iletişime geçmek dâhil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere mevcut tüm yasal hak ve yolları saklı tutuyoruz.

(e) Sahte Hesap Yasağı. Herhangi biri için bir Oyun Hesabı oluşturamaz veya kendinizinkinden farklı bir isimde bir Oyun Hesabı oluşturamazsınız.

6. Lisans ve Hizmetlerin Kullanımı

Bu EULA’yı kabul ettiğiniz sürece (ve EULA sonlandırılmadıkça—bkz. Bölüm21) size Hizmetlerimize erişme ve kullanma izni veriyoruz. Kuralları çiğnerseniz veya kabul edemiyorsanız oyun oynamanıza izin veremeyiz. Lütfen sisteminizin ve cihazınızın Oyun için minimum gereklilikleri karşıladığından emin olun. Ayrıca, epileptik bir durumunuz varsa lütfen Oyunu oynamadan önce bir doktorla konuşun.

(a) Lisans Verilmesi. Bu EULA’ya ve varsa Uygulama Mağazası Sözleşmelerine uyduğunuz sürece size aşağıdaki lisansı veriyoruz: (i) Uygulama Mağazası Sözleşmelerinin (varsa) izin verdiği cihaza Oyunu indirmek ve kurmak ve (ii) yalnız Oyunun ve Hizmetlerin işlevlerinden faydalanarak herhangi bir İçerik dâhil Hizmetlere kendi kişisel eğlenme amaçlarınız için erişmek ve onları kullanmak için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez sınırlı bir hak ve lisans. Biz ve lisans verenlerimiz bu EULA’da size verilmeyen tüm hakları saklı tutuyoruz. “İçerik” Hizmetlerdeki tüm sanat eserleri, başlıklar, temalar, objeler, karakterler, isimler, diyaloglar, sloganlar, öyküler, animasyon, konseptler, sesler, görsel işitsel efektler, işleyiş yöntemi, müzik kompozisyonları, Sanal Eşyalar (Bölüm 9’da tanımlanmıştır) ve diğer içerikler anlamına gelir. İçerik, ayrıca, Hizmetlerin işlevleri ile etkileşimin bir sonucu olarak herhangi bir kullanıcı (siz dâhil) tarafından Hizmetler dâhilinde oluşturulan, yaratılan veya başka türlü geliştirilen herhangi bir şeyi içerir. Belirli Oyunlarda, Hizmetlerde belirtildiği gibi oyun oynama videoları yapmanız için sınırlı bir lisans da veriyoruz, ancak bu oyun videosu faaliyeti tamamen sizin Ek C-1’deki Yayın Yapma Politikamızı kabul etmenize ve uymanıza tabidir. Kendi takdirimizle herhangi bir İçeriği herhangi bir sebeple kaldırabilir, düzenleyebilir veya devre dışı bırakabiliriz.

(b) Hizmetlerin Dışında Oluşturduğunuz İçerik. “Kullanıcı İçeriği” sizin (veya diğer Oyun Hesabı sahiplerinin) Hizmetlerin dışında oluşturduğunuz veya elde ettiğiniz ve sizin veya bir başka kullanıcının Hizmetler için kullanıma sunduğu herhangi bir İçerik anlamına gelir. Açıklayıcı olması açısından belirtmek gerekirse, İçerik Hizmetlerin içerisinde oluşturulmuşsa Kullanıcı İçeriği değildir; yalnızca Hizmetlerin dışında oluşturulmuş veya elde edilmiş, kullanıcının Hizmetler içinde kullanıma sunduğu İçerik, Kullanıcı İçeriğidir. Herhangi bir Kullanıcı İçeriğini Hizmetler aracılığıyla kullanıma sunarak bize aşağıdaki lisansı veriyorsunuz: Hizmetleri ve İçeriği çalıştırmak ve siz ve Hizmetlerin diğer kullanıcılarına sağlamakla bağlantılı olarak Kullanıcı İçeriğinizi kullanmak, kopyalamak, modifiye etmek, ona dayanan türetilmiş eserler yaratmak, onu dağıtmak, halka teşhir etmek ve halka açık olarak icra etmek için alt lisans verme hakkıyla birlikte münhasır olmayan, devredilebilir, dünya genelinde, telif ücretsiz bir lisans. Yasaca yasaklanmadığı ölçüde Kullanıcı İçeriği ile ilgili herhangi bir ülkede “manevi haklar” veya “droit moral” ya da benzer haklardan faydalanmaktan feragat ediyorsunuz. Kendi mutlak takdirimizle Kullanıcı İçeriğini herhangi bir zamanda ve Kullanıcı İçeriğinin bu EULA’yı ihlal ettiğini belirlememiz dâhil herhangi bir sebeple kaldırabilir, düzenleyebilir veya devre dışı bırakabiliriz. Kullanıcı İçeriğinden, onu kaldırmaktan veya onu veya bir başka İçeriği kaldırmamaktan sorumluluk veya yükümlülük kabul etmiyoruz. Kullanıcı İçeriklerini önceden taramıyor veya incelemiyoruz ve Hizmetlerde veya diğer hizmetlerimizde sunulan herhangi bir Kullanıcı İçeriğini onaylamıyor veya desteklemiyoruz.

(c) Yaşadığınız Yere Göre Hizmet Sınırları. Belirli İçeriğe, Sanal Eşyalara, bir Oyunun tamamına veya Hizmetlerin herhangi birine veya tamamına erişiminizi veya kullanımınızı bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak kısıtlayabilir, değiştirebilir veya sınırlayabiliriz. Yukarıdakileri sınırlamadan, İçerik, Sanal Eşyalar, Oyunların tamamı veya Hizmetler sizin ülkenizde uygulanan yasalara uymuyorlarsa bulunduğunuz yerde (kısmen veya tamamen) sunulamayabilirler veya ancak değiştirilmiş bir şekilde sunulabilirler.

(d) Perakende Satın Almalar. Bir Oyunda aktif hale getirilebilen veya Uygulama Mağazasında bir Oyunu aktif hale getirmek için kullanılabilen kodlar veya ürün anahtarları sunabiliriz. Yargı çevrenizdeki döviz kuru yönetmeliklerine tabi olarak bu gibi kodlar veya anahtarların geçerli olması için bizim veya yetkili bayilerimizden biri aracılığıyla satın alınmış (veya başka türlü hukuka uygun bir şekilde elde edilmiş) olması zorunludur. Böyle bir kod veya anahtarı üçüncü bir taraftan satın alırsanız bu kodlar veya anahtarlarla ilişkili meselelerinizi ele almaktan o üçüncü taraf sorumludur. Geçerli yasaya tabi olarak üçüncü taraflardan satın alınan bu kodlardan veya anahtarlardan veya satın alma geçerli döviz kontrol yönetmelikleri ihlal edilerek gerçekleştirilmişse bizim hiçbir sorumluluğumuz olmayacaktır.

(e) Minimum Gereksinimler. Oyunun, Oyunu oynamak istediğiniz cihazlar ve sitemler için minimum gereksinimleri olabilir. Bu minimum gereksinimleri ilgili web sitesinde yayımlayabilir ve/veya size başka türlü yazılı olarak bildirebiliriz. En iyi deneyim için lütfen Oyunu oynamadan önce cihazlarınızın ve sistemlerinizin bu gereksinimleri karşıladığından emin olun.

(f) Nöbet Uyarısı. Oyun bazı kişilerde epilepsi nöbetlerini tetikleyebilen yanıp sönen ışıklar, görüntüler ve diğer ışık stimülasyonları içerebilir. Siz veya evinizde herhangi bir kişinin epileptik bir durumu varsa lütfen herhangi bir Oyunu oynamadan önce doktorunuza danışın. Oyun oynarken baş dönmesi, görme bozukluğu, göz veya kas seğirmeleri, bilinç kaybı, yön kaybı, istemsiz hareketler veya kasılmalar yaşıyorsanız lütfen derhal Oyunu oynamayı bırakın ve doktorunuza danışın.

7. Oyuncu Davranışları

Oyuncularımızın ve kullanıcılarımızın hepsinin Hizmetlerimizi kullanırken ve oyunlarımızı oynarken güvende ve iyi hissetmesi için çalışıyoruz ve herkesin aynı kurallarla oynamasını istiyoruz. Dolayısıyla Hizmetlerimizi hile yapmadan, küfürlü dil kullanmadan, bozucu veya saygısız olmadan veya haksız davranmadan, amaçlandığı gibi kullanırsanız muhtemelen iyi durumdasınız ama emin olmak için bu EULA’nın şartlarının tümünü okuyun.

Hizmetlerle ilgili olarak, bizim belirlediğimiz şekilde, aşağıdakilerden herhangi birini yapmamayı kabul ediyorsunuz:

(a) onları ticari bir şekilde, bir tanıtım amacıyla veya herhangi bir üçüncü taraf menfaatine ya da bu EULA’da izin verilmeyen bir şekilde kullanmak;

(b) Hizmetler ile bizim aramızdaki iletişimi takip eden, onu taklit eden veya yönünü değiştiren veya Oyun hakkında bilgi toplayan yetkisiz üçüncü taraf programları kullanmak veya sağlamak;

(c) Hizmetlerde bizim tarafımızdan (veya Uygulama Mağazasının işlevi tarafından) sunulmayan yan teklifleri kullanmak veya birilerine sağlamak, örneğin barındırma, “leveling” hizmetleri, sunucularımızı yansıtmak, eşleştirme yapmak, taklit etmek, iletişimlerin yönünü değiştirmek, modlar, hackler, hileler, botlar (veya diğer otomatik kontroller), Hizmetlerle herhangi bir şekilde etkileşime giren trainerlar ve otomasyon programları, tünel kazmak, üçüncü taraf programı eklentileri ve çevrimiçi veya ağ oyununa müdahale eden herhangi bir şey;

(d) onlara bir seferde birden fazla cihazdan erişmek veya kullanmak;

(e) onları (veya diğer materyallerimizi, fikri ürünlerimizi veya özel bilgilerimizi) bu EULA’da açıkça yetki verilmeyen bir şekilde kopyalamak, çoğaltmak, dağıtmak, teşhir etmek, yansıtmak, çerçevelemek veya kullanmak;

(f) Sanal Eşyalar veya Oyun Parası dâhil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetleri, Oyunu veya herhangi bir İçeriği satmak, kiralamak, başkasına kullandırmak, lisanslamak, dağıtmak veya başka türlü devretmek, Sanal Eşyalar, Oyun Parası veya İçerik için sözde “ikincil piyasalar”a katılmak veya bunları işletmek;

(g) Hizmetler veya herhangi bir İçerik üzerinde tersine mühendislik yapmaya (geçerli yerel yasanın izin vermesi haricinde), onlardan kaynak kod elde etmeye, onları modifiye etmeye, uyarlamaya, tercüme etmeye, veri madenciliği yapmaya, geri derlemeye veya parçalarına ayırmaya ya da onlardan türetilmiş eserler üretmeye teşebbüs etmek;

(h) onları veya ilişkili herhangi bir fikri mülkiyeti korumak için uyguladığımız teknolojik tedbirleri kaldırmak, devre dışı bırakmak, atlatmak veya değiştirmek;

(i) çevrimiçi veya diğer oyun modlarında avantaj kazanmak için yetkisiz yazılım programları oluşturmak, geliştirmek, dağıtmak veya kullanmak ya da başka türlü Hile yapmak (aşağıda tanımlanmıştır);

(j) hassasiyetini irdelemeye, taramaya veya test etmeye teşebbüs etmek veya herhangi bir güvenlik veya kimlik doğrulama tedbirini ihlal etmek;

(k) Hizmetlerin halka açık olmayan alanlarına erişmek, onları kurcalamak veya kullanmak;

(l) içinde bulunma izniniz olmayan bir mala veya yere izinsiz girmek veya erişim elde etmeye çalışmak ya da yaralanma, ölüm, malda zarar, rahatsızlık vermek veya bir başka sorumlukla sonuçlanabilecek herhangi bir faaliyetle uğraşmak;

(m) (i) üçüncü bir tarafın patent, telif hakkı, ticari marka, ticari sır, akdi hal, manevi hak veya diğer fikri mülkiyet haklarını, tanıtım veya gizlilik haklarını veya üçüncü tarafların diğer haklarına tecavüz eden, onları yanlış kullanan veya ihlal eden; (ii) geçerli herhangi bir yasa veya düzenlemeyi ihlal eden veya onları ihlal edecek herhangi bir davranışı teşvik eden ya da hukuki sorumluluğa sebep olabilecek; (iii) sahte, yanlış, yanıltıcı veya aldatıcı olan; (iv) ağır derecede zararlı, ırk veya etnik açıdan kabul edilemez, aşağılayıcı, kutsal konularda saygısız, iftiracı, kötüleyici, müstehcen, pornografik, pedofilik, kaba veya saldırgan olan; (v) ayrımcılığı, bağnazlığı, ırkçılığı, nefreti, tacizi veya bir birey veya gruba zarar vermeyi teşvik eden; (vi) şiddet içeren, zorbalık yapan veya tehdit eden veya şiddeti, kara para aklamayı veya kumarı, terörizmi ya da herhangi bir kişi veya kuruluşa karşı tehditkâr veya saygısız eylemleri teşvik eden; (vii) herhangi bir şekilde küçüklere zarar veren veya (viii) yasadışı veya zararlı faaliyetleri veya maddeleri teşvik eden herhangi bir Kullanıcı içeriği yüklemek, yayımlamak, göndermek veya iletmek, böyle bir kullanıcı adı veya hesap adı oluşturmak ya da başka türlü böyle davranışlarda bulunmak;

(n) (i) geçerli yasa veya düzenlemeleri ihlal eden veya geçerli yasa veya düzenlemeleri ihlal edecek veya hukuki sorumluluk doğuracak herhangi bir davranışı cesaretlendiren; (ii) sahte, yanlış, yanıltıcı veya aldatıcı olan, “trollemek” dâhil; (iii) karalayıcı, müstehcen, pornografik, kaba veya saldırgan olan; (iv) ayrımcılığı, bağnazlığı, ırkçılığı, nefreti, tacizi veya bir birey veya gruba zarar vermeyi teşvik eden; (v) Oyunu, Uygulamayı, kullanıcılarını veya kullanıcı topluluğunu bozucu, şiddet içeren, zorbalık yapan veya şiddeti, terörü veya bir kişi veya kuruluşa karşı tehditkâr veya saygısız eylemleri teşvik eden herhangi bir davranışta bulunmak;

(o) herhangi bir kullanıcı, ana bilgisayar veya ağın sınırlama olmaksızın Hizmetlere veya kullanıcılarından herhangi birine virüs göndererek, aşırı yükleyerek, baskın yaparak, spamleyerek veya posta bombasına tutarak olması dâhil erişimine müdahale etmek veya müdahale etmeye teşebbüs etmek;

(p) Hizmetlerden Hizmetlerin diğer kullanıcılarından, onların açık izni olmadan, bir kişinin kimliğini belirlemek için ister kendi başına ister diğer bilgilerle birleştirilmiş olarak kullanılabilen herhangi bir bilgiyi toplamak veya depolamak;

(q) yalnız bizim kararımız ile, diğer kullanıcıların Hizmetlerden bizim amaçladığımız şekilde keyif almasına ters bir şekilde davranmak, sınırlama olmaksızın taciz, küfürlü ve saldırgan bir dil kullanmak, oyunu terk etme, oyunu sabote etme, spam’leme, bozucu bir şekilde davranma, sosyal mühendislik yapma veya dolandırıcılık veya halkın manevi değerlerine veya kamu politikasına aykırı davranmak;

(r) herhangi bir kişi veya kuruluşu taklit etmek veya onunla bağlantınızı yanlış tanıtmak veya alıcıya bu mesajların kaynağı hakkında aldatan veya yanlış yöne sevk eden veya ağır derecede saldırgan ve tehditkâr nitelikli bilgiler iletmek;

(s) ikamet ettiğiniz yeri ister Hizmetlerdeki coğrafi kısıtlamaları atlatmak ister başka herhangi bir amaçla gizlemek için IP proxy veya diğer yöntemler kullanmak;

(t) Oyun Hesabının durumunu, seviyesini veya derecesini “yükseltmek” için bir başka kişinin Oyun Hesabı üzerinden oyun oynamak;

(u) Hizmetleri bizi olumsuz olarak etkileyecek veya bize ya da Hizmetlere negatif olarak yansıyacak ya da herhangi bir kişinin Hizmetlerin tüm veya bazı bölümlerini kullanmaktan vazgeçirecek şekilde kullanmak;

(v) herhangi bir kişinin yukarıdakilerden herhangi birini yapmasını teşvik etmek, desteklemek, ona katılmak veya olanak sağlamak veya

(w) geçerli herhangi bir yasa veya düzenlemeyi ihlal etmek.

Bu kuralları ihlal eden bir başka kullanıcı ile karşılaşırsanız lütfen ilgili Oyunda veya Hizmet kısmında, varsa “Kötüye Kullanım Bildir” işlevini kullanarak bu faaliyeti bize rapor edin veya bizimle support@undawn.game adresinden iletişime geçin.

8. Hizmetlerin Mülkiyeti

İçerik ve Oyunlarımız dâhil Hizmetlerimiz bize veya lisans verenlerimize aittir. Hizmetlerimiz size ait fotoğraf ve diğer içerikleri yüklemenize, yayımlamanıza ve depolamanıza izin verebilir. Bu içeriklerin mülkiyetini elinizde tutarsınız ve biz onlarla ilgili bir lisans alırız.

Biz, bağlı kuruluşlarımız ve lisans verenlerimiz Hizmetlerle ilgili tüm unvan, mülkiyet ve fikri mülkiyet haklarının sahibiyiz. Hizmetlere dâhil edilmiş veya onlara eşlik eden telif hakkı, ticari marka, hizmet markası veya diğer özel hak bildirimlerini kaldırmamayı, değiştirmemeyi veya karartmamayı kabul ediyorsunuz. Hizmetlerde, Oyunlarda veya oralardaki İçerikte hiçbir mülkiyet hakkınızın olmadığını anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Hizmetler (ve özellikle Oyunlarımız) bir kullanıcıya diğerlerine göre haksız avantaj tanımayı engellemek üzere tasarlanmış, dâhili mekanizmalara sahip olabilir (bu eylemlere “Hile” denir” ve yazılım “Hile Tespit Yazılımı”dır). Hile Tespit Yazılımımıza yalnız kendi takdirimizle gerekli gördüğümüzde periyodik olarak eklemeler yapabilir veya güncelleyebiliriz. Hizmetler ve/veya Hile Tespit Yazılımı, Gizlilik Politikamıza ve geçerli yasaya tabi bir şekilde Hile ile bağlantılı olarak Oyun Hesabınız, oyun oynamanız ve yetkisiz programlar veya süreçler hakkında ayrıntıları toplayabilir ve iletilebilir. Kendi mutlak takdirimizle Hile yaptığınız sonucuna varmamız halinde bu EULA’nın ve Hizmetlere erişiminizin sonlandırılması dâhil bu EULA altındaki haklarımızın tümünü kullanabileceğimizi kabul ediyorsunuz. Ek olarak, bir Oyun veya Hizmette Hile yaptıysanız tüm Oyunlarımızı ve Hizmetlerimizi kullanma lisansınızı feshedebiliriz.

Hizmetlere erişimi veya kullanımlarını izlemek, İçerikleri gözden geçirmek veya düzenlemekle yükümlü değilsek de Hizmetleri çalıştırmak ve yayımlamak, bu EULA’ya uyumu sağlamak, tehdit altında olabileceğine inandığımız herhangi bir kişinin sağlığını veya güvenliğini korumak, yasal haklarımızı ve çarelerimizi koruma, bir suçu veya kusurlu davranışı bildirmek veya geçerli yasaya uymak amacıyla bunu yapma hakkımız vardır. Herhangi bir zamanda bildirimde bulunmadan herhangi bir İçeriği kaldırabilir veya erişimi devre dışı bırakabiliriz (ama yapmak zorunda değiliz). Bu EULA’nın ihlallerini veya Hizmetleri etkileyen davranışları soruşturabiliriz (ama bunu yapmak zorunda değiliz).

9. Sanal Eşyalar ve Oyun Parası

Oyunlarımızda, bazı havalı özellikleri ücretli teklif edebiliriz. Ödeme yönteminizi borçlandırmadan önce özel izninize ihtiyaç duyarız. Bu özellikler bize aittir.

(a) Sanal Eşyalar ve Oyun Parası Satın Almak veya Edinmek. Yargı çevrenizdeki geçerli döviz kuru kontrol düzenlemelerine tabi olarak Oyunlarımızda gerçek dünya parası ile satın alabileceğiniz, sınırlama olmaksızın geçerli yasanın izin verdiği durumlarda oyun içi para (“Oyun Parası”), karakter kıyafetleri, mounts ve araçlar, dijital kartlar, deneyim artırıcılar, Oyun içi karakterleriniz için tertibatlar ve diğer özelleştirmeler ve Oyun deneyiminizi bir şekilde daha iyi hale getirebilen bu gibi diğer sonradan eklenen dijital eşyalar (“Sanal Eşyalar”) dâhil bazı yükseltmeler ve seçenekler teklif edebiliriz. Oyunun işlevselliği dâhilinde size aksi bildirilmedikçe Oyun Parası ve Sanal Eşyalar bir Oyundan diğerine aktarılamaz. Ayrıca belirli Sanal Eşyaları ve Oyun Parasını satın almadan da edinebilirsiniz, örneğin Oyun içi ödül olarak. Oyun Parası, Sanal Eşya veya bir Oyunun kendisini satın aldığınızda (her biri bir “İşlem”) satın alımınız Uygulama Mağazası veya kullanımınıza sunduğumuz diğer platformlar aracılığıyla gerçekleştirilecektir. Bir İşlem gerçekleştirmeden önce İşlemi ele alan sözleşmeyi, bu sözleşme ister bir Uygulama Mağazası Sözleşmesi olsun ister bir başka ödeme platformu sözleşmesi olsun (WeGame Platformumuz veya üçüncü taraf ödeme işleyicisinin şartları gibi) tam olarak anladığınızdan emin olmalısınız. Satın alabileceğiniz Sanal Eşya, Oyun Parası miktarı ve sayısı veya İşleminizin diğer yönleri ile ilgili limitler olabilir. Örneğin, (Oyun içinde) tutabileceğiniz maksimum bir Oyun Parası tutarı veya belirli bir zamanda satın alma maksimum tutarı veya günde yapabileceğiniz maksimum İşlem sayısı olabilir; bu ek kısıtlamalar Hizmetlerin işlevleri aracılığıyla size iletilebilir. Zaman zaman Oyun Parası, Sanal Eşyalar veya satın almalar için geçerli ücretlerimizi, faturalama yöntem ve şartlarımızı değiştirebilir, tadil edebilir veya eklemeler yapabiliriz ve bu değişiklikleri bu EULA’da, ayrı şart ve koşullarda veya ilgili web sitesinde yayımlanan ayrı şartlarda veya sözleşmelerde veya Oyunun bir parçası olarak ya da bizim tarafımızdan size sağlanan başka bir yolla yayımlayacağız. Yargı çevrenizdeki yasa tarafından yasaklanması haricinde bu değişiklikler, tadiller, eklemeler veya şartlar yayımlama üzerine derhal yürürlüğe girecek ve atıf yoluyla bu EULA’ya dâhil edilecektir. Herhangi bir şart sizin için kabul edilebilir değilse Oyun Hesabınızı kullanmayı her zaman sonlandırabilirsiniz.

(b) Sanal Eşyalar ve Oyun Parası Lisansınız. Sanal Eşyalar ve Oyun Parası dijital şeylerdir ve sizin bunları kullanımınız bu EULA’ya ve Uygulama Mağazası Sözleşmelerine tabidir. SANAL EŞYALAR VE OYUN PARASININ MADDİ HİÇBİR DEĞERİ YOKTUR VE KARŞILIĞINDA NAKİT TALEP EDİLEMEZ. SANAL EŞYALAR VE OYUN PARASI KISMEN VEYA TAMAMEN DEVREDİLEMEZ VE TİCARETİ YAPILAMAZ VE YATIRIM AMAÇLARIYLA SAĞLANMAMAKTADIR. Sanal Eşyalar ve Oyun Parası satılmamaktadır, lisanslanmaktadır. Bu EULA’nın ve Uygulama Mağazası Sözleşmelerinin şartlarına uymanız kaydıyla size aşağıdaki lisansı veririz: ister satın alınmış ister başka türlü edinilmiş olsun erişim kazandığınız Sanal Eşyalara veya Oyun Parasına yalnız söz konusu Oyunda kullanımınızla bağlantılı olarak ve Oyun içinde (birden çok Oyunda kullanabileceğinizi size bildirmemişsek) kullanmak üzere ama başka hiçbir amaçla kullanmamak kaydıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez, sınırlı bir hak ve lisans. Belirli bir Oyunda bizim tarafımızdan açıkça izin verilmedikçe söz konusu Sanal Eşya veya Oyun Parasını başkalarıyla alıp satamazsınız. Yetkisiz veya dolandırıcılık faaliyetten şüphelendiğimiz takdirde ve/veya Sanal Eşya veya Oyun Parasının Hesabınıza yanlış uygulamalarını düzeltmek için Sanal Eşya veya Oyun Parasını iptal edebilir, geri alabilir veya başka türlü kullanımlarını engelleyebiliriz.

(c) Oyun Parası ve Sanal Eşyalarda Değişiklikler. Geçerli yasa tarafından başka türlü yasaklanmış olması hariç güncellemeler için oyunu geçici olarak durdurmaya ihtiyacımız olduğunda, Hizmetlerimizi devre dışı bırakmamızı gerektiren bir acil durum olduğunda veya zaman içinde çevrim içi hizmetleri kullanmaya devam eden sınırlı sayıda kullanıcı olması nedeniyle ekonomik veya diğer sebeplerle oyunu tamamen kapatmaya ihtiyacımız olduğunda kendi mutlak takdirimizle ve size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan herhangi bir Oyun Parasını veya Sanal Eşyayı ve sizin Oyun Parası veya Sanal Eşyalara erişim veya onları kullanma kabiliyetinizi modifiye edebilir, yerine başkasını getirebilir, değiştirebilir, askıya alabilir, iptal edebilir veya kaldırabiliriz. BİZ, BAĞLI KURULUŞLARIMIZ, DİREKTÖRLERİMİZ, GÖREVLİLERİMİZ, ÇALIŞANLARIMIZ, TEMSİLCİLERİMİZ VEYA LİSANS VERENLERİMİZ (“ŞİRKET TARAFLARI”) ALEYHİNDE (A) HERHANGİ BİR OYUN PARASINDA VEYA SANAL EŞYADA MÜLKİYET HAKKINIZ OLDUĞUNA DAİR BİR TALEP VEYA (B) OYUN PARASININ VEYA SANAL EŞYALARIN ÜZERİNDE KAYBOLDUĞU İDDİA EDİLEN PARASAL DEĞERİ İÇİN BİR TALEP (I) HESABINIZIN SİLİNMESİ VEYA ASKIYA ALINMASI, (II) OYUNDA SANAL EŞYALARIN VEYA OYUN PARASININ DEĞERİNDE DEĞİŞİKLİKLERLE SONUÇLANAN AYARLAMALAR VEYA (III) BU EULA’NIN DEĞİŞTİRİLMESİ, FESHİ VEYA SONA ERMESİ ÜZERİNE KAYBI İLE İLGİLİ OLARAK İDDİADA BULUNMAYACAĞINIZI VEYA DAVA AÇMAYACAĞINIZI KABUL EDİYORSUNUZ.

10. Para İadeleri

Geçerli yasaya (aşağıdaki ülkeye özgü eklerde açıklandığı gibi) veya Uygulama Mağazası politikasına tabi olarak (i) tüm Oyunlar, Sanal Eşyalar ve Oyun Parası bizim malımız olmaya devam eder, hiçbir maddi değeri yoktur ve kusurlu, kullanılamaz olmadıkça veya bizim sağladığımız şartlara göre çalışmadıkça geri satılamaz, para iadesi yoktur ve herhangi bir “gerçek dünya” parası veya maddi değeri olan herhangi bir şeyin alternatif telafisi olmaya uygun değildir; (ii) size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan bu Oyunlara, Sanal Eşyalara ve/veya Oyun Parasına lisansınızı bu EULA ile tutarlı bir şekilde herhangi bir zamanda iptal edebiliriz ve (iii) yargı çevrenizdeki yasanın sözleşme ile feragat edilemeyen bir cayma hakkı sağlaması hariç Oyunları, Sanal Eşyaları ve/veya Oyun Parasını satın almakla ve kullanmakla, ilgili Oyunu, Sanal Eşyayı ve/veya Oyun Parasını satın almayı kabul ettiğiniz sözleşmeden cayma hakkınızdan feragat etmiş olursunuz ve bu nedenle söz konusu Oyun, Sanal Eşya ve/veya Oyun Parası ile ilişkili olarak para iadesi almaya (veya alternatif telafiye) hak kazanmayacağınızı kabul ediyorsunuz. Ek olarak, yargı çevrenizdeki yasa aksini öngörmedikçe Oyununuz, Sanal Eşya ve/veya Oyun Parasının satın alınması ve teslimi üzerine herhangi bir cayma hakkının derhal sona ereceğini kabul ediyorsunuz. Bu bölüm yasal haklarınızı etkilemez.

11. Beta Testler

Zaman zaman Hizmetlerimizden birinin beta sürümünü teklif edebiliriz (bir “Beta”). İsmin de ima ettiği gibi Betalar ticari olarak piyasaya sürülen sürümler değildir, düzgün çalışmaları garanti edilmez ve sisteminizin başka parçalarının düzgün çalışmamasına da sebep olabilirler. Yukarıda Bölüm 6’da Beta çıkarmak için verilen lisans bakımından (yani Beta kullanmak için sahip olduğunuz izin bakımından) bu EULA’nın diğer şartlarına ek olarak aşağıdaki şartları kabul ediyor ve onaylıyorsunuz:

(a) Beta testi sırasında herhangi bir zamanda herhangi bir sebeple Beta ile ilgili bilgisayarınızda depolanan bilgileri otomatik olarak silebilir veya değiştirebiliriz;

(b) Beta testini herhangi bir zamanda sonlandırabiliriz ve bu durumda Beta oynayamazsınız veya Beta düzgün çalışamayabilir. Bir Betayı sonlandırdığımızda bilgisayarınızdaki yerel Beta kopyasını ve Betayla bağlantılı olarak bizden aldığınız tüm belge ve materyalleri silmelisiniz;

(c) Betanın kullanılması, o Betanın ve onun tüm unsurlarının gizlilik uygulamalarına tabidir. “Gizli Bilgi” Betayla ilgili olarak bizim tarafımızdan size açıklanan veya sizin tarafınızdan erişilen veya sağlanan (sağlanan geri bildirimler ve Oyunun kendisi dâhil) bilgiler anlamına gelir. Şunları kabul ediyorsunuz:

(i) Gizli Bilgileri bu EULA’ya göre Beta kullanmak için gerekli olan dışında kullanmayacaksınız;

(ii) Gizli Bilgileri kesin güven içinde tutacaksınız ve onları korumak için her halükarda makul özenden az olmamak üzere kendi bilgilerinizi korumak için gösterdiğinizle aynı derecede özen göstereceksiniz;

(iii) Gizli Bilgileri bizim izin vermemiz haricinde herhangi bir kişi veya kuruluşa açıklamayacaksınız ve

(iv) Bizim önceden yazılı onayımız olmadan Beta ile ilgili herhangi bir bilgiyi yayımlamak veya açıklamak dâhil (ör. ekran görüntüleri ve özellikler) Beta veya Hizmetle ilgili halka açık duyurular yapmayacaksınız; onayı yalnız kendi takdirimizle verebiliriz veya vermeyebiliriz.

(d) Bir Betanın bizim tarafımızdan sonlandırılması herhangi bir çeşitten para iadesi için sebep değildir ve Betaya katılımınız size herhangi bir İçerik ve Oyun Parası dâhil ücret veya bedava Hizmet hakkı vermez ve

Belirli bir Oyunun tam (Beta olmayan) sürümünü yayımlarsak, yayımladığımızda tam sürümünde devam etmek üzere Oyunu kullanmanıza izin verebiliriz. Bu şekilde izin verirsek Oyunu devam eden kullanımınız artık bu Bölüm 11’e tabi olmayacak ama bu EULA’nın geri kalanına tabi olmaya devam edecektir.

12. Uygulama Mağazası; Konsol Oyunları

Bir Oyun size Uygulama Mağazası aracılığıyla sağlanmışsa veya Oyunu konsolda oynuyorsanız ek şartlar geçerli olabilir.

Bir Oyunun Uygulama Mağazası aracılığıyla size sağlandığı durumlarda (ister mobil cihazınızda ister konsolda) söz konusu Oyunla ilgili Ek B-1’in şartlarını kabul ediyor ve onaylıyorsunuz.

13. Geri bildirim

İyi ya da kötü, geri bildirimlerinizi duymayı çok isteriz. Bizim daha iyi olmamıza yardımcı oluyorlar! Ama bize geri bildirimde bulunduğunuzda size ödeme yapmadan onu istediğimiz gibi kullanmakta özgür hissetmemiz lazım.

Geri bildirimlerinizi, yorumlarınızı ve Hizmetlerimizde iyileştirmeler için önerilerinizi (“Geri bildirim”) memnuniyetle karşılıyoruz. Geri Bildirimi support@undawn.game adresine e-posta ile veya Hizmetlerdeki işlevler ile (varsa) bize gönderebilirsiniz. Geri Bildirim sağlarsanız bize aşağıdaki lisansı verirsiniz: Geri Bildirimi herhangi bir amaçla herhangi bir ülkede kullanmak, kopyalamak, modifiye etmek, ona dayanan türev çalışmalar yaratmak, kopyalarını dağıtmak, halka açık olarak icra etmek, halka açık olarak teşhir etmek veya başka türlü faydalanmak üzere sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz her türlü fikri mülkiyet hakkı kapsamında alt lisans verme hakkıyla birlikte münhasır olmayan, devredilebilir, dünya genelinde, daimi, geri alınamaz, ücreti tamamen ödenmiş, telif ücreti olmayan bir lisans. Bu lisans, bu lisans kapsamındaki haklarımızı bir yıl içinde kullanmasak da bitmez veya sona ermez. Geçerli yasaya göre Geri Bildirimde bize lisanslayamayacağınız haklar varsa (manevi haklar ve diğer kişisel haklar gibi) bu belge ile bu hakları iddia etmekten feragat ediyor ve iddia etmemeyi kabul ediyorsunuz. Geri Bildiriminizi serbest bir şekilde verdiğinizi, onu kullanmak zorunda olmadığımızı ve Geri Bildiriminiz için herhangi bir şekilde bir karşılık almayacağınızı anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Geri Bildirimde bize ve diğer etkilenen taraflara sınırlama olmaksızın fikri mülkiyet hakları veya tanıtım veya gizlilik hakları dâhil yukarıda açıklanan hakları vermeye yeterli haklarınızın olduğunu beyan ve garanti ediyorsunuz.

Geri Bildirimler göndererek geri bildiriminizin bu EULA’ya uygun olduğunu ve müstehcen ya da saldırgan dil kullanmayacağınızı veya karalayıcı, küfürlü veya nefret dolu, birilerinin mahremiyetine tecavüz eden, başka kullanıcılar için zararlı veya geçerli yasaların ihlali olan veya potansiyel olarak olabilen herhangi bir materyal göndermeyeceğinizi taahhüt ediyorsunuz.

14. DMC/Telif Hakkı Politikası

Telif hakkı yasasına uyarız ve kullanıcılarımızdan da aynısını yapmalarını bekleriz. Sürekli olarak telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden veya sürekli ihlal ettiklerine inanılan kullanıcıların Oyun Hesaplarını uygun koşullarda feshetmek politikamızdır.

15. Üçüncü Taraf Web Siteleri ve Kaynaklar

Dış bağlantılar sizin kolaylığınız içindir ama onları garanti edemeyiz.

Hizmetler üçüncü taraf web sitelerine veya kaynaklara bağlantılar içerebilir. Bu bağlantıları yalnız kolaylık için sağlıyoruz ve bu web sitelerinde veya kaynaklardaki içerikten, ürünlerden veya hizmetlerden veya bu web sitelerinde verilen bağlantılardan sorumlu değiliz. Üçüncü taraf web sitelerini veya kaynakları kullanımınızın tek başınıza sorumluluğunu kabul ediyor ve kaynaklanacak tüm riskleri üstleniyorsunuz.

16. Veri Ücretleri ve Mobil Cihazlar

Hizmetlerimizi kullanırken ödemeniz gerekebilecek verilerle ilgili ücretlerden sizin sorumlu olduğunuza dair hatırlatma.

Sınırlama olmaksızın mobil, mesajlaşma ve veri ücretleri dâhil Hizmetlerimizin kullanımı için ödemeniz gerekebilecek verilerle ilgili tüm ücretlerden siz sorumlusunuz. Hizmetleri kullanmadan önce ücretlerin neler olabileceğini anlamalı veya hizmet sağlayıcınıza sormalısınız.

17. Hizmet ve EULA Değişiklikleri

Bu EULA’yı güncellediğimizde Hizmetlerimizi kullanmaya devam etmek için güncellenmiş sürümü kabul etmeniz gerekir. Ayrıca uygun gördüğümüzde Hizmetlerin herhangi bir parçasında güncelleme yapma özgürlüğüne de ihtiyacımız var; bu nedenle bunu herhangi bir zamanda yapabileceğimizi size bildiriyoruz.

Bu EULA’yı bir ihtiyaç olduğunu düşündüğümüz herhangi bir zamanda güncelleyebiliriz (ama bunu yapmak zorunda değiliz). Geçerli yasaya tabi olarak, bunu yaparsak Hizmetlere bir dahaki erişiminizde veya güncellenen EULA size bir başka şekilde iletildiğinde güncellenmiş EULA’yı kabul etmeniz istenecektir. Hizmetleri kullanmaya devam etmek için bu güncellemeleri kabul etmek zorundasınız.

Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz için yüklenmeleri gereken Hizmetlere yamalar, güncellemeler veya derece yükseltmeler sağlayabiliriz. Hizmetleri size bildirimde bulunmadan, uzaktan güncelleyebiliriz ve siz bu belge ile bizim bu yamaları, güncellemeleri ve yükseltmeleri uygulamamıza onay veriyorsunuz. Cihazınız otomatik güncellemeleri engelleyebiliyorsa cihazınızda Hizmetleri siz manuel olarak güncelleyene kadar Hizmetlere erişemezsiniz. Hizmetlerin herhangi bir unsurunu herhangi bir zamanda modifiye edebilir, askıya alabilir, durdurabilir, yerine başkasını koyabilir, değiştirebilir veya sizin erişiminizi sınırlayabiliriz. Geçerli yasaya tabi olarak, belirli bir Oyunu kullanmanızla ilgili karakter verileri, oyun ilerlemesi, oyun özelleştirme veya diğer verilerin ve Hizmetlere özgü diğer unsurların sınırlama olmaksızın bir yama, güncelleme veya yükseltmenin bizim tarafımızdan uygulanmasından sonra olması dâhil, bizden bildirim olmadan, herhangi bir zamanda sizin için kullanılabilir olmayı bırakabileceğini anlıyorsunuz. Hizmetlerle ilgili bakım veya destek yükümlülüğümüz olmadığını kabul ediyorsunuz.

Geçerli yasaya tabi olarak Hizmetlerin, Oyunların, Sanal Eşyaların, Oyun Parasının veya İçeriğin bedelini herhangi bir sebeple, size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan değiştirebiliriz.

18. Garantilerin Reddi

Hizmetlerle ilgili herhangi bir garanti vermiyoruz.

YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE HİZMETLER, HERHANGİ BİR ÇEŞİT GARANTİ OLMADAN, “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANMAKTADIR. YUKARIDAKİLERİ SINIRLAMADAN, ŞİRKET TARAFLARI TİCARETE UYGUNLUK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, RAHATÇA TASARRUF ETME VE İHLAL ETMEME ZIMNİ GARANTİLERİ VE İŞİN SEYRİ VEYA TİCARİ ADETTEN DOĞAN GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER. Şirket Tarafları Hizmetlerin sizin gerekliliklerinizi karşılayacağına veya kesintisiz, güvenli veya hatasız bir şekilde kullanılabilir olacağına dair garanti vermez. Şirket Tarafları Hizmetlerin kalitesi, doğruluğu, vaktindeliği, gerçekliği, tamlığı veya güvenilirliğine dair garanti vermez.

19. Sorumluluğun Sınırlanması

Bu bölüm, bir anlaşmazlıkta bizden alabileceklerinizi sınırlar.

GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE ŞİRKET TARAFLARI BU EULA’DAN VEYA HİZMETLERDEN YA DA HİZMETLERDEKİ GECİKMEDEN, HİZMETLERİ KULLANAMAMADAN VEYA İŞLEV YOKLUĞUNDAN KAYNAKLANAN

(a) KÂR KAYBI,

(b) GELİR KAYBI,

(c) TASARRUF KAYBI,

(d) VERİ KAYBI VEYA

(e) DOLAYLI, ARIZİ, SONUÇ NİTELİĞİNDE, ÖZEL, CEZAİ VEYA ÖRNEK NİTELİĞİNDE TAZMİNATLARDAN

ŞİRKET TARAFLARINDAN BİRİNİN KUSURU, HAKSIZ FİİL (TAKSİR DÂHİL), KUSURSUZ SORUMLULUK, TAZMİNAT, ÜRÜN SORUMLULUĞU, SÖZLEŞMENİN İHLALİ, GARANTİNİN İHLALİ HALİNDE DAHİ, ŞİRKET TARAFI SÖZ KONUSU ZARAR OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BUNDAN BAŞKA, GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE ŞİRKET TARAFLARININ BU EULA VEYA HİZMETLERDEN DOĞAN VEYA ONLARLA BAĞLANTILI TOPLAM BORCU AŞAĞIDAKİNİ AŞMAYACAKTIR: (A) SÖZ KONUSU BORCU DOĞURAN OLAYLARDAN HEMEN ÖNCEKİ ALTI (6) AY BOYUNCA BELİRLİ OYUN VEYA SÖZ KONUSU HİZMET İÇİN SİZİN TARAFINIZDAN BİZE ÖDENEN (VARSA) VEYA ÖDENECEK TOPLAM TUTARLAR VEYA (B) EĞER (A) GEÇERLİ DEĞİLSE ELLİ DOLAR (50$ USD). ZARARLARA İLİŞKİN BU SINIRLAR VE İSTİSNALAR, BİR ÇARE YETERLİ TELAFİ SAĞLAMADIĞINDA DAHİ GEÇERLİDİR VE SİZİNLE ARAMIZDAKİ PAZARLIĞIN ESASININ TEMEL UNSURLARIDIR.

Yukarıdakilere rağmen, bazı ülkeler, eyaletler, iller veya diğer yargı çevreleri yukarıda belirtildiği gibi belirli garantilerin hariç tutulmasına veya sorumluluğun sınırlanmasına izin vermez bu yüzden yukarıdaki şartlar sizin için geçerli olmayabilir. Bunun yerine söz konusu yargı çevrelerinde yukarıdaki istisnalar ve sınırlamalar söz konusu yargı çevresinin yasalarının izin verdiği azami ölçüde uygulanacaktır. Ayrıca kendi yargı çevrenizde ek yasal haklarınız olabilir ve bu EULA’daki hiçbir şey Hizmetlerin bir tüketicisi olarak sahip olabileceğiniz bu gibi haklara zarar vermez.

20. Tazminat

Birisi bu EULA’yı ihlalinize veya Hizmetlere erişiminize/onları kullanımınıza dayanarak bize karşı dava açarsa o davada bizi savunmayı veya savunmamızın ücretini ödemeyi kabul ediyorsunuz.

Şirket Taraflarını ve çalışanlarını, görevlilerini, direktörlerini, temsilcilerini, yüklenicilerini ve diğer temsilcilerini tazmin etmeyi (bir başka deyişle, maruz kaldıkları tüm zararları tazmin etmek), savunma masraflarını ödemeyi ve (a) Hizmetlere erişiminiz veya onları kullanımınız veya (b) doğruysa bu EULA’nın sizin tarafınızdan ihlalini oluşturacak bir iddiadan doğan veya onunla herhangi bir şekilde bağlantılı tüm talepler, istekler, davalar, kayıplar, borçlar, masraflar ve giderlerden (sınırlama olmaksızın avukatlık ücretleri, masrafları ve bilirkişi ücretleri dâhil) masun tutmayı kabul ediyorsunuz. İşbu Bölüm 20’nin kapsadığı herhangi bir husus hakkında ister bir mahkeme kararında ister bir uzlaşmada olsun yaptığımız ödemeleri veya maruz kaldığımız zararları bize geri ödemeyi kabul ediyorsunuz.

21. Fesih

Bu EULA’yı geçerli yasaya göre uygun gördüğümüz şekilde feshetme hakkımızı saklı tutuyoruz. Bu EULA’yı feshetme sebeplerimiz arasında sınırlama olmaksızın şunlar bulunur: bölgenizde oyun tekliflerimizi azaltırsak, bu EULA’yı ihlal ederseniz veya Uygulama Mağazası Uygulama Mağazası Hesabınızı feshederse.

Geçerli yasa ile tutarlı en geniş ölçüde, herhangi bir Oyun, Sanal Eşya veya İçerik dâhil Hizmetlere erişiminizi ve kullanımınızı şu durumlarda size bildirimde bulunmadan ve size karşı sorumlu olmadan askıya alabilir, değiştirebilir veya sonlandırabiliriz: (a) Oyunu benzer yerde bulunan oyunculara genel olarak sağlamayı bıraktığımızda; (b) sizin bu EULA’nın (Uygulama Mağazası Sözleşmeleri ve bizim bu EULA’da belirtilen diğer politikalarımız dâhil) şartlarını ihlal etmeniz veya (c) ilgili Uygulama Mağazası sahibinin sizin Uygulama Mağazası Hesabınızı feshetmesi veya (d) bizim yalnız kendi takdirimizle Hizmetlere erişiminizi ve kullanımınızı askıya almayı veya değiştirmeyi veya bu EULA’yı feshetmeyi gerekli bulmamız halinde. Siz de tüm cihazlarınızdan Oyunu silerek ve kaldırarak veya Uygulama Mağazası Hesabınızı silerek bu EULA’yı feshedebilirsiniz. Hizmetlere erişim ve kullanımınızın askıya alınması veya değiştirilmesi bizim yalnız kendi takdirimizle belirleyeceğimiz şekilde Hizmetlerin özelliklerinin bazılarına veya tamamına erişememe veya onları kullanamamanız ile sonuçlanacaktır. Bu EULA’nın feshi üzerine size verilmiş olan haklar otomatik olarak sona erecektir, bu haklardan herhangi birini veya bu EULA’yı artık kullanamazsınız. Geçerli yasaya tabi olarak yalnız kendi takdirimizle söz konusu fesihten sonra Hizmetlere devam eden erişim ve kullanım sağlayabiliriz.

Geçerli yasanın gerekli kıldığı durumlarda bu EULA’nın feshi feshin geçerliliği için bir mahkeme kararını veya fesihten önce resmi görevli tarafından ihbar tebliğ edilmesini gerektirmez.

Geçerli yasanın gerekli kıldığı durumlar hariç, tüm ödemeler ve ücretler bu EULA feshedilmiş olsun veya olmasın her koşulda para iadesi yoktur.

Aşağıdaki bölümler bu EULA’nın sona ermesinden sonra da yürürlükte kalacaktır: 8 (yalnız ilk iki cümle), 13, 19, 20, 22 ila 25 ve Bölüm 21’in bu cümlesi.

22. Anlaşmazlıkların Çözümü ve Uygulanacak Hukuk

Singapur Yasalarını kabul ediyorsunuz. Aramızda bir anlaşmazlık olursa onu tahkim yoluyla çözümleyeceğimizi ve her birimizin kendi masraflarını ödeyeceğini kabul ediyoruz.

(a) Uygulanacak Hukuk. Bu EULA, bir Oyun, Hizmetler ile bunların varlığı, geçerliliği, yorumlanması, yerine getirilmesi, ihlali veya feshinden doğan veya onlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, uyuşmazlık, farklılık veya talebin veya bu EULA, bir Oyun veya Hizmetlerden doğan veya onlarla ilgili sözleşme dışı yükümlülüklere dair anlaşmazlıkların (topluca “Anlaşmazlıklar”) hukuk seçimi kurallarına bakılmaksızın ve Birleşmiş Milletler 1980 tarihli Malların Uluslararası Satışına Dair Sözleşmeler Hakkında Konvansiyonu dâhil olmadan Singapur yasalarına göre çözümleneceğini kabul ediyorsunuz. Bir sözleşmenin dilinin onu yazan aleyhinde yorumlanacağını öngören yasa veya düzenlemeler bu EULA için geçerli olmayacaktır.

(b) Anlaşmazlıkların Çözümü. Anlaşmazlıklar tahkim yargılamasına sevk edilecek ve kesin olarak Singapur Uluslararası Tahkim Merkezinin (“SIAC”) tarafından tahkim ihbarının tebliğ edildiği tarihte yürürlükte olan SIAC’nın Tahkim Kuralları tarafından tahkim yoluyla çözümlenecektir; söz konusu kurallar atıf yoluyla bu maddeye eklenmiştir.

(c) Tahkim Kuralları. Tahkim, Singapur yasalarına göre yürütülecek, tahkim yeri Singapur olacak ve işlemlerin dili İngilizce olacaktır. Heyet, taraflardan her birinin tahkim ihbarının tebliğinden sonra otuz (30) gün içinde gösterdiği bir aday olmak üzere üç (3) hakemden oluşacaktır. Söz konusu hakemlerin tayini SIAC tarafından tasdik edilmelidir ve her iki hakem, SIAC tarafından tasdik edilmelerinden sonra on (10) gün içinde üçüncü hakemi atamakla görevlendirilecek ve üçüncü hakem üzerinde anlaşacaklardır. Taraflardan birinin bir hakem atamaması halinde veya iki hakemin on (10) gün içinde üçüncü hakem hakkında anlaşmaya varamaması halinde bu hakem(ler) SIAC’nin Genel Sekreteri tarafından atanacaktır. Hakemler, yalnız bu EULA uyarınca hükmetmelerine izin verilen zararlar hakkında hüküm vereceklerdir.

(d) Masraflar. Taraflar bu tahkimin kendilerine ait masraf ve giderlerini (sınırlama olmaksızın avukat ücretleri dâhil) ödeyecektir ancak taraflar hakemlerin ücret ve giderlerini eşit olarak paylaşacaktır.

(e) İhtiyati Tedbir. Bu EULA’daki aksine herhangi bir şeye rağmen, taraflardan her biri bir ihtiyati tedbir veya diğer yasal veya haklı tedbir için yargılama yetkisine sahip bir mahkemeye her zaman başvurabilir.

23. Temlik Yasağı

Bu EULA’yı hiç kimseye devredemez veya temlik edemezsiniz.

Bu EULA’yı bizim önceden yazılı onayımız olmadan yasanın işlemesi suretiyle veya başka türlü temlik edemez veya devredemezsiniz. Bu onay olmadan bu EULA’nın temlik veya devir girişimleri geçersiz ve batıl olacaktır. Bu Bölümün başlığına rağmen, biz bu EULA’yı kısıtlama olmadan serbestçe temlik veya devredebiliriz. Yukarıda belirtilenlere tabi olmak üzere, bu EULA taraflar, halefleri ve izin verilen temlik alanları bağlayıcıdır ve onlar yararına hüküm ifade eder.

24. Çeşitli Hükümler

Bu EULA bizim tüm sözleşmemizdir (bunun dışında hiçbir vaat yoktur). Resmi sürüm İngilizcedir. Bu EULA’nın bazı kısımları geçerli olmadığında geri kalanı mümkün olduğunca geçerli olmaya devam eder. Bu EULA’nın bazı kısımlarını uygulamamız onları gelecekte uygulamayacağımız veya diğer haklarımızı kullanmayacağımız anlamına gelmez. Ayrıca, Uygulama Mağazaları hariç, sizin ve bizim dışımızda hiç kimse bu EULA’yı uygulatamaz.

(a) Tüm Sözleşme. Bu EULA ve bu EULA’da atıfta bulunulan diğer belge veya bilgiler sizinle aramızda Hizmetler ile ilgili tüm ve münhasır anlayışı oluşturur ve sizinle aramızda Hizmetlerle ilgili daha önceki tüm sözlü veya yazılı anlaşma veya sözleşmelerin yerine geçer.

(b) Dil. Bu EULA’nın asıl dili İngilizcedir; çeviriler yalnızca referans amacıyla sağlanmaktadır. Geçerli yasanın izin verdiği azami ölçüde bu EULA’nın bir başka dilde yazılmasını veya yorumlanmasına yönelik sahip olabileceğiniz haklardan feragat ediyorsunuz.

(c) Ayrılabilirlik. Bu EULA belirli yasal hakları açıklamaktadır. Kendi yargı çevrenizin yasalarına göre başka haklara sahip olabilirsiniz. Bu EULA, yargı çevrenizin yasaları kapsamındaki haklarınızı, eğer yargı çevrenizin yasaları bunun yapılmasına izin vermiyorsa, değiştirmez. Yukarıda belirtildiği gibi bu EULA’daki garanti ve çarelerin sınırlamaları ve istisnaları sizin için geçerli olmayabilir çünkü sizin yargı çevreniz sizin belirli durumunuzda bunlara izin vermeyebilir. Bu EULA’nın belirli hükümlerinin bir mahkeme veya yargılama yetkisine sahip bir heyet tarafından uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde bu hükümler yalnızca geçerli yasa altında mümkün olan en geniş ölçüde uygulatılacak ve bu EULA’nın geri kalan şartları tam olarak yürürlükte ve geçerli olmaya devam edecektir.

(d) Feragat Etmeme. Siz ve eylemleriniz veya eylemsizlikleriniz bu EULA’da açıkça yazılı olanlar dışında bu EULA altında başka herhangi bir hak yaratmayacak. Bu EULA’nın herhangi bir hakkını veya hükmünü uygulatmamamız söz konusu hak veya hükümden feragat sayılmayacaktır. Söz konusu hak veya hükümden feragat yalnız yazılı olursa ve usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş bir temsilcimiz tarafından imzalanmışsa geçerli olacaktır. Bu EULA’da açıkça ortaya konanlar haricinde taraflardan herhangi birinin bu EULA altındaki kanun yollarını kullanması bu EULA altındaki diğer kanun yollarına zarar vermeyecektir.

(e) Durumunuz. Aşağıdaki gibi biri değilsiniz veya böyle biri adına hareket etmiyorsunuz:

a. aBirleşmiş Milletler, Çin Halk Cumhuriyeti, Birleşik Devletler (ör. Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar ve Engellenen Kişiler Listesi ("SDN Listesi") veya Kuruluş Listesi), Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Birleşik Krallık (Finansal Yaptırım Hedeflerinin Konsolide Listesi dahil), Avrupa Birliği ve herhangi bir Üye Devleti (Finansal Yaptırımlara Tabi Kişiler, Gruplar ve Kuruluşların Konsolide Listesi dahil) tarafından tutulan yaptırımlara veya ihracat kısıtlamalarına veya sizin üzerinizde yargılama yetkisine sahip herhangi bir yetkili makamın tuttuğu kısıtlı kişilerin bir başka listesine tabi (bu şekilde listelenen herhangi bir kişi, "Yasaklı Kişi");

b. kapsamlı yaptırımların hedefi olan bir ülke veya bölgeden ("Ambargolu Bölgeler") faaliyet gösteren veya böyle bir yerde bulunan veya mukimi olan.

(f) Genel Ticaret Uyum. Hizmetleri kullanmanızla bağlantılı olarak Birleşmiş Milletler, Çin Halk Cumhuriyeti, Birleşik Devletler, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve diğer ilgili devlet makamlarının geçerli tüm ihracat ve ekonomik yaptırım yasaları ve düzenlemelerine (topluca "Ticaret Yasaları") uyacaksınız. Hizmetlerin kullanımı ile bağlantılı olarak Ticaret Yasalarını ihlal edecek veya bizi herhangi bir Ticaret Yasasını ihlal etme riskine sokacak herhangi bir faaliyetle uğraşmamayı kabul ediyorsunuz. Yasaklı Kişi olduğunuza, Ambargolu Bölgelerde bulunduğunuza veya ikamet ettiğinize ya da başka türlü Ticaret Yasalarını ihlal eden veya bizi Ticaret Yasalarını ihlal etme riskine sokacak faaliyetlerle uğraştığınıza inanmak için sebeplerimiz varsa, yalnız kendi takdirimizle, Ticaret Yasalarını ihlal eden davranışı durdurmanızı talep etmek, Hizmetleri devre dışı bırakmak veya askıya almak, derhal hüküm ifade edecek şekilde Hizmetleri feshetmek veya diğer telafi edici işlemler gibi her türlü ilgili tedbiri alabiliriz.

(g) Üçüncü Taraf Hakları. Bölüm 12’de açıklananlar hariç, bu EULA’nın tarafı olmayan bir kişi, bu EULA'nın herhangi bir şartını uygulama hakkına sahip olmayacaktır.

25. İletişim Bilgileri

Bu EULA veya Oyun hakkında sorularınız varsa lütfen Destek Eposta Adresimizden bizimle iletişime geçin.

Ek B-1: Uygulama Mağazası Şartları

Bir Oyunu Uygulama Mağazasından indirirseniz bu EULA’daki aksine herhangi bir şeye rağmen aşağıdakileri onaylar ve kabul edersiniz:

Oyundan Uygulama Mağazası değil yalnız biz sorumluyuz.
Uygulama Mağazasının herhangi bir Oyun bakımı veya desteği sağlama yükümlülüğü yoktur.
Oyun, garantilerini (varsa) karşılamıyorsa Uygulama Mağazasına bildirmelisiniz ve Uygulama Mağazası Oyunun satın alma bedelini (varsa) size iade edecektir ve geçerli yasanın izin verdiği azami ölçüde Uygulama Mağazasının Oyunla ilgili olarak başka herhangi bir yükümlülüğü olmayacaktır. Herhangi bir garantiye uymamaya atfedilebilir diğer talepler, kayıplar, sorumluluklar, zararlar, masraflar veya giderler yalnız bizim sorumluluğumuzda olacaktır.
Uygulama Mağazası, Oyunla veya sizin Oyunu elinizde bulundurmanız ve kullanmanızla ilgili olarak sınırlama olmaksızın: (i) ürün sorumluluğu talepleri; (ii) Oyunun geçerli herhangi bir yasal veya düzenleyici şarta uymadığına dair talepler ve (iii) tüketici koruma veya benzer mevzuat altında doğan talepler dâhil sizin veya üçüncü herhangi bir tarafın taleplerinin ele alınmasından sorumlu olmayacaktır.
Bir üçüncü tarafın Oyunun veya sizin Oyunu elinizde bulundurmanız ve kullanmanızın o tarafın fikri mülkiyet haklarına tecavüz ettiğini iddia etmesi halinde söz konusu fikri mülkiyet hakkına tecavüz iddiasını bu EULA’nın gerektirdiği ölçüde soruşturmaktan, savunmaktan, çözümlemekten ve bertaraf etmekten yalnız biz sorumluyuz.
Uygulama Mağazası ve iştirakleri bu EULA’nın üçüncü taraf lehdarlarıdır ve bu EULA’yı kabul etmeniz üzerine Uygulama Mağazasının üçüncü taraf lehdarı olarak bu EULA’yı size karşı uygulatma hakkı olacaktır.
Şunları beyan ve garanti ediyorsunuz: (i) bir ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükümeti tarafından terörizmi destekleyen bir ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmuyorsunuz ve (ii) ABD Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinde yer almıyorsunuz.
Oyunu kullanırken tüm geçerli üçüncü taraf hizmet şartlarına veya benzer sözleşmelere de uymalısınız.

Ek C-1: Yayın Politikası

Giriş.

Oyunlarımızdan keyif aldığınızı umuyoruz ve görüntüler, ses efektleri, oyun içi müzik veya oyunlarımızdan diğer varlıkları (“İçerik”) kullanarak ister canlı ister kayıt olsun oyun deneyimlerinizi başkalarıyla paylaştığınız oyun oynama videoları (“Videolar”) üretmeye duyduğunuz ilgiyi destekliyoruz. Ancak lütfen çoğu durumda İçeriğimizi bizim iznimiz olmadan kullanmanın yasa dışı olduğunu ve haklarımızın ihlali olduğunu unutmayın. Bu politika size İçeriğimizle deneyiminizi Videolarınızda halka paylaşmanız için verdiğimiz sınırlı haklar hakkında size bilgi vermektedir.

Videolarda İçeriğimizi kullanmanız bu Yayın Politikasında açıkça belirtilen durumlar haricinde ticari olmayan amaçlarla sınırlı olmalıdır:

İçeriğimizi Videolarda bu Yayın Politikası kapsamında açıkça aksini belirtmedikçe yalnız ticari olmayan amaçlar için kullanabilirsiniz. Hal böyle iken, İçeriğimizden faydalanan Videonuzu herhangi bir şirket veya kişiye ücret veya bir başka bedel karşılığı lisanslayamazsınız veya önce bunu yapmak için bizim yazılı yetkilendirmemizi almadan başka ticari kullanıma konu edemezsiniz. Kendi Videolarımızı ticari amaçlarla kullanma hakkımızı saklı tutuyoruz. Ayrıca bizim İçeriğimizden faydalanan Videolarınız yalnız bizim takdirimize göre onu eğitimsel veya tanıtım amaçlı yapacak yorumlara, oyun oynamaya veya yeterli orijinalliğe sahip olmalıdır. Bu politika altında yeterli OLMAYAN Videolara örnek olarak, oyunlardan kesilmiş sahnelerden klipler veya belirli bir oyunun müziğinin kayıtları (kesilen sahne veya müzik hakkında hiçbir yorum olmadan) verilebilir.

Ancak bu Yayın Politikasının diğer bölümlerine uymanız koşuluyla aşağıdaki iki yönteme göre ödeme almanıza izin verebiliriz:

İçeriğimizden faydalanan Videonuzu barındıran YouTube veya Twitch gibi bir platformda (“Platform”) gösterilen reklamlar yoluyla Videonuzdan Para Kazanma.
Profilinizde veya Platformdaki Video açıklamanızda yayımlanan bağış bağlantısı yoluyla bağış almak.

Videonuzun dağıtımını nasıl yapabilirsiniz:

Geçerli EULA’nın ve bu Yayın Politikasının şartlarına tabi olarak bizim İçeriğimizi kullanan Videolar yaratabilirsiniz ve bu Videoları izleyicilerin herhangi bir ücret ödemeden görmelerine izin verilen web sitelerinde söz konusu Videoları serbestçe dağıtabilirsiniz. Bazı web sitelerinin ücretli hizmetler sunduklarını anlıyoruz. Bu Videoları barındıran web sitesi izleyicilerin bunları izlemesi için bedava bir yöntem sağlarsa Videoları o web sitelerinde de dağıtabilirsiniz.

Bizim İçeriğimizden faydalanan Videonuza neleri koyamazsınız:

EULA kapsamında Kullanıcı İçeriği olarak yasak olan herhangi bir içeriği ve aşağıdakileri Videolara koyamazsınız (ne de Videoya yakın veya aynı sayfada bağlantı vererek):

Videonun bizim tarafımızdan üretildiğini veya sizi veya Videonuzu onayladığımızı ima eden herhangi bir şey (bizimle aranızda ayrı bir yazılı veya başka sözleşme kapsamında bizimle bir onaylama ilişkiniz olmadıkça);
Hileler, hack’ler, kötüye kullanmalar, yazılım hataları veya üçüncü taraf programları ile bunların herhangi birine ait bağlantılar veya
İçeriğimizin geçerli yasayı ihlal eden veya bizi aşağılayan ya da bizim takdirimize göre bizim, bağlı kuruluşlarımızın, ürünlerimizin, İçeriğimizin veya markalarımızın değerine, şerefiyesine veya itibarına zarar verebilen kullanımları.
Kamu ahlak ve etik kurallarına aykırı herhangi bir davranış veya tutum.

Derecelendirmeler – Videolarınızı aşağıdaki şekilde uygun durumda tutun:

Videonuz ilgili olduğu oyunun derecelendirme ilkelerine uymalıdır ve her halükarda Eğlence Yazılımları Derecelendirme Kurulunun (“ESRB”) “T” derecelendirmesini veya Pan Avrupa Oyun Enformasyonun (“PEGI”) “16” derecelendirmesini ihlal eden içerik içermemelidir.

Açıklama – İçeriğimizin telif hakkı sahibi olarak bizi göstermeli ve onaylamayı reddetmelisiniz:

Sağladığınız ve bizim İçeriğimizden faydalanan herhangi bir Videoda aşağıdaki gibi görünür bir sorumluluk reddi beyanı bulundurmalısınız (ister Videonun başlangıcında ister, canlı yayında ise, Videoya yakın görünür yazılarla):

Ticari markalar ve telif hakları ile diğer fikri mülkiyet hakları dâhil burada sağlanan içeriğin bölümlerinin sahibi veya onları elinde bulunduran Proxima Beta Pte. Limited veya lisans veren(ler)idir ve bunlardaki veya bunlarla ilgili tüm haklar Proxima Beta Pte. Limited tarafından saklı tutulmaktadır. Bu içerik, resmi Proxima Beta Pte. Limited içeriği değildir ve Proxima Beta Pte. Limited tarafından onaylanmış veya kabul edilmiş değildir.

Bazı önemli ek bilgiler:

Yalnız bizim tarafımızdan belirleneceği üzere size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumlu olmadan İçeriğimizden faydalanan bir Videoyu iş veya başka sebeplerle barındırma, dağıtma veya başka türlü kullanıma sunma hakkınızı feshedebiliriz. Bu gibi durumlarda bu Videodaki hakların feshedildiğine dair sizinle veya ilgili web siteleri veya Platformlarla iletişime geçebiliriz (ama zorunda değiliz).

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Останнє оновлення: 2024-10-10

ЗМІСТ

1.Кілька важливих зауважень: арбітраж, повернення коштів і збитки

2.Що являє собою цей документ? Коли я зможу грати?

3.Терміни з визначенням

4.Додаткові умови

5.Відповідність вимогам і реєстрація

6.Ліцензія та використання Сервісів

7.Поведінка гравців

8.Право власності на Сервіси

9.Віртуальні товари та Ігрова валюта

10.Повернення коштів

11.Бета-тестування

12.Магазин застосунків. Гра на консолі

13.Відгуки

14.Закон про захист авторських прав у цифрову епоху / Політика щодо авторських прав

15.Сторонні вебсайти та ресурси

16.Плата за передачу даних і мобільні пристрої

17.Зміни сервісів і Ліцензійної угоди

18.Відмова від гарантій

19.Обмеження відповідальності

20.Гарантія відшкодування збитків і звільнення від відповідальності

21.Припинення

22.Вирішення спорів і регулююче право

23.Заборона відступлення

24.Інші положення

25.Контактна інформація

1. Кілька важливих зауважень: арбітраж, повернення коштів і збитки

УВАЖНО ПЕРЕГЛЯНЬТЕ РОЗДІЛ 22 «ВИРІШЕННЯ СПОРІВ» НИЖЧЕ, ЩОБ ОТРИМАТИ ДЕТАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО АРБІТРАЖУ. ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО АРБІТРАЖУ ДЛЯ ГРАВЦІВ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ: КОЛИ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ (ЗА ОБМЕЖЕНИМ ВИНЯТКОМ) ВИРІШУВАТИ БУДЬ-ЯКИЙ СПІР МІЖ ВАМИ І НАМИ ШЛЯХОМ ІНДИВІДУАЛЬНОГО АРБІТРАЖУ, РІШЕННЯ ЗА ЯКИМ Є ОБОВ’ЯЗКОВИМ ДО ВИКОНАННЯ, А НЕ У ЗВИЧАЙНОМУ СУДІ. ЦЯ ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ТАКОЖ ВКЛЮЧАЄ ОБМЕЖЕННЯ ЗБИТКІВ, ЯКІ ВИ МОЖЕТЕ СТЯГУВАТИ З НАС ТА ЯКІ МОЖУТЬ ВИНИКАТИ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ. ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЕРВІСИ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ.

ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВСТАНОВЛЮВАТИ, КОПІЮВАТИ АБО ВИКОРИСТОВУВАТИ НАШІ СЕРВІСИ. ЗАЗВИЧАЙ МИ НЕ ПРОПОНУЄМО ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ, КРІМ ВИПАДІВ, ПРЯМО СХВАЛЕНИХ НАМИ (ДИВ. ВИНЯТКИ У РОЗДІЛІ 10), АБО ЯКЩО ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ ЗГІДНО З МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.

НАША ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ТАКОЖ МОЖЕ МІСТИТИ ДОДАТКИ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ КРАЇН, ЯКІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ВАС ЗАЛЕЖНО ВІД ЮРИСДИКЦІЇ, В ЯКІЙ ВИ ПРОЖИВАЄТЕ. Щоб переглянути додаткові умови, що застосовуються до вас (які є частиною цієї угоди та можуть замінювати ці умови), перегляньте додатки для конкретної країни нижче або формулювання для конкретної країни на вебсайті Ліцензійної угоди.

2. Що являє собою цей документ? Коли я зможу грати?

Ця угода між вами та нами щодо наших сервісів, які ви завантажуєте або до яких отримуєте доступ, незалежно від того, чи це гра, щось, що підтримує гру, або щось інше. Ви можете використовувати ці речі, лише погодившись із цими умовами.

Зараз ви читаєте нашу Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем («Ліцензійна угода»), яка є юридичною угодою між вами та компанією Proxima Beta Pte. Limited («ми», «нас», «наш(-а)», залежно від обставин) щодо наших Сервісів, якими ви користуєтесь. «Сервіси» разом, а іноді й окремо, означають таке: (a) кожну з наших Ігор; (b) будь-які вебсайти, програмне забезпечення чи інші сервіси, які ми надаємо разом із грою або на підтримку гри, незалежно від того, чи вони встановлені або використовуються на комп’ютері, консолі чи мобільному пристрої. «Гра» означає нашу гру, яку ви завантажуєте та до якої отримуєте доступ, що підпадає під дію цієї Ліцензійної угоди, незалежно від того, звідки ви її завантажуєте та (або) отримуєте доступ до неї, а також будь-яку документацію, програмне забезпечення, оновлення, віртуальні товари та вміст (див. визначення кожного нижче), включені до неї.

Ми намагалися бути відвертими в цій Ліцензійній угоді, проте якщо у вас виникнуть запитання, надішліть нам повідомлення на адресу support@undawn.game («Електронна пошта служби підтримки»). Ви помітите, що ми виділили деякий текст курсивом у Ліцензійній угоді для полегшення читання, проте цей текст надається виключно для ознайомлення та не є частиною Ліцензійної угоди.

3. Терміни з визначенням

У цій Ліцензійній угоді ви помітите деякі терміни з великої літери. Вони називаються «термінами з визначенням», і ми використовуємо їх, щоб нам не доводилося повторювати ті самі формулювання знову й знову, а також для того, аби в усій Ліцензійній угоді ці терміни мали однакове значення. Ми включили терміни з визначенням по всій угоді, адже ми хочемо, щоб вам було легко читати їх у контексті.

4. Додаткові умови

Деякі Сервіси можуть бути доступні (або є доступні лише) шляхом доступу до них (або їхнього завантаження) зі сторонньої платформи або магазину, зокрема з Facebook, Epic Games Store, ігрової платформи Steam, Google Play Store і Apple App Store (кожен — «Магазин застосунків»). Використання вами Сервісів також регулюється будь-якими відповідними угодами, які ви укладаєте з будь-яким Магазином застосунків («Угода з магазином застосунків»). У разі суперечностей між будь-якими іншими Угодами з магазинами застосунків, в яких ви придбали одну з наших Ігор, і цією Ліцензійною угодою стосовно використання вами Сервісів переважну силу матиме ця Ліцензійна.

Збирання у вас інформації, пов’язаної із Сервісами (незалежно від того, чи то вона отримана через Магазин застосунків, чи ні) регулюється нашою Політикою конфіденційності, з якою можна ознайомитись за адресою https://www.undawn.game/privacypolicy.html. У нашій Політиці конфіденційності пояснюється, як ми збираємо, використовуємо та розкриваємо інформацію, яку ми збираємо у вас і про вас.

5. Відповідність вимогам і реєстрація

Сервіси, які ми пропонуємо, мають певні вікові обмеження. Для інших може знадобитися сторонній обліковий запис. Надаючи нам інформацію, ви повинні переконатися, що вона є актуальною. Також не діліться своїм обліковим записом з іншими без нашого дозволу.

(a) Вік. Щоб створити ігровий обліковий запис (див. визначення нижче) й отримати доступ до деяких наших Сервісів, ви повинні бути принаймні мінімального віку для надання згоди на збирання персональних даних згідно із законодавством вашої юрисдикції. Якщо ви досягли мінімального віку для збирання персональних даних, але не є повнолітньою особою за нормами, що діють у вашій юрисдикції, один із ваших батьків або опікун повинен ознайомитися з цією Ліцензійною угодою та прийняти її від вашого імені. Батьки та опікуни несуть відповідальність за дії своїх дітей віком до 18 років під час використання наших Сервісів.

Ми можемо дозволити неповнолітнім особам, які не досягли мінімального віку для збирання персональних даних, зареєструватися у певних Сервісах за підтвердженою згодою одного з батьків або законного опікуна. Одного з батьків / законного опікуна можуть попросити надати додаткову документацію або виконати додаткові дії у межах процесу перевірки та схвалення відповідно до чинного законодавства. Радимо батькам і опікунам ознайомитися з функціями батьківського контролю на пристроях, які вони надають своїй дитині.

(b) Створення облікового запису. Щоб отримати доступ до частин Гри, вам може знадобитися створити обліковий запис у грі (ваш «Ігровий обліковий запис»). Ваш Ігровий обліковий запис, залежно від обставин, відокремлений від будь-якого облікового запису, який ви можете мати в будь-якому Магазині застосунків (ваш «Обліковий запис у Магазині застосунків»). Ви можете створити свій Ігровий обліковий запис, використовуючи ваш наявний у нас обліковий запис або вашу електронну пошту. Якщо ви створюєте Ігровий обліковий запис за допомогою стороннього облікового запису (наприклад, облікового запису у Facebook або Google), ми можемо отримати доступ до певних персональних даних, які ця третя сторона надасть нам, наприклад, вашу електронну пошту та ім’я для створення вашого Ігрового облікового запису. Додаткову інформацію про використання сторонніх облікових записів наведено в Політиці конфіденційності, з якою можна ознайомитись за адресою https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Зауважте, що ви також можете грати в Гру без створення Ігрового облікового запису, проте ви не матимете доступу до певних частин Гри, а ваші дані Гри можуть бути видалені, якщо ви скасуєте встановлення Гри або іншим способом видалите Гру.

(c) Регулярно оновлюйте свою інформацію. Важливо, щоб ви надали нам точну, повну та актуальну інформацію про ваш Ігровий обліковий запис, і ви погоджуєтесь оновлювати цю інформацію, щоб вона залишалася актуальною. Якщо ви цього не робитимете, ми можемо призупинити або припинити дію вашого Ігрового облікового запису. Ви погоджуєтесь, що нікому не повідомлятимете пароль від вашого Ігрового облікового запису та негайно повідомлятимете нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого Ігрового облікового запису. Ви несете відповідальність за всі дії, які відбуваються у вашому Ігровому обліковому записі, незалежно від того, знаєте ви про них чи ні. Якщо ви вважаєте, що ваш Ігровий обліковий запис більше не захищений, ви повинні негайно повідомити про це на Електронну пошту служби підтримки.

(d) Заборона спільного доступу до облікового запису. Ви не маєте права продавати, перепродувати, орендувати, здавати в оренду ваш Ігровий обліковий запис, ділитися ним або надавати доступ до нього будь-якій іншій особі. Ми залишаємо за собою всі доступні законні права та засоби правового захисту для запобігання несанкціонованому використанню наших Сервісів, зокрема технологічні перешкоди, перетворення IP-адрес і (у серйозних випадках) безпосереднє звернення до вашого інтернет-провайдера щодо такого несанкціонованого використання.

(e) Заборона фальшивих облікових записів. Ви не маєте права створювати Ігровий обліковий запис для будь-кого іншого або створювати Ігровий обліковий запис на інше будь-якої іншої особи.

6. Ліцензія та використання Сервісів

Поки ви згодні з цією Ліцензійною угодою (і поки дію Ліцензійної угоди не припинено, див. Розділ 21), ми надаватимемо вам дозвіл на доступ до наших Сервісів і їхнє використання. Якщо ви порушите правила або не погоджуватиметеся з угодою, ми не дозволимо вам грати. Переконайтеся, що ваша система та пристрої відповідають мінімальним вимогам для Гри. Крім того, якщо ви страждаєте на епілепсію, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж грати в Гру.

(a) Надання ліцензії. Доки ви дотримуватиметесь цієї Ліцензійної угоди та, залежно від обставин, Угоди з магазином застосунків, ми надаватимемо вам таку ліцензію: особисте, невиключне, обмежене право, яке не підлягає передачі та субліцензуванню, а також ліцензію на: (i) завантаження та встановлення Гри на пристрій, дозволений Угодами з магазинами застосунків (залежно від обставин); (ii) отримання доступу до Сервісів, зокрема до будь-якого Вмісту і їхнє використання в особистих розважальних цілях, використовуючи лише функції Гри та Сервісів. Ми та наші ліцензіари зберігаємо за собою всі права, які не надаються вам цією Ліцензійною угодою. «Вміст» означає всі графічні зображення, назви, теми, об’єкти, персонажі, імена, діалоги, крилаті фрази, історії, анімацію, концепції, звуки, аудіовізуальні ефекти, методи роботи, музичні композиції, Віртуальні товари (див. визначення в Розділі 9) та будь-які інші матеріали в межах Сервісів. Вміст також включає будь-що, створене або іншим способом розроблене в межах Сервісів користувачем (зокрема вами) у результаті взаємодії з функціональними можливостями Сервісів. Ми також надаємо вам обмежену ліцензію на створення ігрових відео для певних Ігор, указаних у Сервісах, за умови, що ви погоджуєтеся, що вся така ігрова відеодіяльність регулюється вашою згодою та відповідає нашій Політиці щодо потокового передавання, з якою можна ознайомитись у Додатку № C-1. Ми можемо на власний розсуд видаляти, редагувати або відключати будь-який Вміст із будь-якої причини.

(b) Вміст, який ви створюєте за межами Сервісів. «Вміст користувача» означає будь-який Вміст, який ви (або інші власники Ігрових облікових записів) створюєте або отримуєте поза Сервісами і який ви або інший користувач робите доступним у Сервісах. Щоб було зрозуміло, якщо Вміст створюється в межах Сервісів, це не Вміст користувача: Вмістом користувача є лише Вміст, створений або отриманий за межами Сервісів, який користувач потім робить доступним у Сервісах. Надаючи доступ до будь-якого Вмісту користувача через Сервіси, ви цим надаєте нам таку ліцензію: невиключну, безоплатну ліцензію, що підлягає передачі, діє в усьому світі, із правом субліцензувати, використовувати, копіювати, змінювати, створювати похідні роботи на основі, поширювати, публічно демонструвати та публічно використовувати ваш Вміст користувача у зв’язку з роботою та наданням Сервісів і Вмісту вам та іншим користувачам Сервісів. За винятком тих випадків, коли це заборонено законодавством, ви відмовляєтеся від будь-яких «особистих немайнових прав» або «права на недоторканність твору» чи подібних прав на будь-який Вміст користувача в будь-якій країні. Ми маємо право на власний розсуд видаляти, редагувати або блокувати будь-який Вміст користувача у будь-який час і з будь-якої причини, зокрема якщо ми визначимо, що Вміст користувача порушує цю Ліцензійну угоду. Ми не несемо жодної відповідальності чи зобов’язань за Вміст користувача, за його видалення чи невидалення, або видалення чи невидалення іншого Вмісту. Ми попередньо не перевіряємо та не переглядаємо будь-який Вміст користувача, а також не затверджуємо та не схвалюємо будь-який Вміст користувача, який може бути доступний у Сервісах або інших наших службах.

(c) Обмеження у Сервісах залежно від місця вашого проживання. Ми можемо змінювати чи обмежувати ваш доступ до певного Вмісту, Віртуальних товарів, усієї Гри чи будь-яких чи всіх Сервісів і їхнє використання, залежно від території, на якій ви перебуваєте. Без обмеження вищезазначеного, Вміст, Віртуальні товари, цілі Ігри або Сервіси можуть бути (повністю чи частково) недоступними там, де ви перебуваєте, або можуть бути доступними лише у зміненій версії, якщо вони не відповідають законам, які застосовуються у вашій країні.

(d) Роздрібна покупка. Ми можемо пропонувати коди або ключі продуктів, які можна активувати в Грі або використовувати для активації Гри в Магазині застосунків. Згідно з правилами валютного контролю, які діють у вашій юрисдикції, такі коди чи ключі мають бути придбані (або іншим способом отримані законним шляхом) у нас або в одного з наших авторизованих продавців. Якщо ви купуєте такий код або ключ у третьої сторони, ця третя сторона несе відповідальність за вирішення будь-яких проблем, які виникають у вас із цими кодами чи ключами. Відповідно до чинного законодавства ми не несемо відповідальності за ці коди чи ключі, придбані у будь-якої третьої сторони, або якщо будь-яка покупка сталася з порушенням будь-яких застосовних положень валютного контролю.

(e) Мінімальні вимоги. Гра може мати мінімальні вимоги до пристроїв і систем, на яких ви бажаєте грати в Гру. Ми можемо опублікувати ці мінімальні вимоги на відповідному вебсайті та (або) іншим способом повідомити вас про них у письмовій формі. Для оптимальних вражень від процесу гри переконайтеся, що ваші пристрої та системи відповідають цим вимогам, перш ніж грати в Гру.

(f) Попередження про судоми. Гра може містити миготливі вогні, зображення та інші світлові стимуляції, які можуть викликати епілептичні напади в певних осіб. Якщо ви або хтось із членів вашої сім’ї хворіє на епілепсію, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж грати в будь-яку Гру. Якщо під час гри ви відчуваєте запаморочення, погіршення зору, сіпання очей або мимовільне скорочення м’язів, втрату свідомості, дезорієнтацію, будь-які мимовільні рухи або судоми, негайно припиніть Гру та зверніться до лікаря.

7. Поведінка гравців

Ми прагнемо, щоб усі наші гравці та користувачі відчували себе в безпеці та раді, коли вони користуються нашими Сервісами та грають у наші ігри, і ми хочемо, щоб усі грали за однаковими правилами. Отже, якщо ви користуєтеся нашими Сервісами за призначенням без обману, нанесення образ, порушення правил, прояву неповаги чи несправедливості, ви, ймовірно, все зрозуміли, проте уважно прочитайте всі умови цієї Ліцензійної угоди, щоб бути повністю впевненими.

Ви погоджуєтеся не робити будь-що з наведеного нижче щодо Сервісів, що визначається нами, залежно від обставин:

(a) використовувати їх у комерційних цілях, із рекламною метою або на користь будь-якої третьої сторони чи будь-яким способом, не дозволеним цією Ліцензійною угодою;

(b) використовувати або надавати будь-які неавторизовані сторонні програми, які перехоплюють, емулюють або перенаправляють будь-який зв’язок між Сервісами та нами або збирають інформацію про Гру;

(c) використовувати або надавати будь-кому додаткові пропозиції, які ми не пропонуємо в межах Сервісів (або функціональних можливостей Магазину застосунків), наприклад хостинг, послуги «вирівнювання», відображення наших серверів, пошук гравців за рівнем, емуляція, перенаправлення зв’язку, модифікації, хаки, чіти, боти (або будь-який інший автоматизований контроль), тренери та програми автоматизації, які будь-яким чином взаємодіють із Сервісами, тунелювання, сторонні програмні доповнення та будь-яке втручання в гру в режимі онлайн або в мережі;

(d) отримувати доступ або використовувати їх на кількох пристроях одночасно;

(e) копіювати, відтворювати, розповсюджувати, відображати, віддзеркалювати, кадрувати або використовувати їх (або будь-які інші наші матеріали, інтелектуальну власність або конфіденційну інформацію) у спосіб, який прямо не дозволений цією Ліцензійною угодою;

(f) продавати, орендувати, здавати в оренду, ліцензувати, поширювати або в інший спосіб передавати Сервіси, Гру або будь-який Вміст, зокрема Віртуальні товари або Ігрову валюту, включно з участю в або використанні так званих «вторинних ринків» для Віртуальних товарів, Ігрової валюти або Вмісту;

(g) намагатися здійснювати зворотне проектування (за винятком випадків, коли інше дозволено відповідним місцевим законодавством), отримувати вихідний код, змінювати, адаптувати, перекладати, аналізувати дані, декомпілювати чи дизасемблювати або створювати похідні роботи на основі Сервісів або будь-якого Вмісту;

(h) видаляти, відключати, обходити або змінювати будь-які технологічні заходи, які ми застосовуємо для захисту їх або будь-якої пов’язаної з ними інтелектуальної власності;

(i) створювати, розробляти, розповсюджувати або використовувати будь-яке неавторизоване програмне забезпечення для отримання переваг у будь-якому онлайновому чи іншому режимі гри або в інший спосіб Обманювати (див. визначення нижче);

(j) намагатися досліджувати, сканувати або перевіряти їх на вразливість або порушувати будь-які заходи безпеки чи автентифікації;

(k) отримувати доступ, втручатися в або використовувати закриті області Сервісів;

(l) порушувати права на майно або намагатися отримати доступ до майна чи місця, де ви не маєте дозволу перебувати, або брати участь у будь-якій діяльності, яка може призвести до травм, смерті, пошкодження майна, неприємностей або іншої відповідальності;

(m) завантажувати, публікувати, надсилати або передавати будь-який Вміст користувача, створювати ім’я користувача або ім’я облікового запису або в інший спосіб брати участь у будь-яких діях, які: (i) порушують або привласнюють патент, авторське право, торговельну марку, комерційну таємницю, договірні права, особисті немайнові права чи інші права інтелектуальної власності третьої сторони, або права на публічність чи конфіденційність, або будь-які інші права третіх осіб; (ii) порушують або заохочують будь-яку поведінку, яка порушувала б будь-які чинні закони чи нормативні акти або призвела б до цивільної відповідальності; (iii) є шахрайськими, неправдивими, вводять в оману або є оманливими; (iv) є надзвичайно шкідливими, небажаними за расовою чи етнічною ознакою, зневажливими, блюзнірськими, наклепницькими, непристойними, порнографічними, педофільськими, вульгарними або образливими; (v) пропагують дискримінацію, фанатизм, расизм, ненависть, домагання чи шкоду будь-якій особі чи групі; (vi) є насильницькими, такими, що залякують, погрожують або пропагують насильство, відмивання грошей або азартні ігри, тероризм або дії, які є загрозливими чи неповажними стосовно будь-якої особи чи організації; (vii) у будь-який спосіб шкодять неповнолітнім; (viii) пропагують незаконну або шкідливу діяльність або речовини;

(n) брати участь у будь-яких діях, які: (i) порушують або заохочують будь-яку поведінку, яка порушує будь-які застосовні закони чи нормативні акти або призведе до цивільної відповідальності; (ii) є шахрайськими, неправдивими, вводять в оману або обманюють, включно з «тролінгом»; (iii) є наклепницькими, непристойними, порнографічними, вульгарними або образливими; (iv) пропагують дискримінацію, фанатизм, расизм, ненависть, переслідування або завдають шкоди будь-якій особі чи групі; (v) є руйнівними для Гри, Застосунку, його користувачів або спільноти користувачів, є жорстокими, такими, що залякують, або погрозливими, або пропагують насильство, тероризм або дії, які є загрозливими чи неповажними стосовно будь-якої особи чи організації; (vi) пропагують незаконну або шкідливу діяльність або речовини;

(o) втручатися або намагатися втручатися в доступ будь-якого користувача, хоста чи мережі, зокрема надсилати віруси, перевантажувати, переповнювати, розсилати спам або бомбардувати електронною поштою Сервіси або будь-яких їхніх користувачів;

(p) збирати або зберігати будь-яку інформацію, яка може бути використана для ідентифікації особи, як окремо, так і в поєднанні з іншою інформацією, із Сервісів або в інших користувачів Сервісів без їхнього окремого дозволу;

(q) поводитися у спосіб, який шкодить використанню Сервісів іншими користувачами, як це передбачено нами (що визначається на наш власний розсуд), зокрема проявляти домагання, використовувати нецензурну або образливу лексику, відмовлятися від гри, саботувати гру, надсилати спам, поводитись у підривний спосіб, здійснювати соціальну інженерію або шахрайство, або діяти всупереч суспільній моралі чи державній політиці;

(r) видавати себе за будь-яку фізичну чи юридичну особу або неправдиво повідомляти про свій зв’язок із ними, або спотворювати її, або обманювати чи вводити в оману адресата щодо походження таких повідомлень, або повідомляти будь-яку інформацію, яка є надто образливою чи загрозливою за своїм характером;

(s) використовувати проксування IP-адрес або інші методи, щоб приховати місце свого проживання, чи то для обходу географічних обмежень щодо Сервісів, чи з будь-якою іншою метою;

(t) грати з використанням Ігрового облікового запису іншої особи, щоб «підвищити» статус, рівень або ранг цього Ігрового облікового запису;

(u) використовувати Сервіси будь-яким способом, який може негативно вплинути на нас або негативно позначитися на нас або Сервісах, або завадити будь-якій особі використовувати всі або частину функцій Сервісів;

(v) заохочувати, сприяти, брати участь у або дозволяти будь-кому робити будь-що з вищезазначеного; або

(w) порушувати будь-які чинні закони чи нормативні акти.

Якщо ви зіткнулися з іншим користувачем, який порушує будь-яке з цих правил, будь ласка, повідомте нас про цю діяльність за допомогою функції «Повідомити про порушення» у відповідній Грі чи частині Сервісу, якщо вона доступна, або зв’яжіться з нами за адресою support@undawn.game.

8. Право власності на Сервіси

Наші Сервіси, зокрема наш Вміст та Ігри, належать нам або нашим ліцензіарам. Наші Сервіси можуть дозволяти вам завантажувати, публікувати та зберігати фотографії та інший вміст, яким ви володієте. Ви зберігаєте своє право власності на цей вміст, на який ми отримуємо ліцензію.

Ми, наші афілійовані особи та ліцензіари володіємо всіма правами власності та інтелектуальної власності на Сервіси. Ви погоджуєтеся не видаляти, не змінювати та не приховувати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки, знаки обслуговування чи інші права власності, які включені у Сервіси або супроводжують їх. Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що не маєте права власності на Сервіси або будь-які Ігри чи Вміст у них.

Сервіси (і зокрема наші Ігри) можуть мати вбудовані механізми, призначені для запобігання наданню одному користувачу несправедливої переваги над іншими користувачами (ці дії є «Обманом», а програмне забезпечення — «Програмним забезпеченням для виявлення обману»). Ми можемо на власний розсуд періодично додавати або оновлювати наше Програмне забезпечення для виявлення обману. Сервіси та (або) Програмне забезпечення для виявлення обману можуть збирати та передавати відомості про ваш Ігровий обліковий запис, ігровий процес і неавторизовані програми чи процеси, пов’язані з обманом, відповідно до нашої Політики конфіденційності та чинного законодавства. У випадку якщо ми на власний розсуд дійдемо висновку, що ви Обманюєте, ви погоджуєтеся, що ми можемо скористатися будь-якими або всіма нашими правами згідно з цією Ліцензійною угодою, включно з припиненням цієї Ліцензійної угоди та вашого доступу до наших Сервісів. Крім того, якщо ви Обманюєте в одній Грі чи Сервісі, ми можемо припинити дію вашої ліцензії на використання всіх наших Ігор і Сервісів.

Незважаючи на те що ми не зобов’язані контролювати доступ до Сервісів або їхнє використання, а також переглядати чи редагувати будь-який Вміст, ми маємо право робити це з метою функціонування та публікації Сервісів, щоб забезпечити дотримання цієї Ліцензійної угоди, аби захистити здоров’я або безпеку будь-кого, для кого, на нашу думку, може існувати загроза, щоб захистити наші законні права та засоби правового захисту, щоб повідомити про злочин чи образливу поведінку або дотримуватись чинного законодавства. Ми можемо (але не зобов’язані) видалити будь-який Вміст або заблокувати доступ до нього в будь-який час без попередження. Ми можемо (але не зобов’язані) розслідувати порушення цієї Ліцензійної угоди або поведінку, яка впливає на Сервіси.

9. Віртуальні товари та Ігрова валюта

Ми можемо пропонувати вам деякі цікаві функції в наших іграх, за які ви повинні заплатити. Щоб стягувати з вас плату, нам потрібен спеціальний дозвіл. Ці функції належать нам.

(a) Придбання або отримання Віртуальних товарів та Ігрової валюти. Відповідно до застосовних норм валютного контролю у вашій юрисдикції, ми можемо пропонувати певні оновлення та опції у наших Іграх, які ви можете придбати за реальну валюту, зокрема внутрішньоігрову валюту, якщо це дозволено чинним законодавством («Ігрова валюта»), скіни персонажів, в’ючні тварини та транспортні засоби, електронні картки, підвищення досвіду, спорядження та інші унікальні налаштування для ваших персонажів у Грі, а також інші подібні електронні додаткові елементи, які можуть певним чином покращити вашу Гру («Віртуальні товари»). За винятком випадків, коли вам було повідомлено про інше в межах функціональності Гри, Ігрова валюта та Віртуальні товари не можна передавати з однієї Гри в іншу. Ви також можете отримати певні Віртуальні товари та Ігрову валюту, не роблячи покупки, наприклад як нагороду в Грі. Коли ви купуєте Ігрову валюту, Віртуальні товари або саму Гру (кожна з них — «Транзакція»), ваша покупка здійснюється за допомогою функцій, доступних через Магазин застосунків або інші платформи, які ми надаємо вам. Перш ніж здійснювати Транзакцію, ви повинні переконатися, що ви повністю розумієте угоду, яка охоплює вашу Транзакцію, незалежно від того, чи є ця угода Угодою з магазином застосунків чи іншою платіжною платформою (наприклад, умови нашої платформи WeGame або умови сторонньої платіжної системи). Можуть існувати обмеження щодо кількості Віртуальних товарів та Ігрової валюти, яку ви можете придбати, і щодо кількості разів придбання, а також інших аспектів вашої Транзакції. Наприклад, може існувати максимальна сума Ігрової валюти, яку ви можете мати (в Грі) або придбати у певний час, або максимальна кількість Транзакцій, які ви можете здійснити на день. Ці додаткові обмеження можуть бути повідомлені вам за допомогою функцій Сервісів. Час від часу ми можемо змінювати або доповнювати нашу комісію, методи виставлення рахунків і умови, що застосовуються до Ігрової валюти, Віртуальних товарів або будь-яких покупок, і публікувати ці зміни в цій Ліцензійній угоді, в окремих умовах або в інших умовах чи угодах, опублікованих на відповідному вебсайті або в складі Гри, або надавати їх вам іншими способами. За винятком випадків, коли це заборонено законодавством у вашій юрисдикції, такі зміни, доповнення або умови набувають чинності негайно після публікації та включаються в цю Ліцензійну угоду шляхом посилання. Якщо будь-яка зміна для вас неприйнятна, ви можете будь-коли припинити використання свого Ігрового облікового запису.

(b) Ваша ліцензія на Віртуальні товари та Ігрову валюту. Віртуальні товари та Ігрова валюта є цифровими елементами, і їхнє використання регулюється цією Ліцензійною угодою та Угодою(-ами) з магазинами застосунків. ВІРТУАЛЬНІ ТОВАРИ ТА ІГРОВА ВАЛЮТА НЕ МАЮТЬ ГРОШОВОЇ ЦІННОСТІ, ЇХ НЕ МОЖНА ОБМІНЯТИ НА ГОТІВКУ. ВІРТУАЛЬНІ ТОВАРИ ТА ІГРОВА ВАЛЮТА НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ПЕРЕДАЧІ ТА ПРОДАЖУ (ПОВНІСТЮ АБО ЧАСТКОВО) ТА НЕ НАДАЮТЬСЯ ДЛЯ ІНВЕСТИЦІЙНИХ ЦІЛЕЙ. Віртуальні товари та Ігрова валюта надають за ліцензією, а не продаються. За умови дотримання умов цієї Ліцензійної угоди та Угод(-и) з магазинами застосунків, ми надаємо вам таку ліцензію: особисте, невиключне, обмежене право, яке не підлягає передачі та субліцензуванню, а також ліцензію на використання будь-яких Віртуальних товарів чи Ігрової валюти, до якої ви отримуєте доступ, незалежно від того, придбана вона чи отримана іншим способом, виключно у зв’язку з використанням вами Гри та в межах Гри (якщо ми іншим способом не повідомляємо вам, що ви можете використовувати їх у кількох Іграх), і ні для жодних інших цілей. Ви не маєте права торгувати Віртуальними товарами або Ігровою валютою з іншими, якщо це не дозволено нами в конкретній Грі. Ми можемо скасувати, відкликати або іншим чином заборонити використання Віртуальних товарів або Ігрової валюти, якщо підозрюємо будь-яку несанкціоновану або шахрайську діяльність, і (або) виправити будь-яке помилкове зарахування будь-яких Віртуальних товарів або Ігрової валюти на ваш Обліковий запис.

(c) Зміна Ігрової валюти та Віртуальних товарів. За винятком випадків, коли інше заборонено чинним законодавством, ми на власний розсуд можемо змінювати, замінювати, призупиняти, скасовувати або ліквідовувати будь-яку Ігрову валюту або Віртуальні товари, включно з вашою можливістю доступу до або використання Ігрової валюти або Віртуальних товарів, без попередження або відповідальності перед вами, наприклад, якщо нам потрібно тимчасово призупинити Гру для оновлення, виникне надзвичайна ситуація, яка вимагає від нас відключити наші Сервіси, або якщо нам потрібно остаточно закрити Гру з економічних чи інших причин через обмежену кількість користувачів, які продовжують користуватися онлайновим Сервісом із часом. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО НЕ БУДЕТЕ ПОДАВАТИ ЖОДНИХ ПОЗОВІВ ПРОТИ НАС, НАШИХ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, ДИРЕКТОРІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, ПРАЦІВНИКІВ, АГЕНТІВ АБО ЛІЦЕНЗІАРІВ («СТОРОНИ КОМПАНІЇ»): (A) ЩОДО ТОГО, ЩО ВИ МАЄТЕ МАЙНОВИЙ ІНТЕРЕС У БУДЬ-ЯКІЙ ІГРОВІЙ ВАЛЮТІ АБО ВІРТУАЛЬНИХ ТОВАРАХ; (B) ЩОДО ІМОВІРНОЇ ГРОШОВОЇ ЦІННОСТІ ІГРОВОЇ ВАЛЮТИ АБО ВІРТУАЛЬНИХ ТОВАРІВ, ЯКІ ВТРАЧЕНО ПІСЛЯ (I) ВИДАЛЕННЯ АБО ПРИЗУПИНЕННЯ ДІЇ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ, (II) КОРИГУВАННЯ ГРИ, ЯКЕ ПРИЗВЕЛО ДО ЗМІНИ ВАРТОСТІ ВІРТУАЛЬНИХ ТОВАРІВ АБО ІГРОВОЇ ВАЛЮТИ, АБО (III) ЗМІНИ, ПРИПИНЕННЯ АБО ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ ДІЇ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ.

10. Повернення коштів

Відповідно до чинного законодавства (зокрема, як описано в кожному додатку для конкретних країн нижче) або політики Магазину застосунків: (i) усі Ігри, Віртуальні товари та Ігрова валюта залишаються нашою власністю, не мають грошової цінності та не підлягають викупу, поверненню та не є прийнятними для будь-якого іншого альтернативного способу обміну на будь-які «реальні» гроші або будь-що, що має грошову цінність, якщо вони не є дефектними, недоступними або не працюють відповідно до наданих нами характеристик; (ii) ми маємо право в будь-який час відкликати вашу ліцензію на такі Ігри, Віртуальні товари та (або) Ігрову валюту відповідно до цієї Ліцензійної угоди без повідомлення або відповідальності перед Вами; (iii) за винятком випадків, коли законодавство у вашій юрисдикції передбачає право на відмову, від якого неможливо відмовитися за договором, купуючи та використовуючи будь-які Ігри, Віртуальні товари та (або) Ігрову валюту, ви відмовляєтеся від свого права відмовитися від угоди про покупку відповідної Гри, Віртуальних товарів та (або) Ігрової валюти, і ви погоджуєтеся, що не матимете права на отримання відшкодування (або будь-якого альтернативного засобу правового захисту) щодо такої Гри, Віртуальних товарів та (або) Ігрової валюти. Крім того, ви погоджуєтеся, що будь-яке право на відмову припиняється негайно після придбання та доставки вашої Гри, Віртуальних товарів та (або) Ігрової валюти, якщо інше не передбачено законодавством у вашій юрисдикції. Цей розділ не впливає на ваші законні права.

11. Бета-тестування

Час від часу ми можемо пропонувати бета-версію одного з наших Сервісів («Бета-версія»). Як випливає з назви, бета-версії не є комерційними версіями для продажу, не гарантують належної роботи та можуть призвести до некоректної роботи інших частин вашої системи. Щодо ліцензії, наданої вам у Розділі 6 вище, для поширення на Бета-версію (тобто, щоб ви мали дозвіл на використання Бета-версії), ви визнаєте та погоджуєтеся з такими умовами на додаток до решти цієї Ліцензійної угоди:

(a) Ми можемо автоматично видаляти або змінювати інформацію, що зберігається на вашому комп’ютері, пов’язану з Бета-версією, з будь-якої причини, у будь-який час, поки триватиме Бета-тестування;

(b) Ми можемо припинити Бета-тестування в будь-який час, що призведе до того, що ваша Бета-версія не зможе відтворюватися або працювати належним чином. Коли ми припиняємо Бета-версію, ви повинні видалити локальну Бета-версію на своєму комп’ютері та всі документи й матеріали, які ви отримали від нас у зв’язку з Бета-версією;

(c) Використання Бета-версії має здійснюватися з дотриманням конфіденційності Бета-версії та всіх її елементів. «Конфіденційна інформація» означає будь-яку інформацію щодо Бета-версії (включно з будь-якими наданими відгуками та самою Грою), яку ми розкриваємо вам, або яку надаєте ви або до якої ви отримуєте доступ. Ви погоджуєтесь, що ви:

(i) не використовуватимете будь-яку Конфіденційну інформацію, крім випадків, коли це необхідно для використання Бета-версії відповідно до цієї Ліцензійної угоди;

(ii) зберігатимете Конфіденційну інформацію в суворій конфіденційності та застосовуватимете щодо неї такий самий режим захисту, який застосовується вами для захисту вашої власної конфіденційної інформації, але за жодних обставин на рівні не нижче, ніж за стандартами розумних заходів;

(iii) не розголошуватимете Конфіденційну інформацію будь-якій фізичній чи юридичній особі, окрім випадків, дозволених нами; і

(iv) не робитимете публічних повідомлень, пов’язаних із Бета-версією чи Сервісом, зокрема не публікуватимете чи не розголошуватимете будь-яку інформацію (наприклад, знімки екрана та характеристики), що стосується Бета-версії, без нашого попереднього письмового дозволу, який ми можемо надати або не надати на власний розсуд.

(d) Припинення Бета-версії нами не є підставою для будь-якого повернення коштів, і ваша участь у Бета-версії не дає вам права на будь-яку компенсацію чи будь-які безкоштовні Сервіси, включно з будь-яким Вмістом та Ігровою валютою; і

Якщо й коли ми випустимо повну версію (не Бета-версію) певної Гри, ми можемо дозволити вам продовжити використовувати повну версію Гри. Якщо ми це дозволимо, подальше використання Гри більше не підпадатиме під дію цього Розділу 11, але все ще підпадатиме під дію решти Ліцензійної угоди.

12. Магазин застосунків. Гра на консолі

Якщо Гра надається вам через Магазин застосунків або якщо ви граєте в Гру на консолі, можуть застосовуватися додаткові умови.

Якщо Гра надається вам через Магазин застосунків (на вашому мобільному пристрої чи консолі), ви визнаєте та погоджуєтеся з умовами Додатку № B-1 щодо такої Гри.

13. Відгуки

Ми будемо раді почути ваші відгуки, чи то хороші, чи то погані. Це допомагає нам покращуватися! Проте якщо ви надсилаєте нам відгук, ми повинні мати право вільно використовувати його, як хочемо, і не платити вам за це.

Ми раді вашим відгукам, коментарям і пропозиціям щодо покращення Сервісів («Відгук»). Ви можете надіслати Відгук, надіславши нам електронний лист на адресу support@undawn.game або за допомогою функцій Сервісів (якщо доступно). Якщо ви надсилаєте нам будь-який Відгук, ви надаєте нам таку ліцензію: невиключну, всесвітню, безстрокову, безвідкличну, повністю оплачену, безоплатну ліцензію з можливістю передачі та правом субліцензування на будь-які права інтелектуальної власності, якими ви володієте або контролюєте, на використання, копіювання, змінення, створення похідних робіт, розповсюдження копій, публічне виконання, публічну демонстрацію та інше використання Відгуків для будь-яких цілей і в будь-якій країні. Термін дії цієї ліцензії не закінчується, навіть якщо ми не використовуємо свої права за цією ліцензією протягом одного року. Якщо у вас є права на Відгуки, які не можуть бути надані нам за ліцензією відповідно до чинного законодавства (наприклад, особисті немайнові та інші особисті права), цим ви відмовляєтеся від цих прав і погоджуєтеся не заявляти про них. Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що ви вільно надаєте свій Відгук, що ми не зобов’язані його використовувати і що ви не отримаєте жодної винагороди за свій Відгук. Ви запевняєте та гарантуєте, що маєте права на будь-який Відгук, який ви надаєте нам, достатні для надання нам та іншим зацікавленим сторонам прав, описаних вище, зокрема права інтелектуальної власності або права на оприлюднення чи конфіденційність.

Публікуючи Відгук, ви гарантуєте, що ваш відгук відповідає цій Ліцензійній угоді і ви не використовуватимете нецензурну чи образливу лексику чи не надсилатимете будь-які матеріали, які є чи потенційно можуть бути наклепницькими, образливими чи ненависницькими, такими, що втручаються в чиєсь приватне життя, заподіюють шкоди іншим користувачам або порушують будь-який відповідний закон.

14. Закон про захист авторських прав у цифрову епоху / Політика щодо авторських прав

Ми поважаємо закон про авторські права та очікуємо, що наші користувачі робитимуть те саме. Наша політика полягає в тому, щоб за відповідних обставин припиняти дію Ігрових облікових записів користувачів, які неодноразово порушують або вважаються такими, що неодноразово порушують права власників авторських прав.

15. Сторонні вебсайти та ресурси

Зовнішні посилання призначені для вашої зручності, і ми не можемо гарантувати їхню безпечність.

Сервіси можуть містити посилання на сторонні вебсайти або ресурси. Ми надаємо ці посилання лише для зручності та не несемо відповідальності за вміст, продукти чи послуги на цих вебсайтах чи ресурсах, або посилання, які відображаються на таких вебсайтах або доступні на них. Ви визнаєте повну відповідальність і приймаєте на себе всі ризики, пов’язані з використанням сторонніх вебсайтів або ресурсів.

16. Плата за передачу даних і мобільні пристрої

Нагадуємо про те, що ви несете відповідальність за будь-які витрати, пов’язані з передачею даних, які можуть виникнути за користування нашими Сервісами.

Ви несете відповідальність за всі витрати, пов’язані з передачею даних, які можуть стягуватись за користування нашими Сервісами, зокрема за плату за мобільний зв’язок, текстові повідомлення та передачу даних. Перш ніж використовувати Сервіси, ви повинні зрозуміти або запитати у свого постачальника послуг, які збори можуть стягуватися.

17. Зміни сервісів і Ліцензійної угоди

Коли ми оновлюватимемо цю Ліцензійну угоду, ви повинні погодитися з оновленою версією, щоб продовжувати користуватися нашими Сервісами. Нам також потрібна свобода оновлювати будь-яку частину Сервісів, коли ми вважатимемо за потрібне, тому цим ми повідомляємо вам, що ми можемо зробити це в будь-який час.

Ми можемо (але не зобов’язані) оновлювати цю Ліцензійну угоду в будь-який час, коли вважаємо це за потрібне. Відповідно до чинного законодавства, якщо ми це зробимо, вам буде запропоновано погодитися з оновленою Ліцензійною угодою під час наступного доступу до Сервісів або коли оновлена Ліцензійна угода буде надана вам в інший спосіб. Ви повинні погодитися з цими оновленнями, щоби продовжувати користуватися Сервісами.

Ми можемо надавати виправлення, оновлення або покращення Сервісів, які необхідно встановити, щоб ви могли продовжувати користуватися Сервісами. Ми можемо оновлювати Сервіси віддалено, не повідомляючи вас, і цим ви погоджуєтеся на застосування таких виправлень, оновлень і покращень. Якщо ваш пристрій може запобігати автоматичному оновленню, можливо, ви не зможете отримати доступ до Сервісів, доки ви вручну не оновите Сервіси на своєму пристрої. Ми можемо в будь-який час змінити, призупинити, припинити, замінити або обмежити ваш доступ до будь-якого аспекту Сервісів. Відповідно до чинного законодавства ви визнаєте, що будь-які дані про персонажів, прогрес у грі, індивідуальні налаштування гри або інші дані, пов’язані з використанням вами будь-якої конкретної Гри та інших унікальних елементів Сервісів, можуть стати недоступними для вас у будь-який час без повідомлення з нашого боку, зокрема після застосування нами виправлення, оновлення чи покращення. Ви погоджуєтеся, що ми не маємо жодних зобов’язань щодо технічного обслуговування або підтримки Сервісів.

Відповідно до чинного законодавства ми можемо змінити ціну на Сервіси, Ігри, Віртуальні товари, Ігрову валюту або Вміст у будь-який час і з будь-якої причини, без повідомлення та відповідальності перед вами.

18. Відмова від гарантій

Ми не надаємо жодних гарантій щодо Сервісів.

МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СЕРВІСИ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ВИЩЕСКАЗАНОГО, СТОРОНИ КОМПАНІЇ ЯВНО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ БУДЬ-ЯКИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНІЙ МЕТІ, СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ПІД ЧАС ЗВИЧАЙНИЙ ДІЛОВИХ ВІДНОСИН ЧИ ТОРГОВЕЛЬНИХ ЗВИЧАЇВ. Сторони Компанії не гарантують, що Сервіси відповідатимуть вашим вимогам або працюватимуть безперервно, безпечно або безпомилково. Сторони Компанії не надають жодних гарантій щодо якості, точності, своєчасності, правдивості, повноти або надійності Сервісів.

19. Обмеження відповідальності

Цей розділ обмежує суми, які ви можете вимагати відшкодувати під час спору з нами.

МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СТОРОНИ КОМПАНІЇ НЕ НЕСУТЬ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА:

(a) ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ,

(b) ВТРАЧЕНИЙ ДОХІД,

(c) ВТРАЧЕНУ ЕКОНОМІЮ,

(d) ВТРАТУ ДАНИХ АБО

(e) БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ ЗБИТКИ АБО ЗБИТКИ, ЩО ПРИСУДЖУЮТЬСЯ В ПОРЯДКУ ПОКАРАННЯ,

ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ АБО СЕРВІСІВ АБО У ЗВ’ЯЗКУ З НИМИ, АБО ЗАТРИМКОЮ, НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ АБО ВІДСУТНІСТЮ ФУНКЦІОНУВАННЯ СЕРВІСІВ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ ПОРУШЕННЯ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ), СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЯКІСТЬ ПРОДУКТУ, ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ АБО ІНШИХ ДІЙ ІЗ БОКУ ОДНІЄЇ ЗІ СТОРІН КОМПАНІЇ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦЮ СТОРОНУ КОМПАНІЇ ПОВІДОМИЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. КРІМ ТОГО, МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН КОМПАНІЇ, ЩО ВИНИКАЄ З ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ АБО СЕРВІСІВ, НЕ ПЕРЕВИЩУЄ: (A) ЗАГАЛЬНОЇ СУМИ, ЩО ВИ СПЛАТИЛИ (ЯКЩО СПЛАЧУВАЛИ) АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ НАМ ЗА КОНКРЕТНУ ГРУ АБО СЕРВІС ПРОТЯГОМ 6 (ШЕСТИ) МІСЯЦІВ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕДУВАЛИ ПОДІЯМ, ЧЕРЕЗ ЯКІ ВИНИКЛА ТАКА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ; (B) ЯКЩО ПУНКТ (A) НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, 50 (П’ЯТДЕСЯТИ) ДОЛАРІВ США. ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИКЛЮЧЕННЯ ЩОДО ЗБИТКІВ ЗАСТОСУЮТЬСЯ, НАВІТЬ ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ МОЖЕ ЗАБЕЗПЕЧИТИ НАЛЕЖНЕ ВІДШКОДУВАННЯ, ТА Є ФУНДАМЕНТАЛЬНИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ ОСНОВИ УГОДИ МІЖ ВАМИ І НАМИ.

Незважаючи на вищезазначене, деякі країни, штати, провінції чи інші юрисдикції не дозволяють виключати певні гарантії або обмеження відповідальності, зазначені вище, тому наведені вище умови можуть не стосуватися вас. Натомість у таких юрисдикціях зазначені вище виключення та обмеження застосовуватимуться в максимальному обсязі, дозволеному законодавством таких юрисдикцій. Крім того, ви можете мати додаткові законні права у вашій юрисдикції, і ніщо в цій Ліцензійній угоді не порушує таких прав, які ви можете мати як споживач Сервісів.

20. Гарантія відшкодування збитків і звільнення від відповідальності

Якщо хтось подає на нас до суду через порушення вами цієї Ліцензійної угоди або ваш доступ до Сервісів чи їхнє використання, ви погоджуєтеся захищати нас або заплатити за наш захист у цьому позові.

Ви погоджуєтеся гарантувати відшкодування збитків і звільнення від відповідальності (іншими словами, компенсувати всі та будь-які понесені збитки), оплатити витрати на захист і звільнити Сторони Компанії та їхніх працівників, посадових осіб, директорів, агентів, підрядників та інших представників від будь-яких претензій, вимог, позовів, збитків, зобов’язань і витрат (зокрема гонорарів адвокатів, витрат на гонорари свідкам-експертам), які виникають унаслідок або будь-яким чином пов’язані з: (a) вашим доступом до Сервісів або їхнім використанням; (б) будь-якими вимогами, які, якщо вони відповідають дійсності, становитимуть порушення вами цієї Ліцензійної угоди. Ви погоджуєтеся відшкодувати нам будь-які здійснені платежі або понесені нами збитки як у результаті судового рішення, так і мирової угоди, на підставі будь-якого питання, охопленого цим Розділом 20.

21. Припинення

Ми залишаємо за собою право припинити цю Ліцензійну угоду на свій розсуд відповідно до чинного законодавства. Причини, за якими ми можемо припинити цю Ліцензійну угоду, включають, зокрема: якщо ми припиняємо пропонувати наші ігри у вашому регіоні, якщо ви порушуєте цю Ліцензійну угоду або якщо Магазин застосунків припиняє дію вашого Облікового запису в магазині застосунків.

Максимальною мірою, дозволеною чинним законодавством, ми маємо право призупинити, змінити або припинити ваш доступ до Сервісів, зокрема до будь-яких Ігор, Віртуальних товарів і Вмісту, без будь-якої відповідальності перед вами чи сповіщення вас, якщо: (a) ми взагалі припиняємо надавати Гру користувачам із аналогічним становищем; (b) ви порушуєте будь-які умови цієї Ліцензійної угоди (зокрема Угоду(-и) з Магазинами застосунків та інші наші політики, зазначені в цій Ліцензійній угоді); (c) власник відповідного Магазину застосунків припиняє дію вашого Облікового запису в Магазині застосунків; (d) ми іншим способом вважаємо за необхідне призупинити чи змінити ваш доступ до Сервісів і їхнє використання або припинити Ліцензійну угоду на власний розсуд. Ви також маєте право припинити цю Ліцензійну угоду, видаливши Гру на всіх своїх пристроях або видаливши Обліковий запис у Магазині застосунків. Призупинення або зміна вашого доступу до Сервісів і їхнього використання призведе до неможливості доступу до та використання деяких або всіх функцій Сервісів, визначених нами на власний розсуд. Після припинення цієї Ліцензійної угоди з будь-якої причини надані вам права автоматично припиняються, і ви більше не зможете користуватися жодними з цих прав або цією Ліцензійною угодою. Відповідно до чинного законодавства ми можемо на власний розсуд забезпечити можливість продовження доступу до та використання Сервісів після такого припинення.

Якщо це вимагається чинним законодавством, для припинення цієї Ліцензійної угоди не потрібне рішення суду або повідомлення судового виконавця як передумова для припинення.

За винятком випадків, передбачених законодавством, усі платежі та комісії не підлягають відшкодуванню за жодних обставин, незалежно від того, чи була припинена ця Ліцензійна угода, чи ні.

Ці розділи залишаються в силі після припинення цієї Ліцензійної угоди: 8 (лише перші два речення), 13, 19, 20, 22–25 і це речення Розділу 21.

22. Вирішення спорів і регулююче право

Ви визнаєте юрисдикцію Сінгапуру. Якщо між нами виникне спір, ми погоджуємося, що він буде вирішений через арбітраж, при цьому кожен із нас сплачуватиме власні витрати.

(a) Регулююче право. Ви погоджуєтеся, що будь-які спори, розбіжності або претензії, які виникають із цієї Ліцензійної угоди, Гри чи Сервісів або пов’язані з ними, зокрема їхнє існування, дійсність, тлумачення, виконання, порушення або припинення, або будь-які спори щодо позадоговірних зобов’язань, які випливають із цієї Ліцензійної угоди, Гри або Сервісів або пов’язані з ними (разом — «Спори») вирішуватимуться відповідно до законодавства Сінгапуру без посилання на колізійні норми та без урахування положень Конвенції ООН 1980 року про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Будь-які закони чи нормативні акти, які передбачають, що текст договору тлумачиться проти сторони, що склала його, не застосовуються до цієї Ліцензійної угоди.

(b) Вирішення спорів. Будь-який спір передається та остаточно вирішується в ході остаточного арбітражного провадження в Сінгапурському міжнародному арбітражному центрі (Singapore International Arbitration Centre, «SIAC») відповідно до Арбітражного регламенту SIAC, чинного на момент доставки повідомлення про арбітражне провадження, який вважається включеним у цей пункт шляхом посилання.

(c) Арбітражний регламент. Арбітраж проводитиметься відповідно до законів Сінгапуру в Сінгапурі, а мовою провадження буде англійська мова. Суд складатиметься з 3 (трьох) арбітражних суддів, причому кожна сторона призначає одного арбітражного суддю протягом 30 (тридцяти) днів після вручення повідомлення про арбітражне провадження. Призначення таких арбітражних суддів підтверджується SIAC, і обидва арбітражних судді отримують вказівки щодо погодження кандидатури та призначення третього арбітражного судді протягом 10 (десяти) днів після їхнього затвердження SIAC. Якщо будь-яка зі сторін не зможе призначити арбітражного суддю або якщо два арбітражних судді не досягнуть згоди щодо третього арбітражного судді протягом 10 (десяти) днів, такий арбітражний суддя призначається генеральним секретарем SIAC. Арбітражні судді присуджують відшкодування лише тих збитків, відшкодування яких дозволено присуджувати відповідно до цієї Ліцензійної угоди.

(d) Витрати. Кожна сторона сплачуватиме власні витрати (зокрема гонорари адвокатів) на будь-яке таке арбітражне провадження, при цьому сторони порівну сплачують гонорари та витрати арбітражних суддів.

(e) Судова заборона. Незважаючи на протилежне в цій Ліцензійній угоді, будь-яка сторона завжди може звернутися до суду відповідної юрисдикції для отримання судової заборони чи будь-якого іншого захисту за законом або за правом справедливості.

23. аборона відступлення

Ви не маєте права передавати або відступати цю Ліцензійну угоду комусь іншому.

Ви не маєте права відступати або передавати цю Ліцензійну угоду в силу закону чи іншим способом без нашої попередньої письмової згоди. Будь-яка ваша спроба відступити або передати цю Ліцензійну угоду без такої згоди буде недійсною. Незважаючи на назву цього розділу, ми маємо право вільно відступати або передавати цю Ліцензійну угоду без обмежень. Відповідно до вищевикладеного, ця Ліцензійна угода є обов’язковою та чинною для сторін, їхніх правонаступників і дозволених цесіонаріїв.

24. Інші положення

Ця Ліцензійна угода є нашою повною угодою (без сторонніх обіцянок). Офіційна версія складена англійською мовою. Якщо частини цієї Ліцензійної угоди не застосовуються, решта застосовується, наскільки це можливо. Якщо ми не забезпечуємо виконання частини цієї Ліцензійної угоди, це не означає, що ми не робитимемо цього в майбутньому або не забезпечуватимемо дотримання інших наших прав. Крім того, за винятком Магазинів застосунків, ніхто, крім вас чи нас, не може забезпечувати виконання цієї Ліцензійної угоди.

(a) Повна угода. Ця Ліцензійна угода та будь-який інший документ чи інформація, згадані в цій Ліцензійній угоді, становлять повну та виключну домовленість між вами та нами щодо Сервісів і замінюють будь-які попередні усні чи письмові домовленості чи угоди між вами та нами щодо Сервісів.

(b) Мова. Мова початкової версії цієї Ліцензійної угоди — англійська. Будь-який переклад надається лише для ознайомлення. У межах, дозволених застосовним законодавством, ви відмовляєтеся від будь-яких прав, які ви можете мати згідно із законодавством вашої країни, на написання або тлумачення цієї Ліцензійної угоди будь-якою іншою мовою.

(c) Автономність положень. У цій Ліцензійній угоді описані певні юридичні права. Ви можете мати інші права відповідно до законодавства вашої юрисдикції. Ця Ліцензійна угода не змінює ваші права згідно із законодавством вашої юрисдикції, якщо законодавство вашої юрисдикції не дозволяє це зробити. Як зазначалося вище, обмеження та виключення гарантій і засобів правового захисту в цій Ліцензійній угоді можуть не поширюватися на вас, оскільки ваша юрисдикція може не дозволяти їх у ваших конкретних обставинах. У випадку, якщо суд компетентної юрисдикції визнає певні положення цієї Ліцензійної угоди такими, що не підлягають виконанню, ці положення застосовуватимуться лише максимально можливою мірою відповідно до чинного законодавства, а інші умови цієї Ліцензійної угоди залишатимуться в повній силі, без змін.

(d) Відсутність відмови. Ваші та наші дії чи бездіяльність не створюватимуть жодних інших прав згідно з цією Ліцензійною угодою, окрім тих, що прямо зазначені в цій Ліцензійній угоді. Наша неспроможність забезпечити виконання будь-якого права чи положення цієї Ліцензійної угоди не вважатиметься відмовою від такого права чи положення. Відмова від будь-якого такого права чи положення набуває чинності, лише якщо вона оформлена в письмовій формі та підписана одним із наших належним чином уповноважених представників. За винятком випадків, прямо зазначених у цій Ліцензійній угоді, використання будь-якою стороною будь-яких засобів правового захисту за цією Ліцензійною угодою не порушуватиме інших її засобів правового захисту за цією Ліцензійною угодою чи іншим документом.

(e) Ваш статус. Ви не є та не дієте від імені будь-кого, хто:

a. є об’єктом санкцій або експортних обмежень, які накладаються Організацією Об’єднаних Націй, Китайською Народною Республікою, Сполученими Штатами Америки (наприклад, Список спеціально визначених громадян і заблокованих осіб («Список SDN») або Список організацій), Радою безпеки ООН, Великою Британією (включно з Консолідованим списком осіб / організацій, до яких застосовані фінансові санкції), Європейським Союзом і будь-якою його державою-членом (включно з Консолідованим списком осіб / організацій, до яких застосовані фінансові санкції), або за будь-яким іншим списком осіб, щодо яких застосовуються обмеження, який веде будь-який відповідний орган у вашій юрисдикції (будь-яка особа, зазначена в цьому списку, є «Особою, щодо якої застосовуються обмеження»);

b. діє з країни чи території, що є об’єктом всеосяжних санкцій («Території, на які поширюється ембарго»), або розташований чи проживає в них.

(f) Загальне дотримання торговельних вимог. У зв’язку з використанням вами Сервісів ви зобов’язуєтеся дотримуватись усіх відповідних законів і нормативних актів Організації Об’єднаних Націй, Китайської Народної Республіки, Сполучених Штатів Америки, Європейського Союзу, Великої Британії та інших відповідних державних органів щодо експортного контролю та економічних санкцій (разом — «Торговельне законодавство»). Ви погоджуєтеся не брати участь у будь-якій діяльності у зв’язку з використанням Сервісів, яка порушувала б Торговельне законодавство або створювала б для нас ризики порушити будь-яке Торговельне законодавство. Якщо у нас є підстави вважати, що ви є Особою, щодо якої застосовуються обмеження, перебуваєте або проживаєте на Територіях, на які поширюється ембарго, або в інший спосіб берете участь у діяльності, яка порушує Торговельне законодавство або створює для нас ризики порушити будь-яке Торговельне законодавство, ми маємо право на власний розсуд вживати будь-яких відповідних дій, наприклад вимагати від вас припинити поведінку, яка порушує Торговельне законодавство, відключати або призупиняти Сервіси, негайно припиняти надавати Сервіси або виконувати інші дії.

(g) Права третіх сторін. За винятком випадків, описаних у Розділі 12, особа, яка не є стороною цієї Ліцензійної угоди, не має права забезпечувати виконання будь-яких її умов.

25. Контактна інформація

Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Ліцензійної угоди або Гри, зв’яжіться з нами за адресою Електронної пошти служби підтримки.

Додаток № B-1. Умови магазину застосунків

Якщо ви завантажуєте Гру з Магазину застосунків, то, незважаючи на протилежні положення цієї Ліцензійної угоди, ви визнаєте та погоджуєтесь, що:

Ми, а не Магазин застосунків, несемо повну відповідальність за Гру.
Магазин застосунків не зобов’язаний забезпечувати технічне обслуговування чи підтримку Ігор.
Якщо Гра не відповідає гарантіям (якщо такі є), ви маєте право повідомити про це Магазин застосунків, і Магазин застосунків поверне вам вартість придбання Гри (якщо така є), і максимальною мірою, дозволеною чинним законодавством, Магазин застосунків не матиме жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Гри. Будь-які інші вимоги, втрати, зобов’язання, збитки, витрати або видатки, пов’язані з невиконанням будь-якої гарантії, будуть виключно нашою відповідальністю.
Магазин застосунків не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій, які ви маєте, або будь-яких вимог будь-якої третьої сторони, пов’язаних із Грою чи володінням і використанням Гри вами, зокрема: (i) за претензії щодо відповідальності за продукт; (ii) претензії щодо того, що Гра не відповідає будь-яким застосовним правовим або нормативним вимогам; (iii) за претензії, що виникають відповідно до законодавства про захист прав споживачів або аналогічного законодавства.
У разі будь-якої претензії третьої сторони про те, що Гра або володіння та використання Гри вами порушує права інтелектуальної власності цієї третьої сторони, ми несемо повну відповідальність за розслідування, оскарження, врегулювання та відхилення будь-якої такої претензії щодо порушення прав інтелектуальної власності у межах, передбачених цією Ліцензійною угодою.
Магазин застосунків і його дочірні компанії є сторонніми бенефіціарами цієї Ліцензійної угоди, і після того, як ви приймете цю Ліцензійну угоду, Магазин застосунків матиме право застосувати цю Ліцензійну угоду проти вас як третьої сторони-бенефіціара.
Ви запевняєте та гарантуєте, що: (i) ви не перебуваєте у країні, яка підпадає під ембарго уряду США або яка була визначена урядом США країною, що підтримує терористів; (ii) вас немає в жодному урядовому списку США сторін, щодо яких застосовуються заборони або обмеження.
Ви також повинні дотримуватися всіх застосовних умов обслуговування або подібної угоди третіх сторін під час використання Гри.

Додаток № С-1. Політика щодо потокового передавання

Вступ

Ми сподіваємося, що вам сподобаються наші ігри, і ми підтримуємо ваш інтерес до створення відеороликів про гру, як у прямому ефірі, так і в записі («Відео»), в яких ви ділитесь вашим досвідом гри з іншими за допомогою зображень, відео, звукових ефектів, ігрової музики або інших активів із наших ігор («Вміст»). Однак зауважте, що в більшості випадків використання нашого Вмісту без нашого дозволу є незаконним і порушує наші права. Ця політика допомагає поінформувати вас про обмежені права, які ми надаємо вам, щоб ділитися з громадськістю своїми враженнями від нашого Вмісту у своїх Відео.

Використання вами нашого Вмісту у Відео повинно бути обмежено некомерційними цілями, за винятком випадків, прямо зазначених у цій Політиці щодо потокового передавання:

Ви маєте право використовувати наш Вміст у своїх Відео лише в некомерційних цілях, за винятком випадків, прямо визначених у цій Політиці щодо потокового передавання. Отже, ви не маєте права ліцензувати своє Відео, в якому використовується наш Вміст, будь-якій компанії чи будь-кому іншому за плату чи іншу форму винагороди чи для будь-якого іншого використання в комерційних цілях без попереднього отримання нашого письмового дозволу на це. Зауважте, що ми залишаємо за собою право використовувати наші власні Відео в комерційних цілях. Крім того, будь-яке ваше Відео, в якому використовується наш Вміст, має містити коментарі, ігровий процес або бути достатньо оригінальним, щоб на наш власний розсуд зробити його освітнім або рекламним. Прикладами відео, які НЕ підпадають під цю політику, є внутрішньоігрове відео або записи звукової доріжки певної гри (без будь-яких коментарів, в яких обговорюється внутрішньоігрове відео чи звукова доріжка).

Однак ми дозволяємо вам отримувати плату двома наведеними нижче способами за умови, що ви дотримуєтеся інших частин цієї Політики щодо потокового передавання:

Монетизація вашого Відео, в якому використовується наш Вміст, за допомогою рекламних оголошень, що розміщуються платформою, на якій розміщено ваше Відео, як-от YouTube або Twitch («Платформа»).
Отримання донатів за посиланням для донатів, розміщеним у вашому профілі або в описі Відео на Платформі.

Як ви можете поширювати своє Відео:

Відповідно до умов відповідної Ліцензійної угоди та цієї Політики щодо потокового передавання ви маєте право створювати Відео з використанням нашого Вмісту, і ви маєте право розповсюджувати такі Відео на вебсайтах, де глядачам дозволено переглядати ці Відео без жодної плати. Ми розуміємо, що деякі вебсайти можуть пропонувати платні послуги. За умови, що вебсайт, на якому розміщено ці Відео, дозволяє глядачам переглядати їх безкоштовно, ви маєте право поширювати Відео на цьому вебсайті.

Що ви не маєте право включати у своє Відео, в якому використовується наш Вміст:

Ви не маєте права включати в будь-яке Відео (а також на вебсторінку, що містить посилання на Відео, або на вебсторінку самого Відео) будь-який вміст, який заборонений як Вміст користувача відповідно до Ліцензійної угоди, а також таке:

будь-що, що може означати, що Відео створено нами або що ми схвалюємо вас або ваше Відео (якщо у вас немає з нами відносин щодо схвалення, передбачених окремою письмовою чи іншою угодою);
будь-яку інформацію, пов’язану з обманом, хаками, експлойтами, помилками або сторонніми програмами, включно з посиланнями на будь-що з вищезазначеного;
використання нашого Вмісту, яке порушує чинне законодавство, є принизливим для нас або (на наш розсуд) може заподіяти шкоди вартості наших продуктів, Вмісту або брендів чи нашій репутації, або вартості продуктів, Вмісту або брендів наших афілійованих осіб чи їхній репутації;
будь-яку поведінку, що порушує суспільну мораль і етику.

Рейтинги Відео для забезпечення відповідності:

Ваше відео має відповідати рекомендаціям щодо вікових обмежень, до яких вона відноситься, і в жодному разі не повинно містити вмісту, який порушував би рейтинг «T» Комітету з рейтингів розважального програмного забезпечення («ESRB») або рейтинг «16» Панєвропейської інформації про ігри («PEGI»).

Розкриття інформації: ви повинні ідентифікувати нас як власника авторських прав на наш Вміст і відмовитися від нашого схвалення

У будь-якому Відео з використанням нашого Вмісту, яке ви надаєте, ви повинні включити (або на початку Відео, або, якщо воно транслюється в прямому ефірі, біля Відео видимим шрифтом) таке помітне застереження:

Частини наданого тут Вмісту, включно з торговельними марками та авторськими правами, а також будь-якими іншими правами інтелектуальної власності, належать компанії Proxima Beta Pte. Limited або її ліцензіару (ліцензіарам) («Proxima Beta Pte. Limited»), і всі права на них зберігаються за Proxima Beta Pte. Limited. Цей вміст не є офіційним вмістом Proxima Beta Pte. Limited, і він не схвалений Proxima Beta Pte. Limited.

Додаткова важлива інформація:

Ми можемо виключно на наш власний розсуд позбавити вас права на розміщення, розповсюдження або інше надання доступу до Відео, в якому використовується наш Вміст, із комерційних чи інших причин без повідомлення або відповідальності перед вами. У таких випадках ми маємо право (але не зобов’язані) зв’язатися з вами або відповідними вебсайтами чи Платформами щодо припинення таких прав на будь-яке таке Відео.

Thỏa thuận Cấp phép Người dùng cuối (EULA)

Cập nhật Lần cuối: 2024-10-10

MỤC LỤC

1.Một số thông báo quan trọng — phân xử bằng trọng tài, hoàn tiền và thiệt hại

2.Tài liệu này là gì? Khi nào tôi có thể chơi trò chơi?

3.Các thuật ngữ được định nghĩa

4.Các điều khoản bổ sung

5.Tính đủ điều kiện và Đăng ký

6.Giấy phép và Sử dụng Dịch vụ

7.Hành vi ứng xử của Người chơi

8.Quyền sở hữu Dịch vụ

9.Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi

10.Hoàn tiền

11.Thử nghiệm bản Beta

12.App Store; Trò chơi Bảng điều khiển

13.Phản hồi

14.DMCA/Chính sách Bản quyền

15.Trang web và Tài nguyên của Bên Thứ ba

16.Phí Dữ liệu và Thiết bị Di động

17.Sửa đổi EULA và Dịch vụ

18.Tuyên bố Từ chối Bảo đảm

19.Giới hạn Trách nhiệm

20.Bồi thường

21.Chấm dứt

22.Giải quyết tranh chấp và Luật điều chỉnh

23.Không Chuyển nhượng

24.Các điều khoản khác

25.Thông tin Liên hệ

1. Một số thông báo quan trọng — phân xử bằng trọng tài, hoàn tiền và thiệt hại

HÃY XEM XÉT KỸ CÁC MỤC 22 “GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP” DƯỚI ĐÂY ĐỂ BIẾT CHI TIẾT LIÊN QUAN ĐẾN PHÂN XỬ BẰNG TRỌNG TÀI. THÔNG BÁO QUAN TRỌNG VỀ PHÂN XỬ BẰNG TRỌNG TÀI CHO NGƯỜI CHƠI Ở HOA KỲ: KHI QUÝ VỊ ĐỒNG Ý VỚI EULA NÀY, QUÝ VỊ ĐỒNG Ý (VỚI NGOẠI LỆ CÓ GIỚI HẠN) GIẢI QUYẾT BẤT KỲ TRANH CHẤP NÀO GIỮA QUÝ VỊ VÀ CHÚNG TÔI THÔNG QUA PHÂN XỬ BẰNG TRỌNG TÀI CÁ NHÂN, MANG TÍNH RÀNG BUỘC, THAY VÌ XÉT XỬ TẠI TÒA ÁN. EULA NÀY CŨNG BAO GỒM GIỚI HẠN VỀ CÁC THIỆT HẠI MÀ QUÝ VỊ CÓ THỂ LẤY LẠI TỪ CHÚNG TÔI, CÁC THIỆT HẠI NÀY CÓ THỂ PHÁT SINH TỪ VIỆC QUÝ VỊ SỬ DỤNG DỊCH VỤ. BẰNG VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ, QUÝ VỊ ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY.

NẾU QUÝ VỊ KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA EULA NÀY, QUÝ VỊ KHÔNG ĐƯỢC CÀI ĐẶT, SAO CHÉP HOẶC SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI. CHÚNG TÔI THƯỜNG KHÔNG HOÀN TIỀN, NGOẠI TRỪ TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC CHÚNG TÔI CHO PHÉP MỘT CÁCH RÕ RÀNG (XEM MỤC 10 ĐỂ BIẾT CÁC TRƯỜNG HỢP NGOẠI LỆ) HOẶC KHI HOÀN TIỀN THEO YÊU CẦU CỦA LUẬT ĐỊA PHƯƠNG.

EULA CỦA CHÚNG TÔI CŨNG CÓ THỂ BAO GỒM CÁC PHỤ LỤC THEO QUỐC GIA CỤ THỂ ÁP DỤNG CHO QUÝ VỊ DỰA TRÊN KHU VỰC TÀI PHÁN NƠI QUÝ VỊ CƯ TRÚ. Để xem các điều khoản bổ sung áp dụng cho quý vị (các điều khoản đó cấu thành một phần của Thỏa thuận này và có thể thay thế các điều khoản này), hãy xem các phụ lục theo quốc gia cụ thể bên dưới hoặc ngôn ngữ của quốc gia cụ thể trên trang web EULA.

Nếu quý vị là cư dân của Việt Nam, hãy xem thêm phụ biểu A-1 để biết thêm các điều khoản khác.

2. Tài liệu này là gì? Khi nào tôi có thể chơi trò chơi?

Đây là thỏa thuận giữa quý vị và chúng tôi về dịch vụ của chúng tôi mà quý vị tải xuống hoặc truy cập, cho dù đó là trò chơi, hỗ trợ trò chơi hoặc thứ gì khác. Quý vị chỉ có thể sử dụng những thứ này sau khi quý vị đồng ý với các điều khoản này.

Quý vị đang đọc Thỏa thuận Cấp phép Người dùng cuối (“EULA”) của chúng tôi, là một thỏa thuận pháp lý giữa quý vị và Proxima Beta Pte. Limited (“chúng tôi”, “của chúng tôi”, khi thích hợp) liên quan đến Dịch vụ quý vị sử dụng từ chúng tôi. “Dịch vụ” có nghĩa chung và đôi khi có nghĩa riêng lẻ, như sau: (a) mỗi Trò chơi của chúng tôi, và (b) bất kỳ trang web, phần mềm hoặc dịch vụ nào khác mà chúng tôi cung cấp kèm theo hoặc để hỗ trợ Trò chơi, cho dù có được cài đặt hoặc sử dụng trên máy tính, bảng điều khiển hoặc thiết bị di động hay không. “Trò chơi” có nghĩa là trò chơi của chúng tôi mà quý vị tải xuống và truy cập tuân theo EULA này, bất kể quý vị tải xuống và/hoặc truy cập trò chơi đó ở đâu, và mọi tài liệu, phần mềm, bản cập nhật, Hàng hóa Ảo và Nội dung (như được định nghĩa dưới đây) có trong đó.

Chúng tôi đã cố gắng thẳng thắn trong EULA này và nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, hãy gửi cho chúng tôi theo địa chỉ support@undawn.game (“Địa chỉ Email Hỗ trợ” của chúng tôi). Quý vị sẽ nhận thấy rằng chúng tôi đã đưa một số chữ in nghiêng vào trong EULA để giúp quý vị dễ đọc hơn. Tuy nhiên, những chữ in nghiêng này chỉ được cung cấp để hướng dẫn và không phải là một phần của EULA.

3. Các thuật ngữ được định nghĩa

Quý vị sẽ thấy một số thuật ngữ viết hoa trong EULA này. Chúng được gọi là “các thuật ngữ được định nghĩa” và chúng tôi sử dụng chúng để không phải lặp lại các từ ngữ nhiều lần và để đảm bảo rằng việc sử dụng các thuật ngữ này nhất quán trong toàn bộ EULA. Chúng tôi đã đưa các thuật ngữ được định nghĩa vào trong toàn bộ tài liệu này bởi vì chúng tôi muốn quý vị dễ dàng đọc chúng theo ngữ cảnh.

4. Các điều khoản bổ sung

Một số Dịch vụ có thể khả dụng (hoặc chỉ khả dụng) thông qua việc truy cập (hoặc tải xuống từ) nền tảng hoặc cửa hàng của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn Facebook, Epic Games Store, nền tảng trò chơi Steam, Google Play Store và Apple App Store (mỗi cửa hàng ứng dụng này được gọi là một “App Store”). Việc quý vị sử dụng Dịch vụ cũng chịu sự điều chỉnh của mọi thỏa thuận hiện hành giữa quý vị với bất kỳ App Store nào (“(các) Thỏa thuận App Store”). Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bất kỳ Thỏa thuận App Store nào khác, mà từ đó quý vị có được một trong các Trò chơi của chúng tôi, và EULA này liên quan đến việc quý vị sử dụng Dịch vụ, thì EULA này sẽ được ưu tiên áp dụng.

Việc thu thập thông tin từ quý vị và liên quan đến Dịch vụ (cho dù có được thông qua App Store hay không) chịu sự điều chỉnh của Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi tại https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin mà chúng tôi thu thập từ quý vị và về quý vị.

5. Tính đủ điều kiện và Đăng ký

Dịch vụ chúng tôi cung cấp có một số giới hạn nhất định về độ tuổi. Một số khác có thể yêu cầu một tài khoản bên ngoài. Khi quý vị cung cấp thông tin cho chúng tôi, quý vị cần phải đảm bảo rằng thông tin đó luôn được cập nhật. Ngoài ra, không được chia sẻ tài khoản của quý vị với người khác mà không có sự cho phép của chúng tôi.

(a) Tuổi. Để tạo Tài khoản Trò chơi (như được định nghĩa dưới đây) và truy cập một số Dịch vụ của chúng tôi, quý vị phải đủ tuổi tối thiểu để đồng ý với việc thu thập dữ liệu cá nhân theo luật pháp tại khu vực pháp lý của quý vị. Nếu quý vị ở độ tuổi từ tuổi tối thiểu để thu thập dữ liệu cá nhân đến tuổi trưởng thành trong khu vực pháp lý của quý vị, thì cha mẹ hoặc người giám hộ của quý vị phải xem xét EULA này và chấp nhận EULA này thay mặt quý vị. Cha mẹ và người giám hộ chịu trách nhiệm về các hành vi của con em mình dưới 18 tuổi khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.

Chúng tôi có thể cho phép trẻ vị thành niên dưới độ tuổi tối thiểu để thu thập dữ liệu cá nhân nhằm đăng ký một số Dịch vụ nhất định với sự đồng ý đã xác minh của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Cha mẹ/người giám hộ hợp pháp có thể được yêu cầu cung cấp tài liệu bổ sung hoặc thực hiện các hành động bổ sung như một phần của quá trình xác minh và phê duyệt phù hợp với pháp luật hiện hành. Chúng tôi khuyên cha mẹ và người giám hộ nên tự làm quen với các quyền kiểm soát của phụ huynh trên các thiết bị mà họ cung cấp cho con em mình.

(b) Tạo Tài khoản. Để truy cập các phần của Trò chơi, quý vị cần phải tạo tài khoản trong trò chơi (“Tài khoản Trò chơi” của quý vị). Tài khoản Trò chơi của quý vị, nếu có, tách biệt với bất kỳ tài khoản nào quý vị có thể có với bất kỳ App Store nào (“Tài khoản App Store” của quý vị). Quý vị có thể tạo Tài khoản Trò chơi của mình bằng cách sử dụng tài khoản quý vị đang có với chúng tôi hoặc địa chỉ email của quý vị. Trong phạm vi quý vị tạo Tài khoản Trò chơi của mình thông qua việc sử dụng tài khoản bên thứ ba (chẳng hạn như tài khoản của quý vị với Facebook hoặc Google), chúng tôi có thể truy cập một số thông tin cá nhân mà bên thứ ba này cung cấp cho chúng tôi, chẳng hạn như địa chỉ email và tên của quý vị để trợ giúp việc tạo Tài khoản Trò chơi của quý vị. Thông tin thêm về việc sử dụng tài khoản của bên thứ ba được cung cấp trong Chính sách Quyền riêng tư tại https://www.undawn.game/privacypolicy.html. Xin lưu ý rằng quý vị cũng có thể chơi Trò chơi mà không cần tạo Tài khoản Trò chơi, nhưng quý vị không thể truy cập một số phần của Trò chơi, và dữ liệu Trò chơi của quý vị có thể bị xóa nếu quý vị gỡ cài đặt hoặc xóa Trò chơi.

(c) Duy trì Thông tin Của quý vị luôn Cập nhật. Điều quan trọng là quý vị phải cung cấp cho chúng tôi thông tin chính xác, đầy đủ và cập nhật cho Tài khoản Trò chơi của quý vị và quý vị đồng ý cập nhật thông tin đó để thông tin luôn chính xác, đầy đủ và cập nhật. Nếu quý vị không làm như vậy, chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt Tài khoản Trò chơi của quý vị. Quý vị đồng ý rằng quý vị sẽ không tiết lộ mật khẩu Tài khoản Trò chơi của mình cho bất kỳ ai và sẽ thông báo cho chúng tôi ngay lập tức về mọi hành vi sử dụng trái phép Tài khoản Trò chơi của quý vị. Quý vị chịu trách nhiệm về tất cả các hoạt động xảy ra trong Tài khoản Trò chơi của mình, cho dù quý vị có biết về những hoạt động đó hay không. Nếu quý vị cho rằng Tài khoản Trò chơi của mình không còn an toàn, thì quý vị phải thông báo ngay cho chúng tôi theo Địa chỉ Email Hỗ trợ của chúng tôi.

(d) Không Chia sẻ Tài khoản. Quý vị không được bán, bán lại, cho mướn, cho thuê, chia sẻ hoặc cung cấp quyền truy cập vào Tài khoản Trò chơi của mình cho bất kỳ ai khác. Chúng tôi bảo lưu tất cả các biện pháp và các quyền pháp lý hiện có để ngăn chặn việc sử dụng trái phép Dịch vụ của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn ở các rào cản công nghệ, ánh xạ IP, và trong trường hợp nghiêm trọng, liên hệ trực tiếp với Nhà cung cấp Dịch vụ Internet (ISP) của quý vị về việc sử dụng trái phép đó.

(e) Không có Tài khoản Giả mạo. Quý vị không được tạo Tài khoản Trò chơi cho bất kỳ ai khác hoặc tạo Tài khoản Trò chơi bằng tên khác với tên của chính quý vị.

6. Giấy phép và Sử dụng Dịch vụ

Với điều kiện là quý vị đồng ý với EULA này (và với điều kiện là EULA chưa bị chấm dứt — xem Mục 21), chúng tôi cấp cho quý vị quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Nếu quý vị vi phạm các quy tắc hoặc không thể đồng ý, chúng tôi không thể cho phép quý vị chơi Trò chơi. Xin hãy đảm bảo hệ thống và thiết bị của quý vị đáp ứng các yêu cầu tối thiểu cho Trò chơi. Ngoài ra, nếu quý vị bị chứng động kinh, xin hãy bàn bạc với bác sĩ trước khi chơi Trò chơi.

(a) Cấp Giấy phép. Với điều kiện là quý vị tuân thủ EULA này và (các) Thỏa thuận App Store, nếu có, chúng tôi cấp cho quý vị giấy phép sau: quyền và giấy phép cá nhân có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không thể cấp phép lại để (i) tải xuống và cài đặt Trò chơi trên thiết bị được (các) Thỏa thuận App Store cho phép (nếu có), và (ii) truy cập và sử dụng Dịch vụ, bao gồm bất kỳ Nội dung nào, cho mục đích giải trí cá nhân của quý vị chỉ tận dụng chức năng của Trò chơi và Dịch vụ. Chúng tôi và các nhà cấp phép của chúng tôi bảo lưu tất cả các quyền không được cấp cho quý vị trong EULA này. “Nội dung” có nghĩa là tất cả các tác phẩm nghệ thuật, tiêu đề, chủ đề, đối tượng, nhân vật, tên, đối thoại, câu cửa miệng, câu chuyện, hoạt hình, khái niệm, âm thanh, hiệu ứng nghe nhìn, phương pháp hoạt động, tác phẩm âm nhạc, Hàng hóa Ảo (được định nghĩa trong Mục 9) và bất kỳ nội dung nào khác trong Dịch vụ. Nội dung cũng bao gồm bất kỳ thứ gì được sinh ra, tạo ra hoặc được phát triển trong Dịch vụ bởi bất kỳ người dùng nào (bao gồm cả quý vị) do sự tương tác với chức năng của Dịch vụ. Chúng tôi cũng cấp cho quý vị giấy phép có giới hạn để tạo video trò chơi cho một số Trò chơi nhất định, được nêu rõ trên Dịch vụ, với điều kiện là quý vị đồng ý rằng tất cả hoạt động video trò chơi đó phải tuân theo thỏa thuận của quý vị với và tuân thủ với Chính sách Phát trực tuyến của chúng tôi nêu trong Phụ biểu C-1. Theo quyết định riêng của mình, chúng tôi có thể xóa, chỉnh sửa hoặc vô hiệu hóa bất kỳ Nội dung nào vì bất kỳ lý do gì.

(b) Nội dung do quý vị tạo ra bên ngoài Dịch vụ. “Nội dung Người dùng” có nghĩa là bất kỳ Nội dung nào mà quý vị (hoặc các chủ Tài khoản Trò chơi khác) tạo ra hoặc có được bên ngoài Dịch vụ mà quý vị hoặc người dùng khác cung cấp trong Dịch vụ. Nói rõ hơn, nếu Nội dung được tạo ra bên trong Dịch vụ, thì đó không phải là Nội dung Người dùng; chỉ Nội dung được tạo ra hoặc có được từ bên ngoài Dịch vụ mà sau đó người dùng cung cấp trong Dịch vụ mới là Nội dung Người dùng. Bằng việc cung cấp bất kỳ Nội dung Người dùng nào thông qua Dịch vụ, quý vị cấp cho chúng tôi giấy phép sau: giấy phép không độc quyền, có thể chuyển nhượng, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền, có quyền cấp phép lại, để sử dụng, sao chép, sửa đổi, tạo các sản phẩm phái sinh dựa trên đó, phân phối, hiển thị công khai và thực hiện công khai Nội dung Người dùng của quý vị liên quan đến việc vận hành và cung cấp Dịch vụ và Nội dung cho quý vị và cho những người dùng Dịch vụ khác. Trừ khi bị pháp luật cấm, quý vị từ bỏ lợi ích của bất kỳ “quyền nhân thân” hoặc “quyền nhận dạng cá nhân” nào hoặc các quyền tương tự ở bất kỳ quốc gia nào đối với bất kỳ Nội dung Người dùng nào. Theo quyết định riêng của mình, chúng tôi có thể xóa, chỉnh sửa hoặc vô hiệu hóa bất kỳ Nội dung Người dùng nào vào bất kỳ lúc nào và vì bất kỳ lý do gì, bao gồm cả khi chúng tôi xác định rằng Nội dung Người dùng vi phạm EULA này. Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý nào đối với Nội dung Người dùng, đối với việc xóa hoặc không xóa Nội dung Người dùng đó hoặc Nội dung khác. Chúng tôi không sàng lọc trước hoặc xem xét bất kỳ Nội dung Người dùng nào và không phê duyệt hoặc xác nhận bất kỳ Nội dung Người dùng nào có thể có trong Dịch vụ hoặc các dịch vụ khác của chúng tôi.

(c) Giới hạn dịch vụ căn cứ vào nơi quý vị cư trú. Chúng tôi có thể hạn chế, chỉnh sửa hoặc giới hạn quyền truy cập và sử dụng của quý vị đối với một số Nội dung, Hàng hóa Ảo, toàn bộ một Trò chơi hoặc bất kỳ hoặc tất cả Dịch vụ tùy thuộc vào lãnh thổ nơi quý vị đang cư trú. Không giới hạn những điều đã nêu trên, Nội dung, Hàng hóa Ảo, toàn bộ Trò chơi hoặc Dịch vụ có thể không khả dụng (toàn bộ hoặc một phần) ở nơi quý vị đang cư trú hoặc có thể chỉ khả dụng ở dạng phiên bản sửa đổi, nếu chúng không phù hợp với luật áp dụng tại quốc gia của quý vị.

(d) Mua lẻ. Chúng tôi có thể cung cấp các mã hoặc các khóa sản phẩm có thể được kích hoạt trong Trò chơi hoặc được sử dụng để kích hoạt Trò chơi trên App Store. Tuân theo các quy định quản lý ngoại hối áp dụng trong khu vực pháp lý của quý vị, các mã hoặc khóa đó phải được mua (hoặc có một cách hợp pháp) thông qua chúng tôi hoặc một trong các nhà bán lẻ được ủy quyền của chúng tôi để có hiệu lực. Nếu quý vị mua mã hoặc khóa như vậy từ bên thứ ba, thì bên thứ ba đó có trách nhiệm giải quyết bất kỳ vấn đề nào mà quý vị gặp phải với các mã hoặc khóa này. Theo pháp luật hiện hành, chúng tôi sẽ không có trách nhiệm đối với các mã hoặc khóa này được mua từ bất kỳ bên thứ ba nào hoặc nếu bất kỳ giao dịch mua nào xảy ra vi phạm bất kỳ quy định quản lý ngoại hối hiện hành nào.

(e) Yêu cầu tối thiểu. Trò chơi có thể có các yêu cầu tối thiểu đối với các thiết bị và hệ thống mà quý vị muốn chơi Trò chơi trên đó. Chúng tôi có thể công bố các yêu cầu tối thiểu này trên trang web hiện hành và/hoặc thông báo cho quý vị bằng văn bản. Để có trải nghiệm tối ưu, xin hãy đảm bảo rằng thiết bị và hệ thống của quý vị đáp ứng các yêu cầu này trước khi chơi Trò chơi.

(f) Cảnh báo về chứng co giật. Trò chơi có thể có đèn nhấp nháy, hình ảnh và các kích thích phát sáng khác có thể gây ra co giật động kinh ở một số người nhất định. Nếu quý vị hoặc bất kỳ ai trong gia đình quý vị mắc chứng động kinh, xin hãy hỏi ý kiến bác sĩ trước khi chơi bất kỳ Trò chơi nào. Nếu quý vị bị chóng mặt, thay đổi thị lực, máy mắt hoặc rung giật cơ bắp, mất nhận thức, mất phương hướng, có bất kỳ cử động không tự chủ nào hoặc bị co giật trong khi chơi, xin hãy ngay lập tức ngừng chơi Trò chơi và hỏi ý kiến bác sĩ của quý vị.

7. Hành vi ứng xử của Người chơi

Chúng tôi cố gắng để tất cả người chơi và người dùng cảm thấy an toàn và được chào đón khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi và chơi các trò chơi của chúng tôi, và chúng tôi muốn mọi người chơi theo cùng các quy tắc. Vì vậy, nếu quý vị sử dụng Dịch vụ của chúng tôi như dự định, không gian lận, lạm dụng, gây rối hoặc thiếu tôn trọng hoặc không công bằng, quý vị có thể hiểu rõ, nhưng hãy đọc kỹ tất cả các điều khoản của EULA này để chắc chắn.

Quý vị đồng ý không thực hiện bất kỳ điều nào sau đây đối với Dịch vụ, do chúng tôi xác định, nếu có:

(a) sử dụng các Dịch vụ cho mục đích thương mại hoặc quảng bá hoặc vì lợi ích của bất kỳ bên thứ ba nào hoặc theo bất kỳ cách nào không được EULA này cho phép;

(b) sử dụng hoặc cung cấp bất kỳ chương trình trái phép nào của bên thứ ba để ngăn chặn, mô phỏng hoặc chuyển hướng bất kỳ giao tiếp nào giữa Dịch vụ và chúng tôi hoặc thu thập thông tin về Trò chơi;

(c) sử dụng, hoặc cung cấp cho bất kỳ ai các dịch vụ phụ trợ không được chúng tôi cung cấp trong Dịch vụ (hoặc chức năng của App Store), chẳng hạn như dịch vụ lưu trữ, dịch vụ “phân cấp”, bắt chước máy chủ của chúng tôi, làm phù hợp, mô phỏng, chuyển hướng giao tiếp, tiết chế, chiếm quyền, gian lận, rô-bốt mạng (hoặc bất kỳ điều khiển tự động nào khác), trình đào tạo và chương trình tự động hóa tương tác với Dịch vụ theo bất kỳ cách nào, truyền liên mạng, tiện ích bổ sung chương trình của bên thứ ba và bất kỳ can thiệp nào vào việc chơi trực tuyến hoặc trên mạng;

(d) truy cập hoặc sử dụng các Dịch vụ trên nhiều thiết bị cùng một lúc;

(e) sao chép, tái tạo, phân phối, hiển thị, bắt chước, đóng khung hoặc sử dụng các Dịch vụ (hoặc bất kỳ tài liệu, tài sản trí tuệ hoặc thông tin độc quyền nào khác của chúng tôi) theo cách không được cho phép rõ ràng trong EULA này;

(f) bán, cho mướn, cho thuê, cấp phép, phân phối hoặc chuyển giao Dịch vụ, Trò chơi hoặc bất kỳ Nội dung nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Hàng hóa Ảo hoặc Tiền tệ Trò chơi, bao gồm cả việc tham gia hoặc điều hành thứ gọi là “thị trường thứ cấp” đối với Hàng hóa Ảo, Tiền tệ Trò chơi hoặc Nội dung;

(g) tìm cách thiết kế ngược (trừ khi được luật pháp hiện hành của địa phương cho phép), lấy mã nguồn, sửa đổi, điều chỉnh, dịch, khai phá dữ liệu, dịch ngược, hoặc tháo rời hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên Dịch vụ hoặc bất kỳ Nội dung nào;

(h) loại bỏ, vô hiệu hóa, phá vỡ hoặc sửa đổi bất kỳ biện pháp công nghệ nào mà chúng tôi thực hiện để bảo vệ các Dịch vụ hoặc bất kỳ tài sản trí tuệ liên quan nào của các Dịch vụ;

(i) tạo, phát triển, phân phối hoặc sử dụng bất kỳ chương trình phần mềm trái phép nào để đạt được lợi thế trong bất kỳ chế độ chơi trực tuyến hoặc chế độ chơi nào khác hoặc Gian lận (như được định nghĩa dưới đây);

(j) tìm cách thăm dò, quét hoặc kiểm thử lỗ hổng của Dịch vụ hoặc vi phạm bất kỳ biện pháp bảo mật hoặc xác thực nào;

(k) truy cập, làm xáo trộn hoặc sử dụng các khu vực không công khai của Dịch vụ;

(l) xâm phạm, hoặc tìm cách tiếp cận tài sản hoặc địa điểm mà quý vị không được phép hoặc tham gia vào bất kỳ hoạt động nào có thể dẫn đến thương tích, tử vong, hư hỏng tài sản, phiền toái hoặc trách nhiệm pháp lý khác;

(m) tải lên, xuất bản, gửi hoặc truyền bất kỳ Nội dung Người dùng nào, tạo tên người dùng hoặc tên tài khoản, hoặc tham gia vào bất kỳ hành vi nào: (i) xâm phạm, chiếm đoạt hoặc vi phạm bằng sáng chế, bản quyền, thương hiệu, bí mật thương mại, quyền hợp đồng, quyền nhân thân hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác của bên thứ ba, hoặc quyền công khai hoặc quyền riêng tư hoặc bất kỳ quyền nào khác của bên thứ ba; (ii) vi phạm hoặc khuyến khích bất kỳ hành vi nào sẽ vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào hoặc sẽ làm phát sinh trách nhiệm dân sự; (iii) gian lận, sai sự thật, gây hiểu lầm hoặc lừa đảo; (iv) hoàn toàn có hại, có thể bị phản đối về mặt chủng tộc hoặc sắc tộc, chê bai, báng bổ, bôi nhọ, phỉ báng, tục tĩu, khiêu dâm, ấu dâm, thô tục hoặc xúc phạm; (v) khuyến khích phân biệt đối xử, cố chấp, phân biệt chủng tộc, thù hận, quấy rối hoặc gây tổn hại chống lại bất kỳ cá nhân hoặc nhóm nào; (vi) bạo lực, bắt nạt, hoặc đe dọa hoặc cổ vũ bạo lực, rửa tiền hoặc cờ bạc, khủng bố, hoặc các hành động đe dọa hoặc thiếu tôn trọng đối với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào; (vii) gây hại cho trẻ vị thành niên theo bất kỳ cách nào; hoặc (viii) khuyến khích các hoạt động hoặc dược chất bất hợp pháp hoặc có hại;

(n) tham gia vào bất kỳ hành vi nào: (i) vi phạm hoặc khuyến khích bất kỳ hành vi nào vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào hoặc sẽ làm phát sinh trách nhiệm dân sự; (ii) lừa đảo, sai sự thật, gây hiểu lầm hoặc lừa dối, bao gồm cả “trêu ghẹo;” (iii) phỉ báng, tục tĩu, khiêu dâm, thô tục hoặc xúc phạm; (iv) khuyến khích phân biệt đối xử, cố chấp, phân biệt chủng tộc, thù hận, quấy rối hoặc gây tổn hại chống lại bất kỳ cá nhân hoặc nhóm nào; (v) gây rối cho Trò chơi, Ứng dụng, người dùng hoặc cộng đồng người dùng, bạo lực, bắt nạt hoặc đe dọa hoặc cổ vũ bạo lực, khủng bố hoặc các hành động đe dọa hoặc thiếu tôn trọng đối với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào; hoặc (vi) khuyến khích các hoạt động hoặc dược chất bất hợp pháp hoặc có hại;

(o) gây trở ngại hoặc cố gắng gây trở ngại đối với quyền truy cập của bất kỳ người dùng, máy chủ lưu trữ hoặc mạng nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc gửi vi-rút, gây quá tải, làm tràn ngập, gửi thư rác hoặc bom thư đối với Dịch vụ hoặc bất kỳ người dùng nào của Dịch vụ;

(p) thu thập hoặc lưu trữ bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng để xác định danh tính một cá nhân, tự chính thông tin đó hoặc kết hợp với thông tin khác, từ Dịch vụ từ những người dùng Dịch vụ khác mà không có sự cho phép rõ ràng của họ;

(q) hành xử theo cách gây bất lợi cho việc những người khác sử dụng Dịch vụ theo dự định của chúng tôi, theo nhận định riêng của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc quấy rối, sử dụng ngôn ngữ lăng mạ hoặc xúc phạm, bỏ trò chơi, phá hoại trò chơi, gửi thư rác, hành xử theo cách gây rối, tấn công phi kỹ thuật hoặc lừa đảo, hoặc trái với đạo đức công cộng hoặc chính sách công cộng;

(r) mạo danh hoặc xuyên tạc mối quan hệ của quý vị với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào, lừa dối hoặc đánh lừa người nhận về nguồn gốc của các thông báo đó hoặc truyền đạt bất kỳ thông tin nào có tính chất xúc phạm hoặc đe dọa;

(s) sử dụng ủy quyền IP hoặc các phương pháp khác để ngụy trang nơi cư trú của quý vị, cho dù để phá vỡ các hạn chế về địa lý đối với Dịch vụ hoặc cho bất kỳ mục đích nào khác;

(t) chơi trên Tài khoản trò chơi của người khác để “tăng” trạng thái, cấp độ hoặc xếp hạng của Tài khoản Trò chơi đó;

(u) sử dụng Dịch vụ theo bất kỳ cách nào có thể ảnh hưởng bất lợi đến chúng tôi hoặc phản ánh tiêu cực về chúng tôi hoặc Dịch vụ hoặc ngăn cản bất kỳ người nào sử dụng tất cả hoặc bất kỳ phần nào trong các tính năng của Dịch vụ;

(v) khuyến khích, thúc đẩy, tham gia hoặc cho phép bất kỳ ai khác thực hiện bất kỳ điều nào nêu trên; hoặc

(w) vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.

Nếu quý vị bắt gặp người dùng khác đang vi phạm bất kỳ quy tắc nào trong số này, hãy báo cáo hoạt động này cho chúng tôi bằng cách sử dụng chức năng “Báo cáo Lạm dụng” trong Trò chơi liên quan hoặc một phần của Dịch vụ, nếu có, hoặc liên hệ với chúng tôi tại support@undawn.game.

8. Quyền sở hữu Dịch vụ

Dịch vụ của chúng tôi bao gồm Nội dung và Trò chơi của chúng tôi thuộc quyền sở hữu của chúng tôi hoặc người cấp phép của chúng tôi. Dịch vụ của chúng tôi có thể cho phép quý vị tải lên, đăng và lưu trữ ảnh và nội dung khác mà quý vị sở hữu. Quý vị giữ quyền sở hữu của mình đối với nội dung này, mà chúng tôi sẽ xin giấy.

Chúng tôi và các chi nhánh và người cấp phép của chúng tôi sở hữu tất cả các quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ trong Dịch vụ. Quý vị đồng ý không xóa, thay đổi hoặc che giấu bất kỳ bản quyền, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ hoặc các thông báo về quyền sở hữu nào khác được tích hợp trong hoặc đi kèm với Dịch vụ. Quý vị hiểu và đồng ý rằng quý vị không có quyền sở hữu đối với Dịch vụ hoặc bất kỳ Trò chơi hoặc Nội dung nào trong đó. Dịch vụ (và đặc biệt là Trò chơi của chúng tôi) có thể có các cơ chế tích hợp được thiết kế để ngăn chặn việc cấp cho một người dùng lợi thế không công bằng so với những người dùng khác (những hành động này là “Gian lận” và phần mềm là “Phần mềm Phát hiện Gian lận”). Chúng tôi có thể thêm hoặc cập nhật Phần mềm Phát hiện Gian lận theo định kỳ khi chúng tôi thấy cần thiết theo quyết định riêng của mình. Dịch vụ và/hoặc Phần mềm Phát hiện Gian lận có thể thu thập và truyền thông tin chi tiết về Tài khoản Trò chơi, cách chơi và các chương trình hoặc quy trình trái phép của quý vị liên quan đến Gian lận, tuân theo Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi và pháp luật hiện hành. Trong trường hợp, theo quyết định riêng của mình, chúng tôi kết luận rằng quý vị đang Gian lận, quý vị đồng ý rằng chúng tôi có thể thực hiện bất kỳ hoặc tất cả các quyền của mình theo EULA này, bao gồm việc chấm dứt EULA này và quyền truy cập của quý vị vào Dịch vụ của chúng tôi. Ngoài ra, nếu quý vị Gian lận trong một Trò chơi hoặc Dịch vụ, chúng tôi có thể chấm dứt giấy phép sử dụng tất cả Trò chơi và Dịch vụ của quý vị.

Mặc dù chúng tôi không có nghĩa vụ giám sát quyền truy cập hoặc việc sử dụng Dịch vụ hoặc xem xét hoặc chỉnh sửa bất kỳ Nội dung nào, nhưng chúng tôi có quyền làm như vậy vì mục đích vận hành và công bố Dịch vụ, để đảm bảo tuân thủ EULA này, để bảo vệ sức khỏe hoặc sự an toàn của bất kỳ ai mà chúng tôi tin rằng có thể bị đe dọa, để bảo vệ các biện pháp khắc phục và quyền hợp pháp của chúng tôi, để báo cáo tội phạm hoặc hành vi tấn công, hoặc để tuân thủ pháp luật hiện hành. Chúng tôi có thể (nhưng không bắt buộc phải) xóa hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào bất kỳ Nội dung nào, bất kỳ lúc nào và không cần thông báo. Chúng tôi có thể (nhưng không bắt buộc phải) điều tra các vi phạm đối với EULA này hoặc hành vi ảnh hưởng đến Dịch vụ.

9. Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi

Chúng tôi có thể cung cấp cho quý vị một số tính năng thú vị trong các trò chơi của chúng tôi mà quý vị phải trả phí. Chúng tôi cần sự cho phép đặc biệt để thu phí theo phương thức thanh toán của quý vị. Các tính năng này thuộc sở hữu của chúng tôi.

(a) Mua hoặc Lấy được Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi. Tùy thuộc vào các quy định quản lý ngoại hối hiện hành trong khu vực pháp lý của quý vị, chúng tôi có thể cung cấp một số bản nâng cấp và tùy chọn trong Trò chơi mà quý vị có thể mua bằng tiền thật, bao gồm, nhưng không giới hạn, tiền tệ trong trò chơi nếu được luật pháp hiện hành cho phép (“Tiền tệ Trò chơi”), bộ da nhân vật, thú cưỡi và phương tiện, thẻ kỹ thuật số, bộ tăng trải nghiệm, thiết bị và các tùy chỉnh khác cho nhân vật trong Trò chơi của quý vị và các vật phẩm bổ trợ kỹ thuật số khác có thể cải thiện trải nghiệm Trò chơi của quý vị theo một cách nào đó (“Hàng hóa Ảo”). Trừ khi được thông báo khác cho quý vị trong chức năng của Trò chơi, Tiền tệ Trò chơi và Hàng hóa Ảo không thể chuyển giao từ Trò chơi này sang Trò chơi khác. Quý vị cũng có thể có được một số Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi mà không cần mua, chẳng hạn như dưới dạng phần thưởng trong Trò chơi. Khi quý vị mua Tiền tệ Trò chơi, Hàng hóa Ảo hoặc chính Trò chơi (mỗi lần mua được gọi là một “Giao dịch”), giao dịch mua của quý vị sẽ được thực hiện thông qua chức năng có sẵn trên App Store hoặc các nền tảng khác mà chúng tôi cung cấp cho quý vị. Trước khi thực hiện một Giao dịch, quý vị nên đảm bảo rằng quý vị hiểu đầy đủ về thỏa thuận quy định việc Giao dịch của mình, cho dù đó là một Thỏa thuận App Store hay một thỏa thuận nền tảng thanh toán khác (như các điều khoản Nền tảng WeGame của chúng tôi hoặc các điều khoản của bộ phận xử lý thanh toán của bên thứ ba). Có thể có giới hạn về số lượng và số lần quý vị có thể mua Hàng hóa Ảo, Tiền tệ Trò chơi, hoặc các khía cạnh khác trong Giao dịch của quý vị. Chẳng hạn, có thể có số lượng tối đa Tiền tệ Trò chơi mà quý vị có thể giữ (trong Trò chơi) hoặc mua tại một thời điểm nhất định hoặc số lượng tối đa Giao dịch mà quý vị có thể thực hiện mỗi ngày; những hạn chế bổ sung có thể được thông báo cho quý vị qua chức năng của Dịch vụ. Tùy từng thời điểm, chúng tôi có thể chỉnh sửa, sửa đổi hoặc bổ sung các khoản phí, phương thức thanh toán và các điều khoản áp dụng cho Tiền tệ Trò chơi, Hàng hóa Ảo hoặc bất kỳ giao dịch mua nào và đăng những thay đổi đó trong EULA này, trong các điều khoản và điều kiện riêng biệt hoặc trong các điều khoản hoặc thỏa thuận khác được đăng trên trang web hiện hành hoặc như một phần của Trò chơi hoặc do chúng tôi cung cấp cho quý vị theo cách khác. Trừ trường hợp bị pháp luật cấm tại khu vực tài phán của quý vị, các chỉnh sửa, sửa đổi, bổ sung hoặc các điều khoản đó sẽ có hiệu lực ngay sau khi đăng và sẽ được đưa vào EULA này bằng tham chiếu. Nếu quý vị không thể chấp nhận bất kỳ thay đổi nào, quý vị có thể chấm dứt việc sử dụng Tài khoản Trò chơi của mình bất kỳ lúc nào.

(b) Giấy phép của quý vị đối với Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi. Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi là các vật phẩm kỹ thuật số và việc quý vị sử dụng chúng chịu sự điều chỉnh của EULA này và (các) Thỏa thuận App Store. HÀNG HÓA ẢO VÀ TIỀN TỆ TRÒ CHƠI KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ TIỀN TỆ VÀ KHÔNG THỂ ĐƯỢC QUY ĐỔI THÀNH TIỀN MẶT. HÀNG HÓA ẢO VÀ TIỀN TỆ TRÒ CHƠI KHÔNG THỂ CHUYỂN NHƯỢNG VÀ KHÔNG THỂ GIAO DỊCH, DÙ TOÀN BỘ HAY MỘT PHẦN, VÀ KHÔNG ĐƯỢC CUNG CẤP CHO MỤC ĐÍCH ĐẦU TƯ. Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi được cấp phép, chứ không được bán. Với điều kiện quý vị tuân thủ các điều khoản của EULA này và (các) Thỏa thuận App Store, chúng tôi cấp cho quý vị giấy phép sau: quyền và giấy phép cá nhân có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không thể cấp phép lại để sử dụng bất kỳ Hàng hóa Ảo hoặc Tiền tệ Trò chơi nào mà quý vị có được quyền tiếp cận, cho dù mua hay có được theo cách khác, chỉ liên quan đến việc quý vị sử dụng Trò chơi được đề cập và trong Trò chơi (trừ khi chúng tôi thông báo cho quý vị rằng quý vị có thể sử dụng chúng trong nhiều Trò chơi) và không vì mục đích nào khác. Trừ khi được chúng tôi cho phép rõ ràng trong một Trò chơi cụ thể, quý vị không được phép giao dịch bất kỳ Hàng hóa Ảo hoặc Tiền tệ Trò chơi nào như vậy với người khác. Chúng tôi có thể hủy bỏ, thu hồi hoặc ngăn chặn việc sử dụng Hàng hóa Ảo hoặc Tiền tệ Trò chơi nếu chúng tôi nghi ngờ có bất kỳ hoạt động trái phép hoặc gian lận nào và/hoặc để khắc phục bất kỳ việc áp dụng sai bất kỳ Hàng hóa Ảo hoặc Tiền tệ Trò chơi nào vào Tài khoản của quý vị.

(c) Các thay đổi đối với Tiền tệ Trò chơi và Hàng hóa Ảo. Trừ khi bị pháp luật hiện hành nghiêm cấm, theo quyết định riêng của mình, chúng tôi có thể sửa đổi, thay, thay thế, tạm ngừng, hủy bỏ hoặc loại bỏ bất kỳ Tiền tệ Trò chơi hoặc Hàng hóa Ảo nào, bao gồm khả năng truy cập hoặc sử dụng Tiền tệ Trò chơi hoặc Hàng hóa Ảo, mà không cần có thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý đối với quý vị, chẳng hạn như nếu chúng tôi cần tạm ngừng trò chơi để cập nhật, có tình huống khẩn cấp bắt buộc chúng tôi phải vô hiệu hóa Dịch vụ của mình, hoặc nếu cuối cùng chúng tôi cần phải đóng trò chơi vì lý do kinh tế hoặc các lý do khác do có giới hạn số lượng người dùng tiếp tục sử dụng dịch vụ trực tuyến theo thời gian. QUÝ VỊ ĐỒNG Ý RẰNG QUÝ VỊ KHÔNG TRUY ĐÒI HOẶC ĐƯA RA BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO ĐỐI VỚI CHÚNG TÔI, CÁC CHI NHÁNH, GIÁM ĐỐC, CÁN BỘ, NHÂN VIÊN, ĐẠI LÝ HOẶC NGƯỜI CẤP PHÉP CỦA CHÚNG TÔI (“CÁC BÊN CỦA CÔNG TY”) LIÊN QUAN ĐẾN (A) KHIẾU NẠI RẰNG QUÝ VỊ CÓ QUYỀN LỢI SỞ HỮU TRONG BẤT KỲ TIỀN TỆ TRÒ CHƠI HOẶC HÀNG HÓA ẢO NÀO; HOẶC (B) KHIẾU NẠI VỀ GIÁ TRỊ TIỀN TỆ ĐƯỢC VIỆN DẪN CỦA TIỀN TỆ TRÒ CHƠI HOẶC HÀNG HÓA ẢO BỊ MẤT KHI (I) XÓA HOẶC TẠM NGỪNG TÀI KHOẢN CỦA QUÝ VỊ, (II) ĐIỀU CHỈNH ĐỐI VỚI TRÒ CHƠI DẪN ĐẾN THAY ĐỔI GIÁ TRỊ CỦA HÀNG HÓA ẢO HOẶC TIỀN TỆ TRÒ CHƠI, HOẶC (III) SỬA ĐỔI, CHẤM DỨT HOẶC HẾT HẠN EULA NÀY.

10. Hoàn tiền

Theo pháp luật hiện hành (bao gồm việc ưu tiên áp dụng pháp luật hiện hành theo từng quốc gia cụ thể, như được mô tải trong phụ lục dưới đây), hoặc chính sách của App Store, (i) tất cả Trò chơi, Hàng hóa Ảo và Tiền tệ Trò chơi vẫn là tài sản của chúng tôi, không có giá trị tiền tệ và không thể quy đổi, hoàn tiền hoặc đủ điều kiện cho bất kỳ biện pháp khắc phục thay thế nào khác cho bất kỳ món tiền “thực tế” nào hoặc bất kỳ thứ gì có giá trị tiền tệ, trừ khi chúng bị lỗi, không khả dụng hoặc không hoạt động theo các thông số kỹ thuật mà chúng tôi cung cấp; (ii) chúng tôi có thể thu hồi giấy phép của quý vị đối với Trò chơi, Hàng hóa ảo và/hoặc Tiền tệ Trò chơi vào bất kỳ lúc nào phù hợp với EULA này mà không cần có thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý đối với quý vị; và (iii) trừ khi pháp luật trong khu vực tài phán của quý vị quy định quyền rút lui mà hợp đồng không thể từ bỏ, bằng việc mua và sử dụng bất kỳ Trò chơi, Hàng hóa Ảo và/hoặc Tiền tệ Trò chơi nào, quý vị theo đây từ bỏ quyền rút khỏi thỏa thuận mua Trò chơi, Hàng hóa Ảo và/hoặc Tiền tệ Trò chơi phù hợp và do đó quý vị đồng ý rằng quý vị sẽ không đủ điều kiện để nhận hoàn tiền (hoặc bất kỳ biện pháp khắc phục thay thế nào) liên quan đến Trò chơi, Hàng hóa Ảo và/hoặc Tiền tệ Trò chơi. Ngoài ra, quý vị theo đây đồng ý rằng mọi quyền rút lui sẽ hết hạn ngay khi mua và giao Trò chơi, Hàng hóa ảo và/hoặc Tiền tệ Trò chơi, trừ khi pháp luật trong khu vực tài phán của quý vị có quy định khác. Mục này không ảnh hưởng đến các quyền pháp định của quý vị.

11. Thử nghiệm bản Beta

Tùy từng thời điểm, chúng tôi có thể cung cấp phiên bản beta của một trong các Dịch vụ của chúng tôi (bản “Beta”). Như tên gọi, bản Beta không phải là phiên bản phát hành thương mại, không được đảm bảo hoạt động bình thường và có thể làm cho các phần khác của hệ thống của quý vị cũng không hoạt động bình thường. Để giấy phép cấp cho quý vị trong Mục 6 nêu trên được mở rộng sang bản Beta (nghĩa là để quý vị có quyền sử dụng bản Beta), quý vị xác nhận và đồng ý với các điều khoản sau đây, cùng với phần còn lại của EULA này:

(a) Chúng tôi có thể tự động xóa hoặc sửa đổi thông tin được lưu trữ trên máy tính của quý vị liên quan đến bản Beta vì bất kỳ lý do gì vào bất kỳ lúc nào trong suốt thời gian thử nghiệm bản Beta;

(b) Chúng tôi có thể chấm dứt thử nghiệm bản Beta bất cứ lúc nào, điều này sẽ khiến bản Beta của quý vị không thể chạy được hoặc không thể hoạt động bình thường. Khi chúng tôi chấm dứt một bản Beta, quý vị phải xóa bản Beta cục bộ trên máy tính của mình và tất cả các tài liệu quý vị nhận được từ chúng tôi liên quan đến bản Beta;

(c) Việc sử dụng bản Beta phải tuân theo xử lý bảo mật của bản Beta đó và tất cả các yếu tố của nó. "Thông tin Bảo mật" có nghĩa là bất kỳ thông tin nào do chúng tôi tiết lộ cho quý vị, hoặc do quý vị truy cập hoặc cung cấp liên quan đến bản Beta (bao gồm bất kỳ phản hồi nào được cung cấp và bản thân Trò chơi). Quý vị đồng ý rằng quý vị sẽ:

(i) không sử dụng bất kỳ Thông tin Bảo mật nào trừ khi cần thiết để sử dụng Beta chơi theo EULA này;

(ii) duy trì Thông tin Bảo mật với độ tin cậy tuyệt đối và sử dụng cùng một mức độ cẩn thận để bảo vệ nó như cách quý vị bảo vệ thông tin bảo mật của chính mình, nhưng trong mọi trường hợp đều không thấp hơn mức độ bảo vệ hợp lý;

(iii) không tiết lộ Thông tin Bảo mật cho bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào trừ khi được chúng tôi cho phép; và

(iv) không đưa ra bất kỳ thông báo công khai nào liên quan đến bản Beta hoặc Dịch vụ, bao gồm việc công bố hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin nào (chẳng hạn như ảnh chụp màn hình và thông số kỹ thuật) liên quan đến bản Beta mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của chúng tôi, mà chúng tôi có thể cấp hoặc giữ lại theo quyết định riêng của mình.

(d) Việc chúng tôi chấm dứt bản Beta không phải là căn cứ cho bất kỳ hình thức hoàn tiền nào và việc quý vị tham gia vào bản Beta không giúp quý vị đủ điều kiện nhận bất kỳ khoản bồi thường nào hoặc bất kỳ Dịch vụ miễn phí nào, bao gồm bất kỳ Nội dung và Tiền tệ Trò chơi nào; và

Nếu và khi chúng tôi phát hành phiên bản đầy đủ (không phải bản Beta) của Trò chơi cụ thể và chúng tôi có thể cho phép quý vị sử dụng Trò chơi để tiếp tục đến phiên bản đầy đủ. Nếu được chúng tôi cho phép như vậy, việc quý vị tiếp tục sử dụng Trò chơi sẽ không còn tuân theo Mục 11 này nữa nhưng vẫn phải tuân theo các phần còn lại của EULA này.

12. App Store; Trò chơi Bảng điều khiển

Nếu một Trò chơi được cung cấp cho quý vị qua App Store, hoặc nếu quý vị chơi Trò chơi trên bảng điều khiển, thì các điều khoản bổ sung có thể được áp dụng.

Khi Trò chơi được cung cấp cho quý vị qua App Store (cho dù trên bảng điều khiển hay thiết bị di động của quý vị), quý vị xác nhận và đồng ý với các điều khoản trong Phụ biểu B-1 liên quan đến Trò chơi đó.

13. Phản hồi

Chúng tôi muốn nghe ý kiến phản hồi của quý vị, dù tốt hay xấu. Điều đó giúp chúng tôi cải thiện! Nhưng nếu quý vị cung cấp cho chúng tôi phản hồi, chúng tôi cần được tự do sử dụng phản hồi theo cách chúng tôi muốn và không phải trả tiền cho quý vị.

Chúng tôi hoan nghênh ý kiến phản hồi, nhận xét và đề xuất của quý vị để cải thiện Dịch vụ (“Phản hồi”). Quý vị có thể gửi Phản hồi bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ support@undawn.game hoặc thông qua chức năng của Dịch vụ (nếu có). Nếu quý vị cung cấp cho chúng tôi bất kỳ Phản hồi nào, theo đây quý vị sẽ cấp cho chúng tôi giấy phép sau: giấy phép không độc quyền, có thể chuyển nhượng, trên toàn thế giới, vĩnh viễn, không thể thu hồi, đã thanh toán đầy đủ, miễn phí bản quyền, có quyền cấp phép lại, theo bất kỳ và tất cả các quyền tài sản trí tuệ mà quý vị sở hữu hoặc kiểm soát để sử dụng, sao chép, sửa đổi, tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên đó, phân phối các bản sao, thực hiện công khai, hiển thị công khai và khai thác Phản hồi cho bất kỳ mục đích nào và ở bất kỳ quốc gia nào. Giấy phép này không mất hiệu lực hoặc hết hạn ngay cả khi chúng tôi không thực hiện các quyền của mình theo giấy phép này trong thời hạn một năm. Nếu quý vị có các quyền trong Phản hồi mà quyền đó không thể được cấp phép cho chúng tôi theo pháp luật hiện hành (chẳng hạn như các quyền nhân thân và quyền cá nhân khác), theo đây quý vị từ bỏ và đồng ý không truy đòi các quyền đó. Quý vị hiểu và đồng ý rằng quý vị tự do đưa ra Phản hồi của mình, rằng chúng tôi không bắt buộc phải sử dụng phản hồi đó, và quý vị sẽ không được nhận thù lao theo bất kỳ cách nào cho Phản hồi của mình. Quý vị tuyên bố và bảo đảm rằng quý vị có quyền đối với bất kỳ Phản hồi nào mà quý vị cung cấp cho chúng tôi đủ để cấp cho chúng tôi và các bên bị ảnh hưởng khác các quyền được mô tả ở trên, bao gồm, nhưng không giới hạn, quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền công khai hoặc quyền riêng tư.

Khi đăng Phản hồi như vậy, quý vị bảo đảm rằng phản hồi của quý vị tuân thủ EULA này và quý vị sẽ không sử dụng ngôn ngữ tục tĩu hoặc xúc phạm hoặc gửi bất kỳ tài liệu nào có tính chất, hoặc có thể có tính chất, phỉ báng, lạm dụng hoặc thù hận, xâm phạm quyền riêng tư của bất kỳ ai, có hại cho những người dùng khác, hoặc vi phạm pháp luật hiện hành.

14. DMCA/Chính sách Bản quyền

Chúng tôi tôn trọng luật bản quyền và mong muốn người dùng của chúng tôi cũng làm như vậy. Chính sách của chúng tôi là chấm dứt, trong những trường hợp thích hợp, Tài khoản Trò chơi của những người dùng liên tục vi phạm hoặc được cho là liên tục vi phạm quyền của chủ sở hữu bản quyền.

15. Trang web và Tài nguyên của Bên Thứ ba

Các liên kết bên ngoài là để thuận tiện cho quý vị, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo về những liên kết này.

Dịch vụ có thể chứa các liên kết đến các trang web hoặc tài nguyên của bên thứ ba. Chúng tôi cung cấp các liên kết này chỉ để thuận tiện và không chịu trách nhiệm về nội dung, sản phẩm hoặc dịch vụ trên hoặc có sẵn từ các trang web hoặc tài nguyên hoặc liên kết được hiển thị trên các trang web đó. Quý vị thừa nhận trách nhiệm duy nhất và chịu mọi rủi ro phát sinh từ việc quý vị sử dụng bất kỳ trang web hoặc tài nguyên nào của bên thứ ba.

16. Phí Dữ liệu và Thiết bị Di động

Đây là lời nhắc nhở rằng quý vị chịu trách nhiệm về mọi khoản phí liên quan đến dữ liệu mà quý vị có thể làm phát sinh khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.

Quý vị chịu trách nhiệm đối với tất cả các khoản phí liên quan đến dữ liệu mà quý vị có thể làm phát sinh khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn, các phí về di động, nhắn tin văn bản và dữ liệu. Quý vị nên hiểu hoặc hỏi nhà cung cấp dịch vụ của mình những khoản phí mà quý vị có thể phải chịu trước khi sử dụng Dịch vụ.

17. Sửa đổi EULA và Dịch vụ

Khi chúng tôi cập nhật EULA này, quý vị cần phải đồng ý với phiên bản cập nhật để tiếp tục sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi cũng cần được tự do cập nhật bất kỳ phần nào của Dịch vụ bất cứ khi nào chúng tôi thấy phù hợp, vì vậy chúng tôi cho quý vị biết rằng chúng tôi có thể làm như vậy bất kỳ lúc nào.

Chúng tôi có thể (nhưng không bắt buộc phải) cập nhật EULA này bất kỳ lúc nào chúng tôi thấy cần thiết. Tuân theo pháp luật hiện hành, nếu chúng tôi làm như vậy, quý vị sẽ được nhắc đồng ý với bản EULA cập nhật trong lần tiếp theo quý vị truy cập vào Dịch vụ hoặc khi bản EULA cập nhật được thông báo cho quý vị theo cách khác. Quý vị phải đồng ý với những cập nhật này để tiếp tục sử dụng Dịch vụ.

Chúng tôi có thể cung cấp các bản vá lỗi, bản cập nhật hoặc bản nâng cấp của Dịch vụ mà phải được cài đặt để quý vị tiếp tục sử dụng Dịch vụ. Chúng tôi có thể cập nhật Dịch vụ từ xa mà không cần thông báo cho quý vị, và quý vị đồng ý cho chúng tôi áp dụng các bản vá lỗi, bản cập nhật và bản nâng cấp đó. Nếu thiết bị của quý vị có thể ngăn cập nhật tự động, có thể quý vị sẽ không truy cập được Dịch vụ cho đến khi quý vị tự cập nhật Dịch vụ trên thiết bị của mình theo cách thủ công. Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm ngừng, ngừng, thay, thay thế hoặc giới hạn quyền truy cập của quý vị vào bất kỳ khía cạnh nào của Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Tuân theo pháp luật hiện hành, quý vị thừa nhận rằng bất kỳ dữ liệu nhân vật, tiến trình trò chơi, tùy chỉnh trò chơi hoặc dữ liệu khác liên quan đến việc quý vị sử dụng bất kỳ Trò chơi cụ thể nào và các yếu tố khác duy nhất của Dịch vụ có thể ngừng cung cấp cho quý vị bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo từ chúng tôi, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, sau bản vá lỗi, bản cập nhật hoặc bản nâng cấp được chúng tôi áp dụng. Quý vị đồng ý rằng chúng tôi không có bất kỳ nghĩa vụ bảo trì hoặc hỗ trợ nào đối với Dịch vụ.

Tuân theo pháp luật hiện hành, chúng tôi có thể thay đổi giá của Dịch vụ, Trò chơi, Hàng hóa Ảo, Tiền tệ Trò chơi hoặc Nội dung, bất kỳ lúc nào, vì bất kỳ lý do gì mà không cần có thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý đối với quý vị.

18. Tuyên bố Từ chối Bảo đảm

Chúng tôi không đưa ra bất kỳ đảm bảo nào về Dịch vụ.

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC BẢO ĐẢM NÀO. KHÔNG GIỚI HẠN NHỮNG ĐIỀU ĐÃ NÊU Ở TRÊN, CÁC BÊN CỦA CÔNG TY TỪ CHỐI RÕ RÀNG MỌI BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, SỰ HƯỞNG THỤ YÊN TĨNH VÀ KHÔNG VI PHẠM, VÀ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO PHÁT SINH TRONG QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH HOẶC SỬ DỤNG THƯƠNG MẠI. Các Bên của Công ty không bảo đảm rằng Dịch vụ sẽ đáp ứng các yêu cầu của quý vị hoặc khả dụng trên cơ sở không bị gián đoạn, an toàn hoặc không có lỗi. Các Bên của Công ty không bảo đảm về chất lượng, tính chính xác, kịp thời, trung thực, đầy đủ hoặc độ tin cậy của Dịch vụ.

19. Giới hạn Trách nhiệm

Mục này giới hạn những gì quý vị có thể được bù đắp từ chúng tôi khi tranh chấp.

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, CÁC BÊN CỦA CÔNG TY SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ:

(a) MẤT LỢI NHUẬN,

(b) MẤT DOANH THU,

(c) MẤT KHOẢN TIẾT KIỆM,

(d) MẤT DỮ LIỆU, HOẶC

(e) BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, DO HẬU QUẢ, ĐẶC BIỆT, MANG TÍNH TRỪNG PHẠT HOẶC MANG TÍNH DẪN CHỨNG NÀO,

PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN EULA NÀY HOẶC CÁC DỊCH VỤ, HOẶC SỰ CHẬM TRỄ HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG HOẶC THIẾU CHỨC NĂNG CỦA CÁC DỊCH VỤ, NGAY CẢ TRONG TRƯỜNG HỢP DO LỖI, SAI PHẠM (BAO GỒM CẢ SƠ SUẤT), TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NGHIÊM NGẶT, BỒI THƯỜNG, TRÁCH NHIỆM SẢN PHẨM, VI PHẠM HỢP ĐỒNG, VI PHẠM BẢO ĐẢM CỦA BÊN LIÊN ĐỚI, HOẶC CÁC TRƯỜNG HỢP KHÁC VÀ NGAY CẢ KHI BÊN LIÊN ĐỚI ĐÓ ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ. HƠN NỮA, TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, TRÁCH NHIỆM TỔNG THỂ CỦA CÁC BÊN TRONG CÔNG TY PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN EULA NÀY HOẶC DỊCH VỤ SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ: (A) TỔNG SỐ TIỀN QUÝ VỊ ĐÃ THANH TOÁN (NẾU CÓ) HOẶC QUÝ VỊ PHẢI TRẢ CHO CHÚNG TÔI VỀ TRÒ CHƠI HOẶC DỊCH VỤ CỤ THỂ ĐƯỢC ĐỀ CẬP TRONG VÒNG SÁU (6) THÁNG NGAY TRƯỚC CÁC SỰ KIỆN LÀM PHÁT SINH TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐÓ; HOẶC (B) NẾU (A) KHÔNG ÁP DỤNG, THÌ NĂM MƯƠI ĐÔ LA MỸ (50 USD). NHỮNG GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ LIÊN QUAN ĐẾN THIỆT HẠI NÀY ĐƯỢC ÁP DỤNG NGAY CẢ KHI BẤT KỲ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC NÀO KHÔNG CUNG CẤP ĐƯỢC KHOẢN BỒI THƯỜNG THỎA ĐÁNG VÀ LÀ NHỮNG YẾU TỐ CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ THƯƠNG LƯỢNG GIỮA QUÝ VỊ VÀ CHÚNG TÔI.

Bất kể những điều đã nêu ở trên, một số quốc gia, tiểu bang, tỉnh hoặc các khu vực pháp lý khác không cho phép loại trừ một số bảo đảm hoặc giới hạn trách nhiệm như đã nêu ở trên, vì vậy các điều khoản trên có thể không áp dụng cho quý vị. Thay vào đó, tại các khu vực pháp lý như vậy, các loại trừ và giới hạn nêu trên sẽ được áp dụng trong phạm vi tối đa được luật pháp của các khu vực pháp lý đó cho phép. Ngoài ra, quý vị có thể có các quyền pháp lý bổ sung trong khu vực pháp lý của mình và không điều gì trong EULA này sẽ ảnh hưởng đến các quyền mà quý vị có thể có với tư cách là người tiêu dùng Dịch vụ.

20. Bồi thường

Nếu có người kiện chúng tôi dựa trên việc quý vị vi phạm EULA này hoặc việc quý vị truy cập/sử dụng Dịch vụ, quý vị đồng ý bảo vệ chúng tôi hoặc trả tiền cho việc bào chữa của chúng tôi trong vụ kiện đó.

Quý vị đồng ý bồi thường (nói cách khác, bồi thường cho bất kỳ và tất cả tổn thất phát sinh), thanh toán chi phí bào chữa và giữ cho Các Bên của Công ty và nhân viên, cán bộ, giám đốc, đại lý, nhà thầu và các đại diện khác của họ vô hại khỏi mọi khiếu nại, yêu sách, kiện tụng, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, chi phí và phí tổn (bao gồm, nhưng không giới hạn, phí luật sư, chi phí và phí nhân chứng chuyên môn) phát sinh từ hoặc theo bất kỳ cách nào có liên quan đến: (a) quyền truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ của quý vị; hoặc (b) bất kỳ khiếu nại nào, nếu đúng, sẽ cấu thành việc quý vị vi phạm EULA này. Quý vị đồng ý bồi hoàn cho chúng tôi bất kỳ khoản thanh toán hoặc tổn thất nào mà chúng tôi phải gánh chịu, cho dù theo phán quyết hoặc giải quyết của tòa án, dựa trên bất kỳ vấn đề nào được đề cập trong Mục 20 này.

21. Chấm dứt

Chúng tôi có quyền chấm dứt EULA này khi chúng tôi thấy phù hợp, tuân theo pháp luật hiện hành. Những lý do chúng tôi có thể chấm dứt EULA này bao gồm, nhưng không giới hạn ở: nếu chúng tôi ngừng cung cấp trò chơi trong khu vực của quý vị, nếu quý vị vi phạm EULA này, hoặc nếu App Store chấm dứt Tài khoản App Store của quý vị.

Trong phạm vi tối đa phù hợp với pháp luật hiện hành, chúng tôi có thể tạm ngừng, sửa đổi hoặc chấm dứt quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ của quý vị, bao gồm bất kỳ Trò chơi, Hàng hóa Ảo và Nội dung nào, mà không có trách nhiệm pháp lý hoặc thông báo cho quý vị trong trường hợp (a) chúng tôi ngừng tổng thể việc cung cấp Trò chơi cho những người dùng có vị trí tương tự; (b) quý vị vi phạm bất kỳ điều khoản nào của EULA này (bao gồm (các) Thỏa thuận App Store và các chính sách khác của chúng tôi được quy định trong EULA này); (c) chủ sở hữu của App Store hiện hành chấm dứt Tài khoản App Store của quý vị; hoặc (d) chúng tôi cho rằng cần phải tạm ngừng hoặc sửa đổi quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ của quý vị hoặc chấm dứt EULA này theo quyết định riêng của chúng tôi. Quý vị cũng có thể chấm dứt EULA này bằng cách xóa và gỡ cài đặt Trò chơi trên bất kỳ và tất cả các thiết bị của quý vị hoặc bằng cách xóa Tài khoản App Store của quý vị. Việc tạm ngừng hoặc sửa đổi quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ của quý vị sẽ dẫn đến việc quý vị không thể truy cập và sử dụng một số hoặc tất cả các tính năng của Dịch vụ, do chúng tôi xác định theo quyết định riêng của chúng tôi. Khi chấm dứt EULA này, các quyền được cấp cho quý vị sẽ tự động chấm dứt, quý vị không thể thực hiện bất kỳ quyền nào trong số đó hoặc EULA này nữa. Tuân theo pháp luật hiện hành, chúng tôi có thể, theo quyết định riêng của mình, cung cấp quyền tiếp tục truy cập và sử dụng Dịch vụ sau khi chấm dứt như vậy.

Khi pháp luật hiện hành yêu cầu, việc chấm dứt EULA này không yêu cầu quyết định của tòa án về hiệu lực chấm dứt hoặc thông báo do thừa phát lại của tòa án tống đạt như một điều kiện tiên quyết để chấm dứt.

Ngoại trừ trong phạm vi được luật pháp yêu cầu, tất cả các khoản thanh toán và phí đều không được hoàn tiền trong mọi trường hợp, bất kể EULA này đã bị chấm dứt hay chưa.

Các mục sau sẽ còn hiệu lực sau khi chấm dứt EULA này: 8 (chỉ hai câu đầu tiên), 13, 19, 20, 22 đến 25, và câu này của Mục 21.

22. Giải quyết tranh chấp và Luật điều chỉnh

Quý vị đồng ý với Luật pháp Singapore. Nếu có tranh chấp giữa các bên, chúng tôi đồng ý rằng tranh chấp đó sẽ được giải quyết thông qua trọng tài và mỗi bên tự trả chi phí của mình.

(a) Luật Điều chỉnh. Quý vị đồng ý rằng bất kỳ tranh chấp, tranh cãi, khác biệt hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến EULA này, Trò chơi hoặc Dịch vụ, bao gồm sự tồn tại, hiệu lực, diễn giải, thực hiện, vi phạm hoặc chấm dứt đối với những điều đó hoặc bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến các nghĩa vụ ngoài hợp đồng phát sinh từ hoặc liên quan đến EULA này, Trò chơi, Dịch vụ (gọi chung là “Tranh chấp”) sẽ được giải quyết theo luật pháp Singapore mà không liên quan đến lựa chọn các quy tắc luật và không bao gồm các quy định trong Công ước 1980 của Liên hợp quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế. Bất kỳ luật hoặc quy định nào quy định rằng ngôn ngữ của hợp đồng sẽ được hiểu theo người soạn thảo sẽ không áp dụng cho EULA này. Việc áp dụng pháp luật Singapore trong giải quyết Tranh chấp sẽ không trái với các nguyên tắc cơ bản của luật pháp hiện hành theo từng quốc gia cụ thể (bao gồm pháp luật hiện hành theo quốc gia như được quy định trong phụ lục dưới đây).

(b) Giải quyết Tranh chấp. Bất kỳ Tranh chấp nào sẽ được chuyển đến và giải quyết cuối cùng bởi trọng tài do Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (“SIAC”) quản lý theo Quy tắc Trọng tài của SIAC có hiệu lực tại thời điểm gửi thông báo trọng tài, những quy tắc này được coi là kết hợp trong điều khoản này bằng tham chiếu.

(c) Quy tắc Trọng tài. Việc phân xử bằng trọng tài sẽ được tiến hành theo luật pháp Singapore có trụ sở trọng tài ở Singapore và ngôn ngữ của quá trình tố tụng sẽ bằng tiếng Anh. Tòa trọng tài sẽ bao gồm ba (3) trọng tài viên, mỗi bên chỉ định một trọng tài viên trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi gửi thông báo trọng tài. Việc bổ nhiệm các trọng tài viên như vậy sẽ được xác nhận bởi SIAC, và cả hai trọng tài viên sẽ được hướng dẫn và sẽ thống nhất về trọng tài viên thứ ba trong vòng mười (10) ngày kể từ ngày SIAC xác nhận. Nếu một trong hai bên không chỉ định được trọng tài viên hoặc hai trọng tài viên không thể đạt được thỏa thuận về trọng tài viên thứ ba trong vòng mười (10) ngày, thì (các) trọng tài viên đó sẽ do Tổng thư ký SIAC chỉ định. Các trọng tài viên sẽ chỉ phán quyết những thiệt hại được phép giải quyết theo EULA này.

(d) Chi phí. Mỗi bên sẽ thanh toán chi phí và phí tổn của riêng mình (bao gồm, nhưng không giới hạn, phí luật sư) cho bất kỳ việc phân xử bằng trọng tài nào như vậy; tuy nhiên, với điều kiện là các bên sẽ chia đều lệ phí và chi phí đối với các trọng tài viên.

(e) Biện pháp Khẩn cấp Tạm thời. Bất kể điều gì trái ngược trong EULA này, một trong hai bên luôn có thể nộp đơn lên tòa án có thẩm quyền để đề nghị biện pháp khẩn cấp tạm thời hoặc bất kỳ biện pháp pháp lý hoặc biện pháp khắc phục công bằng nào khác.

23. Không Chuyển nhượng

Quý vị không được chuyển giao hoặc chuyển nhượng EULA này cho bất kỳ ai khác.

Quý vị không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao EULA này, theo luật pháp hoặc theo cách khác, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi. Bất kỳ nỗ lực nào của quý vị để chuyển nhượng hoặc chuyển giao EULA này, mà không có sự đồng ý đó, sẽ vô hiệu. Bất kể tiêu đề của Mục này, chúng tôi có thể tự do chuyển nhượng hoặc chuyển giao EULA này mà không bị hạn chế. Tuân theo những điều đã nêu trên, EULA này sẽ ràng buộc và mang lại lợi ích cho các bên, những người kế nhiệm họ và những người được chuyển nhượng được phép.

24. Các điều khoản khác

EULA này là toàn bộ thỏa thuận của chúng tôi (không có lời hứa nào bên ngoài). Phiên bản chính thức là tiếng Anh. Nếu một số phần của EULA này không áp dụng, thì các phần còn lại vẫn được áp dụng tới mức tối đa có thể. Nếu chúng tôi không thực thi một phần của EULA này, điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ không thực thi trong tương lai hoặc chúng tôi sẽ không thực thi các quyền khác của mình. Ngoài ra, ngoại trừ các App Store, không ai ngoài quý vị hoặc chúng tôi có thể thực thi EULA này.

(a) Toàn bộ Thỏa thuận. EULA này và bất kỳ tài liệu hoặc thông tin nào khác được đề cập đến trong EULA này cấu thành sự hiểu biết toàn bộ và duy nhất giữa quý vị và chúng tôi về Dịch vụ và thay thế bất kỳ và tất cả các hiểu biết hoặc thỏa thuận bằng miệng hoặc bằng văn bản trước đây giữa quý vị và chúng tôi về Dịch vụ.

(b) Ngôn ngữ. Ngôn ngữ gốc của EULA này là tiếng Anh; bất kỳ bản dịch nào chỉ được cung cấp vì mục đích tham khảo. Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, quý vị từ bỏ bất kỳ quyền nào mà quý vị có thể có theo luật pháp quốc gia sở tại của mình để viết hoặc giải thích EULA này bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

(c) Hiệu lực từng phần. EULA này mô tả một số quyền hợp pháp nhất định. Quý vị có thể có các quyền khác theo luật pháp của khu vực pháp lý của mình. EULA này không thay đổi các quyền của quý vị theo luật pháp của khu vực pháp lý của quý vị nếu luật pháp của khu vực pháp lý của quý vị không cho phép làm như vậy. Như đã nêu trên, các giới hạn và loại trừ đối với các bảo đảm và biện pháp khắc phục trong EULA này có thể không áp dụng cho quý vị vì khu vực pháp lý của quý vị có thể không cho phép những giới hạn và loại trừ đó trong trường hợp cụ thể của quý vị. Trong trường hợp một số điều khoản của EULA này bị tòa án có thẩm quyền xác định là không thể thi hành, thì những điều khoản đó sẽ chỉ được thi hành ở mức độ cao nhất có thể theo pháp luật hiện hành, các điều khoản còn lại của EULA này sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ.

(d) Không Từ bỏ. Các hành động hoặc việc không hành động của quý vị và của chúng tôi sẽ không tạo ra bất kỳ quyền nào khác theo EULA này ngoại trừ những gì được viết rõ ràng trong EULA này. Việc chúng tôi không thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào của EULA này sẽ không được coi là sự từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó. Việc từ bỏ bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào như vậy sẽ chỉ có hiệu lực nếu được nêu rõ bằng văn bản và được ký bởi một trong những đại diện được ủy quyền hợp pháp của chúng tôi. Trừ khi được quy định rõ ràng trong EULA này, việc một bên thực thi bất kỳ biện pháp khắc phục nào theo EULA này sẽ không ảnh hưởng đến các biện pháp khắc phục khác của bên đó theo EULA này hoặc theo cách khác.

(e) Trạng thái của Quý vị. Quý vị không phải là, hoặc không hành động thay mặt cho bất kỳ ai mà:

a. phải tuân theo các lệnh trừng phạt hoặc hạn chế xuất khẩu được duy trì bởi Liên Hợp Quốc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Hoa Kỳ (ví dụ: Danh sách Công dân bị Chỉ định Trừng phạt Đặc biệt và Người bị Áp dụng chế tài (“Danh sách SDN”) hoặc Danh sách Thực thể), Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Vương quốc Anh (bao gồm Danh sách Tổng hợp các Mục tiêu Trừng phạt Tài chính), Liên minh Châu Âu và bất kỳ Quốc gia thành viên nào của tổ chức này (bao gồm Danh sách Tổng hợp những Người, Nhóm và Thực thể bị Trừng phạt Tài chính) hoặc bất kỳ danh sách hạn chế nào khác được duy trì bởi bất kỳ cơ quan nào có thẩm quyền đối với quý vị (bất kỳ người nào được liệt kê là “Người bị Hạn chế”);

b. hoạt động từ hoặc sinh sống hoặc cư trú tại một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ là mục tiêu của các biện pháp trừng phạt toàn diện (“Lãnh thổ bị Cấm vận”).

(f) Tuân thủ Quy định Thương mại Chung. Liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ, quý vị phải tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành về kiểm soát xuất khẩu và trừng phạt kinh tế của Liên Hợp Quốc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh và các cơ quan chính phủ hiện hành khác (gọi chung là “Luật Thương mại”). Quý vị đồng ý không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ mà vi phạm Luật Thương mại hoặc có nguy cơ khiến chúng tôi vi phạm bất kỳ Luật Thương mại nào. Nếu chúng tôi có lý do để tin rằng quý vị là Người bị Hạn chế, đang cư trú tại hoặc là cư dân của các Lãnh thổ bị Cấm vận, hoặc tham gia vào các hoạt động vi phạm Luật Thương mại hoặc có nguy cơ khiến chúng tôi vi phạm bất kỳ Luật Thương mại nào, chúng tôi có quyền thực hiện bất kỳ và tất cả các hành động phù hợp, chẳng hạn như yêu cầu quý vị ngừng thực hiện hành vi vi phạm Luật Thương mại, vô hiệu hóa hoặc tạm ngừng Dịch vụ, chấm dứt Dịch vụ ngay lập tức hoặc các biện pháp khắc phục hậu quả khác.

(g) Quyền của Bên thứ ba. Trừ khi được mô tả trong Mục 12, một người không phải là một bên của EULA này sẽ không có quyền thực thi bất kỳ điều khoản nào của EULA này.

25. Thông tin Liên hệ

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về EULA này hoặc Trò chơi, xin hãy liên hệ với chúng tôi theo Địa chỉ Email Hỗ trợ của chúng tôi.

Phụ biểu A-1: Phụ lục cho Cư dân Việt Nam

Hạn chế Giấy phép: Ngoài các Hạn chế Giấy phép tại Mục 7, quý vị đồng ý với những điều sau đây đối với Dịch vụ đang được cung cấp:

(a) tuân thủ pháp luật về an ninh mạng tại Việt Nam;

(b) cung cấp kịp thời thông tin liên quan đến bảo vệ an ninh mạng, các mối đe dọa an ninh mạng và mọi hành vi xâm nhập/xâm phạm an ninh mạng cho cơ quan có thẩm quyền; và

(c) thực hiện các yêu cầu, hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền về bảo vệ an ninh mạng, hỗ trợ và tạo điều kiện cho cơ quan, tổ chức, người có trách nhiệm thực hiện các biện pháp bảo vệ an ninh mạng.

Thông báo về việc Chấm dứt hoặc Tạm ngừng: Trong trường hợp chúng tôi tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của quý vị vào Dịch vụ, chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị ít nhất ba (3) ngày làm việc trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt như vậy.

Luật Điều chỉnh: Điều khoản của luật điều chỉnh tại Mục 22(a), quy định rằng bất kỳ kiện tụng nào liên quan đến EULA này sẽ được giải quyết theo luật pháp Singapore, áp dụng trong phạm vi mà việc áp dụng luật đó không trái với các nguyên tắc cơ bản của luật pháp Việt Nam.

Phụ biểu B-1: Điều khoản App Store

Nếu quý vị tải xuống Trò chơi từ App Store, thì bất kể điều gì trái ngược trong EULA này, quý vị thừa nhận và đồng ý rằng:

Chúng tôi, chứ không phải App Store, hoàn toàn chịu trách nhiệm về Trò chơi.

App Store không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ hỗ trợ hoặc bảo trì nào đối với Trò chơi.

Nếu Trò chơi không thể đáp ứng các bảo đảm của nó (nếu có), quý vị có thể thông báo cho App Store và App Store sẽ hoàn tiền cho quý vị theo giá mua Trò chơi (nếu có) và, trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, App Store sẽ không có bất kỳ nghĩa vụ bảo đảm nào khác đối với Trò chơi. Mọi khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí hoặc phí tổn khác liên quan đến việc không tuân thủ bất kỳ bảo đảm nào sẽ do chúng tôi tự chịu trách nhiệm.

App Store không chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ khiếu nại nào của quý vị hoặc bất kỳ khiếu nại nào của bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến Trò chơi hoặc việc quý vị sở hữu và sử dụng Trò chơi, bao gồm nhưng không giới hạn: (i) khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm; (ii) bất kỳ khiếu nại nào cho rằng Trò chơi không tuân thủ bất kỳ yêu cầu pháp lý hoặc quy định hiện hành nào; và (iii) các khiếu nại phát sinh theo luật bảo vệ người tiêu dùng hoặc luật tương tự.

Trong trường hợp có bất kỳ bên thứ ba nào khiếu nại rằng Trò chơi hoặc việc quý vị sở hữu và sử dụng Trò chơi vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba đó, chúng tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc điều tra, bảo vệ, giải quyết và xử lý mọi khiếu nại về vi phạm quyền sở hữu trí tuệ trong phạm vi yêu cầu của EULA này.

App Store, và các công ty con của App Store, là người thụ hưởng bên thứ ba của EULA này và khi quý vị chấp nhận EULA này, App Store sẽ có quyền thực thi EULA này đối với quý vị với tư cách là người thụ hưởng bên thứ ba của EULA này.

Quý vị tuyên bố và bảo đảm rằng (i) quý vị không ở quốc gia đang bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận hoặc đã bị Chính phủ Hoa Kỳ chỉ định là quốc gia hỗ trợ khủng bố; và (ii) quý vị không có tên trong danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế của Chính phủ Hoa Kỳ.

Quý vị cũng phải tuân thủ tất cả các điều khoản dịch vụ hiện hành của bên thứ ba hoặc thỏa thuận tương tự khi sử dụng Trò chơi.

Phụ biểu C-1: Chính sách Phát trực tuyến

Giới thiệu.

Chúng tôi hy vọng rằng quý vị thích các trò chơi của chúng tôi và ủng hộ sở thích của quý vị trong việc sản xuất video chơi trò chơi, dù là trực tiếp hay được ghi lại (“Video”), để chia sẻ trải nghiệm chơi trò chơi của quý vị với những người khác, sử dụng hình ảnh, video, hiệu ứng âm thanh, nhạc trong trò chơi hoặc các nội dung từ trò chơi của chúng tôi (“Nội dung”). Tuy nhiên, xin lưu ý rằng trong hầu hết các trường hợp, việc sử dụng Nội dung của chúng tôi mà không được sự cho phép của chúng tôi là bất hợp pháp và vi phạm quyền của chúng tôi. Chính sách này giúp thông báo cho quý vị về các quyền có giới hạn mà chúng tôi cấp cho quý vị để chia sẻ trải nghiệm của quý vị về Nội dung của chúng tôi với công chúng trong Video của quý vị.

Việc quý vị sử dụng Nội dung của chúng tôi trong Video phải được giới hạn trong các mục đích phi thương mại, trừ khi được nêu rõ theo Chính sách Phát trực tuyến này:

Quý vị chỉ có thể sử dụng Nội dung của chúng tôi trong Video của mình cho mục đích phi thương mại, trừ khi chúng tôi nêu rõ theo Chính sách Phát trực tuyến này. Do đó, quý vị không được cấp phép Video của mình trong đó có sử dụng Nội dung của chúng tôi cho bất kỳ công ty nào hoặc bất kỳ ai khác có thu phí hoặc hình thức thù lao khác hoặc cho bất kỳ mục đích sử dụng thương mại nào khác nếu không được chúng tôi cho phép trước bằng văn bản. Lưu ý rằng chúng tôi có quyền sử dụng Video của chính mình cho mục đích thương mại. Hơn nữa, theo quyết định riêng của chúng tôi, bất kỳ Video nào của quý vị sử dụng Nội dung của chúng tôi phải chứa nội dung bình luận, cách chơi hoặc đủ tính nguyên bản để làm cho nội dung đó mang tính giáo dục hoặc quảng bá. Ví dụ về các Video KHÔNG đủ điều kiện theo chính sách này là các đoạn phim cắt cảnh từ trò chơi hoặc bản ghi âm thanh của một trò chơi cụ thể (không có bất kỳ bình luận nào thảo luận về cảnh cắt hoặc nhạc phim).

Tuy nhiên, chúng tôi cho phép quý vị nhận thanh toán dựa trên hai phương thức sau, với điều kiện là quý vị tuân thủ các phần khác của Chính sách Phát trực tuyến này:

Kiếm tiền từ Video của quý vị có sử dụng Nội dung của chúng tôi thông qua các quảng cáo được phát bởi nền tảng lưu trữ Video của quý vị, chẳng hạn như YouTube hoặc Twitch (“Nền tảng”).
Nhận quyên góp qua liên kết quyên góp được đăng tải trên hồ sơ của quý vị hoặc trong phần mô tả Video trên Nền tảng.

Cách quý vị có thể phân phối Video của mình:

Tuân theo các điều khoản của EULA hiện hành và Chính sách Phát trực tuyến này, quý vị có thể tạo Video bằng Nội dung của chúng tôi, và quý vị có thể tự do phân phối các Video đó trên các trang web nơi người xem được phép xem các Video này mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào. Chúng tôi hiểu rằng một số trang web có thể cung cấp dịch vụ trả phí. Với điều kiện là trang web lưu trữ các Video này cung cấp một phương pháp miễn phí để cho phép người xem xem các Video đó, quý vị có thể phân phối các Video trên trang web đó.

Những gì quý vị không được đưa vào Video có sử dụng Nội dung của chúng tôi:

Quý vị không được đưa vào bất kỳ Video nào (cũng như bất kỳ nơi nào được liên kết gần hoặc trên cùng một trang web với Video) bất kỳ nội dung nào bị cấm dưới dạng Nội dung Người dùng theo EULA và những nội dung sau:

Bất kỳ điều gì có thể ngụ ý rằng Video là do chúng tôi sản xuất hoặc rằng chúng tôi chứng thực cho quý vị hoặc Video của quý vị (trừ khi quý vị có mối quan hệ chứng thực với chúng tôi theo một văn bản riêng biệt hoặc thỏa thuận khác);
Bất kỳ thông tin nào liên quan đến gian lận, chiếm quyền, khai thác, lỗi hoặc các chương trình của bên thứ ba, bao gồm các liên kết đến bất kỳ điều nào ở trên; và
Việc sử dụng Nội dung của chúng tôi vi phạm luật hiện hành hoặc xúc phạm chúng tôi, hoặc theo quyết định của chúng tôi, có thể làm tổn hại giá trị, uy tín, hoặc danh tiếng của chúng tôi, các chi nhánh, sản phẩm, Nội dung hoặc thương hiệu của chúng tôi.
Bất kỳ hành vi hoặc cách hành xử nào vi phạm đạo đức và đạo đức công cộng.

Xếp hạng - giữ cho Video của quý vị phù hợp như sau:

Video của quý vị phải phù hợp với nguyên tắc xếp hạng cho trò chơi mà nó liên quan đến và không được chứa bất kỳ nội dung nào vi phạm xếp hạng “T” của Hội đồng Xếp hạng Phần mềm Giải trí (Entertainment Software Rating Board, “ESRB”) hoặc xếp hạng “16” của hệ thống Thông tin Trò chơi Châu Âu (Pan European Game Information, “PEGI”).

Công khai thông tin – quý vị phải xác định chúng tôi là chủ sở hữu bản quyền Nội dung của chúng tôi và từ bỏ xác nhận của chúng tôi:

Trong bất kỳ Video nào có sử dụng Nội dung của chúng tôi mà quý vị cung cấp, quý vị phải đưa vào đó một tuyên bố từ chối trách nhiệm rõ ràng (ở đầu Video hoặc, nếu là phát trực tiếp, gần Video bằng phông chữ dễ thấy) như sau:

Các phần của nội dung được cung cấp ở đây, bao gồm thương hiệu và bản quyền và bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào khác, đều thuộc quyền sở hữu hoặc quyền nắm giữ của Proxima Beta Pte. Limited hoặc (các) bên cấp phép và tất cả các quyền đối với những thứ này đều do Proxima Beta Pte. Limited bảo lưu. Nội dung này không phải là nội dung chính thức của Proxima Beta Pte. Limited và không được Proxima Beta Pte. Limited xác nhận hoặc phê duyệt.

Một số thông tin bổ sung quan trọng:

Theo quyết định riêng của chúng tôi, chúng tôi có thể chấm dứt quyền của quý vị trong việc lưu trữ, phân phối hoặc cung cấp Video có sử dụng Nội dung của chúng tôi cho công việc hoặc các lý do khác mà không cần có thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý đối với quý vị. Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi có thể (nhưng không bắt buộc phải) liên hệ với quý vị hoặc các trang web hoặc Nền tảng liên quan về việc chấm dứt các quyền đó đối với bất kỳ Video nào như vậy.